src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this is in the 2300 megahertz to 2400 megahertz. | અને આ 2300 મેગાહર્ટ્ઝથી 2400 મેગાહર્ટ્ઝમાં છે. | 0.912877 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we have a vector here at (1,0) which is given by this − ĵ, and so on at each of these points on the circle x² + y² = 1, we will have a vector of the same length 1 because this is the circle here x² + y² = 1 and the magnitude of this given vector on this circle will be 1. | તેથી આપણી પાસે અહીં એક વેક્ટર (1,0) છે જેની ઇમેજ (image) -ĵ દ્વારા આપવામાં આવ્યું છે, અને તેથી તે વર્તુળ x² + y² = 1 પરના દરેક બિંદુએ, આપણી પાસે લંબાઈ 1 ના સમાન વેક્ટર હશે કારણ કે આ x² + y² = 1 વર્તુળ છે અને આ વર્તુળ પર આપેલ વેક્ટરનુ પરિમાણ 1 હશે. | 0.935291 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you can make the water in a vessel pleasant, can’t you influence the water in you to be pleasant? | તેથી, જો તમે વાસણ માંના પાણીને સુખદ બનાવી શકો, તો શું તમે તમારામાં રહેલા પાણીને સુખદ બનાવા માટે પ્રભાવિત કરી શકતા નથી? | 0.916644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what is the activity based costing or ABC of a single unit, cafe chair, restaurant chair, school seat, bus/train/airline seat kilometer, labour agency, person-hours etc. | તો, એકલ એકમ, કાફે ચેર, રેસ્ટોરન્ટ ખુરશી, સ્કૂલ સીટ, બસ/ટ્રેન/એરલાઇન સીટ કિલોમીટર, લેબર એજન્સી, વ્યક્તિ-કલાકો વગેરેની પ્રવૃત્તિ આધારિત કોસ્ટિંગ અથવા એબીસી શું છે. | 0.937819 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With all these things, we saw that language is indeed specific-purpose learning and a special type of learning which is different from others. | આ બધી બાબતો સાથે આપણે જોયું કે ભાષા ખરેખર ચોક્કસ હેતુનું શિક્ષણ છે અને એક વિશિષ્ટ પ્રકારનું શિક્ષણ છે જે અન્ય લોકોથી અલગ છે. | 0.903912 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So for that we need to know some other methods. | તેથી, તે માટે, આપણે કેટલીક અન્ય પદ્ધતિઓ જાણવાની જરૂર છે. | 0.926807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now some people are having good knowledge in the group definitely that will help experience help, experienced people always very important in a group they can share and with their knowledge, with their experience the group can be benefited. | હવે કેટલાક લોકો જૂથમાં સારું જ્ઞાન ધરાવે છે જે ચોક્કસપણે અનુભવ મદદમાં મદદ કરશે, અનુભવી લોકો હંમેશા જૂથમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે તેઓ શેર કરી શકે છે અને તેમના જ્ઞાન સાથે, તેમના અનુભવથી જૂથને લાભ મળી શકે છે. | 0.917595 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, comparing performance of a students in exams for a two different class sections. | ઉદાહરણ તરીકે, બે જુદા જુદા વર્ગ વિભાગો માટે પરીક્ષામાં વિદ્યાર્થીઓ પ્રદર્શન ની સરખામણી. | 0.910311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the Ministry of Cooperation Department has taken many steps. | શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે , પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીનાં નેતૃત્વમાં સહકારિતા વિભાગે અનેક પગલાં લીધાં છે . | 0.933385 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi noted that MSME sector allocation has been doubled to improve employment opportunites. | શ્રી મોદીએ નોંધ્યું હતું કે એમએસએમઈ ક્ષેત્રને કરવામાં આવેલ ફાળવણી રોજગારની તકોને સુધારવા માટે બમણી કરી દેવામાં આવી છે. | 0.919789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at t =τ v_(τ) =v₀ e to the power - 1 that also I told =0.368 v₀; that means, this one 0.368 v₀ right. | તેથી, t =τ v_(τ) = v₀ e પર પાવર માટે - 1 પર પણ મેં કહ્યું હતું કે =0.368 v₀; એટલે કે, આ એક 0.368 v₀ right છે. | 0.942695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, just keep that in mind and then we will discuss it a little more in in just a moment. | તેથી, તેને ફક્ત ધ્યાનમાં રાખો અને પછી આપણે થોડીવારમાં થોડી વધુ ચર્ચા કરીશું. | 0.90653 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And here the limit of ± 3% is getting violated. | અને અહીં ± 3% મર્યાદાનું ઉલ્લંઘન થાય છે. | 0.941248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He wrote- I must say that the policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan. | તેમણે લખ્યું હતું- મારે કહેવું પડશે કે પાકિસ્તાનમાંથી બહારના હિંદુઓ માટેની નીતિ પશ્ચિમ પાકિસ્તાનમાં સંપૂર્ણ રીતે પૂરી થઇ ગઈ છે અને પૂર્વ પાકિસ્તાનમાં પૂરી થવાની તૈયારીમાં છે. | 0.91252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Goyal said India will set up the Invest India Office and in a few months time open a Trade Promotion Office in Australia in order to realise the potential of the IndAus ECTA. | શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે ભારત ઈન્વેસ્ટ ઈન્ડિયા ઑફિસની સ્થાપના કરશે અને થોડા મહિનામાં ઑસ્ટ્રેલિયામાં ઇન્ડૉસ ઈસીટીએની સંભવિતતાને સાકાર કરવા માટે ટ્રેડ પ્રમોશન ઑફિસ ખોલશે. | 0.943995 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ms Mamata Bannerjee said that her party stands strongly in solidarity with the government. | સુશ્રી મમતા બેનરજીએ જણાવ્યું હતું કે , તેનો પક્ષ સરકાર સાથે પ્રબળપણે એકજૂથ થઇને ઉભો છે . | 0.919597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister will also launch new features of the ‘Prime Minister’s Employment Generation Programme’ (PMEGP). | પ્રધાનમંત્રી દ્વારા ‘ પ્રધાનમંત્રી રોજગાર નિર્માણ કાર્યક્રમ ’ (PMEGP) ની નવી સુવિધાઓનો પણ પ્રારંભ કરવામાં આવશે . | 0.909228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said Gujarat did a commendable work with setting up a network of modern hospitals, medical colleges and connecting every village with better health facilities. | તેમણે કહ્યું હતું કે, ગુજરાતે અદ્યતન હોસ્પિટલો, મેડિકલ કોલેજો અને પ્રત્યેક ગામડાંને બહેતર આરોગ્ય સુવિધાઓ અંતર્ગત આવરી લેવા માટે વિરાટ નેટવર્ક ઉભું કરવાની પ્રશંસનીય કામગીરી કરી છે. | 0.906044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will also provide a platform for domestic & international investors and other stakeholders to interact and forge alliances to further strengthen Prime Minister Shri Narendra Modi Ji's 'Make in India, make for the World' mission". Dr. Mandaviya also launched the brochure for the 12th edition of India Chem-2022 with the theme of 'Vision 2030 – Chemicals & Petrochemicals Build India. | તે સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય રોકાણકારો અને અન્ય હિસ્સેદારોને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીનું ' મેક ઇન ઇન્ડિયા , મેક ફોર ધ વર્લ્ડ ' મિશન" વધુ મજબૂત કરવા માટે જોડાણ કરવા માટે એક મંચ પણ પ્રદાન કરશે. . ડૉ. માંડવિયાએ ' વિઝન 2030 - કેમિકલ્સ એન્ડ પેટ્રોકેમિકલ્સ બિલ્ડ ઈન્ડિયા ' ની થીમ સાથે ઈન્ડિયા કેમ- 2022 ની 12 મી આવૃત્તિ માટે બ્રોશર પણ લોન્ચ કર્યું. | 0.923558 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now let us proceed further, let us now put in now what does it that we have to choose? | તેથી, ચાલો હવે આગળ વધીએ, ચાલો હવે એમાં મૂકીએ હવે આપણે શું પસંદ કરવાનું છે? | 0.905458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is about the function of a city and the different activities which are taken place in the cities. | આ શહેરની કામગીરી અને જે શહેરોમાં થાય છે તે વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ વિશે છે. | 0.910561 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The purpose of this problem is to first of all make sure that you can calculate the inductor current correctly and also you can do simple Kirchhoff’s current law calculations. | આ સમસ્યાનો હેતુ સૌ પ્રથમ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો છે કે તમે ઇન્ડક્ટર કરંટની યોગ્ય રીતે ગણતરી કરી શકો છો અને તમે કિર્ચોફ કરંટ લૉની (Kirchhoff’s current law) સરળ ગણતરીઓ પણ કરી શકો છો. | 0.93 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, then this angle will be called φ angle and I can say in terms of solid angle that this angle will be let me call ψ that is r', this is r and you can say that I colour that this angle is θ' and this angle is θ etc. | તેથી, પછી આ ખૂણાને φ એન્ગલ કહેવામાં આવશે અને હું નક્કર કોણની (solid angle) દ્રષ્ટિએ કહી શકું છું કે આ કોણ ને ψ કહીએ - તે છે r', આ r છે અને તમે કહી શકો છો કે હું કલર કરું છું કે આ ખૂણો θ' છે અને આ એંગલ θ વગેરે છે આ મારી ભૂમિતિ છે. | 0.905911 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, just to demonstrate this we have taken the simple example here. | તેથી, ફક્ત આ દર્શાવવા માટે આપણે અહીં સરળ દાખલા લીધા છે. | 0.929052 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, for the hydro pulper, water is very essential . | અહીં, હાઇડ્રો પલ્પર(hydro Pulper) માટે, પાણી ખૂબ જ જરૂરી છે. | 0.908846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2. EDUCATION: Alongwith laws, education has been an important agency of social control. | 2. શિક્ષણ : કાનૂનની સાથે શિક્ષણ પણ સામાજિક નિયંત્રણનું એક મહત્વપૂર્ણ માધ્યમ છે. | 0.901625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, whether my particular underlining architecture can support this type of micro services; so, I whether I can design a micro services based architecture for handling for better performance scalability and reliability; of course system software and hardware plays a important role like virtualization technologies whether the better virtualization technologies service compositions cloud provisioning orchestration and hardware architecture support for the cloud computing. | તેથી, શું મારું વિશિષ્ટ રેખાંકિત આર્કિટેક્ચર આ પ્રકારની સૂક્ષ્મ સર્વિસોને ટેકો આપી શકે છે; તેથી, હું સારી કામગીરીના સ્કેલેબિલિટી(scalability) અને રિલાયબીલીટી(reliability) માટેના સંચાલન માટે માઇક્રો સર્વિસો આધારિત આર્કિટેક્ચર ડિઝાઇન કરી શકું છું કે કેમ; અલબત્ત સિસ્ટમ સોફ્ટવેર(software) અને હાર્ડવેર વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન(virtualization) ટેક્નોલોજીઓ જેવી મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે કે શું ક્લાઉડ કમ્પ્યુટિંગ માટે વર્ચુલાઇઝેશન(virtualization) ટેક્નોલોજીની સર્વિસ રચનાઓ ક્લાઉડ પ્રોવિઝનિંગ(provisioning) ઓર્કેસ્ટ્રેશન(orchestration) અને હાર્ડવેર આર્કિટેક્ચર સપોર્ટ. | 0.905302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you see this figure it is represented by a circle and number of arrows directed towards it which are nothing but the input for the summer and one single arrow which is nothing but the output of the summer. | જો તમે આ આકૃતિ જુઓ છો, તો તે સર્કલ (circle) દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે અને તેની તરફ નિર્દેશન કરેલા તીરની સંખ્યા (number of arrows) જે સમર (summer) ના ઇનપુટ સિવાય બીજું કંઇ પણ નથી અને એક જ તીર જે સમર (summer) ના આઉટપુટ સિવાય બીજું કંઈ નથી. | 0.904945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All that whatever you said before 10 minutes ago about recovering voices it is quite apt actually when I read this portions because it is all about making sense of those voices which stay inside all of us all the time. | અવાજો પુનઃપ્રાપ્ત કરવા વિશે તમે 10 મિનિટ પહેલાં જે કંઈપણ કહ્યું હતું તે બધું વાસ્તવમાં જ્યારે હું આ ભાગો વાંચું છું ત્યારે તે તેને એકદમ યોગ્ય છે કારણ કે તે અવાજોને સમજવા વિશે છે જે હંમેશા આપણા બધાની અંદર રહે છે. | 0.912186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Minister for Road Transport & Highways and Chief Minister of Gujarat will also be present on the occasion. | આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રી અને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે. | 0.959123 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A well managed organisation can survive and flourish during the most difficult times of economy and a badly managed organisation can go bankrupt even when the economy is in a favourable situation. | એક સારી વ્યવસ્થાપિત સંસ્થા અર્થતંત્રના સૌથી મુશ્કેલ સમયમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને વિકસિત થઈ શકે છે અને અર્થવ્યવસ્થા અનુકૂળ પરિસ્થિતિમાં હોય ત્યારે પણ ખરાબ સંચાલિત સંસ્થા નાદાર થઈ શકે છે. | 0.901516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I repeat again; I mean, I do not have much space here for drawing it; but, just let me tell you, making at on it hope, you will hope you will follow this is + -; this is my 100 volt, . | હું ફરીથી પુનરાવર્તન કરું છું; મારો મતલબ, તેને દોરવા માટે મારી પાસે અહીં ઘણી જગ્યા નથી; પરંતુ, ફક્ત હું તમને જણાવી દઈશ, તેના પર આશા રાખીને, તમે આશા રાખશો કે તમે આને અનુસરો છો + -; આ મારું 100 વોલ્ટ (volt) છે. | 0.903827 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In particular in the last four classes we mostly concentrated on interference patterns. | ખાસ કરીને છેલ્લા ચાર વર્ગોમાં આપણે મોટે ભાગે ઇન્ટરફિયરન્સ (interference) પેટર્ન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. | 0.900773 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here D is called diffusion coefficient and C is called concentration and x is called diffusion path. | અહીં D ને પ્રસરણ ગુણાંક (diffusion coefficient) કહેવાય છે અને C એ સાંદ્રતા (concentration) છે અને x ને પ્રસરણ પથ (diffusion path) કહેવાય છે. | 0.942823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have various kinds of surveillance cameras all most everywhere today, today you can even get a surveillance camera for 4 to 5 thousand rupees, which you can place inside your home to watch may be a specific room and what is happening there. | તમારી પાસે આજે દરેક જગ્યાએ વિવિધ પ્રકારના સર્વેલન્સ કેમેરા છે, આજે તમે 4 થી 5 હજાર રૂપિયામાં એક સર્વેલન્સ કેમેરા પણ મેળવી શકો છો, જેને તમે તમારા ઘરની અંદર એક ચોક્કસ રૂમ અને ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે તે જોવા માટે મૂકી શકો છો. | 0.916816 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then for the Naphtha this is equal to what will be the percentage of that the 11.29 + 0.343 x CCR weight %. | પછી નેપ્થા માટે આ 11.29 + 0.343 x CCR વજન % ની ટકાવારી જેટલી હશે. | 0.903886 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently Locust Control Offices have 21 Micronair and 26 Ulvamast (47 spray equipments) which are being utilized for locust control. | વર્તમાન સમયમાં તીડ નિયંત્રણ કચેરીઓ પાસે 21 માઇક્રોનએર અને 26 ઉલ્વામાસ્ટ (47 સ્પ્રે ઉપકરણો ) ઉપલબ્ધ છે જેનો ઉપયોગ તીડના નિયંત્રણ માટે કરવામાં આવી રહ્યો છે . | 0.920801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, no electrical element here means, this point voltage is 100 volt and if I it is it is grounded. | આમ, અહીં કોઈ વિદ્યુત તત્વ નથી, આ બિંદુ વોલ્ટેજ (voltages) 100 વોલ્ટ છે અને જો તો તે ગ્રાઉન્ડ છે. | 0.912132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now type the following code to represent the StudentEnroll class. | હવે StudentEnroll ક્લાસને રજુ કરવા માટે આપેલ કોડ ટાઈપ કરો. | 0.907175 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as shown here in this table if we see for power application for hydro processing and for chemical applications of the syngas we need different types of quality here sulphur, CO2 and CO concentration is provided for 3 different applications so you see here sulphur for power application requirement is 10 to 15 ppm weight basis whereas for hydro processing it should be less than 1 ppm and for chemical less than 0. 01 to 1 ppm. | તેથી, જેમ કે અહીં આ કોષ્ટકમાં બતાવ્યા પ્રમાણે જો આપણે હાઇડ્રો પ્રોસેસિંગ માટે અને સીનગેસના કેમિકલ કાર્યક્રમો માટે પાવર એપ્લિકેશન જોઈએ છીએ, તો આપણને અહીં વિવિધ પ્રકારની ગુણવત્તાની જરૂર છે સલ્ફર, CO2 અને CO સાંદ્રતા 3 જુદા જુદા કાર્યક્રમો માટે પૂરા પાડવામાં આવે છે, જેથી તમે અહીં જુઓ, સલ્ફરની પાવર એપ્લીકેશન માટે જરૂરિયાત 10 થી 15 ppm વજન આધારની છે જ્યારે હાઇડ્રો પ્રોસેસિંગ માટે તે 1 ppm કરતા ઓછી હોવી જોઈએ અને કેમિકલ માટે 0. 01 થી 1 ppm કરતા ઓછી હોવી જોઈએ. | 0.905629 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So one of the generalized methods of analyzing any momentum transfer comes from the application of Newton’s second law for open systems and this should give us an equation which is known as the equation of motion and or in more common terms it is known as the Navier Stokes equation. | તેથી કોઈપણ મોમેન્ટમ ટ્રાન્સફર (momentum transfer) નું પૃથ્થકરણ કરવાની એક સામાન્ય પદ્ધતિ ઓપન સિસ્ટમ્સ (open system) માટે ન્યૂટનના બીજા નિયમ (Newton’s Second Law) ના ઉપયોગમાંથી આવે છે અને આનાથી આપણને એક સમીકરણ મળવું જોઈએ જે ગતિના સમીકરણ (equation of motion) તરીકે ઓળખાય છે અને અથવા વધુ સામાન્ય પદોમાં તેને નેવિઅર સ્ટોક્સ (Navier Stokes) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. | 0.907326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Jai Shanker Prasad, Maithalisharan Gupta, Sumitranandan Pant, Suryakant Tripathi ‘Nirala’, Mahadevi Verma, Ramdhari Singh ‘Dinkar' and Haribans Rai 'Bacchan' made great contribution to the development of Hindi poetry. | જયશંકર પ્રસાદ, મૈથીલીશરણ ગુપ્ત, સુમીત્રાનંદન પંત, સુર્યકાંત ત્રિપાઠી "નીરાલા” મહાદેવી વર્મા, રામધારીસિંહ "દીનકર” અને હરીવંશરાય બચ્ચન વગેરેએ હિંદી કવિતા સમૃદ્ધ કરવામાં ઉત્કર્ષ પ્રદાન આપેલ છે. | 0.908108 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The shift in position of a landscape feature on a photograph that alters the perspective characteristic of the image. | ફોટોગ્રાફ પર લેન્ડસ્કેપ સુવિધાની સ્થિતિમાં બદલાવ જે ઇમેજની દ્રષ્ટિકોણની લાક્ષણિકતાને બદલે છે. | 0.902911 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Such works of development take place only when the service spirit is strong”, Shri Modi added. | "સેવા ભાવના પ્રબળ હોય ત્યારે જ વિકાસના આવા કાર્યો થાય છે" , શ્રી મોદીએ ઉમેર્યું. | 0.933703 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Well so that is all for this lecture, and I thank you for your attention. | સારું આ વ્યાખ્યાન માટે એટલું જ છે, અને તમારા ધ્યાન માટે હું તમારો આભાર માનું છું. | 0.904225 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Vikram Sarabhai; former chairman of ISRO, Dr. K. Kasturirangan; and Union Home Minister, Shri Amit Shah are alumni of this university. | વિક્રમ સારાભાઈ; ISRO ના ભૂતપૂર્વ અધ્યક્ષ, ડૉ. કે. કસ્તુરીરંગન; અને કેન્દ્રીય ગૃહ પ્રધાન, શ્રી અમિત શાહ આ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ છે. | 0.948457 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Rosmarinic acid has anti oxidant activity which is a stronger than that of Vitamin E. | રોઝમેરીનિક એસિડમાં એન્ટી ઓક્સિડન્ટ પ્રવૃત્તિ હોય છે જે વિટામિન ઇ કરતાં વધુ મજબૂત હોય છે. | 0.91022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Can you think of a practical reason for doing this? | શું તમે આ કરવા માટે પ્રેક્ટિકલ (practical) કારણ વિચારી શકો છો? | 0.935684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister directed that use of Remdesivir and other medicines must be in accordance with approved medical guidelines, and that their misuse and black marketing must be strictly curbed. | પ્રધાનમંત્રીએ નિર્દેશો આપ્યા હતા કે, રેમડેસિવીર અને અન્ય દવાઓનો ઉપયોગ માન્યતા આપેલી તબીબી માર્ગદર્શિકાઓના અનુપાલન સાથે જ થવો જોઇએ અને એવું પણ કહ્યું હતું કે, આના દુરુપયોગ અને કાળાબજારને સખતપણે ડામવાની જરૂર છે. | 0.902086 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are the different compounds which we are getting, those are the composition of biodiesel, that is called fatty acid methyl ester and this process is called transesterification process. | તેથી, આ જુદા જુદા સંયોજનો છે જે આપણે મેળવી રહ્યા છીએ, તે બાયોડિઝલની રચના છે, જેને ફેટી એસિડ મેથિલ એસ્ટર (Fatty acid methyl ester) કહેવામાં આવે છે અને આ પ્રક્રિયાને ટ્રાંસએસ્ટરિફિકેશન(Transesterification) પ્રક્રિયા કહેવામાં આવે છે. | 0.911121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A person might be very successful, but unless and until if he is able share that success with his or her family members, with friends, society, he is getting appreciation, he is really enjoying life should not be a burden because sometimes in spite of achieving lots of wealth, lots of prestige position in the society a person is not able to enjoy. | વ્યક્તિ ખૂબ જ સફળ થઈ શકે છે, પરંતુ જ્યાં સુધી તે તે સફળતાને તેના પરિવારના સભ્યો, મિત્રો, સમાજ સાથે શેર કરવા સક્ષમ ન હોય, તેને પ્રશંસા મળી રહી હોય, તે ખરેખર જીવનનો આનંદ માણી રહ્યો હોય તે બોજ ન હોવો જોઈએ કારણ કે કેટલીકવાર સમાજમાં ઘણી બધી સંપત્તિ, પ્રતિષ્ઠાનું સ્થાન હાંસલ કરવું જે વ્યક્તિ ભોગવી શકતો નથી. | 0.918272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There can be many applications you can think of; temperature of the room or an oven, speed of a motor, etc. | ત્યાં ઘણી એપ્લિકેશનો હોઈ શકે છે જેનો તમે વિચાર કરી શકો છો; જેમ કે ઓરડાના તાપમાનની અથવા એક ઓવન ની, મોટરની ગતિ વગેરે વગેરે. | 0.902352 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first option that is None does not give any effect. | પહેલું વિકલ્પ જે કે None છે તે કોઈપણ અસર આપતું નથી. | 0.930162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this case the last digit is 5 which is the discarded digit and see that the last but 1 digit is even that one 4, so there is no need to add any number. | આ કિસ્સામાં છેલ્લો અંક 5 છે જે કાઢી નાખેલ અંક છે અને જુઓ કે છેલ્લો પરંતુ 1 અંક પણ તે બેકીસંખ્યા 4 છે, તેથી કોઇ સંખ્યા ઉમેરવાની જરૂર નથી. | 0.929632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next is labeling- Axis should be labeled along with the unit of measurement. | આગળ લેબલિંગ છે - એક્સિસને માપવાના એકમ સાથે લેબલ લગાવવું જોઈએ. | 0.902459 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | List the names of the groups that you belong to. | તમે જેમાં સંલગ્ન છો એવાં જૂથોનાં નામોની યાદી કરો. | 0.916391 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case your what you call this if you try to take the speed droop in this case R will be Δ𝐹/Δ 𝑃_(𝑔2) that is 𝑅₂, and 𝑅₁ in this case will be your Δ𝐹/Δ 𝑃_(𝑔1) right. | તેથી, તે કિસ્સામાં જો તમે આને કોલ કરો છો જો તમે આ કિસ્સામાં સ્પીડ ડ્રોપ લેવાનો પ્રયત્ન કરો છો, તો આર Δ𝐹/Δ 𝑃_(𝑔2) હશે જે 𝑅₂ છે અને આ કિસ્સામાં 𝑅₁ તમારા Δ𝐹/Δ 𝑃_(𝑔1) જમણી બાજુ હશે. | 0.912523 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 1947, India had a decisive lead in the war because of his strategic skills. | 1947માં તેમના રણનીતિક કૌશલ્યને કારણે જ ભારતને યુદ્ધમાં નિર્ણાયક પહેલ મળી હતી. | 0.904933 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, sound and silence of course, are very very important in our lives and sound and silence are something which together decide, whether something can be called music or can be called noise. | હવે, અલબત્ત, ધ્વનિ અને મૌન, આપણા જીવનમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે અને અવાજ અને મૌન એવી વસ્તુ છે જે એકસાથે નક્કી કરે છે કે કોઈ વસ્તુને સંગીત કહી શકાય કે અવાજ કહી શકાય. | 0.914317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The basic values are true or false and typically there are three functions which operate on these values. | મૂળભૂત મૂલ્યો સાચું કે ખોટા છે અને સામાન્ય રીતે ત્યાં ત્રણ કાર્યો છે જે આ મૂલ્યો પર કામ કરે છે. | 0.90097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Commission takes cognizance of any form of human rights violations, conducts enquiries and in cases of violation of human rights, recommends to the public authorities for payment of compensation to the victims, other remedial and legal measures against the erring public servants. | આયોગ માનવ અધિકારોના ઉલ્લંઘનના કોઈપણ પ્રકારનું ધ્યાન રાખે છે , પૂછપરછ કરે છે અને માનવાધિકારના ઉલ્લંઘનના કેસોમાં , ભોગ બનનારને વળતર ચૂકવવા , ગેરમાર્ગે દોરનારા સરકારી કર્મચારીઓ સામે અન્ય ઉપચારાત્મક અને કાનૂની પગલાં માટે જાહેર સત્તાવાળાઓને ભલામણ કરે છે. | 0.902179 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of course, I do not imply all of you; I am sure some of you may have heard this by now. | અલબત્ત, હું તમને બધાને સૂચવતો નથી; મને ખાતરી છે કે તમારામાંથી કેટલાકે અત્યાર સુધીમાં આ સાંભળ્યું હશે. | 0.902403 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are applying, so this is my x axis, at some point x’ over here; I have applied a force is at a single point remember the right hand side is non zero at only one point right. | અમે અરજી કરી રહ્યા છીએ, તેથી આ મારી x અક્ષ છે, અમુક પોઇન્ટએ x’ અહીં; મેં એક જ પોઇન્ટ પર ફોર્સ લાગુ કર્યું છે યાદ રાખો કે જમણી બાજુ માત્ર એક પોઇન્ટ પર શૂન્ય નથી. | 0.917684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They don't want a doctor to define who they are. | તેઓ ઇચ્છતા નથી કે ડોક્ટર તેઓ કોણ છે તે નિર્ધારિત કરે. | 0.905784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I switch the colours with ‘X’ key and paint this over again, here. | તો હું ‘X’ કી વડે રંગોને બદલું છું અને આને અહીં ફરીથી રંગુ છું. | 0.931716 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Is it school going children, teenage boys and girls or office going women? | શું તે શાળાએ જનાર બાળકો છે કે યુવાવસ્થાના છોકરા છોકરીઓ છે અથવા ઓફિસ જતી મહિલાઓ છે? | 0.922658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this the you could ask me how were these tests carried out? | તો, આ તમે મને પૂછી શકો છો કે આ પરીક્ષણો કેવી રીતે હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા? | 0.914599 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This collaboration is part of the Government ’s efforts for skilling in emerging and future technologies. | આ સહયોગ ઉભરતી અને ભાવિ તકનીકોમાં કૌશલ્ય માટે સરકારના પ્રયાસોનો એક ભાગ છે. | 0.92002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Finally, the requirements during disposal :the information about disposal executor, the name and the affiliation of disposal executor, information about disposal, that is the time reason and the purpose of disposal. | અંતે, નિકાલ દરમિયાન જરૂરિયાતો : નિકાલ વહીવટકર્તા વિશેની માહિતી, નામ અને નિકાલ વહીવટકર્તાનું જોડાણ, નિકાલ વિશેની માહિતી, તે સમય કારણ અને નિકાલનો હેતુ છે. | 0.916119 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that's why you can see that that relation is shown between fast and PTRANS . | તેથી, તેથી જ તમે તે જોઈ શકો છો કે તે સંબંધ ઝડપી અને પીટીઆરએનએસ(PTRANS) વચ્ચે બતાવેલ છે. | 0.906834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said new opportunities are growing for the students and young scientists with the constant focus on higher education, research and innovation. | તેમણે ઉમેર્યું હતું કે , ઉચ્ચ શિક્ષણ , સંશોધન અને નવીનતા પર સતત ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સાથે વિદ્યાર્થીઓ અને યુવાન વૈજ્ઞાનિકો માટે નવી તકોમાં વધારો થઈ રહ્યો છે. | 0.904268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First, let us look at a very simple example; how do we design MCDC test cases. | પ્રથમ, ચાલો આપણે એક ખૂબ સરળ ઉદાહરણ જોઈએ; આપણે MCDC ટેસ્ટીંગ (testing)ના કેસોની રચના કેવી રીતે કરીએ છીએ. | 0.913668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Moreover, 8,958 COVID Care Centres with 8,10,621 beds are now available to combat COVID-19 in the country. | વધુમાં , 8,10,621 બેડ સાથે 8,958 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો હાલમાં દેશમાં કોવિડ -19 નો સામનો કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે . | 0.918436 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are all magnitude have to Determine the capital this just letclear it this, this R this R then the small r then L , then the frequency of that supply voltage this f and the voltage V that is the supply voltage V. These are the things we have to Determine. | આમ, આ બધી મુલ્ય નક્કી કરવાની હોય છે આ ફક્ત આ સ્પષ્ટ કરો, આ R પછી નાનો r પછી L, પછી તે સપ્લાય વોલ્ટેજ (voltage)ની આવૃત્તિ આ f અને વોલ્ટેજ (voltage) V છે. | 0.907315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | IGNOU has to lead the ‘Renaissance of Knowledge’, he added. | IGNOU એ ‘જ્ઞાનના પુનર્જાગરણ’નું નેતૃત્વ કરવાનું છે , એમ તેમણે ઉમેર્યું હતું. | 0.905515 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is this is approximately where the person touched and then it is given to some signal processing device which then narrows it down and says here is the max centre of gravity or centre of the of the location where the person has touched and finally, figures out exactly the coordinates of the point that you touch. | તેથી, આ તે જ છે જ્યાં વ્યક્તિએ ટચ (touch) કર્યો અને તે પછી તેને કેટલાક સિગ્નલ પ્રોસેસિંગ ડિવાઇસ ને આપવામાં આવે છે જે પછી તેને નીચે ખેંચીને કહે છે કે અહીં ગ્રેવિટિ (gravity)નું મહત્તમ કેન્દ્ર અથવા તે એરિયા છે જ્યાં વ્યક્તિએ ટચ કર્યો છે અને છેવટે, તમે જે બિંદુ ને ટચ (touch) કરો છો તેના બરાબર સંકલન દર્શાવે છે. | 0.90103 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it is a question of different condition of life. | તેથી તે જીવનની જુદી પરિસ્થિતિનો સવાલ છે. | 0.902617 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The channels had a combined subscriber base of over 35 lakh, and their videos had over 55 crore views. | આ ચેનલોના સંયુક્ત સબસ્ક્રાઇબરોની કુલ સંખ્યા 35 લાખ કરતાં વધારે છે અને તેમના વીડિયોને કુલ 55 કરોડ કરતાં વધારે વ્યૂ પ્રાપ્ત થયા છે . | 0.918206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose line to neutral voltage, this will be 400 / √3 𝑉; that is whatever we get in your residence or in you or if you stay in the hostel. | ધારો કે લાઇન થી ન્યૂટ્રલ વોલ્ટેજ(line to neutral voltage), આ 400/√3 𝑉 હશે; તે જે કંઇપણ છે આપણને તમારા નિવાસસ્થાનમાં અથવા તમારામાં મળે છે અથવા જો તમે છાત્રાલય(hostel)માં રહો છો. | 0.931637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The books can also be purchased online through Publications Division’s website as well as Bharatkosh platform. | પુસ્તકો પ્રકાશન વિભાગની વેબસાઈટ તેમજ ભારતકોશ પ્લેટફોર્મ પરથી પણ ઓનલાઈન ખરીદી શકાય છે. | 0.922169 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Type git space clone and then paste the copied URL space and type a dot at the end of this command. | ટાઈપ કરો git space clone અને ત્યારબાદ કોપી કરેલ URL ને પેસ્ટ કરો સ્પેસ અને આ કમાંડની અંતમાં એક ડોટ (ટપકું) ટાઈપ કરો. | 0.927511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that will be coded as 83; so, this way this will be done MOVX @DPTR,A. | તેથી, તે 83 તરીકે કોડેડ થશે; તેથી, આ રીતે આ MOVX @DPTR,A કરવામાં આવશે. | 0.925048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | where the accommodation is provided by the employer in a hotel, in that case 24% of the salary paid or payableor the actual charge paid whichever is lower will be valuation of the house or the accommodation and it will be reduced by any amount of rent which is charged from the employee and there is no question of furnishing as because the accommodation is provided in a hotel. | જ્યાં હોટેલમાં એમ્પ્લોયર દ્વારા એકોમોડેશન(accommodation) ની સગવડ આપવામાં આવે છે, તે સંજોગોમાં ચૂકવેલ અથવા ચૂકવવાપાત્ર પગારના 24% અથવા વાસ્તવિક ચાર્જ જે પણ લોવર(lower) હોય તે ઘરનું અથવા એકોમોડેશન(accommodation) નું વેલ્યુએશન(valuation) હશે અને કર્મચારી પાસેથી વસૂલવામાં આવતા ભાડાની રકમ દ્વારા તેમાં ઘટાડો કરવામાં આવશે અને ફર્નિચરનો કોઈ પ્રશ્ન નથી કારણ કે હોટેલમાં એકોમોડેશન(accommodation) આપવામાં આવે છે. | 0.922307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I would also refer to NLP or Neuro Linguistic Programming in this context which is an effective tool as for as learning new or more positive aspects of body language is concerned. | હું આ સંદર્ભમાં NLP અથવા ન્યુરો લેંગવેજ પ્રોગ્રામિંગ (Neuro Linguistic Programming) નો પણ ઉલ્લેખ કરીશ, જે નવા અથવા વધુ સકારાત્મક પાસાઓ શીખવા માટે અસરકારક સાધન છે, જ્યાં સુધી બોડી લેંગ્વેજની વાત છે. | 0.901794 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And the number of significant digits is limited, it’s consistent. | અને નોંધપાત્ર અંકોની સંખ્યા મર્યાદિત છે, તે સુસંગત છે. | 0.90271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us look at this particular this is also in the desired order. | હવે ચાલો આ ખાસ જોઈએ, આ પણ ઇચ્છિત ક્રમમાં છે. | 0.902519 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As a result of which the fluid starts to flow in between these two slits formed by the two plates. | જેના પરિણામે બે પ્લેટો (plates) દ્વારા બનેલા આ બે ચીરા વચ્ચે પ્રવાહી વહેવા લાગે છે. | 0.901202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But it is a matter of gratification that India and Bangladesh had good cooperation in this difficult time. | પરંતુ આ સંતોષની વાત છે કે આ મુશ્કેલ સમયમાં ભારત અને બાંગ્લાદેશનો સારો સહયોગ રહ્યો. | 0.937828 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are different types of carbonate materials available on the earth’s crust. | પૃથ્વીના પોપડા પર વિવિધ પ્રકારના કાર્બોનેટ (carbonate) મટીરિયલ ઉપલબ્ધ છે. | 0.92527 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As vaccines are temperature sensitive and need to be stored in specific temperature, the present cold chain system consisting of 85,634 equipments for storage of vaccine at about 28,947 cold chain points across the country will be used for the cold chain administration. | રસીઓ તાપમાન પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોવાથી અને એને ચોક્કસ તાપમાને સંગ્રહ કરવાની જરૂરિયાતત હોવાથી હાલની કોલ્ડ ચેઇન સિસ્ટમ સમગ્ર દેશમાં આશરે 28,947 કોલ્ડ ચેઇન પોઇન્ટ પર રસીનો સંગ્રહ કરવા માટે 85,634 ઉપકરણો સામેલ છે, જેનો ઉપયોગ કોલ્ડ ચેઇનના સંચાલન માટે થશે. | 0.910109 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | By germination of spores and growth of Bacillus species, vegetative cells get affected by the factors like water activity, pH, and temperature during storage of the baked product. | બીજકણના અંકુરણ અને બેસિલસ પ્રજાતિના વિકાસ દ્વારા બેકડ ઉત્પાદનના સંગ્રહ દરમિયાન પાણીની પ્રવૃત્તિ, પીએચ અને તાપમાન જેવા પરિબળોથી વનસ્પતિ કોષો પ્રભાવિત થાય છે. | 0.9046 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In reality tartaric acid only gives you 3 one of them is RR, the other one is SS and the other, the next one is the mesocompound. | વાસ્તવમાં ટાર્ટરિક એસિડ તમને ફક્ત 3 જ આપે છે તેમાંથી એક છે RR, બીજો SS અને બીજો એક મેસોકમ્પાઉન્ડ (mesocompound) છે. | 0.908074 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Use appropriate method of communication for example face-to-face, letter, telephone call and so on. | સંદેશાવ્યવહારની યોગ્ય પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરો ઉદાહરણ તરીકે રૂબરૂ, પત્ર, ટેલિફોન કોલ અને તેથી વધુ. | 0.901709 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Now, what is the nature of the Absolute Truth? | " હવે, પરમ સત્યનો સ્વભાવ શું છે? | 0.910503 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you only keep two values best and the second best and whenever you move from one value to the other, the the best value becomes second best and whatever value move you move to becomes the best, okay. | તેથી, તમે ફક્ત બે શ્રેષ્ઠ મૂલ્યો રાખશો, અને બીજું શ્રેષ્ઠ અને જ્યારે પણ તમે એક મૂલ્યથી બીજામાં જાઓ, શ્રેષ્ઠ મૂલ્ય બીજું શ્રેષ્ઠ બને છે અને જે પણ મૂલ્ય ચાલ તમે શ્રેષ્ઠ બનવા માટે જાઓ, બરાબર. | 0.913634 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further elaborating on the role of the spiritual in the nation’s life, Shri Modi said “It is the spiritual confidence of our civilization, due to which India has remained immortal for thousands of years. | રાષ્ટ્રના જીવનમાં આધ્યાત્મિકની ભૂમિકા વિશે વધુ વિગત આપતાં શ્રી મોદીએ કહ્યું કે, “આ આપણી સંસ્કૃતિનો આધ્યાત્મિક વિશ્વાસ છે, જેના કારણે ભારત હજારો વર્ષોથી અમર છે. | 0.912361 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A typical display unit looks like this; there are 10 pins, 5 on this side, 5 on the other side, and these 10 pins have connections to all the individual segments and also there is a common terminal, which is available on both the sides. | એક લાક્ષણિક ડિસ્પ્લે યુનિટ આના જેવું લાગે છે; ત્યાં 10 પિન છે, 5 આ બાજુ, 5 બીજી બાજુ, અને આ 10 પિનો ને તમામ ઇન્ડિવિડ્યુઅલ સેગ્મેન્ટ્સ સાથે જોડાણો છે અને એક કૉમન ટર્મિનલ પણ છે, જે બંને બાજુએ ઉપલબ્ધ છે. | 0.922913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this value of 6 is return back into the memory location specified by counter and therefore 6 is return back in the counter. | તેથી, 6 નું આ મૂલ્ય counter દ્વારા ઉલ્લેખિત મેમરી સ્થાન પર પાછું આવે છે અને તેથી counter માં 6 પાછું આવે છે. | 0.9132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 37000 negative is a investing activity the next is financing activity say very simple again four items issue of share is a receipt, dividend, redemption and interest is a payment. | તેથી, 37000 નેગેટિવ એ ઇન્વેસ્ટિંગ ની એક્ટિવિટી છે અને પછીની ફાઇનાન્સિંગ એક્ટિવિટી છે કહો ખૂબ જ સરળ ફરીથી શેરની ચાર આઇટમ ઇશ્યૂ એ રસીદ, ડિવિડન્ડ, રિડેમ્પશન અને વ્યાજ એ ચુકવણી છે. | 0.916526 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The thrust on scientific waste management is evident with waste processing in India going up by over four times from 18% in 2014 to 73% today. | વૈજ્ઞાનિક કચરાના વ્યવસ્થાપન પર ભાર એ સ્પષ્ટ છે કે ભારતમાં કચરાની પ્રક્રિયા 2014 માં 18% થી ચાર ગણી વધીને આજે 73% થઈ ગઈ છે. | 0.90123 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.