src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, with that 1003; this 5 will be added; so, it will become 1008. | તેથી, તે 1003 સાથે; આ 5 ઉમેરવામાં આવશે; તેથી, તે 1008 બનશે. | 0.938893 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi said, under PM KUSUM scheme, farmers are becoming energy entrepreneurs. | શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, PM KUSUM યોજના હેઠળ ખેડૂતો ઉર્જા ઉદ્યોગસાહસિકો બની ગયા છે. | 0.940499 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Narendra Modi has made sure that no matter how many years anybody rules, the name of Sardar will remain immortal for ages. | શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એવી વ્યવસ્થા કરી છે કે , કોઈ ગમે એટલા વર્ષ શાસન કરે યુગો યુગો સુધી સરદારનું નામ અમર રહેશે . | 0.922686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Courts take assistance of forensic science to get the best evidence. | અદાલતો શ્રેષ્ઠ પુરાવા મેળવવા માટે ફોરેન્સિક વિજ્ઞાનની સહાય લે છે. | 0.90541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This A value in put is in equation 69, then you will get i t = i₀ - V_(s)/R e^(-t) t up t/τ + V_(s)/R. | આ મૂલ્ય 69 સમીકરણમાં છે, પછી તમને i t = i₀ - V_(s)/R e^(-t) t up t/τ + V_(s)/R મળશે. | 0.928675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Vedic culture means, by the evolutionary process we come to this human form of life. | વેદિક સંસ્કૃતિ મતલબ, ઉત્ક્રાંતિ પદ્ધતિ દ્વારા આપણે આ મનુષ્ય જીવન પર આવીએ છીએ. | 0.918584 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you go to the southernmost part of India which is of course, the Kanyakumari, close to Kanyakumari there is a small village called Muppandal. | તેથી, જો તમે અલબત્ત ભારતના દક્ષિણ ભાગમાં જાઓ, તો કન્યાકુમારી, કન્યાકુમારીની નજીક ત્યાં એક નાનકડું ગામ છે, જેને મુપ્પંડલ કહે છે. | 0.908312 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is a dissemination of information or type of things right what sort of what services are provided how to hook in to the things that is information type of things. | માહિતી અથવા વસ્તુઓના પ્રકારનો પ્રસાર થાય છે બરાબર કે કઈ પ્રકારની સર્વિસ પૂરી પાડવામાં આવે છે તે વસ્તુઓને કેવી રીતે જોડવી તે માહિતી પ્રકારની વસ્તુઓ છે. | 0.903469 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I hope you have enjoyed this course, and you have learned this subject, it is expected that end of this course, you will be able to utilize this particular technique in your research right. | હું આશા રાખું છું કે તમે આ કોર્સનો આનંદ માણી લીધો હશે, અને તમે આ વિષય શીખ્યા છો, એવી અપેક્ષા છે કે આ કોર્સના અંતમાં, તમે તમારા સંશોધનમાં આ વિશિષ્ટ તકનીકનો યોગ્ય ઉપયોગ કરી શકશો. | 0.91001 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In food industries, microbiologist are continuously searching for superior tools which are quicker, precise and more sensitive. | ખાદ્ય ઉદ્યોગોમાં, માઈક્રો બાયોલોજીસ્ટ(Microbiologist) વધુ ઝડપી સાધનો, જે ઝડપી, સચોટ અને વધુ સંવેદનશીલ હોય તે માટે સતત શોધ કરી રહ્યાં છે. | 0.914139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if a grinding unit is based in Chennai there are 2 possibilities of getting clinker, one is from Andhra which is a place called Tadipatri, that belt is basically very rich in lime stone, Kadappa region it has got lot of lime stone and that is where many cement plants are located. | જો ગ્રાઇન્ડીંગ એકમ ચેન્નાઇમાં સ્થિત હોય, ત્યાં ક્લિંકર મેળવવાની 2 શક્યતાઓ છે, એક આંધ્ર (Andhra) માં તાડીપત્રી (Tadipatri) છે, તે પટ્ટો મૂળભૂત રીતે લાઈમસ્ટોન (lime stone) થી ખૂબ સમૃદ્ધ છે, કડપ્પા (Kadappa) પ્રદેશમાં લાઈમસ્ટોનનો ઘણો સ્ત્રોત છે અને તેથી જ ત્યાં ઘણા સિમેન્ટ પ્લાન્ટ આવેલા છે. | 0.908867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see their number of circles here, their central circle here central cylinder here; we have circles here ok. | તેથી, તમે તેના વર્તુળોની સંખ્યા અહીં જોઈ શકો છો, તેમનું કેન્દ્રિય વર્તુળ અહીં છે, કેન્દ્રીય નળાકાર (cylinder) અહીં જોઈ શકો છો; આપણી પાસે વર્તુળો અહીં છે. | 0.911029 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 1507 crores of last mile banking transactions have been made possible through the use of Aadhaar Enabled Payment System (AEPS) and the network of micro ATMs. | આધાર સક્ષમ પેમેન્ટ સિસ્ટમ ( AEPS) અને માઇક્રો એટીએમના નેટવર્કના ઉપયોગ દ્વારા 1507 કરોડથી વધુ લાસ્ટ માઇલ બેંકિંગ વ્યવહારો શક્ય બન્યા છે. | 0.914825 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For instance, in this case you know very clearly that this is a first order circuit with an effective capacitance of C 1 + c 2. | દાખલા તરીકે, આ કિસ્સામાં તમે ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે જાણો છો કે અસરકારક કેપેસીટન્સ C 1 + c 2 સાથે આ પ્રથમ ઓર્ડર સર્કિટ છે. | 0.922511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister: – Who else is there in your team? | પ્રધાનમંત્રી – આપની ટીમમાં અન્ય કોણ કોણ છે ત્યાં? | 0.923119 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in summary you can say Z can be represented as Z = R + jX or in polar form Z = |Z|∠θ. | તો, સારાંશમાં તમે કહી શકો છો કે Zને Z = R + jX અથવા પોલર ફોર્મમાં Z = |Z|∠θ તરીકે રજૂ કરી શકાય છે. | 0.931338 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He urged to the students from other states studying in the University to imbibe the culture of self-reliance, entrepreneurship and self-employment from the people of Gujarat. | તેમણે યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરતા અન્ય રાજ્યોના વિદ્યાર્થીઓને ગુજરાતના લોકોમાંથી આત્મનિર્ભરતા, ઉદ્યોગસાહસિકતા અને સ્વરોજગારી મેળવવાના ઉત્સાહમાંથી પ્રેરણા લેવા અપીલ કરી હતી. | 0.904938 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They are already animals, and this movement is making big animals. | તેઓ પહેલેથી જ પશુઓ છે, અને આ આંદોલન મોટા પશુઓ બનાવી રહ્યું છે. | 0.91346 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this node will be 0 1 2 similarly I can say that 0 1 2 these are the local nodes. | તેથી, આ નોડ 0 1 2 હશે તે જ રીતે હું કહી શકું છું કે 0 1 2 આ લોકલ નોડ છે. | 0.910616 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for this example n = 3, because this is 3 bus problems. | તેથી, આ ઉદાહરણ માટે n = 3, કારણ કે આ 3 બસ સમસ્યા છે. | 0.915827 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 19,85,967 tests were conducted in the last 24 hours in the country and cumulatively India has conducted over 37 crore (37,01,93,563) tests so far. | છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 19 , 85 , 967 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે અને આજદિન સુધીમાં થયેલા કુલ પરીક્ષણોની સંખ્યા 37 કરોડ (3 7 , 01 , 93 , 563 ) થઇ ગઇ છે. | 0.92939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister tweeted; "Spectacular drone show in Ahmedabad as the city prepares for the National Games opening ceremony! | પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું ; "અમદાવાદમાં અદભૂત ડ્રોન શો કે જ્યારે શહેર નેશનલ ગેમ્સના ઉદઘાટન સમારોહની તૈયારી કરી રહ્યું છે! | 0.929515 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If there is a no actions a 1 and a 2 in the presiding layer such that P 1 belongs to effects a P 2 belongs to of a with 2 and, in other words if we can find 2 actions a 1 and a 2 which are not Mutex and a 1 is producing P 1 and a 2 producing P 2. | જો પ્રિસાઇડિંગ લેયરમાં 1 અને a 2 કોઈ ક્રિયાઓ ન હોય જેમ કે P 1 અસરોથી સંબંધિત છે P 2 એ 2 સાથે a ની છે અને બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો જો આપણે 2 ક્રિયાઓ a 1 અને a 2 શોધી શકીએ જે મ્યુટેક્સ નથી અને a 1 એ p 1 અને a 2 એ p 2 ઉત્પન્ન કરે છે. | 0.907364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The total revenue of Centre and the States in the month of March 2022 after regular and ad-hoc settlements is ₹ 65646 crore for CGST and ₹ 67410 crore for the SGST. | રેગ્યુલર અને એડ-હોક સેટલમેન્ટ પછી માર્ચ 2022માં કેન્દ્ર અને રાજ્યોની કુલ આવક CGST માટે ₹65646 કરોડ અને SGST માટે ₹67410 કરોડ છે. | 0.909528 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So obviously, we are paying an extra cost, is this cost worthwhile? | તો દેખીતી વાત છે કે આપણે એક વધારાનો ખર્ચ ચૂકવીએ છીએ, શું આ ખર્ચ સાર્થક છે? | 0.914905 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Throwing light on India’s space missions like Chandrayaan and Gaganyaan the Prime Minister remarked that today India is also launching satellites of other countries into space. | " ચંદ્રયાન અને ગગનયાન જેવા ભારતના અવકાશ મિશન પર પ્રકાશ ફેંકતા પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે આજે ભારત અન્ય દેશોના ઉપગ્રહોને પણ અવકાશમાં લોન્ચ કરી રહ્યું છે. | 0.907197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Atal Tunnel has been designed for traffic density of 3,000 cars per day and 1,500 trucks per day, with maximum speed of 80 km/hr. | અટલ ટનલની ડિઝાઇન કલાકદીઠ મહત્તમ 80 કિલોમીટરની ઝડપ સાથે દરરોજ 3,000 કાર અને 1,500 ટ્રક પસાર થાય એ રીતે બનાવવામાં આવી છે. | 0.902277 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now significance of corrosion, I am going to show you 3 case studies where premature corrosion has been observed one is the Sunshine Skyway Bridge, Tampa, Florida. | હવે કાટનું મહત્વ, હું તમને 3 અધ્યયન કેસ(case studies) બતાવવા જઇ રહ્યો છું જ્યાં અકાળ (premature)એ કાટ જોવા મળ્યો છે, એક છે સનશાઇન સ્કાયવે બ્રિજ, ટેમ્પા, ફ્લોરિડા. | 0.900283 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Solution: We know that the orbital period of the earth is 365.25 days. | 1 ઉકેલ : આપણે જાણીયે છીએ કે પૃથ્વીનો પરિભ્રમણકાળ 365.25 દિવસ છે. | 0.915131 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The employees are provided with the study materials related to social structure, religion, values, language and history. | કર્મચારીઓને સામાજિક માળખું, ધર્મ, મૂલ્યો, ભાષા અને ઇતિહાસ સંબંધિત અભ્યાસ સામગ્રી પ્રદાન કરવામાં આવે છે. | 0.914515 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are moving to the third level after crossing the level of process excellence, which has driven most of these large companies for the last 7, 10 years. | અમે પ્રક્રિયા ઉત્કૃષ્ટતાના સ્તરને પાર કર્યા પછી ત્રીજા સ્તરે જઈ રહ્યા છીએ, જેણે છેલ્લા 7, 10 વર્ષથી આ મોટાભાગની મોટી કંપનીઓને આગળ ધપાવી છે. | 0.903782 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, b is in J means, and a minus b is in J means a sum is in j; that means, a is in J. | તેથી, b એ J માં છે, અને a માયનસ b પણ J માં છે, જેનો અર્થ a એ J માં છે; એનો અર્થ એ કે, a J માં છે. | 0.906451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And I have a list class, which actually holds this whole list so it is like this. | અને મારી પાસે સૂચિ ક્લાસ છે, જે ખરેખર આ આખી સૂચિ ધરાવે છે તેથી તે આ જેવું છે. | 0.901301 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The book will be released in eleven Indian languages along with Hindi and English. | આ પુસ્તક હિંદી અને અંગ્રેજીની સાથે અગિયાર ભારતીય ભાષાઓમાં પ્રસિદ્ધ થશે. | 0.935722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then if you pick up say 10 kPa then you can clearly see the saturation temperature corresponding to 10 kPa is 45.81 that is if you want to convert a certain quantity of liquid maintain 10 kPa to vapor, then first you have to heat it up to the temperature of 45.81 and then you can easily see it to convert to vapor phase you do not have to go to 100 ⁰C. | પછી જો તમે 10 kPa કહો, તો તમે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકો છો કે 10 kPa ને અનુરૂપ સંતૃપ્તિ તાપમાન 45.81 છે, એટલે કે જો તમે 10 kPa ના ચોક્કસ કદને વરાળમાં રૂપાંતરિત કરવા માંગતા હો, તો તમારે પહેલા તેને 45.81 તાપમાન સુધી ગરમ કરવું પડશે. | 0.903165 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Details about how to use LaTeX to type equations, are in Additional Reading Material link. | સમીકરણ ટાઈપ કરવા માટે LaTeX નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તેની વિગતો Additional Reading Material માં ઉપલબ્ધ છે. | 0.901062 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Pesticides, plastic, detergents, chlorine, mercury, etc pollute water and endanger life of aquatic organisms. | કીટનાશકો, પ્લાસ્ટીક, શીતકો, કલોરિન, મરકયુરી વગેરે જળને પ્રદૂષિત કરે છે તથા જલીય સજીવો ના જીવન ને નુકશાન પહોંચાડે છે. | 0.905791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, the question arises which other element here is actually sp3 hybridized. | હવે, પ્રશ્ન એ ઉભો થાય છે કે, અહીં અન્ય કયા તત્વ (element) ખરેખર sp3 સંકૃત (hybrid) છે? | 0.912379 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is r this is our real power right active power now reactive power will be Q = VI sin α - β. | તો, આ છે આ આપણી રીયલ પાવર જ યોગ્ય એક્ટીવ (active) પાવર છે હવે રીએક્ટીવ (reactive) પાવર Q = VI sin α - β હશે. | 0.93859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maybe someday we know that this is the network problem, and I am not saying it is all network, because right now we are talking in terms of network, but maybe ten years later we will be talking something else, we have talked about brain with quantum physics with non-linear dynamics, with graph theory, with network, with Hamiltonian state, with what not computers, but we still do not have the comprehensive theory, we still do not have the quotients of the brain, and this is the surprise because psychiatry what we do, they prescribe medication. | કદાચ કોઈ દિવસ આપણે જાણીએ કે આ નેટવર્કની સમસ્યા છે, અને હું એમ નથી કહી રહ્યો કે આ બધું નેટવર્ક છે, કારણ કે અત્યારે આપણે નેટવર્કના સંદર્ભમાં વાત કરી રહ્યા છીએ, પરંતુ 10 વર્ષ પછી આપણે કંઈક બીજું કહી રહ્યા હશું, આપણે મગજની પરિમાણ ભૌતિકશાસ્ત્ર સાથે, બિન-રેખીય ગતીશીતા સાથે, આલેખ સિદ્ધાંત સાથે, નેટવર્ક સાથે, હેમીલ્ટોનીયન (hamiltonian) અવસ્થા સાથે વાત કરી છે, પરંતુ હજી પણ આપણી પાસે સર્વગ્રાહી સિદ્ધાંત નથી, આપણી પાસે હજુ પણ મગજનું ભાગ્ફળ નથી, અને આ આશ્ચર્યજનક છે કારણ કે આપણે શું કરીએ છીએ મનોચિકિત્સક આપણને દવા લખી આપે છે. | 0.921453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here also the same thing like the now we know the 8085 architecture, now here also for doing some operation executing the instructions so, we will need to you will need to control those number of control signals and 8085 the decoder and sequencer that exactly does this operation. | તેથી, અહીં પણ તે જ વસ્તુ છે; જેમ કે હવે આપણે 8085 આર્કિટેક્ચર (architecture) જાણીએ છીએ, હવે અહીં પણ સૂચનાઓનું અમલીકરણ કરવા માટે કેટલાક ઓપરેશન (operation) કરવા માટે, આપણે તે સંખ્યાબંધ નિયંત્રણ સંકેતો અને 8085 ડીકોડર (decoder) અને સિક્વન્સર (sequencer) ને નિયંત્રિત કરવાની જરૂર પડશે કે જે બરાબર આ જ ઓપરેશન (operation) કરે છે. | 0.931029 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Environments need to meet the developmental needs of the child . | વાતાવરણને બાળકની વિકાસલક્ષી જરૂરિયાતો પૂરી કરવાની જરૂર છે. | 0.910508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will help crores of families from West Bengal, Odisha, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, UP and the North East. | પશ્ચિમ બંગાળ, ઓડિશા, બિહાર, ઝારખંડ, છત્તીસગઢ, યુપી અને નોર્થ ઇસ્ટના કરોડો પરિવારોને તેનાથી સુવિધા મળશે. | 0.918231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 14.04, Avogadro version 1.1.1. To follow this tutorial, you should be familiar with Avogadro interface. | 14.04 ,Avogadro version 1.1.1. આ ટ્યુટોરીયલને અનુસરવા માટે, તમે Avogadro ઇન્ટરફેસથી પરિચિત હોવા જોઈએ. | 0.913799 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will assume it is 11 𝑘𝑉, but let me tell you, in rural areas rural areas actually I have observed that many suppose when distribution feeder such stays at to a very long distance, you will find in this because you can ask me sir this is if 11 𝑘𝑉 these are all 11 𝑘𝑉 like 400 volt, 11 𝑘𝑉 like 400 volt transformer and here you are what you call although voltage at this, but if it is 11 𝑘𝑉, it will be less than your 11 𝑘𝑉 that is true right, but it is the 11 𝑘𝑉 feeder. | તેથી, આપણે ધારીશું કે તે 11 𝑘𝑉 છે, પરંતુ હું તમને જણાવી દઇશ કે, ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં(in rural areas) મેં ખરેખર જોયું છે કે ઘણા ધારો કે જ્યારે ડિસ્ટ્રિબ્યુશન ફીડર(distribution feeder) ખૂબ લાંબા અંતરે રહે છે, ત્યારે તમે આ શોધી શકશો કારણ કે તમે મને પૂછી શકો સાહેબ આ 11 𝑘𝑉 છે જો આ બધા 11 𝑘𝑉 જેવા 400 volt (વોલ્ટ), 11 𝑘𝑉 400 વોલ્ટના ટ્રાન્સફોર્મર જેવા અને અહીં તમે જેને કહો છો તેમ છતાં આ વોલ્ટેજ છે, પરંતુ જો તે 11 𝑘𝑉 છે, તો તે તમારા 11 𝑘𝑉 થી ઓછા હશે, તે સાચું જ છે, પરંતુ તે 11 𝑘𝑉 ફીડર(feeder) છે. | 0.950846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dependency: Under this approach, employees feel dependent on organisations rather than on managers. | અવલંબન: આ અભિગમ હેઠળ, કર્મચારીઓ સંચાલકો ને બદલે સંસ્થાઓ પર આધારીત હોય, એમ અનુભવે છે. | 0.930864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, it could be we want to know what is the temperature T₂, but all that can be measured is only the temperatures of the outside fluid. | ઉદાહરણ તરીકે, આપણે તાપમાન T₂ શું છે તે જાણવાની ઇચ્છા રાખી શકીએ છીએ, પરંતુ જે માપી શકાય છે તે ફક્ત બહારના પ્રવાહીનું તાપમાન જ છે. | 0.920612 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And as a result of this, there’s going to be some amount of mass accumulation, if possible, within the system. | અને આના પરિણામે, જો શક્ય હોય તો, સિસ્ટમની અંદર અમુક માત્રામાં દળ સંચય (mass accumulation) થશે. | 0.904587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One is due to pressure and the other is due to shear. | એક દબાણને કારણે છે અને બીજું શીયર (shear) ને કારણે છે. | 0.911166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So because u(x−y,t) is a solution so that implies you have this convolution v(x,t) is a solution, so this is the property four and you have the fifth one that is scaling so that is also easy to show that. | તો, કારણ કે u(x−y,t) એ ઉકેલ છે જેથી તે એવું સૂચવે છે કે તમારી પાસે આ કન્વોલ્યુશન v(x,t) એક ઉકેલ છે, તો આ ગુણધર્મ ચાર છે અને તમારી પાસે પાંચમું છે જે સ્કેલિંગ (scaling) છે અને તે બતાવવું પણ સરળ છે. | 0.925499 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This includes construction of new terminals, expansion and modification of existing terminals, expansion and/ or strengthening of existing runways, aprons, Airport Navigation Services (ANS) infrastructure, control towers and technical blocks etc. | આમાં નવા ટર્મિનલ્સનું બાંધકામ, હાલના ટર્મિનલ્સનું વિસ્તરણ અને ફેરફાર, હાલના રનવે, એપ્રોન્સ, એરપોર્ટ નેવિગેશન સર્વિસીસ (ANS) ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, કંટ્રોલ ટાવર અને ટેકનિકલ બ્લોક વગેરેનું વિસ્તરણ અને/અથવા મજબૂતીકરણનો સમાવેશ થાય છે. | 0.941122 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Invoice Number : In this column, Invoice/bill number is entered. | ઈનવોઈસ નંબર : આ ખાનામાં ઈનવોઈસ / બિલનો નંબર લખાય છે. | 0.928076 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister said that over the past few years, our forecasting agencies like India Meteorological Department and Central Water Commission have been making concerted efforts to make better and more usable flood forecasts. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં ભારતીય હવામાન ખાતા અને કેન્દ્રીય જળ પંચ જેવી આપણી આગાહી કરતી સંસ્થાઓએ પૂરની વધારે સારી અને ઉપયોગ થઈ શકે એવી આગાહીઓ કરવા સંકલિત પ્રયાસો કર્યા છે. | 0.922341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the situation like this is a card number, there is an allocation here of the card number some 4, 3, 8, 6 and so on. | તેથી, આ પરિસ્થિતિ જેવી છે કે આ એક કાર્ડ નંબર છે, અહીં કાર્ડ નંબરની ફાળવણી કેટલાક 4, 3, 8, 6 અને તેથી વધુ છે. | 0.921641 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for Ra you will get R₁R₂ + R₂R₃ + R₁R₃ divided by R1. | તો, Ra માટે તમને R₁R₂ + R₂R₃ + R₁R₃ભાગ્યા R1 મળશે. | 0.924805 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first basic question that you might have is, How can I link soft skills and personality with health? | પ્રથમ મૂળભૂત પ્રશ્ન જે તમને હોઈ શકે છે, હું નરમ કુશળતા અને વ્યક્તિત્વને આરોગ્યની સાથે કેવી રીતે સાંકળી શકું? | 0.90683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So right now, what we have next, we have this part. | તેથી હમણાં, આપણી પાસે આગળ શું છે, તો આપણી પાસે આ ભાગ છે. | 0.929277 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ok that is alright the more interesting thing happens over here when I look at the reactive parts. | ઠીક છે જ્યારે હું રીએક્ટન્શ ભાગોને જોઉં છું ત્યારે અહીં વધુ રસપ્રદ વસ્તુ થાય છે. | 0.90044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Locals said no such job-oriented activity had taken place in Arunachal Pradesh in the last 50 years. | સ્થાનિક લોકોએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા 50 વર્ષમાં અરુણાચલ પ્રદેશમાં રોજગારલક્ષી આવી કોઇપણ પ્રવૃત્તિ આજદિન સુધીમાં હાથ ધરવામાં આવી નથી. | 0.920799 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They have been placed under home quarantine for 14 days. | તેમને 14 દિવસ સુધી હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે . | 0.903252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The average monthly gross GST collection for the last quarter of the FY 2021-22 has been ₹ 1.38 lakh crore against the average monthly collection of ₹ 1.10 lakh crore, ₹ 1.15 lakh crore and 1.30 lakh crore in the first, second and third quarters respectively. | નાણાકીય વર્ષ 2021-22ના છેલ્લા ક્વાર્ટર માટે સરેરાશ માસિક ગ્રોસ GST કલેક્શન અનુક્રમે પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા ક્વાર્ટરમાં ₹1.10 લાખ કરોડ, ₹1.15 લાખ કરોડ અને 1.30 લાખ કરોડના સરેરાશ માસિક કલેક્શન સામે ₹1.38 લાખ કરોડ રહ્યું છે. | 0.94957 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A number of beautiful designs can be created in this manner. | ઘણી બધી સુંદર ડિઝાઈનોનું આ રીતે સર્જન કરી શકાય છે. | 0.901453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The different reasons to choose different arrangements or different configurations are listed here. | અલગ વ્યવસ્થા અથવા અલગ કન્ફિગરેશન (Configuration) પસંદ કરવા માટેના જુદા કારણોની યાદી અહીં કરવામાં આવી છે. | 0.904727 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we are going to see what is this condition. | હવે આપણે આ સ્થિતિ શું છે તે જોવા જઈ રહ્યા છીએ. | 0.925883 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But I hope you are you have understood this particular concept. | પરંતુ હું આશા રાખું છું કે તમે આ ચોક્કસ ખ્યાલને સમજી ગયા છો. | 0.914303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then came up the present legislation that is Industrial Disputes Act, 1947 which is still inoperation and it has been subjected to various amendments. | અને તે પછી હાજર કાયદો આવ્યો જે ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ડિસ્પ્યુટેસ એક્ટ(Industrial Disputes Act) , 1947 છે જે હજી અમલમાં છે અને તેમાં વિવિધ સુધારા કરવામાં આવ્યા છે. | 0.916031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The easiest way is to find a city which closely resembles what you are trying to investigate for example Chennai, the closest cities in North America would be cities in Florida like Miami for instance. | સૌથી સહેલો રસ્તો તે શહેરને શોધવાનું છે જે તમે જેની તપાસ કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેનાથી મળતું આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ચેન્નઈ, ઉત્તર અમેરિકાના નજીકના શહેરો ફ્લોરિડામાં મિયામી જેવા શહેરો હશે. | 0.921938 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Amorphous, well may be amorphous, but in this case, we want still C3A and C4AF have to be crystalline and they are crystalline but they have extremely fine crystal sizes which makes them quite reactive but at the same time they are not uncontrolled reactive like an amorphous material. | અમોરફસ (amorphous) હોઈ શકે છે, પરંતુ આ કિસ્સામાં આપણે હજી પણ ઇચ્છીએ છીએ કે C3A અને C4AF ક્રિસ્ટેલાઈન (crystalline) હોવું જોઈએ અને તે ક્રિસ્ટેલાઈન (crystalline) છે પરંતુ તેની પાસે ખૂબ બારીક ક્રિસ્ટલ (crystal) કદ છે જે તેમને તદ્દન રીએક્ટિવ (reactive) બનાવે છે પરંતુ તે જ સમયે તેઓ અમોરફસ (amorphous) જેવું અનિયંત્રિત રીએક્ટિવ (reactive) સામગ્રી નથી. | 0.923859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 26. Prime Minister Modi appreciated the briefing by Prime Minister Morrison on the Australia-UK-US (AUKUS) partnership. | 26. પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ઑસ્ટ્રેલિયા- UK- US (AUKUS) ભાગીદારી પર પ્રધાનમંત્રી મોર્રિસન દ્વારા કરવામાં આવેલા બ્રિફિંગની પ્રસંશા હતી હતી. | 0.917741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ) The number of Covid-19 cases in Gujarat jumped to 165 on Tuesday, with 19 more people testing positive for the viral infection in the state. | ગુજરાતમાં કોવિડ-19થી અસરગ્રસ્ત કેસોની સંખ્યા મંગળવારે વધીને 165 સુધી પહોંચી જેમાં રાજ્યમાં વધુ 19 કેસમાં આ વાઇરલ ઇન્ફેક્શનનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો. | 0.902328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Bellamy 2005 states that over 16 percent of children under 5 lack adequate nutrition , and 13 percent have never been to school . | બેલામી 2005 જણાવે છે કે 5 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકોમાંં 16 % થી વધુમાં પોષણનો અભાવ છે, અને 13 % ક્યારેય શાળામાં નથી. | 0.919385 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To understand and practice this tutorial, you need knowledge of function and array declaration in Modelica. | આ ટ્યુટોરીયલને સમજવા તથા અભ્યાસ કરવા માટે, તમને Modelica માંનાં function અને array declaration નું જ્ઞાન હોવું જરૂરી છે. | 0.915684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then click on Expand All at the right, to expand all the sections. | ત્યારબાદ બધા sections ને વિસ્તૃત કરવા માટે જમણી બાજુએ Expand All પર ક્લિક કરો. | 0.921257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2. Taxation - Government imposes new taxes and change the rate of current taxes. | 2. કરવેરા– સરકાર નવા વેરા નાંખે છે અને વર્તમાન વેરાના દરોમાં ફેરફાર કરે છે. | 0.947453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is given CO 40% CO2 2% H2 30% CH4 5% and C2H2 2% so this value will put there. | તે CO 40% CO2 2% H2 30% CH4 5% અને C2H2 2% આપવામાં આવે છે જેથી આ મૂલ્ય ત્યાં મૂકવામાં આવશે. | 0.935639 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The aim to strategize the implementation of this policy was initiated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi and the focus is to improve the quality of education standards in our country. | આ નીતિના અમલીકરણ માટે વ્યૂહનીતિ ઘડવાનું લક્ષ્ય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શરૂ કર્યું હતું અને તેમાં મૂળભૂતરૂપે દેશમાં શિક્ષણના ધોરણોની ગુણવત્તામાં સુધારો કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે. | 0.902207 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They are now getting credit for it that last year they have got credit of 24, this year they have got credit of 11; no major change. | તેઓ હવે તેનો ક્રેડિટ (credit) મેળવી રહ્યા છે કે ગયા વર્ષે તેમને 24ની ક્રેડિટ મળી હતી, આ વર્ષે તેમને 11ની ક્રેડિટ મળી છે; કોઈ મોટો ફેરફાર નથી. | 0.92126 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We assume that you have some kind of clarity, you have some kind of research training, and you went for some kind of empirical study, you collected data, you used some latest statistical packages for analyzing the data. | અમે માની લઈએ છીએ કે તમારી પાસે કોઈ પ્રકારની સ્પષ્ટતા છે, તમારી પાસે અમુક પ્રકારની સંશોધન તાલીમ છે, અને તમે અમુક પ્રકારના એમ્પરિકલ(empirical) અભ્યાસ માટે ગયા છો, તમે ડેટા એકત્રિત કર્યો છે, તમે ડેટાના વિશ્લેષણ માટે કેટલાક નવીનતમ આંકડાકીય પેકેજોનો ઉપયોગ કર્યો છે. | 0.905843 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India faced the unknown confidently, thanks to its scientists, healthcare workers, professionals and common people. | ભારતે તેના વૈજ્ઞાનિકો , આરોગ્યસંભાળ કાર્યકરો , વ્યાવસાયિકો અને સામાન્ય લોકોનો આભાર માનીને અજાણ્યાનો આત્મવિશ્વાસપૂર્વક સામનો કર્યો. | 0.914761 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the symmetric of this matrix means that G_(C) will be the transpose of G_(B). | તેથી, આ મેટ્રિક્સની સપ્રમાણતાનો અર્થ એ છે કે G_(C) એ G_(B) નું ટ્રાન્સપોઝ હશે. | 0.917925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on Close preview button to close this pop-up window. | આ પોપ-અપ વિંડોને બંધ કરવા માટે Close preview બટન પર ક્લિક કરો. | 0.93301 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you see from the top, so one then one then two and then three. | તેથી જો તમે ઉપરથી જોશો, તો પછી એક પછી એક પછી બે અને પછી ત્રણ. | 0.903978 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, we will come back to these issues about, how to remain constantly market oriented, customer-oriented, how to remain constantly focused on enhancing the customer delight, current customers delight, co opting them and so on. | પરંતુ, અમે આ મુદ્દાઓ પર પાછા આવીશું, કેવી રીતે સતત માર્કેટલક્ષી, ગ્રાહકલક્ષી રહેવું, ગ્રાહકની ખુશી વધારવા પર સતત કેવી રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું, વર્તમાન ગ્રાહકોનો આનંદ, તેમને સહ પસંદ કરવા વગેરે. | 0.902857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Total production of Sugarcane in the country during 2021-22 is estimated at record 431.81 million tonnes which is higher by 58.35 million tonnes than the average sugarcane production of 373.46 million tonnes. | 2021-22 દરમિયાન દેશમાં શેરડીનું કુલ ઉત્પાદન રેકોર્ડ 431.81 મિલિયન ટન થવાનો અંદાજ છે જે સરેરાશ 373.46 મિલિયન ટન શેરડીના ઉત્પાદન કરતાં 58.35 મિલિયન ટન વધુ છે . | 0.925387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In reply to a tweet by the Chief Minister of Meghalaya, the Prime Minister said; "Grateful to the people of Kongthong for this kind gesture. | મેઘાલયના મુખ્ય મંત્રી દ્વારા ટ્વીટના જવાબમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું; "આ પ્રકારની હરકતો માટે કોંગથોંગના લોકોનો આભાર. | 0.90047 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chandigarh: Directorate of AYUSH, Health Department, is celebrating 6th International Day of Yoga in collaboration with Government College of Yoga Education & Health on 21st June, 2020 through online mode. | ચંદીગઢ : આયુષના નિયામક, આરોગ્ય વિભાગ, 21 જૂન 2020ના રોજ ગવર્નમેન્ટ કોલેજ ઓફ યોગ એજ્યુકેશન એન્ડ હેલ્થના સહયોગથી ઑનલાઇન માધ્યમથી આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી કરી રહ્યા છે. | 0.924003 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Bonus shares also cannot be given in lieu of dividend. | ડિવિડન્ડ(dividend) ને બદલે બોનસ શેર પણ આપી શકાતા નથી. | 0.9002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | No other country has such a high ratio in the whole world. | આખા વિશ્વમાં બીજા કોઈ પણ દેશમાં આટલું ઊંચું પ્રમાણ નથી. | 0.901237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This theory states that when a person works on anything, he expresses his personality on that subject. | આ સિદ્ધાંત જણાવે છે કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ કોઈ પણ વસ્તુ પર કામ કરે છે, ત્યારે તે તે વિષય પર તેનું વ્યક્તિત્વ વ્યક્ત કરે છે. | 0.912535 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The economic environment includes economic conditions, economic policies and economic system of the country. | આર્થિક પર્યાવરણમાં આર્થિક સ્થિતિ, આર્થિક નીતિઓ અને દેશની આર્થિક પધ્ધતિઓનો સમાવેશ થાય છે. | 0.908797 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Music In the case of Andhra Pradesh Pollution Control Board versus M. V. Naidu the supreme court held that Music a citizen has a right to clean drinking water. | સંગીત એમ. વી. નાયડુ વિરુદ્ધ આંધ્રપ્રદેશ પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડનો એક કેસ જે સર્વોચ્ચ અદાલતએ માન્યું કે સંગીત નાગરિકોને સાફ પીવાનું પાણી મળવાનો અધિકાર છે. | 0.907568 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Tier 2 and Tier 3 cities are seeing startups and India has seen more ‘unicorns’ in recent troubled times, rapid reforms are taking place in agriculture field. | ટીઅર 2 અને ટીઅર 3 દરજ્જાના શહેરોમાં હવે સ્ટાર્ટઅપ જોવા મળી રહ્યાં છે અને ભારત , તાજેતરના મુશ્કેલીના તબક્કામાં વધુ ' યુનિકોર્ન ' નું સાક્ષી બન્યું છે , કૃષિ ક્ષેત્રમાં ઝડપથી સુધારાઓ અમલમાં આવી રહ્યાં છે . | 0.904342 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is divided into 3 sessions and all the 3 sessions will focus on the following learning objectives. | આ 3 સત્રોમાં વહેંચાયેલું છે અને ત્રણેય સત્રો નીચે આપેલ શીખવાના ઉદ્દેશો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે. | 0.904684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is a chi square distribution chi square distribution with 2 degrees of freedom 2 degrees of freedom. | હવે આ ચી ચોરસ વિતરણ ચી ચોરસ વિતરણ છે જેમાં 2 ડિગ્રી સ્વતંત્રતા 2 ડિગ્રી સ્વતંત્રતા છે. | 0.900033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, QPSK modulation at a rate of 400 kilo bits per second. | તેથી, પ્રતિ સેકંડ 400 કિલો બીટ્સ ના દરે QPSK મોડ્યુલેશન . | 0.915114 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The activities the sensations which go in is between this thalamus and cortex. | પ્રવૃત્તિઓ જે સંવેદનાઓ જાય છે તે આ થેલેમસ અને કોર્ટેક્સની વચ્ચે છે. | 0.911965 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, evaluating is done at the end of implementing a plan. | તેથી, આયોજનના અમલીકરણના અંતે મૂલ્યાંકન કરવામાં આવે છે. | 0.913553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And those kinds of exclusions which are mentioned in section 3(d). | અને તે પ્રકારના બાકાત જેનો સેકશન(section) 3 (ડી) માં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. | 0.92197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, it is i 0 and this capacitor this 240 60 all are in parallel. | અહીં, તે i 0 છે અને આ કેપેસિટર (capacitor) આ 240 60 બધા સમાંતર છે. | 0.918137 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said poets, singers and artists always scripted songs and music to bring out the valour out of the people in such times. | તેમણે જણાવ્યું હતું કે , કવિઓ , ગાયકો અને કલાકારોએ હંમેશા આવા સમયમાં લોકોની બહાદુરી બહાર લાવવા માટે ગીત અને સંગીતની રચના કરી છે . | 0.909717 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.