src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us look at the next object 2; how to bisect an arc? | ચાલો હવે પછીના ઓબ્જેક્ટ 2 ને જોઈએ; ચાપ દ્વિભાજીત કેવી રીતે કરવી? | 0.902186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This table shows the per capita urban MSW generation in different income level countries. | આ કોષ્ટક વિવિધ આવક સ્તર ના દેશો માં વ્યક્તિદીઠ શહેરી MSW નું ઉત્પાદન દર્શાવે છે. | 0.906824 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the drive towards building a steady, sustainable and inclusive India, the Seventh Governing Council meeting of NITI Aayog will be held on 7 th August 2022 and will pave the way for synergies towards a new era of collaboration and cooperation between Centre and States/ Union Territories. | સ્થિર , ટકાઉ અને સર્વસમાવેશક ભારતના નિર્માણ તરફના અભિયાનમાં , નીતિ આયોગની સાતમી ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની બેઠક 7 મી ઓગસ્ટ 2022 ના રોજ યોજાશે અને તે કેન્દ્ર અને રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો વચ્ચે સહયોગ અને સહકારના નવા યુગ તરફ તાલમેલનો માર્ગ મોકળો કરશે . . પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી રાષ્ટ્રપતિ ભવન સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર , નવી દિલ્હી ખાતે ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની સાતમી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરશે . | 0.90357 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After this nitrogen is added to that, then it selectively, the other part reacts with the carbon, with the acetylene, this nitrogen reacts with this particular acetylene, and we get actually like a lyn type bond is formed here. | આ નાઇટ્રોજન તેમાં ઉમેર્યા પછી, પછી તે પસંદગીયુક્ત રીતે, અન્ય ભાગ સાથે પ્રતિક્રિયા આપે છે કાર્બન, એસિટિલિન સાથે, આ નાઇટ્રોજન આ ખાસ એસિટિલિન સાથે પ્રતિક્રિયા આપે છે, અને આપણને ખરેખર એવું મળે છે કે અહીં લીન પ્રકારનું બંધન રચાય છે. | 0.901962 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (b) We like people who are similar to us in attitudes and ideas. | (બ) આપણને એવા લોકો ગમે છે જે આપણા જેવા વલણો અને વિચારો ધરાવે છે. | 0.922743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am Aditya Gupta, and I am a lawyer at the Delhi High Court. | હું આદિત્ય ગુપ્તા છું, અને હું દિલ્હી હાઈકોર્ટમાં વકીલ છું. | 0.916953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, I can give another example an Indian name like Himanshu, which actually indicates the moon radiating cool light. | એ જ રીતે, હું બીજું એક ઉદાહરણ હિમાંશુ જેવું ભારતીય નામ આપી શકું છું, જે ખરેખર ચંદ્રને ઠંડક આપતા પ્રકાશ સૂચવે છે. | 0.916649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now in reality instead of 50 units if we consume 60 units and instead of 20 rupees our input costs becomes 30 rupees then what will be the actuals. | હવે વાસ્તવિકતામાં 50 યુનિટને બદલે જો આપણે 60 યુનિટનો વપરાશ કરીએ અને 20 રૂપિયાને બદલે આપણો ઇનપુટ(INPUT) ખર્ચ 30 રૂપિયા થઈ જાય તો વાસ્તવિક શું હશે. | 0.947764 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, like this in trend what is done is for the earliest year we take as 100 and over the years we go for the comparison. | તેથી, આ ટ્રેન્ડ ની જેમ, જે કરવામાં આવે છે તે પ્રારંભિક વર્ષ માટે છે જેને આપણે 100 તરીકે લઈએ છીએ અને વર્ષોથી આપણે સરખામણી કરીએ છીએ. | 0.906806 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I keep it as simple as possible, as standard as possible. | આથી તેને શક્ય તેટલું સરળ, શક્ય તેટલું ધોરણસરનું રાખું છું. | 0.9139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what we do is to use this relation that we just calculated for Nϕ/2. | તેથી, આપણે જે કરીએ છીએ તે આ સંબંધનો ઉપયોગ કરવાનો છે જેની ગણતરી આપણે Nϕ/2 માટે કરી છે. | 0.929474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, the question is shall we launch the product or not launch. | હવે, સવાલ એ છે કે, આપણે પ્રોડક્ટ (product) લોન્ચ (launch) કરીએ કે ના લોન્ચ (launch) કરીએ. | 0.909487 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 10 marks I have given tentatively because similar questions can be asked in the exam or in the assignment. | મેં કામચલાઉ રૂપે આપેલા 10 માર્કસ કારણ કે પરીક્ષામાં અથવા અસાઇનમેન્ટમાં(assignment) સમાન પ્રશ્નો પૂછી શકાય છે. | 0.908019 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An engineer’s work does not end with designing something, testing something and documenting it. | એન્જિનિયરનું કાર્ય કંઈક ડિઝાઇન કરવા, કોઈ વસ્તુનું પરીક્ષણ કરવા અને તેના દસ્તાવેજીકરણ સાથે સમાપ્ત થતું નથી. | 0.929248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Ministry conducted a Third Party Evaluation of the MPLADS works during 2021 in 216 districts across the country. | એમપીએલએડી યોજનાના કામો અંગે મંત્રાલયે દેશમાં 2021 દરમિયાન 216 જિલ્લામાં ત્રાહિત પક્ષ પાસે મૂલ્યાંકન કરાવ્યું હતું. | 0.90687 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is why from the time Shri Narendra Modi became the Prime Minister in 2014 till today, the government led by Shri Narendra Modi has always considered it a priority area. | તેથી જ 2014માં શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પ્રધાનમંત્રી બન્યા ત્યારથી લઇને આજદિન સુધીમાં , શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળની સરકારે હંમેશા તેને પ્રાથમિકતાનું ક્ષેત્ર માન્યું છે. | 0.973012 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And whatever order is passed by the court under 357 is appealable. | અને અદાલત દ્વારા 357 હેઠળ જે પણ આદેશ પસાર થાય છે તેના પર અપીલ કરી શકાય છે. | 0.90503 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means it will not apply on your model, okay. | તેનો અર્થ એ થયો કે તે તમારા મોડલ પર લાગુ નહીં પડે, ઠીક છે. | 0.906073 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As of now total 7447 confirmed cases have been reported. | અત્યાર સુધી 7447 પુષ્ટિ થયેલા કેસો નોંધાયા છે. | 0.927752 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Why no SN one or SN two mechanism operate and why we talk about SNAr mechanism? | શા માટે કોઈ એસએન એક અથવા એસએન બે પદ્ધતિ કામ કરે છે અને શા માટે આપણે એસએનએઆર(SNAr) મિકેનિઝમ વિશે વાત કરીએ છીએ? | 0.907103 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, that selection can be any selection may be say proportionate based selection, like say roulette wheel selection or rank selection or in this case one particular selection is called the stochastic selection. | તેનો અર્થ એ કે, તે પસંદગી કોઈપણ પસંદગી હોઈ શકે છે જે પ્રમાણ આધારિત પસંદગી હોઈ શકે છે, જેમ કે રૂલેટ વ્હીલ પસંદગી(roulette wheel selection) અથવા રેન્ક પસંદગી( rank selection) અથવા આ કિસ્સામાં એક ચોક્કસ પસંદગીને સ્ટોકેસ્ટિક પસંદગી(stochastic selection. | 0.926237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is just specific part of your entire review what you have done. | તમે જે કર્યું છે તે તમારી સમગ્ર સમીક્ષાનો માત્ર ચોક્કસ ભાગ છે. | 0.919948 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, combined with all these, we have a procedural extension of a C, these features do not inherently have any object oriented concept, but these make us C kind of procedural coding in C++ much better. | તેથી, આ બધા સાથે જોડાઈને, આપણી પાસે સીનું કાર્યવાહીગત વિસ્તરણ છે, આ સુવિધાઓમાં સ્વાભાવિક રીતે કોઈ ઓબ્જેક્ટ લક્ષી ખ્યાલ હોતો નથી, પરંતુ આ અમને સી ++ માં સી પ્રકારની પ્રક્રિયાગત કોડિંગ બનાવવાનું વધુ સારું બનાવે છે. | 0.901243 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states . | પૂર્વોત્તરના પ્રદેશો , ટાપુ વિસ્તારો અને પર્વતીય વિસ્તારો માં વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે . | 0.904261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All the works means literary, dramatic, musical, artistic works and cinematograph films and sound recordings. | બધી કૃતિઓ એટલે સાહિત્યિક, નાટકીય, સંગીતવાદ્યો, કલાત્મક કૃતિઓ અને સિનેમૅટોગ્રાફ(cinematograph) ફિલ્મો અને ધ્વનિ રેકોર્ડિંગ્સ. | 0.926257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now assume that load increases to make PL = PL⁰ + ΔPL suppose load has increased. | હવે માની લો કે લોડ વધે છે ધારો કે લોડ વધ્યો છે તેથી PL = PL⁰ + ΔPL. | 0.936218 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While variable that are continuous can take on infinite number of the values. | જ્યારે ચલ કે જે સતત હોય છે તે મૂલ્યોની અનંત સંખ્યા લઈ શકે છે. | 0.902777 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, keep sending me your suggestions in future also through Namo App and MyGov. | મને તમે, આ રીતે, ભવિષ્યમાં પણ પોતાનાં સૂચનો Namo App અને MyGov દ્વારા મોકલતાં રહેજો. | 0.930193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, u₁= − K_(I₁)ACE₁dt this is equation say 43 and u₂= − K_(I₂)ACE₂dt this is equation-44 whereas, K_(I₁), K_(I₂)are the integral gain settings for area-1 and area-2 respectively. | તેથી, u₁= − K_(I₁)ACE₁dt આ સમીકરણ કહો કે 43 છે અને u₂= − K_(I₂)ACE₂dt આ સમીકરણ-44 છે જ્યારે, K_(I₁), K_(I₂) અનુક્રમે ક્ષેત્ર-1 અને ક્ષેત્ર-2 માટે ઇન્ટિગ્રલ ગેઇન સેટિંગ્સ(integral gain settings) છે. | 0.957156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Before going into the details of IoT security, let us see what are all the applications of IoT. | આઇઓટી(IoT) સુરક્ષાની વિગતોમાં જતા પહેલા, ચાલો જોઈએ કે આઇઓટી(IoT) ની બધી એપ્લિકેશન શું છે. | 0.901288 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this you can think of utilizing in your application. | તેથી, આ તમે તમારી એપ્લિકેશનમાં(application) ઉપયોગ કરવા વિશે વિચારી શકો છો. | 0.925124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Dozens of such symbols of our culture, have been brought back from abroad in last few years”, he said. | "છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં આપણી સંસ્કૃતિના આવા ડઝનબંધ પ્રતીકો વિદેશથી પાછા લાવવામાં આવ્યા છે" , એમ તેમણે કહ્યું. | 0.931831 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now v₂ you can simply write 12cos cos (50t−100) because that is -10-90, so it will become -100. | હવે v₂ તમે 12 cos (50t−100) લખી શકો છો કારણ કે તે -10-90 છે, તો તે -100 થઈ જશે. | 0.937768 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at this point I have some power density, now this power density, it is unit is watts per metre square. | તેથી, આ સમયે મારી પાસે થોડી શક્તિ ઘનતા છે, હવે આ શક્તિ ઘનતા, તે એકમ ચોરસ દીઠ વોટ છે. | 0.900272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ‘engineering science’ or ‘basic science’ or should it be shifted to core and so on. | 'ઇજનેરી વિજ્ઞાનન' અથવા 'મૂળભૂત વિજ્ઞાન ' અથવા તેને મૂળમાં સ્થાનાંતરિત કરવું જોઈએ. | 0.902864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Using the app, people can learn 100+ sentences of daily use in as many as 22 scheduled Indian languages. | એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને , લોકો 22 જેટલી ભારતીય ભાષાઓમાં દૈનિક ઉપયોગના 100+ વાક્યો શીખી શકે છે. | 0.93098 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India’s fatality rate has further dropped to 2.62% owing to effective clinical management of COVID-19 patients. | ભારતમાં કોવિડ -19 ના કારણે મૃત્યુ પામતા દર્દીઓનો દર વધુ ઘટીને 2.62 % થઇ ગયો છે જે કોવિડ -19 ના દર્દીઓના અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપનના કારણે ઘટ્યો છે . | 0.90522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The typical sizes, a prokaryotic cell; for example, a bacterial cell, is about five microns, typical size, okay? | લાક્ષણિક કદ, પ્રોકાર્યોટિક કોષ; ઉદાહરણ તરીકે, બેક્ટેરિયલ કોષ, લગભગ પાંચ માઇક્રોન, લાક્ષણિક કદ, ઠીક છે? | 0.909084 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you ask one question there would be one or two key words which will give the answer. | જો તમે એક પ્રશ્ન પૂછશો તો ત્યાં એક કે બે ચાવીરૂપ શબ્દો હશે જે જવાબ આપશે. | 0.915947 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another example is Animated cartoons catch more attention of children than nearly comic books. | બીજું ઉદાહરણ છે એનિમેટેડ કાર્ટૂન લગભગ કોમિક બુક્સ કરતાં બાળકોનું વધુ ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે. | 0.905204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The stocks have been procured by National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India (NAFED) from farmers through the Farmer Producer Organisations (FPOs) in rabi onion growing states of Maharashtra, Gujarat and Madhya Pradesh. | નેશનલ એગ્રીકલ્ચરલ કોઓપરેટિવ માર્કેટિંગ ફેડરેશન ઓફ ઈન્ડિયા (NAFED) દ્વારા મહારાષ્ટ્ર, ગુજરાત અને મધ્યપ્રદેશના રવિ ડુંગળી ઉગાડતા રાજ્યોમાં ખેડૂત ઉત્પાદક સંગઠનો (FPOs) દ્વારા ખેડૂતો પાસેથી સ્ટોક ખરીદવામાં આવ્યો છે. | 0.934642 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now let us assume that I_(g1) = |I_(g1)|∠α₁ and I_(g2) = |I_(g2)|∠α₂ right. | તેથી, આ હવે તમારું માની લઈએ કે I_(g1) = |I_(g1)|∠α₁ અને I_(g2) = |I_(g2)|∠α₂બરાબર છે. | 0.931605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a military, the hospital is a department there are only doctors there; the doctors might be called up on for a specific project. | સૈન્યમાં, હોસ્પિટલ એક વિભાગ છે ત્યાં ફક્ત તબીબો છે; ચોક્કસ પ્રોજેક્ટ માટે ડોકટરોને બોલાવવામાં આવી શકે છે. | 0.901083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These include cost of digitizing, cost of scanning and or producing a digital original ,cost of editing,That is to prepare is assemble, alter, adopt, refine or bring about conformity to a standard certain digital document, Cost of register to add set of metadata pertinent to the digital object. | આમાં ડિજિટાઇઝિંગની કિંમત, સ્કેનીંગ અથવા ડિજિટલ અસલ બનાવટ ની કિંમત, સંપાદનની કિંમત નો સમાવેશ થાય છે, એટલે કે તૈયાર કરવું, ભેગું કરવું, બદલાવવું, અપનાવવું, સુધારવું અથવા કેટલાક ડિજિટલ દસ્તાવેજ ના ધોરણની જેવી સુસંગતતા લાવવી, ડિજિટલ વસ્તુઓ સંબંધિત મેટાડેટા(metadata) નો સેટ ઉમેરો કરવા માટે લાગતા રજિસ્ટરની કિંમત. | 0.904581 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 1600 members of the vibrant Indian community in Germany consisting of students, researchers and professionals participated in the event. | જર્મનીમાં વાઇબ્રન્ટ ભારતીય સમુદાયના 1600 થી વધુ સભ્યો જેમાં વિદ્યાર્થીઓ , સંશોધકો અને વ્યાવસાયિકોનો સમાવેશ થાય છે તે ઓએ આ ઇવેન્ટમાં ભાગ લીધો હતો . | 0.919698 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these things are really very, very important in our negotiation behaviour. | તેથી, અમારા વાટાઘાટોના વર્તનમાં આ વસ્તુઓ ખરેખર ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.920614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Secondary emotions reveal the picture of a person’s mental processes. | ગૌણ લાગણીઓ વ્યક્તિની માનસિક પ્રક્રિયાઓનું ચિત્ર પ્રદર્શિત કરે છે. | 0.901412 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One believes there is God, another believes there is no God. | એક માને છે કે ભગવાન છે, બીજો માને છે કે ભગવાન નથી. | 0.925879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we do see that business, trade, commerce and industry all were highly developed in ancient India. | તેથી, આપણે જોઈએ છીએ કે પ્રાચીન ભારતમાં વેપાર, વેપાર-વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ બધાનો ખૂબ જ વિકાસ થયો હતો. | 0.919085 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is an international agreement administered in 1995 by the World Trade Organization WTO. | તે વિશ્વ વેપાર સંગઠન WTO દ્વારા 1995 માં સંચાલિત આંતરરાષ્ટ્રીય કરાર છે. | 0.935216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While I already explain to you these terms platykurtic and you know the the leptokurtic and mesokurtic so what does these terms means, you should know these terms very well. | જ્યારે હું આ શબ્દો પહેલાથી પ્લેટિકર્ટિક(platykurtic) સમજાવી રહ્યો છું અને તમને લેપ્ટોકર્ટિક(leptokurtic) અને મેસોકર્ટિક(mesokurtic) ખબર છે તેથી આ શબ્દોનો અર્થ શું છે, તમારે આ શબ્દો ખૂબ સારી રીતે જાણવા જોઈએ. | 0.926459 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The other way could be that it could be have entered through his mobile phone, where he accesses emails, bank accounts, Whatsapp messages, it could have also come through a WhatsApp message. | બીજી રીત તે હોઈ શકે છે કે તે તેના મોબાઇલ ફોન દ્વારા દાખલ થઈ શકે છે, જ્યાં તે ઇમેઇલ્સ, બેંક એકાઉન્ટ્સ, વ્હોટ્સએપ સંદેશાઓનો વપરાશ કરે છે, તે એક વ્હોટ્સએપ સંદેશ દ્વારા પણ આવી શકે છે. | 0.90993 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Yaks are found in mountainous areas of Jammu & Kashmir, Haryana, Himachal Pradesh, Sikkim, and Arunachal Pradesh. | જમ્મુ-કશ્મીરના પર્વતીય વિસ્તારો, હરિયાણા, હિમાચલપ્રદેશ, સિક્કીમ અને અરૂણાચલપ્રદેશમાં યાક જોવા મળે છે. | 0.906487 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | No, no, no that was a different person, that was Aspdin. | ના, ના, ના તે એક અલગ વ્યક્તિ હતી, તે એસ્પીડિન (Aspdin) હતી. | 0.901383 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To strengthen the monitoring of tap water provided to rural households, Gujarat has taken up smart water monitoring in 20 villages. | ગ્રામીણ ઘરોમાં નળ દ્વારા પૂરાં પડાતાં પાણી પર દેખરેખને મજબૂત કરવા , ગુજરાતે 20 ગામોમાં સ્માર્ટ વૉટર મોનિટરિંગ હાથ ધર્યું છે. | 0.954892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I have a namespace name1 here and within that I have another namespace. | તેથી, મારી પાસે અહીં નેમ સ્પેસ નેમ 1 છે અને તેની અંદર મારી પાસે બીજું નેમ સ્પેસ છે. | 0.929675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | there are many topics in physics and we will discuss on selective experiments. | ભૌતિકશાસ્ત્રમાં ઘણા બધા વિષયો છે અને આપણે પસંદગી પૂર્વકના પ્રયોગો પર ચર્ચા કરીશું. | 0.900771 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Buildings were of (9 x 10 m) that means about 90 sq m. | ઇમારતો (9 x 10 મીટર) ની હતી એટલે કે આશરે 90 ચોરસ મીટર હતી. | 0.975137 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | MCIT Consortium: The Ministry of Communication and Information Technology consortium caters to the information requirement of nine institutions, including NIC CDAC and C-DOT, with its offices in multiple locations set up in 2005 with funding from Ministry of communication and information technology, the consortium provides access to 1880 E journals in 14,000 e-books to its member institutions. | MCIT કન્સોર્ટિયમ(consortium) : સંચાર અને માહિતી તકનીકી કન્સોર્ટિયમ(consortium) મંત્રાલય, NIC CDAC અને C-DOT સહિત નવ સંસ્થાઓની માહિતીની જરૂરિયાતને પૂરી કરે છે, જેની કચેરી સંદેશાવ્યવહાર અને માહિતી તકનીકી મંત્રાલયના ભંડોળ સાથે 2005 માં સ્થપાયેલી અનેક સ્થળોએ આવેલી છે, તેની સભ્ય સંસ્થાઓને 14,000 ઇ-બુકમાં 1880 ઇ જર્નલોની એક્સેસ પ્રદાન કરે છે. | 0.912686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This was establish with the Central Government in 1973 under the chairmanship of Justice Krishna Iyer and the committee has given a detailed report and recommendations on how this legal aid should be carried out in India giving the Stature of Justice Krishna Iyer and his commitment towards the poor people this expert Committee report has a very significant role played in future of how these Legal Aid is going to be implemented in India. | આની સ્થાપના જસ્ટિસ ક્રિષ્ના ઐયરની અધ્યક્ષતામાં 1973 માં કેન્દ્ર સરકાર સાથે કરવામાં આવી હતી અને સમિતિએ વિગતવાર અહેવાલ આપ્યો છે અને આ કાનૂની સહાય કેવી હોવી જોઈએ તેના પરની ભલામણો ભારતમાં હાથ ધરવામાં જસ્ટિસ કૃષ્ણ ઐયરને સ્થાન અપાયું અને ગરીબ લોકો પ્રત્યેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા આ નિષ્ણાત સમિતિના અહેવાલમાં તેની ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા છે જે ભવિષ્યમાં ભજવાશે ભારતમાં આ કાનૂની સહાય કેવી રીતે લાગુ કરવામાં આવશે. | 0.942678 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | , it would be 1800 per month for 12 months and as driver is given, so, Rs 900 per month will be chargeable extra. | તે 12 મહિના માટે દર મહિને 1800 હશે અને ડ્રાઇવર આપવામાં આવે છે, તેથી, દર મહિને 900 રૂપિયા વધારાના વસૂલવામાં આવશે. | 0.931432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now state space says L A B C D and R E F G H. | હવે સ્ટેટ સ્પેસ(state space) કહે છે કે L A B C D અને R E F G H. | 0.94004 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, section 2 Deq and section 3 Deq they will remain same. | તેથી, વિભાગ 2 Deq અને વિભાગ 3 Deq સમાન રહેશે. | 0.903857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our people are also getting connected with such facilities, and the entire country is also getting a new experience together, as if the country is connecting from north to south, east to west. | આપણા લોકો પણ આવી સગવડોથી જોડાઈ રહ્યા છે અને સમગ્ર દેશને એકસાથે એક નવો અનુભવ પણ મળી રહ્યો છે , જાણે દેશ ઉત્તરથી દક્ષિણ , પૂર્વથી પશ્ચિમથી જોડાઈ રહ્યો છે. | 0.907191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When you are putting r_(p) = 1, it reduces to the Diesel cycle, r_(p) = 1 means this point x collapses to point 2, so your 2 to 3 line will be something like this which is just what we have in case of Diesel cycle. | જ્યારે તમે r_(p) = 1 નાખો છો, ત્યારે તે ડીઝલ ચક્રમાં પરિવર્તિત થાય છે, r_(p) = 1 નો અર્થ છે કે આ બિંદુ x બિંદુ 2 પર તૂટી જાય છે, તેથી તમારી 2 થી 3 રેખા કંઈક આના જેવી હશે જે ડીઝલ ચક્રના કિસ્સામાં આપણી પાસે છે. | 0.912739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is the path difference between the two beams that reach P from S1and S2 you P take this triangle between P0 , P and the midpoint here. | તેથી, તે બે બીમ વચ્ચેનો પાથ ડિફરેન્સ છે જે P થી S1 અને S2 સુધી પહોંચે છે, તમે P0, P અને મધ્યબિંદુ વચ્ચે આ ટ્રાયએંગલ (triangle) લો. | 0.903161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I would not detail much about ABS about these two materials here in this lecture. | તેથી, હું અહીં આ વ્યાખ્યાનમાં આ બે પદાર્થો વિશે ABS વિશે વધુ વિગતો આપીશ નહીં. | 0.904628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Chandra added that an expected six to eight lakh pilgrims are expected to cover the yatra this year. | ” શ્રી ચંદ્રાએ ઉમેર્યું હતું કે આ વર્ષે અપેક્ષિત છ થી આઠ લાખ યાત્રાળુઓ યાત્રાને આવરી લે તેવી અપેક્ષા છે. | 0.937106 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India is at the second place in the Global Retail Index, India is the third largest energy consumer country of the world and the world's third largest consumer market is in India. | વૈશ્વિક રિટેલ સૂચકાંકમાં ભારતનું બીજું સ્થાન છે , તેમજ ભારત દુનિયાનો ત્રીજો સૌથી મોટો ઊર્જા ઉપભોક્તા દેશ છે અને દુનિયાનું ત્રીજું સૌથી મોટું ગ્રાહક બજાર પણ ભારતમાં જ છે. | 0.904384 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First, corresponding to this 1.2 MPa you check what is the saturation temperature corresponding to this. | પ્રથમ, આ 1.2 MPa ને અનુરૂપ તમે તપાસો કે આને અનુરૂપ સંતૃપ્તિ તાપમાન શું છે. | 0.941376 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Would you comment on the political situation in India now? | તમે ભારતની અત્યારની રાજનૈતિક સ્થિતિ પર ટિપ્પણી કરશો? | 0.902519 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Urban disaster protection and analysis, population studies, property taxes and monitoring, utility service mapping, urban climate studies, urban transportation modelling, urban waste management studies etc. | શહેરી આપત્તિ સંરક્ષણ અને વિશ્લેષણ, વસ્તી અભ્યાસ, સંપત્તિ કર અને મોનિટરિંગ, યુટિલિટી સર્વિસ મેપિંગ, શહેરી આબોહવા અભ્યાસ, શહેરી પરિવહન મોડેલિંગ, શહેરી કચરો વ્યવસ્થાપન અધ્યયન વગેરે. | 0.920954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the same laboratory with same level of education experience and competency and with same infrastructure why do few scientists surpass their colleagues, why do some employees out perform their peers under the same operating conditions. | સમાન લેબોરેટરીમાં સમાન સ્તરનો શિક્ષણ અનુભવ અને યોગ્યતા અને સમાન માળખાકીય સુવિધા સાથે શા માટે થોડા વૈજ્ઞાનિકો તેમના સાથીદારોને વટાવી જાય છે, શા માટે કેટલાક કર્મચારીઓ તેમના સાથીદારોને સમાન કાર્યકારી પરિસ્થિતિઓમાં કાર્ય કરે છે. | 0.905474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | UPI has made India the world's leading country in terms of digital transactions in a very short span of time. | યુપીઆઈએ તો ખૂબ ઓછા સમયમાં ડિજિટલ ટ્રાન્ઝેક્શનના કેસમાં ભારતને દુનિયાનો અગ્રણી દેશ બનાવી દીધો છે. | 0.906405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister mentioned that GEM (Government e-Marketplace) has made it easier for small enterprises to sell goods to the government. | પ્રધાનમંત્રીએ ટાંક્યું હતું કે, GEM (સરકારી ઇ-માર્કેટપ્લેસ)ના કારણે નાના ઉદ્યોગોને તેમની ચીજવસ્તુઓ સરકારને વેચવાનું સરળ થઇ ગયું છે. | 0.904963 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If this side voltage is much larger than this; for example, this side if it is 11 kV and if this side is just 400 volts, as soon as there is a short circuit a single short circuit the load will see the full 11 kilovolt applied across it and will consequently be destroyed probably. | જો આ બાજુના વોલ્ટેજ આના કરતા ઘણા વધારે છે; ઉદાહરણ તરીકે, આ બાજુ જો તે 11 kV છે અને જો આ બાજુ ફક્ત 400 વોલ્ટ છે, ટૂંક સમયમાં જ એક શોર્ટ સર્કિટ હોય તો એક જ શોર્ટ સર્કિટ લોડ તેમાં સંપૂર્ણ 11 કિલોવોલ્ટ લાગુ થશે અને પરિણામે તેનો નાશ થશે. | 0.927858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Even though children play individually , they sit in a group and take turns with their toys , which means that children indulge in the same play activities at the same time but it is not necessary to get along with each other . | બાળકો વ્યક્તિગત રીતે રમતા હોવા છતાં, તેઓ એક જૂથમાં બેસીને તેમના રમકડાં સાથે અદલાબદલી કરે છે, જેનો અર્થ છે કે બાળકો એક જ સમયે એક જ રમત પ્રવૃત્તિઓમાં વ્યસ્ત રહે છે પરંતુ તે જરૂરી નથી કે એકબીજા સાથે વિચારમાં પણ સાથે રહે. | 0.905956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this other term whatever is depending on frequency can be much smaller than 1 or much more than 1 break point is basically the point between that. | તેથી, આ અન્ય શબ્દ જે પણ ફ્રિક્વન્સી પર આધાર રાખે છે તે 1 કરતા ઘણો નાનો અથવા 1 બ્રેક પોઈન્ટ કરતા ઘણો વધારે હોઈ શકે છે તે મૂળભૂત રીતે તે વચ્ચેનું બિંદુ છે. | 0.905687 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I mean, where did we get the 20 years from? | અર્થાત, આપણે 20 વર્ષ ક્યાંથી મેળવ્યો? | 0.935113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, next what company has done is; company borrows from bank. | હવે, કંપનીએ શું કર્યું છે તે છે; કંપની બેંક પાસેથી ઉધાર લે છે. | 0.900075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The daily Positivity rate has remained below 3% for the last 30 days and below 5% for 79 consecutive days now. | દૈનિક પોઝિટીવિટી દર છેલ્લા 30 દિવસથી 3% થી ઓછો અને 79 દિવસથી આ દર 5% થી નીચે જળવાઇ રહ્યો છે. | 0.932986 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now, the next step is you can export report in the form of PDF file. | તેથી હવે, આગળનું પગલું એ છે કે તમે પીડીએફ ફાઇલના રૂપમાં રિપોર્ટ એક્સપોર્ટ કરી શકો છો. | 0.920631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So develop what is unique in you and try to make that manifested in terms of developing your personality and that becomes the Signature Personality. | તેથી તમારામાં જે અનન્ય છે તેનો વિકાસ કરો અને તે તમારા વ્યક્તિત્વના વિકાસની દ્રષ્ટિએ પ્રગટ થાય તે કરવાનો પ્રયાસ કરો અને તે સિગ્નેચર પર્સનાલિટી (Signature Persoanlity) બની જાય છે. | 0.915798 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that is how you can easy this are automatically satisfied if you want this to be solution because you extended, u as an odd function that implies automatically g(0) = 0, f(0) = 0 that is clearly your satisfied because u is the solution that is how you found the solution ok, the same way now if your solution is, so you have seen from zero to infinity. | તેથી જો તમે ઇચ્છો કે આ ઉકેલ હોય તો આ રીતે સરળતાથી આપમેળે સંતુષ્ટ થઈ શકે છે કારણ કે તમે u એક ઓડ ફંકશન તરીકે વિસ્તૃત કર્યું છે, જે આપમેળે g(0) = 0, f(0) = 0 સૂચવે છે જે સ્પષ્ટપણે તમારા સંતુષ્ટ છે કારણ કે u ઉકેલ છે, અને આ રીતે તમને ઉકેલ મળ્યો છે, બરાબર. | 0.921133 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am glad that today Kutch has become the number one district in the whole of Gujarat in terms of fruit production. | મને આનંદ છે કે ફળના ઉત્પાદનના મામલામાં કચ્છ આજે ગુજરાતમાં નંબર વન બની ગયું છે. | 0.901347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Furthermore, more than 7 lakh (7,29,610) vaccine doses will be received in addition by the States/UTs within the next 3 days. | આ ઉપરાંત, આગામી 3 દિવસમાં રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને રસીના 7 લાખ કરતાં વધારે (7,29,610) ડોઝ પ્રાપ્ત થઇ જશે. | 0.91082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The meeting was also attended by Shri Shashi ShekharVempati, CEO, PrasarBharati; Shri JaideepBhatnagar, Principal DG, PIB; and Shri Vikram Sahay, Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting among other officials from the Indian and Vietnamese side. | આ બેઠકમાં પ્રસારભારતીના સીઈઓ શ્રી શશિ શેખર વેમ્પતી , શ્રી જયદીપ ભટનાગર , પ્રિન્સિપાલ ડીજી , પીઆઈબી ; અને શ્રી વિક્રમ સહાય , માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ , ભારતીય અને વિયેતનામી પક્ષના અન્ય અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.929289 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister conveyed his desire to welcome PM Johnson in India at an early date, as per mutual convenience. | પ્રધાનમંત્રીએ પરસ્પર અનુકૂળતા મુજબ વહેલી તકે PM જ્હોન્સનનું ભારતમાં સ્વાગત કરવાની તેમની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી. | 0.914835 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Officials from Karnataka, Bihar, Assam, Chandigarh, Tamil Nadu, Uttarakhand, MP, Goa, Himachal Pradesh, Delhi will take part in tomorrow’s meeting. | આવતીકાલની બેઠકમાં કર્ણાટક, બિહાર, અસમ, ચંદીગઢ, તમિલનાડુ, ઉત્તરાખંડ, મધ્યપ્રદેશ, ગોવા, હિમાચલપ્રદેશ, દિલ્હીમાંથી અધિકારીઓ સામેલ થશે. | 0.905555 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is m i so 50,000 gram and into C_(p) is given, what is the value of C_(p) it is given 3.54 Joule per gram per degree Celsius. | આ 50 કિલો (kg) આપવામાં આવે છે, તેથી આ m_(i) 50,000 ગ્રામ (gram) છે અને ગુણ્યા C_(p) આપવામાં આવે છે, C_(p) નું મૂલ્ય શું છે તે 3.54 જુલ પ્રતિ ગ્રામ પ્રતિ ડિગ્રી સેલ્સિયસ (joule per gram per degree Celsius) આપવામાં આવે છે. | 0.922027 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from that know that cosine A=b square + c square - a square divided by 2bc know that . | તેથી, તેના પરથી જાણી લો કે કોસાઇન A=b ચોરસ + c ચોરસ - એક ચોરસ ભાગ્યા 2bc વડે ભાગ્યા છે તે જાણી લો કે. | 0.943015 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you are interested more in this topic I actually high recommend you to get some of these pointers, which is these are all the conferences where the topics of privacy and security in Online Social Media in general also gets published, but also specifically about these topics like, image analysis connected to the data from the web, pictures which is what we talk about and location and things like that. | જો તમને આ વિષયમાં વધુ રુચિ હોય તો હું ખરેખર તમને આમાંના કેટલાક પોઇંટ્સ મેળવવાની ભલામણ કરું છું, આ તે બધી પરિષદો છે જ્યાં સામાન્ય રીતે ઓનલાઇન સોશિયલ મીડિયામાં ગોપનીયતા અને સુરક્ષાના વિષયો પણ પ્રકાશિત થાય છે, પરંતુ ખાસ કરીને આ મુદ્દાઓ વિશે પણ જેમ કે, વેબ પરથી ડેટા સાથે જોડાયેલ છબી વિશ્લેષણ, ચિત્રો જે આપણે જે વિશે વાત કરીએ છીએ અને સ્થાન અને તે જેવી વસ્તુઓ. | 0.921492 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see that it is it is kind of an expert part which is being added. | તેથી, તમે જોઈ શકો છો કે તે એક પ્રકારનો નિષ્ણાત ભાગ છે જે ઉમેરવામાં આવી રહ્યો છે. | 0.904605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All are perfectly reversible, both internally and externally, two of them are adiabatic or I should say isentropic and two of them are reversible isothermal. | બધા સંપૂર્ણપણે ઉલટાવી શકાય તેવા છે, આંતરિક અને બાહ્ય બંને રીતે, તેમાંથી બે એડીયાબેટિક છે અથવા મારે કહેવું જોઈએ કે આઇસેન્ટ્રોપિક છે અને તેમાંથી બે ઉલટાવી શકાય તેવા આઆઇસોથર્મલ છે. | 0.919579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is equation 12 where C is the capacitance of the cable and V is the line to neutral voltage, it is N stands for neutral. | તેથી, આ સમીકરણ 12 છે જ્યાં C એ કેબલની કેપેસિટીન્સ છે અને V એ લાઇનના ન્યુટ્રલ વોલ્ટેજ છે, N એ ન્યુટ્રલ છે. | 0.911689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So let us say we have a solution over here (mentioned above in a box), where we define N as 5 corresponding to each philosopher. | તો ચાલો આપણે કહીએ કે આપણી પાસે અહીં સમાધાન છે (ઉપર એક બોક્સમાં ઉલ્લેખિત છે), જ્યાં આપણે દરેક ફિલોસોફર ને અનુરૂપ N ને 5 તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ. | 0.907458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The publications can be viewed at pmjay. gov. in . | આ પ્રકાશનો pmjay. gov. in પર જોઇ શકાય છે. | 0.914106 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then select the new parent category and click on Move. | ત્યારબાદ નવી parent category પસંદ કરો અને Move પર ક્લિક કરો. | 0.91676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if a 1 requires P 1 as precondition and a 2 requires P 2 as a precondition, and the previous layer, thus to mark as Mutex then those actions convert be done together. | તેથી, જો 1 ને પૂર્વશરત તરીકે P 1 અને 2 ને પૂર્વશરત તરીકે P 2ની જરૂર હોય, અને અગાઉના સ્તરને, આમ મ્યુટેક્સ તરીકે ચિહ્નિત કરવા માટે, તો તે ક્રિયાઓ એકસાથે રૂપાંતરિત થાય છે. | 0.905658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What is the relationship of green supply chain management systems with ISO 14,001 and lean supply chain practices. | ISO 14,001 અને લીન(lean) સપ્લાય ચેઇન(supply chain) પ્રૅક્ટિસીસ સાથે ગ્રીન સપ્લાય ચેઇન મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ્સનો શું સંબંધ છે. | 0.904644 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.