src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Boom box is placed there battery converts it from manual to electric today slowly electric bicycles are coming into existence. | બૂમ બોક્સ ત્યાં મૂકવામાં આવ્યું છે બેટરી તેને મેન્યુઅલથી ઇલેક્ટ્રિકમાં ફેરવે છે આજે ધીરે ધીરે ઇલેક્ટ્રિક સાયકલ અસ્તિત્વમાં આવી રહી છે. | 0.915162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prasar Bharati , being the public service broadcaster of India utilizes the various services of the AIBD. | પ્રસાર ભારતી , ભારતની જાહેર સેવા પ્રસારણકર્તા હોવાને કારણે એઆઈબીડીની વિવિધ સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે. | 0.901544 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Can our financial institutions, banks also prioritise these areas in their business planning? | શું આપણી નાણાકીય સંસ્થાઓ , જે બેંકો છે , પણ તેમના વ્યવસાય આયોજનમાં આ ક્ષેત્રોને પ્રાથમિકતા આપી શકે છે ? | 0.908414 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Last week, we discussed the topics Communication, its nature, types and barriers, Leadership, its nature, importance & styles, and theories of leadership. | છેલ્લા અઠવાડિયે, આપણે "કોમ્યુનિકેશન, તેની પ્રકૃતિ, પ્રકાર અને અવરોધો, નેતૃત્વ, તેની પ્રકૃતિ, મહત્વ અને સ્ટાઇલ તથા નેતૃત્વ થીયરી આ વિષયો પર ચર્ચા કરી. | 0.906051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The total concentration is known to you, the geometric values of z₁ and z₂ are known to you, so you can measure what is x_(A2), the concentration of A that you are maintaining at the mouth, you can make an estimate of x_(A1) which could be just at the interface, the concentration is going to be the saturation concentration of A in B. | કુલસાંદ્રતા તમારા માટે જાણીતી છે, z₁ અને z₂ ના ભૌમિતિક મૂલ્યો તમને જાણીતા છે, તેથી તમે x_(A2) શું છે તે માપી શકો છો, A ની સાંદ્રતા જે તમે મોં પર જાળવી રહ્યા છો, તમે x_(A1) નો અંદાજ કરી શકો છો જે હોઈ શકે છે ફક્ત ઈન્ટરફેસ (interface) પર, સાંદ્રતા એ B માં A ની સંતૃપ્તિ સાંદ્રતા હશે. | 0.93629 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Impact: This will help in attracting more cargo to railways, increase railways’ modal share in freight transportation thereby reducing logistics cost of the industry. | અસર: તેનાથી રેલવેને વધારે કાર્ગો ખેંચી લાવવામાં મદદ મળશે,નૂર પરિવહનમાં રેલવેનો મોડલ હિસ્સો વધશે,જેથી ઉદ્યોગનાં લોજિસ્ટિક્સ ખર્ચમાં ઘટાડો થશે. | 0.92255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us see how we get the 2 B equations, where do we get them from first of all we have N minus 1 KCL equations. | હવે ચાલો જોઈએ કે આપણે 2 B ઈક્વેશન્સ કેવી રીતે મેળવીએ છીએ, આપણે તે ક્યાંથી મેળવીએ છીએ સૌ પ્રથમ તો આપણી પાસે N ઓછા 1 KCL ઈક્વેશન્સ છે. | 0.912505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I substitute the numbers here, γ/ m is 2. | તેથી, જો હું અહીં નંબર્સ ને સબસિટ્યુટ (substitute) કરું, તો γ/ m એ 2 છે. | 0.931684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | McClelland gave three sets of needs that motivate human behaviour. | મેક્લેલેન્ડે જરૂરિયાતોના ત્રણ સેટ આપ્યા જે માનવ વર્તનને પ્રેરે છે. | 0.912773 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, the single unpaired electron is typically kept in the p orbital which is called as SOMO. | એનો અર્થ એ કે, એકલ ન જોડાયેલ ઇલેક્ટ્રોન સામાન્ય રીતે P ઓર્બિટલ(orbital) માં રાખવામાં આવે છે જેને SOMO કહેવામાં આવે છે. | 0.901722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further, death of crows were confirmed in Kotdwar and Dehradun districts of Uttarakhand. | ઉપરાંત ઉત્તરાખંડના કોટડવાર અને દેહરાદૂન જિલ્લાઓમાં કાગડાના મૃત્યુઓની પુષ્ટિ થઈ હતી. | 0.945294 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You may recall, if somebody had to cover a distance of 50 kms earlier, he had to leave three to four hours before. | તમને યાદ હશે, પહેલા કોઈને જો 50 કિલોમીટર પણ જવું પડતું હતું તો પણ ત્રણ ચાર કલાક પહેલા નીકળવું પડતું હતું. | 0.901741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because of that you need to specify what age the concrete has achieved before it was exposed to the carbonation environment and it has been seen that especially with fly ash and slag, the longer your cure, the better the resistance that you have to carbonation. | તેના કારણે તમારે કોંક્રિટ(concrete)ને કાર્બોનેશન(carbonation) વાતાવરણના સંપર્કમાં આવ્યા તે પહેલાં તેણે કઇ વય પ્રાપ્ત કરી છે તે સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે અને તે જોવામાં આવ્યું છે કે ખાસ કરીને ફ્લાય એશ(fly ash) અને સ્લેગ(slag) સાથે, તમારી ક્યોર(cure) જેટલી લાંબી રહેશે, તેટલું વધુ પ્રતિકાર કે જે તમને કાર્બોનેશન(carbonation) માટે છે. | 0.903547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, C over I the definition would be the signal power divided by the total interference power. | તેથી, C ઓવર I ની વ્યાખ્યા એ સિગ્નલ પાવર હશે જે કુલ દખલ શક્તિથી વિભાજિત થશે. . I is equal to one to i naught times I i. | 0.901669 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The panel includes Hari Menon, Director India Country Office, BMGF; Ravi Venkatesan, Chairman, Global Energy Alliance for People and Planet; Gurcharan Das, Author and Thinker; Sumant Sinha, Chairman & MD, Renew Power et al. | પેનલમાં હરિ મેનન , ડાયરેક્ટર ઇન્ડિયા કન્ટ્રી ઓફિસ , BMGF; રવિ વેંકટેશન , ચેરમેન , ગ્લોબલ એનર્જી એલાયન્સ ફોર પીપલ એન્ડ પ્લેનેટ ; ગુરચરણ દાસ , લેખક અને વિચારક ; સુમંત સિંહા , ચેરમેન અને એમડી , રિન્યુ પાવર એટ અલ હશે. | 0.92705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Remember, we changed the 'home page' to ‘www. yahoo. com’ earlier on. | યાદ રાખો આપણે અગાઉ હોમપેજ 'www. yahoo. com' થી બદલ્યું હતું. | 0.941997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when we say 0 degree Kelvin we are actually means is actually is actually mean 0 degree, 0 temperature, that is 0 in absolute in real sense. | તેથી, જ્યારે આપણે 0 ડિગ્રી કેલ્વિન કહીએ છીએ ત્યારે આપણે ખરેખર અર્થ છે, ખરેખર તે 0 ડિગ્રી, 0 તાપમાન છે, તે વાસ્તવિક અર્થમાં 0 છે. | 0.94336 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if I am plotting the temperature profile as a function of x at x =0 and say this is the thickness of the 1^(st) part and this is the thickness of L_(A), this is L_(B), up to this point is and L_(A) + L_(B) is the total thickness. | તેથી જો હું તાપમાન પ્રોફાઇલ (Temperature Profile) ને x ના વિધેય (Function) તરીકે પ્લોટ (Plot) કરું x = 0 પર અને કહું કે આ પ્રથમ ભાગની જાડાઈ છે અને આ L_(A) ની જાડાઈ છે, આ બિંદુ સુધી આ L_(B) છે અને L_(A) + L_(B) એ કુલ જાડાઈ છે. | 0.904204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have brighter colour with the inner CSH as opposed to a darker colour with the outer CSH. | બાહ્ય CSH ના ઘાટા રંગની સામે તમારી પાસે આંતરિક CSH તેજસ્વી (Bright) રંગ ધરાવે છે. | 0.905265 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here you can see that your V_(L)will be more than V_(S). | તેથી, અહીં તમે જોઈ શકો છો કે તમારું V_(L) એ V_(S) કરતા વધારે હશે. | 0.916402 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of course, there are many other sources for example; differences in ideology, educational differences, differences in experiences, competitions are there, perception how we perceive about others, inadequate or poor communication, misuse of power. | અલબત્ત, ઉદાહરણ તરીકે અન્ય ઘણા સ્ત્રોતો છે; વિચારધારામાં તફાવત, શૈક્ષણિક તફાવતો, અનુભવોમાં તફાવત, સ્પર્ધાઓ છે, આપણે અન્ય લોકો વિશે કેવી રીતે સમજીએ છીએ તે ખ્યાલ, અપૂરતો અથવા નબળો સંદેશાવ્યવહાર, શક્તિનો દુરુપયોગ. | 0.918885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is followed by Maharashtra with 3,579, while West Bengal reported 680 new cases. | તેના પછી 3,579 કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર બીજા સ્થાને, જ્યારે 680 નવા કેસ સાથે પશ્ચિમ બંગાળ ત્રીજા સ્થાને છે. | 0.905961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I_(i) ∈T_(i) and corresponding to this I_(i) there is one O_(i) which is there in T_(O). | તેથી, I_(i) ∈T_(i) અને આ I_(i) ને અનુરૂપ એક O_(i) છે જે T_(O). | 0.961175 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now one of the possibilities that can happen is if somehow your external forcing frequency ω and natural frequency of the system which is ω₀ they coincide then resonance takes place, but the single most important lesson here is that if I am driving a system with frequency ω , the system is going to respond by oscillating with ω frequency . | હવે બની શકે તેવી શક્યતાઓમાંની એક એ છે કે જો કોઈક રીતે તમારી એક્સટર્નલ ફોર્સિંગ ફ્રીક્વન્સી ω અને સિસ્ટમની નેચરલ ફ્રિક્વન્સી (natural frequency), જે ω₀ છે તે એકરૂપ થાય તો રેઝોનન્સ (resonance) થાય છે, પરંતુ અહીં એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાઠ એ છે કે જો હું ફ્રીક્વન્સી ω સાથે સિસ્ટમ ચલાવી રહ્યો છું તો, સિસ્ટમ ω ફ્રિક્વન્સી સાથે ઓસીલેટીંગ દ્વારા પ્રતિસાદ આપવા જઈ રહી છે. | 0.924579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, many technical challenges are there it’s by no means easy. | તેથી, ઘણા ટેકનિકલ પડકારો તેમાં છે, કોઈ પણ રીતે તે સરળ નથી. | 0.908493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, if x is NR and y is AA then deviation is right one rule if x is NR and y is AR then deviation is AA another rule, if x is FR and then y is AA then the angular deviation is AR and if x is a FR and then y is AR this one. | તેનો અર્થ એવો થાય કે, જો x એ NR છે અને y એ AA છે તો ડેવિએશન(deviation) સાચુ છે, એક નિયમ માં જો xએ NR છે અને yએ AR છે તો ડેવિએશન(deviation) AA છે બીજો નિયમ, જો xએ FR છે અને પછી yએ AA છે તો કોણીય ડેવિએશન(deviation) AR છે અને જો xએ FR છે અને પછી y એ AR છે. | 0.942609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This threshold of excitation, if this depolarization crosses it here it comes here it goes beyond this which may be around minus 55, then it will fire if it goes and dies below that, now how does it die and now how does it excite, if there are enough excitement, enough glutamate, enough number of I remember 1000 to 10000 neurons, if most of them are sending a firing excitatory signal it will fire, if there are more inhibitory it will not it will not fire. | એક્સાઈટેશનનો (excitation) આ થ્રેશોલ્ડ, જો આ અપ્રમાણિકતા તેને અહીંથી પાર કરે છે તે અહીં આવે છે તે આથી આગળ વધે છે જે માઈનસ ૫૫ ની આસપાસ હોઈ શકે છે, તો પછી જો તે નીચે જાય છે અને નીચે મરી જાય છે, તો તે કેવી રીતે મૃત્યુ પામે છે અને હવે તે કેવી રીતે ઉત્તેજિત કરે છે, જો ત્યાં પર્યાપ્ત ઉત્તેજના છે, પૂરતા પ્રમાણમાં ગ્લુટામેટ (enough glutamate) છે, મને ૧૦૦૦ થી ૧૦૦૦૦ ન્યુરોન્સ યાદ છે, જો તેમાંના મોટાભાગના ફાયરિંગ ઉત્તેજનાત્મક (excitatory) સિગ્નલ મોકલી રહ્યા હોય તો તે ફાયર થશે, જો વધુ અવરોધક હોય તો તે ફાયર કરશે નહીં. | 0.906872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now another big opportunity is in front of us too. | હવે એક બીજો મોટો અવસર પણ આપણી સામે છે. | 0.934825 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the Ic of infinity is 0 and similarly if you are interested in VR as that was the variable of interest and you can see that VR is also 0 because there is no current through the resistor. | તેથી, અનંત (infinity) નો Ic 0 છે અને તે જ રીતે જો તમને VR માં રસ હોય તો, કારણ કે તે મહત્વનો ચલ હતો તેથી તમે જોઈ શકો છો કે VR પણ 0 છે, કારણ કે રેઝિસ્ટર (resistor) માં કોઈ વિદ્યુત પ્રવાહ નથી વહેતો. | 0.909641 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, R and Ys is obtained by using the gain formula so what we will do? | તેથી, R અને Ys એ ગેઈન ફોર્મ્યુલા (gain formula) નો ઉપયોગ કરીને પ્રાપ્ત થાય છે તેથી આપણે શું કરીશું? | 0.902351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is another way that you can do a conditional termination and particularly very useful while you are debugging your program. | તેથી, આ બીજી રીત છે કે તમે શરતી સમાપ્તિ કરી શકો છો અને ખાસ કરીને જ્યારે તમે તમારા પ્રોગ્રામને ડિબગ કરી રહ્યા હો ત્યારે ખૂબ ઉપયોગી છે. | 0.906194 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, and if all are of same radius then it is one and around it 6 conductors possible if it is radius are different then things are; it cannot be something this kind of configuration right. | તેથી, અને જો બધા એક જ ત્રિજ્યાના હોય તો તે એક છે અને તેની આસપાસ 6 વાહક શક્ય છે જો ત્રિજ્યા અલગ હોય તો વસ્તુઓ છે; તે કંઇક આ પ્રકારનું ગોઠવણી યોગ્ય ન હોઈ શકે. | 0.929372 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In other words, the individuals which belong to the Elite 1, they are highly fit what is called population or highly fit individuals. | બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જે વ્યક્તિઓ એલિટ 1 ની છે, તેઓ અત્યંત ફિટ છે જેને વસ્તી અથવા અત્યંત ફિટ વ્યક્તિઓ કહેવાય છે. | 0.912654 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But once again people would tend to use the test that are giving them the fastest results that is why this ASTM C1260 is still the most preferred test method. | પરંતુ ફરી એકવાર લોકો પરીક્ષણ વાપરવા માટે વલણ ધરાવે છે જે તેમને સૌથી ઝડપી પરિણામો આપી રહ્યાં છે તેથી જ આ ASTM C1260 હજી પણ સૌથી વધુ પસંદ કરેલ પરીક્ષણ પદ્ધતિ છે. | 0.933763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The zonal finals took place at Kolkata, Mumbai, Bengaluru, and Delhi from 9 th to 12 th of December where 104 groups displayed their dance prowess before an august jury and applauding fans. | ઝોનલ ફાઈનલ 9 મી થી 12 મી ડિસેમ્બર દરમિયાન કોલકાતા , મુંબઈ , બેંગલુરુ અને દિલ્હી ખાતે યોજાઈ હતી જ્યાં 104 જૂથોએ ઓગસ્ટ જ્યુરી સમક્ષ તેમના નૃત્ય કૌશલ્યનું પ્રદર્શન કર્યું હતું અને ચાહકોને બિરદાવ્યા હતા. | 0.941735 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in DMA what happens is that there may be multiple processors connected to the same bus and they are talking to the same memory. | તેથી, DMA માં શું થાય છે કે એક જ બસ સાથે બહુવિધ પ્રોસેસર્સ જોડાયેલા હોઈ શકે છે અને તેઓ એક જ મેમરી સાથે વાત કરી રહ્યા હોય છે. | 0.905683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The colonization of microbiota in gastro-intestinal track is well associated with both gastrointerestinal system and gastrointerestinal diseases. | ગેસ્ટ્રો-આંતરડાના માર્ગમાં માઇક્રોબાયોટાનું વસાહતીકરણ જઠરાંત્રિય પ્રણાલી અને જઠરાંત્રિય રોગો બંને સાથે સારી રીતે સંકળાયેલું છે. | 0.901563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Absorption troughs, but actually I wanted to identify this material with in terms of X, whether it is 10%, 20% or 30%, in that case what we can do? | એબ્ઝોર્પ્સન ટ્રફ(Absorption troughs), પરંતુ ખરેખર હું X ની દ્રષ્ટિએ આ પદાર્થ(material )ને ઓળખવા માંગતો હતો, પછી ભલે તે 10%, 20% અથવા 30% હોય, તે કિસ્સામાં આપણે શું કરી શકીએ? | 0.904413 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Announcing this Shri Gowda has said that in view of the urgent need to fight COVID-19 pandemic, I am donating my one months salary and 1 crore from my MPLAD to PM National Relief Fund for prevention and treatment. | આ બાબતની જાહેરાત કરતા શ્રી ગૌડાએ જણાવ્યું છે કે કોવિડ-19 રોગચાળા સામે લડવા માટે તાત્કાલિક જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખતા હું અટકાયત અને ઈલાજ માટે પ્રધાનમંત્રી રાહત ભંડોળમાં મારું એક મહિનાનું વેતન અને સંસદ ભંડોળમાંથી 1 કરોડ રૂપિયા દાનમાં આપી રહ્યો છું. | 0.911739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A few farmers from Rajasthan, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Pondichery and Punjab are adopting this types of agriculture. | રાજસ્થાન, આંધ્રપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, પંજાબ અને પાંડિચેરીના કેટલાક ખેડૂતો દ્વારા આ પદ્ધતિને અપનાવી રહ્યા છે. | 0.900918 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You remember the principle which tells you that the end effects are felt up to a distance of lateral dimension, that’s St.Venant's principle. | તમને તે સિદ્ધાંત યાદ છે જે તમને જણાવે છે કે અંતિમ અસરો બાજુના પરિમાણોના અંતર સુધી અનુભવાય છે, તે સેન્ટ વેનન્ટનો સિદ્ધાંત છે. | 0.907685 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Host OS is the base machine such as Linux or windows, hypervisor as either some sort of hypervisor; it can be VMWare, Xen, KVM and type of things or commercially VMWare or widows hyper V that is used to host virtual machines. | હોસ્ટ ઓએસ(OS) એ બેઝ મશીન છે જેમ કે લિનક્સ(linux) અથવા વિંડોઝ(windows), હાઇપરવિઝર અથવા તો અમુક પ્રકારના હાઇપરવિઝર(hypervisor); તે VMWare, Xen, KVM અને વસ્તુઓનો પ્રકાર અથવા વ્યાપારી રૂપે VMWare અથવા વિડોવ્સ(widows) હાયપર વી(V) હોઈ શકે છે જેનો ઉપયોગ વર્ચુઅલ મશીનોને(machine) હોસ્ટ(host) કરવા માટે થાય છે. work. તે પછી ગેસ્ટ(guest) ઓએસ(OS) તરીકે હાલની હાયપરવિઝરની ટોચ પર વર્ચુઅલ(virtual) મશીનો(machine) તરીકે મલ્ટિપલ ઓપરેટિંગ(operating) સિસ્ટમ(system) ઇન્સ્ટોલ(install) કરશે. | 0.934112 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said given the size of our population, it is necessary to keep increasing the number of doctors, nurses and paramedics in the health sector. | પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે , આપણી વસ્તીના કદને જોતા, આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં તબીબો, નર્સો અને પેરામેડિક્સની સંખ્યા વધારતા રહેવાનું જરૂરી છે. | 0.90868 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Agriculture income as defined under Section 10(1) includes rent or revenue derived from land situated in India and used for agricultural purposes. | કલમ 10(1) હેઠળ કૃષિની ઇન્કમ(income) નિર્ધારિત કૃષિ આવકમાં ભારતમાં આવેલી જમીનમાંથી મેળવેલ ભાડુ અથવા રેવન્યુ(revenue) નો સમાવેશ થાય છે અને કૃષિ હેતુ માટે વપરાય છે. | 0.931815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when we have two carbon atoms which are substituted with different groups, then we have cis or trans isomers or E or Z isomers. | તેથી, જ્યારે આપણી પાસે બે કાર્બન એટોમ્સ છે જે જુદા જુદા જૂથો સાથે અવેજીમાં છે, ત્યારે આપણી પાસે cis અથવા trans આઈસોમર્સ અથવા E અથવા Z આઈસોમર્સ છે. | 0.905161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is what is the science behind photopolymerization, in photopolymerization liquid polymer is used exposure of UV light converts a linear chain into a cross linked chain or a branched into a cross linked chain. | તેથી, આ તે છે જે ફોટોપોલિમરાઇઝેશન (photopolymerization) પાછળનું વિજ્ઞાન છે, ફોટોપોલિમિરાઇઝેશન(photopolymerization)માં પ્રવાહી પોલિમર(polymer)નો ઉપયોગ થાય છે UV લાઇટના સંપર્કમાં એક રેખીય સાંકળને આરપાર જોડાયેલી સાંકળ અથવા શાખાઓને આરપાર જોડાયેલી સાંકળમાં ફેરવે છે. | 0.904897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics and Information Technology represented India during this virtual meeting. | કેન્દ્રીય ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદે આ વર્ચ્યુઅલ બેઠકમાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. | 0.92886 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 8,954 new cases were reported in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 8,954 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.902742 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If there are 3 tests, 2 assignments, 3 quizzes and 1 end semester examination; then they all need to be designed a bit in advance, paying attention to how well-balanced the test and SEE should be designed. | જો 3 પરીક્ષણ, 2 અસાઇનમેન્ટ (Assignment), 3 પ્રશ્નોત્તરી અને 1 સત્ર-અંત પરીક્ષા હોય; તો તે બધાને થોડી અગાઉથી ડિઝાઈન કરવાની જરૂર છે, પરીક્ષા અને SEE કેટલી સારી રીતે સંતુલિત હોવી જોઈએ તેના પર ધ્યાન આપવું જોઈએ. | 0.931869 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This low ripple unregulated voltage is fed to the input of DC-DC converter. | આ લો રિપલ અનરેગ્યુલેટેડ વોલ્ટેજને DC-DC કન્વર્ટરના ઇનપુટને ફીડ કરવામાં આવે છે. | 0.908812 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This menu contains File options such as creating a new file, opening an existing file, saving the file, User Preferences, importing or exporting a file, etc. | આ મેનુ ફાઈલ વિકલ્પો ધરાવે છે જેમ કે નવી ફાઈલ બનાવવી, હાલની ફાઈલ ખોલવી, ફાઈલ સાચવવી, વપરાશકર્તાની પસંદગીઓ, ફાઈલ આયાત કરવી કે નિકાસ કરવી વગેરે. | 0.921475 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Arduino is computationally very simple, not as powerful as ARM. | Arduino કમ્પ્યુટેશનલી (computationally) તે ખૂબ જ સરળ છે, ARM જેટલો શક્તિશાળી નથી. | 0.901998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you can depict as follows; this is the start node and this is the goal node. | જો તમે નીચે મુજબ દર્શાવી શકો; તો આ શરૂઆતનો(starting) નોડ(node) છે અને આ ગોલ(goal) નોડ છે. | 0.908357 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many of the laptops have no separate mouse; there is a flat surface, where you have to move your finger to move the cursor on the screen; that is called a trackpad. | ઘણાં લેપટોપ પાસે કોઈ અલગ માઉસ હોતું નથી; ત્યાં એક સપાટ સપાટી હોય છે, જ્યાં તમારે સ્ક્રીન પર કર્સરને ખસેડવા માટે તમારી આંગળી ખસેડવી પડશે; જેને ટ્રેકપેડ કહે છે. | 0.901108 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "On his death anniversary, paying tributes to our former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi. | એક ટ્વીટમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " આપણા પૂર્વ વડાપ્રધાન શ્રી રાજીવ ગાંધીને તેમની પુણ્યતિથિ પર શ્રદ્ધાંજલિ. | 0.940331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Kochi International Container Trans-shipment Terminal (ICTT), locally known as the VallarpadamTerminal is located strategically on the Indian coastline. | કોચી ઇન્ટરનેશનલ કન્ટેનર ટ્રાન્સ-શિપમેન્ટ ટર્મિનલ (આઇસીટીટી) , જે સ્થાનિક રીતે વલ્લારપદમ ટર્મિનલ તરીકે ઓળખાય છે , તે ભારતીય દરિયાકિનારે વ્યૂહાત્મક રીતે સ્થિત છે. | 0.909103 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first thing is we need to characterise the flow. | પ્રથમ વસ્તુ એ છે કે આપણે પ્રવાહને લાક્ષણિકતા આપવાની જરૂર છે. | 0.926684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We want to make this power of South India also the power of Agro Export of New India. | અમે દક્ષિણ ભારતની આ શક્તિને નવા ભારતના એગ્રો નિકાસની શક્તિ પણ બનાવવા માંગીએ છીએ. | 0.920079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That mean for this approach, we do not require any prior knowledge. | તેનો અર્થ એ કે આ અભિગમ માટે, અમને કોઈ પૂર્વ જ્ઞાનની જરૂર નથી. | 0.9063 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Utsav will be organized at Sabarmati Riverfront, Ahmedabad and will witness 7500 women khadi artisans from various districts of Gujarat spinning charkha live at the same time and at the same place. | આ ઉત્સવનું આયોજન સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ , અમદાવાદ ખાતે કરવામાં આવશે અને ગુજરાતના વિવિધ જિલ્લાઓમાંથી 7500 મહિલા ખાદી કારીગરો એક જ સમયે અને એક જ જગ્યાએ ચરખા સ્પિનિંગ લાઈવની સાક્ષી બનશે. | 0.935993 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, from equation number 2, we can solve for L, from equation number 1, we can solve for C just by substituting this solution of L, then it will be coming as this 5500. | હવે, આપણે L માટે સમીકરણ નંબર (equation number) 2 માંથી હલ કરી શકીએ, અને સમીકરણ નંબર (equation number) 1 માંથી, ફક્ત આ L ના ઉકેલમાં મૂકીને આપણે C માટે હલ કરી શકીએ, પછી તે આની જેમ 5500 આવશે. | 0.919954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Extra Budgetary Resources The Finance Minister said, “In the July 2019-2020 Budget, I introduced the Statement 27 on Extra Budgetary Resources – it disclosed the borrowings of Government agencies that went towards funding the Government of India schemes, and whose repayment burden was on the Government. | વધારાના અંદાજપત્રીય સંસાધનો નાણાં મંત્રીએ કહ્યું કે , ‘ જુલાઇ 2019-20ના બજેટમાં વધારાના અંદાજપત્રીય સંસાધનો અંગે મેં સ્ટેટમેન્ટ 27 શરૂ કર્યું હતું- એમાં ભારત સરકારની યોજનાઓને ભંડોળ આપવા માટે કાર્યરત સરકારી એજન્સીઓના ઋણનો અને જેની ફેરચૂકવણીનો બોજો સરકાર પર છે એનો ઘટસ્ફોટ હતો. | 0.925312 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | co/1TyGBMGRD4 — Narendra Modi (@narendramodi) August 15, 2022 In response to a tweet by the Prime Minister of Commonwealth of Dominica, the Prime Minister said; "Thank you, PM Roosevelt Skerrit, for your greetings on our Independence Day. | co/1TyGBMGRD4 — Narendra Modi (@narendramodi) August 15, 2022 ડોમિનિકાના કોમનવેલ્થના પ્રધાનમંત્રીના ટ્વીટના જવાબમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું; "પ્રધાનમંત્રી રૂઝવેલ્ટ સ્કેરીટ, અમારા સ્વતંત્રતા દિવસ પર તમારી શુભેચ્છાઓ બદલ આભાર. | 0.945516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So again, a strange behavior; by taking 2.4 which was close to this 3, we are getting 3 in this case but 3.9 is taking us to the 1. | તો ફરીથી, એક વિચિત્ર વર્તન; 2.4 લઈને જે આ 3 ની નજીક હતું, આ કિસ્સામાં આપણે 3 મેળવી રહ્યા છીએ પરંતુ 3.9 આપણને 1 પર લઈ જઈ રહ્યા છે. | 0.927435 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Government of India is undertaking numerous projects to assist the Tamil people in Sri Lanka. | ભારત સરકાર શ્રીલંકામાં તમિલ લોકોને મદદ કરવા માટે સંખ્યાબંધ પરિયોજનાઓ હાથ ધરી રહી છે. | 0.921443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | NIC on behalf of Indian government maintains website called Judgement Information System, JUDIS which provides all judgements of Supreme Court of India since inception in full text, along with judgements of various high courts and other subordinate courts of the state. | ભારત સરકાર વતી NIC, જજમેન્ટ ઇન્ફર્મેશન સિસ્ટમ નામની વેબસાઇટની જાળવણી કરે છે, JUDIS જે સુપ્રીમ અદાલતના તમામ ચુકાદા તેની સાથે જ વિવિધ ઉચ્ચ અદાલતોના અને રાજ્યની અન્ય સબઓર્ડીનેટ કોર્ટસ(subordinate courts) ના ચુકાદાઓ શરુઆત થી સંપુર્ણ લખાણ પૂરા પાડે છે. | 0.922959 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Kerala recorded 6,419 new cases while Maharashtra registered 5,011 new cases yesterday. | ગઈકાલે કેરળમાં 6,419 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે મહારાષ્ટ્રમાં 5,011 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.946303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then, at the bottom, click on the Add Utility button. | ત્યારબાદ નીચેની તરફે, Add Utility બટન પર ક્લીક કરો. | 0.919779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What is an actionable information, actionable information is something like do this, can you actually get this done, I mean I am having a problem in the street that is traffic issues in the road there is a pot hole which is broken on this street, a car broken down. | ક્રિયાત્મક માહિતી શું છે, કાર્યવાહી કરવા યોગ્ય માહિતી કંઈક આવું છે, શું તમે ખરેખર આ કરી શકો છો, મારો મતલબ કે શેરીમાં મને સમસ્યા છે કે જે રસ્તામાં ટ્રાફિકનો વિષય છે ત્યાં એક પોટ છિદ્ર છે જે આ શેરી પર તૂટી ગયું છે, એક કાર ભાંગી. | 0.912013 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, one may say that Id determines name and Project Id determines project name. | ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ એમ કહી શકે કે ID નામ નિર્ધારિત કરે છે અને પ્રોજેક્ટ ID પ્રોજેક્ટ નામ નક્કી કરે છે. | 0.917951 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So let us take methoxy as the example in this particular case. | તો ચાલો આપણે આ ખાસ કિસ્સામાં ઉદાહરણ તરીકે મિથોક્સિ લઈએ. | 0.901419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As per the standard if you put in 650 units you get output of 500 ok, but 750 refers is what we purchase at 9 rupees. | ધોરણ પ્રમાણે જો તમે 650 એકમો મૂકશો તો તમને 500 આઉટપુટ(OUTPUT) મળે છે બરાબર, પરંતુ 750 એ છે જે આપણે 9 રૂપિયામાં ખરીદીએ છીએ. | 0.933328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are 3 pins; pin number 1 and pin number 3 are the power supply pins. | ત્યાં 3 પિન છે; પિન નંબર 1 અને પિન નંબર 3 એ પાવર સપ્લાય પિન છે. | 0.937306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Block title, type: "Recently Added Events", just to show that we can have a different name and title. | Block title માં, ટાઈપ કરો: "Recently Added Events", ફક્ત એ દર્શાવવા માટે કે આપણી પાસે જુદું નામ અને શીર્ષક છે. | 0.900658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This has been made possible through construction of more than 66 lakhs individual household toilets and over 6 lakhs community/ public toilets, far exceeding the Mission’s targets. | આ સફળતા 66 લાખથી વધારે વ્યક્તિગત ઘરેલું શૌચાલયો અને 6 લાખથી વધારે સમુદાય/ જાહેર શૌચાલયોના નિર્માણ થકી પ્રાપ્ત થઇ શકી છે, જે અભિયાન અંતર્ગત નિર્ધારિત કરાયેલા લક્ષ્યાંકોથી અનેકગણાં વધારે છે. | 0.931897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that, 13, 32 and 22 come to the left; 63, 57, 91 and 78 come to the right and the pivot element 43 comes in middle. | જેથી, 13, 32 અને 22 ડાબી બાજુ આવે; 63, 57, 91 અને 78 જમણી બાજુ આવે છે અને પીવટ તત્વ 43 મધ્યમાં આવે છે. | 0.944239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A cultural programme based on important events of the freedom struggle was also presented on the occasion. | કાર્યક્રમ દરમ્યાન સ્વતંત્રતા સંગ્રામની મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓ ઉપર આધારિત એક સાંસ્કૃતિક કાર્યકમ પણ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. | 0.90674 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now exactly in the same way when we ask this question how, why and how here. | હવે બરાબર એ જ રીતે જ્યારે આપણે આ પ્રશ્ન પૂછીએ કે કેવી રીતે, કેમ અને અહીં કેવી રીતે. | 0.936602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then the other rule is, Hindi words particularly the ones that end with a vowel, cannot take another vowel as a morpheme. | પછી બીજો નિયમ એ છે કે, હિન્દી શબ્દો ખાસ કરીને સ્વર સાથે સમાપ્ત થાય છે, તે બીજા સ્વરને મોર્ફિમ તરીકે લઈ શકતા નથી. | 0.907008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if it is not, suppose mod V is equal to at particular node 0.95 per unit; that means, your Q should be is equal to 𝑄_(𝐶0)|0.95|² right. | પરંતુ જો તે ન હોય, તો માની લો કે મોડ V એ ચોક્કસ નોડ પર 0.95 પ્રતિ યુનિટ છે; તેનો અર્થ એ કે તમારો Q એ 𝑄_(𝐶૦)|0.95|² હોવો જોઈએ. | 0.912287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The current status of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail (MAHSR) Project is as under:- All Statutory Clearances relating to wildlife, Coastal Regulation Zone (CRZ) and Forest clearance have been obtained. | મુંબઈ-અમદાવાદ હાઈ સ્પીડ રેલ (MAHSR) પ્રોજેક્ટની વર્તમાન સ્થિતિ નીચે મુજબ છે:- • વન્યજીવન, કોસ્ટલ રેગ્યુલેશન ઝોન (CRZ) અને ફોરેસ્ટ ક્લિયરન્સને લગતી તમામ વૈધાનિક મંજૂરીઓ મેળવી લેવામાં આવી છે. | 0.941498 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Renaissance and industrial revolution in Europe questioned the traditional basis of construction of human society and re-structured it by focusing upon a new value system. | યુરોપમાં આવેલી નવજાગરણ અને ઔદ્યોગિક ક્રાંતિએ માનવ સમાજ ઘડતરના પરંપરાગત આધારો પર પ્રશ્નાર્થ મૂક્યો, અને એક નવી મૂલ્ય- પ્રણાલી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને તેની પૂનઃરચના કરી. | 0.902416 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Aryan, who is a TOPS Development Group athlete since December 2019 is preparing for World Junior Championships which are set to take place in August this year. | આર્યન, જે ડિસેમ્બર 2019 થી ટોપ્સ ડેવલપમેન્ટ ગ્રુપ એથ્લેટ છે, તે આ વર્ષે ઓગસ્ટમાં યોજાનારી વર્લ્ડ જુનિયર ચેમ્પિયનશિપની તૈયારી કરી રહ્યો છે. | 0.900487 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Taking the same example of CLAT or AILET scores can, we can say that validity is more important than reliability, as in college admission, AILET or CLAT score may be a reliable test, but not necessarily valid measure of other qualitative qualities college seeks, for example, leadership participation in various academic and cultural activities. | CLAT અથવા AILET સ્કોર્સના સમાન દાખલા લઈ, આપણે કહી શકીએ કે માન્યતા વિશ્વસનીયતા કરતાં વધુ મહત્વની છે, કેમ કે કોલેજ પ્રવેશમાં, AILET અથવા CLAT સ્કોર એક વિશ્વસનીય પરીક્ષા હોઈ શકે, પરંતુ જરૂરી નથી કે અન્ય ગુણાત્મક ગુણોનું માપદંડ છે જે કોલેજ ને જોઈએ છે, ઉદાહરણ તરીકે, વિવિધ શૈક્ષણિક અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓમાં નેતૃત્વની ભાગીદારી. | 0.91558 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now, having understood why you need to do technical writing, we immediately, I think, should address this point - as to why it is difficult? | તેથી હવે, તમે શા માટે સમજી ગયા કે શા માટે તમને ટેક્નિકલ(technical) લેખન કરવાની જરૂર છે, અમે તરત જ, મને લાગે છે, આ મુદ્દાને સંબોધવું જોઈએ - શા માટે તે મુશ્કેલ છે? | 0.932412 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Himachal has shown it time and again how faith, education and science together can change lives. | આસ્થા, શિક્ષણ અને વિજ્ઞાન સાથે મળીને કઈ રીતે જીવન બદલી શકે છે તે હિમાચલે વારંવાર કરી બતાવ્યું છે. | 0.918134 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are pre-set options provided by Joomla for formatting purposes. | Joomla દ્વારા ફોરમેટિંગ હેતુસર અપાયેલ આ પૂર્વ-સુયોજિત વિકલ્પો છે. | 0.90008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I respectfully congratulate all the great personalities who contributed to the building and development of Tripura and salute their efforts! | ત્રિપુરાના નિર્માણ અને વિકાસ માટે યોગદાન આપનાર તમામ મહાપુરુષોને હું આદરપૂર્વક અભિનંદન આપું છું , હું તેમના પ્રયત્નોને સલામ કરું છું! | 0.904606 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And after Indira Gandhi's death the state-induced violence and much more actually it has nothing to do with the party, it is a general characteristic of 1980s and its aftermath. | અને ઈન્દિરા ગાંધીના મૃત્યુ પછી રાજ્ય પ્રેરિત હિંસા અને ઘણું બધું, વાસ્તવમાં પક્ષ સાથે તેને કોઈ લેવાદેવા નથી, તે 1980 અને તેના પછીની સામાન્ય લાક્ષણિકતા છે. | 0.920936 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is not at all difficult; it is very easy. | તે સહેજ પણ મુશ્કેલ નથી; તે ખૂબજ સરળ છે. | 0.940514 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now all together that is if you compare SRSH with ARSH or in other word standard with budget. | હવે બધા એક સાથે તે છે કે જો તમે એઆરએસએચ(SRSH) સાથે એસઆરએસએચ(ARSH)ની સરખામણી કરો છો અથવા બીજા શબ્દ ધોરણમાં બજેટ સાથે છો. | 0.910766 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Question 1: Prime Minister: Nazim, what do you find common between India and Maldives? | પ્રશ્ન 1: પ્રધાનમંત્રી નાઝિમ , ભારત અને માલદીવ વચ્ચે આપને શું સમાન લાગ્યું ? | 0.905185 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From the discussion of these provisions, it is clear the framers of constitution took into consideration the rights of senior citizens while drafting the constitution of India. | આ જોગવાઈઓની ચર્ચાથી, સ્પષ્ટ છે કે કોન્સ્ટીટ્યુશન(Constitution) ને બનાવનારાઓએ ભારતના કોન્સ્ટીટ્યુશન(Constitution) ની મુસદ્દા તૈયાર કરતી વખતે વરિષ્ઠ નાગરિકોના અધિકારોને ધ્યાનમાં લીધા હતા. | 0.913975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Errors – indicates the number of errors typed by you. | Errors – તમારા દ્વારા ટાઇપ થયેલ ભૂલોની સંખ્યા સૂચવે છે. | 0.942176 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | JS: Yeah, I think that is a very good description actually. | JS: હા, મને લાગે છે કે તે ખરેખર ખૂબ જ સારું વર્ણન છે. | 0.975372 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Daily Positivity rate has remained less than 3% for 34 consecutive days, an d has remained below 5% for 48 consecutive days now. | દૈનિક પોઝિટીવિટી દર સળંગ 34 દિવસથી 3 %થી ઓછો છે અને 48 દિવસથી આ દર 5% થી નીચે જળવાઇ રહ્યો છે. | 0.912979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Raghav Joshi also asked via the Namo app about the proper timetable for studies. | રાઘવ જોશીએ પણ નમો એપ દ્વારા અભ્યાસ માટે યોગ્ય સમયપત્રક વિશે પૂછ્યું હતું. | 0.922026 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can use word art, smart art, vector images, self-drawn pictures, photos, animation, etcetera, for infographics. | ઇન્ફોગ્રાફિક્સ માટે આપણે વર્ડ આર્ટ, સ્માર્ટ આર્ટ, વેક્ટર છબીઓ, જાતે દોરેલા ચિત્રો, ફોટા, એનિમેશન, વગેરેનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ. | 0.933075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again, we have the ideal gas equation of state but here we shall be talking about the expressions for specific heat C_(p) and C_(v). | ફરીથી, આપણી પાસે સ્થિતિનું આઇડલ ગેસ સમીકરણ છે પરંતુ અહીં આપણે સ્પેસિફિક હીટ (specific heat) C_(p) અને C_(v)માટેના સમીકરણો વિશે વાત કરીશું. | 0.904363 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The geometry around this zinc center is tetrahedral as I said this has 3 histidine and 1 water molecule and the pKa of this water is nearly 7 for zinc bound state. | આ ઝીંક (zinc) કેન્દ્રની આજુબાજુની ભૂમિતિ ટેટ્રેહેડ્રલ છે કારણ કે મેં કહ્યું હતું કે આમાં 3 હિસ્ટિડાઇન અને 1 જળ પરમાણુ (water molecule) છે અને આ જળનો pKa ઝીંક (zinc) બાઉન્ડ સ્થિતિ માટે લગભગ 7 છે. | 0.926879 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.