src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To show dipole moment, click on Dipole check box in Display Types. | dipole moment બતાવવા માટે ,Display Typesમાં Dipole ચેક બોક્સ પર ક્લીક કરો. | 0.91604 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, today we have discussed the difference between micro and macro facial expressions and what exactly is the significance of understanding micro expressions in our interpersonal behavior. | તેથી, આજે આપણે સૂક્ષ્મ અને મેક્રો ચહેરાના હાવભાવ વચ્ચેના તફાવત વિશે ચર્ચા કરી છે અને આપણા આંતરવ્યક્તિત્વ વર્તણૂકમાં સૂક્ષ્મ હાવભાવ ને સમજવાનું મહત્વ શું છે તે સમજ્યું. | 0.903388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, welcome to this course and we hope you all come along for the ride. | તેથી, આ અભ્યાસક્રમમાં તમારું સ્વાગત છે અને અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે બધા સવારી (ride) સાથે આવશો. | 0.912199 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, f (x) has this common factor ^(4h/)π and if you take that out then it is a series of sine functions and as I pointed out when we first derived this you will see that the denominator is actually increasing; it is 1, 3, 5, 7 and so on. | તેથી, f(x) પાસે આ કોમન ફેક્ટર (common factor) 4h/π છે અને જો તમે તેને બહાર કાઢો તો તે સાઈન ફંક્શન્સની સિરીઝ છે અને જેમ મેં નિર્દેશ કર્યો હતો કે જ્યારે આપણે પ્રથમ વખત આ મેળવ્યું ત્યારે તમે જોશો કે ડિનોમિનેટર (denominator) ખરેખર વધી રહ્યું છે; તે 1, 3, 5, 7 અને તેથી વધુ છે. | 0.901885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we know that 1 barrel is equal to 159 litre then, specific gravity we have this formula 141.5 divided by specific API gravity + 131.5 (141.5/API Gravity+131.5) already we have discussed in a previous problem. | તેથી, આપણે જાણીએ છીએ કે 1 બેરલ બરાબર 159 લિટર છે, તો ચોક્કસ ગુરુત્વાકર્ષણ આપણી પાસે આ સૂત્ર 141.5 ને ચોક્કસ API ગુરુત્વાકર્ષણ + 131.5 (141.5/API ગુરુત્વાકર્ષણ+131.5) વડે ભાગ્યા છે, આપણે અગાઉની સમસ્યામાં ચર્ચા કરી છે. | 0.938417 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on Bond Centric Manipulation tool on the tool bar. | ટૂલ બાર પર બોન્ડ સેન્ટ્રિક મેનીપ્યુલેશન ટૂલ પર ક્લિક કરો. | 0.903673 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Audio is a voice-only form of communication such as a conversation on a telephone. | ઓડિઓ એ વાતચીતનું ફક્ત અવાજનું સ્વરૂપ છે જેમ કે ટેલિફોન પરની વાતચીત છે. | 0.919258 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the week 4 of the course Privacy and Security in Online Social Media, what I will do now is continue the topic on privacy that we were talking last time. | ઓનલાઇન સોશ્યલ મીડિયામાં ગોપનીયતા અને સુરક્ષાના કોર્સનો આ અઠવાડિયું 4 છે, હવે હું જે કરીશ તે ગોપનીયતા પરનો વિષય ચાલુ રાખવાનો છે જે આપણે છેલ્લી વાર વાત કરી રહ્યા હતા. | 0.946365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Centre will also provide a creative platform for discovery and exploration for children through out-door installations like animatronic dinosaurs, science theme-based toy train, nature exploration tour, motion simulators, portable solar observatory etc. | કેન્દ્ર એનિમેટ્રોનિક ડાયનાસોર , વિજ્ઞાન થીમ-આધારિત રમકડાની ટ્રેન , પ્રકૃતિ સંશોધન પ્રવાસ , મોશન સિમ્યુલેટર , પોર્ટેબલ સોલાર ઓબ્ઝર્વેટરી વગેરે જેવા આઉટ-ડોર ઇન્સ્ટોલેશન દ્વારા બાળકો માટે શોધ અને સંશોધન માટે સર્જનાત્મક પ્લેટફોર્મ પણ પ્રદાન કરશે. | 0.917272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now what is the due date ,the due date is different for different category of assessee like for the individuals, it is somewhere in the month of Jun, sometime in month July, it depends on the notification is issued by the government for the companies who required to get their accounts audited by the Chartered Accountant under Section 44 AB of the Income Tax Act called us tax audit, then it is on 30th of September. | હવે નિયત તારીખ શું છે, નિયત તારીખ કરદાતાની વિવિધ કેટેગરી માટે જુદી છે, જેમ કે કેટલાક વ્યક્તિઓ માટે તે જુન મહિનામાં તો ક્યાંક જુલાઇ મહિનામાં હોય છે, આ તે કંપનીઓ માટે સરકાર દ્વારા જાહેર કરાયેલ નોટિફિકેશન પર આધારીત છે, જે કંપનીઓએ તેમના એકાઉન્ટ્સનું ઓડિટ કરાવવાનું જરૂરી છે ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ દ્વારા ઇન્કમ ટેક્સ એક્ટ(Income Tax Act) કલમ 44 એબી હેઠળ અમને ટેક્સ ઓડિટ કહેવામાં આવે છે, પછી તો તે 30 સપ્ટેમ્બરના રોજ છે. | 0.905067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, again just to understand, if you understand this I think the inferences become much simple, the logic the authors followed is that take all the users who are been doing this tip, dones and mayorships in the data. | તેથી, ફરીથી માત્ર સમજવા માટે, જો તમે આને સમજો છો, તો મને લાગે છે કે અનુક્રમણિકાઓ ખૂબ સરળ બને છે, લેખકોએ અનુસર્યું તે તર્ક એ છે કે ડેટામાં આ ટિપ, ડોન્સ અને મેયરશીપ લઈ રહેલા બધા વપરાશકર્તાઓને લે છે. | 0.904503 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now for 3D viewing stereopairs are required with approximately 60% Endlap and 20% to 30% Sidelap. | હવે 3D જોવા માટે આશરે 60% એન્ડલેપ અને 20% થી 30% સાઇડલેપ વાળા સ્ટીરિયોપેયર્સ જરૂરી છે. | 0.929541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The number of steps India is taking today for the development of the biotech sector is unprecedented. | બાયોટેક ક્ષેત્રના વિકાસ માટે ભારત આજે જેટલાં પગલાં લઈ રહ્યું છે તે અભૂતપૂર્વ છે . | 0.904726 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the idea is very simple we have to calculate first A ×B and then A ́ ×Y and then take ∪ . | આનો વિચાર ખૂબ જ સરળ છે આપણે પહેલા A ×B અને પછી A ́ ×Y ની ગણતરી કરવી પડે અને પછી ∪ લેવું પડે છે. | 0.910222 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The last 24 hours saw a total of 4,25,379 COVID-19 tests being conducted. | છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 4,25,379 કોવિડ- 19 ટેસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.904695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Furthermore in certain cases fair use or fair dealing under section 52 allows you to make full copies for example section 52 (q) of the copyright Act allows reproduction or publication of certain government works including judicial decisions and this can be done by reproducing the whole text without any limitation. | વધુમાં, કેટલાક કિસ્સાઓમાં કલમ 52 હેઠળ ઉચિત ઉપયોગ અથવાન્યાયી વ્યવહાર તમને સંપૂર્ણ નકલો બનાવવાની મંજૂરી આપે છે ઉદાહરણ તરીકે કૉપિરાઇટ(copyright) ની કલમ 52 (q) ન્યાયિક નિર્ણયો સહિતના સરકારી કામોના પુનઃ ઉત્પાદન અથવા પ્રકાશનને મંજૂરી આપે છે અને આ સંપૂર્ણ લખાણને કોઈપણ મર્યાદા વિના પુનઃઉત્પન્ન કરી શકાય છે. | 0.923836 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Basically, you studied about RS in organic Chemistry, the word R and S is very popular in organic chemistry. | મૂળભૂત રીતે, તમે કાર્બનિક રસાયણશાસ્ત્રમાં આરએસ(RS) વિશે અભ્યાસ કર્યો હતો, આર અને એસ શબ્દ કાર્બનિક રસાયણશાસ્ત્રમાં ખૂબ પ્રખ્યાત છે. | 0.922404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it can be like A, B, F, H then J or else the sequence of the activities can be in the second bullet point A, C, E, H, J. | તેથી તે A, B, F, H, J જેવું હોઈ શકે અથવા પછી પ્રવૃત્તિઓનો ક્રમ બીજા બુલેટ પોઇન્ટ A, C, E, H, J છે, ત્રીજો A, C, E, G, J અને ચોથું A, D, I, J છે. | 0.901587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is really going to Health Management and ultimately everybody is going to be benefited. | તેથી, આ ખરેખર આરોગ્ય વ્યવસ્થાપન તરફ જઇ રહ્યું છે અને આખરે દરેકને ફાયદો થવાનો છે. | 0.909624 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A falling rock hit Terry - here the argument Terry is an experiencer of the predicate ‘hit’; therefore we will want to argue that looking at specific kind of restriction on sentences, looking at specific kind of restriction on sentences in terms of its semantic selection and semantic restriction helps us understand a different perspective on the construction of sentences. | એક ખડકનો ખડક ટેરી સાથે અથડાય છે - અહીં દલીલ છે કે ટેરી પ્રિડિકેટ ‘હિટ’ નો અનુભવી છે; તેથી આપણે દલીલ કરવા માંગીએ છીએ કે વાક્યો પરના ચોક્કસ પ્રકારના રીસ્ટ્રીંક્શન (Restrictions)ને જોતા, તેના સિમેન્ટીક (semantic) પસંદગીના સંદર્ભમાં વાક્યો પરના ચોક્કસ પ્રકારના રીસ્ટ્રીંક્શન (Restrictions)ને જોવું અને સિમેન્ટીક (semantic) રીસ્ટ્રીંક્શન (Restrictions) આપણને વાક્યોના નિર્માણ પર એક અલગ પરિપ્રેક્ષ્ય સમજવામાં મદદ કરે છે. | 0.906857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With Covid-19 cases on the rise, the Telangana government is now trying to put in place the e-office system, the implementation of which has been pending for a long time. | કોવિડ -19 કેસોમાં થઇ રહેલા વધારાની સાથે તેલંગણા સરકાર હવે ઇ - ઓફિસ વ્યવસ્થાનો અમલ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે , જેનું અમલીકરણ લાંબા સમયથી પડતર છે . | 0.922463 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, based on this process we are getting this phenol. | તેથી, આ પ્રક્રિયાના આધારે આપણને આ ફિનોલ (phenol) મળી રહ્યું છે. | 0.918994 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Manipur: Manipur Education Minister urges private schools not to charge fee during lockdown. | મણીપૂર: મણીપૂરના શિક્ષણ મંત્રીએ ખાનગી શાળાઓને વિનંતી કરી કે તેઓ લૉકડાઉનના સમયની ફી ન લે. | 0.910866 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Critical care services will be available in all the districts of the country with more than 5 lakh population, through Exclusive Critical Care Hospital Blocks, while the remaining districts will be covered through referral services. | દેશમાં 5 લાખથી વધુની વસ્તી ધરાવતા તમામ જિલ્લાઓમાં ક્રિટિકલ કેર સુવિધાઓ વિશેષ ક્રિટિકલ કેર હોસ્પિટલ બ્લૉક્સ મારફત ઉપલબ્ધ રહેશે , જ્યારે બાકીના જિલ્લાઓને રેફરલ સેવાઓ મારફત આવરી લેવાશે. | 0.907048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One is called Rayleigh's method and the other is called Buckingham Pi theorem. | એકને રેલેહની પદ્ધતિ (Rayleigh's method) કહેવામાં આવે છે અને બીજાને બકિંગહામ પાઈ પ્રમેય (Buckingham Pi theorem) કહેવાય છે. | 0.927303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now what should be the starting value of xk initial? | હવે xk, xk પ્રારંભિક મૂલ્ય શું હોવું જોઈએ? | 0.904772 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 4 electrons is equal to 4n + 2, it does not really give me a whole number because n will be equivalent to half and that is not a whole number. | 4 ઈલેક્ટ્રોન (electron) 4n+2 ની બરાબર છે, અને તે ખરેખર મને સંપૂર્ણ સંખ્યા આપતો નથી કારણ કે n અડધા જેટલો હશે અને તે આખી સંખ્યા નથી. | 0.908215 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The two leaders also exchanged views on India-EU relations, regional and global issues including convergence and cooperation in the Indo-Pacific. | બંને નેતાઓએ ભારત-EU સંબંધો, ઈન્ડો-પેસિફિકમાં સંકલન અને સહકાર સહિત પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર પણ વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું. | 0.911358 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So axial has a higher pKa and equatorial has a lower pKa,. | તેથી એક્ષીયલ (axial) ઉચ્ચ pKa ધરાવે છે અને ઇક્વીટોરીયલ (equatorial) માં ઓછું pKa હોય છે. | 0.902004 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some genetics which are, which is helpful in, predicting diseases and some aspects of DNA, RNA, and so on so forth. | કેટલાક જિનેટિક્સ જે છે, જે મદદરૂપ છે, રોગોની આગાહી કરે છે અને ડીએનએ, આરએનએના કેટલાક પાસાઓ અને તેથી આગળ. | 0.922043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the -axis is ν and y axis is of course, capital F(ν) and as ν → 0 , α → 0 which means that ^(sin α/)_(α) is 1 at ν = 0 the value is hd here and it is going to decrease on either side of 0. | તેથી, x એક્સિસ પર ν છે અને અલબત્ત y એક્સિસ, કેપિટલ F(ν) છે અને જેમ ν → 0 , α → 0 છે, જેનો અર્થ છે કે ν = 0 પર sin α/α એ 1 છે, વેલ્યુ અહીં hd છે અને તે 0 ની બંને બાજુએ ઘટશે. | 0.913337 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you essentially what does it mean, blue line is showing you that number of people who went to this website, red line is showing the number of people who actually authenticated which means it'll always be below. | તેથી, તમે અનિવાર્યપણે તેનો અર્થ શું છે, વાદળી રેખા તમને બતાવે છે કે આ વેબસાઇટ પર જતા લોકોની સંખ્યા, લાલ લીટી તે લોકોની સંખ્યા બતાવી રહી છે કે જેમણે ખરેખર પ્રમાણિત કર્યું છે, જેનો અર્થ છે કે તે હંમેશા નીચે રહેશે. | 0.91071 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then, during the reverse process, exactly the same amount i.e., δm, amount of mass must move back from the system to the surrounding. | પછી, રિવર્સ પ્રક્રિયા દરમિયાન, બરાબર એ જ રકમ એટલે કે, δm, માસનો જથ્થો સિસ્ટમમાંથી આસપાસના ભાગમાં પાછો ફરવો જોઈએ. | 0.901629 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, I_(a) 0 =I_(L) 0 - I_(f), so 5 - 1. | તેથી, I_(a) 0 =I_(L) 0 - I_(f), તેથી 5 - 1. | 0.988498 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Majority of these constructions, if you look at a country like India, 60 to 70 percent of our land mass is sitting in seismic zones III, IV and V- moderate to high seismic zones. | આમાંના મોટા ભાગના બાંધકામો, જો તમે ભારત જેવા દેશને જુઓ, તો આપણી 60 થી 70 ટકા જમીન સિસ્મિક ઝોન III, IV અને V- મધ્યમથી ઉચ્ચ સિસ્મિક ઝોનમાં બેઠી છે. | 0.922419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is divided into ALU, register array and control. | તેથી, તે ALU, રજીસ્ટર એરે (register array) અને નિયંત્રણમાં વિભાજિત થયેલ છે. | 0.903059 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "The outstanding Singhraj Adhana does it again! | એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " ઉત્કૃષ્ટ સિંઘરાજ અધાનાએ ફરી કરી બતાવ્યું! | 0.905011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nearly 12 thousand crore rupees have been deposited in the accounts of more than 2 crore farmer families of entire UP including Chitrakoot. | ચિત્રકૂટ સહિત સમગ્ર ઉત્તરપ્રદેશના બે કરોડથી વધુ ખેડૂત પરિવારોના ખાતામાં લગભગ 12 હજાર કરોડ રૂપિયા જમા થયા છે. | 0.918989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can be within the home , farm , pre-school setting , etc . | તે ઘર, ફાર્મ, પૂર્વ-શાળા સેટિંગ, વગેરેની અંદર હોઈ શકે છે. | 0.912185 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In today’s environment success comes to only those organisations which adopt flexible policies and methods of work, improve the quality of their products and services continuously and beat their competitors. | આજના વાતાવરણમાં સફળતા ફક્ત તે જ સંગઠનોને મળે છે જે લવચીક નીતિઓ અને કાર્ય કરવાની પદ્ધતિઓ અપનાવે છે, તેમના ઉત્પાદનો અને સેવાઓની ગુણવત્તામાં સતત સુધારો કરે છે અને તેમના સ્પર્ધકોને હરાવે છે. | 0.914291 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " We are asking everyone, "Come here," but that will not come. | " અમે બધાને કહીયે છીએ, "અહી આવો," પણ તે નહીં આવે. | 0.91479 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the current here is the sum of the current in there and the current in there which is I_(n) 2 + half of I_(n) 2 which is 1.5 I_(n) 2 and the voltage drop across that is 1.5 I_(n) 2 × one kilo Ω which is one point 5 kilo Ω × I_(n) 2. | તેથી, અહીંનો કરંટ એ ત્યાંના કરંટ નો સરવાળો છે અને ત્યાંનો કરંટ જે I_(n) 2 + I_(n) 2 નો અડધો ભાગ છે જે 1.5 I_(n) 2 છે અને તેમાંથી વોલ્ટેજ ડ્રોપ 1.5 I_(n) 2 × એક કિલો Ω છે જે એક પોઈન્ટ 5 કિલો Ω × I_(n) 2. voltage drop which is point 5 kilo Ω × I_(n) 2 here 1 kilo Ω × I_(n) 2 છેલ્લે, અહીં વોલ્ટેજ ડ્રોપ આ વોલ્ટેજ ડ્રોપ અને તે વોલ્ટેજ ડ્રોપનો સરવાળો છે. | 0.914411 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But again, time to time there are research going on this field. | પરંતુ ફરીથી, સમય-સમય પર આ ક્ષેત્ર પર સંશોધન ચાલતું રહે છે. | 0.91227 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you calculate you will see that this value comes to be 0.75. | તેથી, જો તમે ગણતરી કરો તો તમે જોશો કે આ મૂલ્ય 0.75 છે. | 0.907583 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now here you are yourself attempting or initiating to create an opportunity for you. | હવે, અહીં તમે તમારા માટે તક ઊભી કરવાનો અથવા શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. | 0.911195 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister noted Kol, Khasi, Santhal, Naga, Bhil, Munda, Sanyasi, Ramoshi, Kittur movement, Travancore movement, Bardoli Satyagrah, Champaran Satyagrah, Sambhalpur, Chuar, Bundel and Kuka uprisings and movements. | પ્રધાનમંત્રીએ કોલ , કાશી , સંથાલ , નાગા , ભીલ , મુંડા , સન્યાસી , રમોશી , કિત્તુર ચળવળ , ત્રાવણકોર ચળવળ , બારડોલી સત્યાગ્રહ , ચંપારણ સત્યાગ્રહ , સંબલપુર , ચૌર , બંદેલ અને કુકા વિદ્રોહ અને ચળવળોની નોંધ લીધી હતી . | 0.922679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence , time should be given to the child to pass the learnt information to long term memory . | તેથી, શીખેલી માહિતીને લાંબા ગાળાની મેમરીમાં પસાર કરવા માટે બાળકને સમય આપવો જોઈએ. | 0.925459 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Till date, 16 antibody-based rapid tests have been validated at National Institute of Virology (NIV), Pune and 8 of them have been found to be satisfactory. | અત્યાર સુધીમાં, પૂણેના નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ વાયરોલોજી ( NIV ) ખાતે 16 એન્ટિબોડી આધારિત ઝડપી પરીક્ષણોને માન્યતા આપવામાં આવી અને તેમાંથી 8 સંતોષજનક હોવાનું જાણવા મળ્યું. | 0.92414 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you actually go to certain specialized medical facilities, they do have a certain lasers referred to as Femtosecond lasers okay. | તેથી, જો તમે ખરેખર કેટલીક વિશેષ તબીબી સુવિધાઓ પર જાઓ છો, તો તેઓ પાસે ફેમટોસેકન્ડ લેસર (Femtosecond laser) તરીકે ઓળખાતા ચોક્કસ લેસર છે. | 0.904982 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Loans without guarantee up to Rs 10 lakh are available under the Mudra Yojana. | મુદ્રા યોજના હેઠળ 10 લાખ રૂપિયા સુધીની ગેરંટી વગરની લોન ઉપલબ્ધ છે. | 0.930112 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we have the outward unit normal on this surface. | તેથી આપણી પાસે આ સરફેસ પર આઉટવર્ડ યુનિટ નોર્મલ છે. | 0.902402 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that this Cayley-Hamilton theorem says that every square matrix also satisfies its characteristic equation and that means, that A will also satisfy this equation. | તેથી, કે આ કેલે-હેમિલ્ટન પ્રમેય કહે છે કે દરેક ચોરસ મેટ્રિક્સ(matrix) પણ તેના લાક્ષણિકતા(characteristics) સમીકરણને સંતોષે છે અને એનો અર્થ એ કે A પણ આ સમીકરણને સંતોષશે. | 0.902345 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Well we will come back to those queries little later as we go along in this course or of course, when we talk metal in biology or metals in biology we must be thinking about let us say sodium metal Na+ K+ there are channels right. | ઠીક છે, અમે થોડા સમય પછી તે પ્રશ્નો પર પાછા આવીશું કારણ કે આપણે આ કોર્સમાં અથવા કોર્સમાં આગળ વધીએ છીએ, જ્યારે આપણે જીવવિજ્ઞાન માં મેટલ અથવા બાયોલોજીમાં ધાતુઓની વાત કરીએ છીએ ત્યારે આપણે સોડિયમ મેટલ Na+ K+ કહેવા જોઈએ, ત્યાં ચેનલો બરાબર છે. | 0.901083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Service Marketing: A practical approach Prof. Dr. Biplab Datta Vinod Gupta School of Management Indian Institute of Technology-Kharagpur Service Quality-II Hello! | સર્વિસ માર્કેટિંગ: એક વ્યવહારુ અભિગમ પ્રો. ડો. બિપ્લબ દત્તા વિનોદ ગુપ્તા સ્કૂલ ઓફ મેનેજમેન્ટ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજી-ખડગપુર Lecture-18 લેકચર -18 સર્વિસ ક્વોલીટી-II નમસ્તે! | 0.92069 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you can post all this in forum it will be nice to see how the participants of this course are actually using Online Social Media. | જો તમે આ બધાને ફોરમમાં પોસ્ટ કરી શકો છો, તો આ કોર્સના સહભાગીઓ ખરેખર ઓનલાઇન સોશિયલ મીડિયાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે તે જોવાનું સારું રહેશે. | 0.902478 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is bus 1, bus 2, bus 3, bus 4; voltage is here substation; this is slack bus; this is 1∠0°; 𝑉₂, 𝑉₃, 𝑉₄. | આ બસ 1, બસ 2, બસ 3, બસ 4 છે; વોલ્ટેજ અહી છે; અહીં સબસ્ટેશન છે; આ સ્લેક બસ(slack bus) છે; આ 1∠0°; 𝑉₂, 𝑉₃, 𝑉₄ છે. | 0.930111 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The REM increases; that means, the first 90 minutes cycle 20 minutes of REM, then the REM decreases. | REM વધે છે; તેનો મતલબએ કે પહેલી 90 મિનીટના ચક્રમાં 20 મિનીટની REM હોય છે, પછી REM ઘટે છે. | 0.936401 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, going back to the previous diagram here our initial state is state 1 and final state is state 2. | હવે, અહીં પાછલા ચિત્ર પર પાછા જઈએ તો આપણી પ્રારંભિક સ્થિતિ સ્ટેટ 1 છે અને અંતિમ સ્થિતિ સ્ટેટ 2 છે. | 0.923355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently, nominations/recommendations for the following Awards are open: Padma Awards- Last date is 15/09/2022 Digital India Awards 2022- Last date is 15/09/2022 National Award for Excellence in Forestry 2022- Last date is 30/09/2022 National Gopal Ratna Award 2022- Last date is 30/09/2022 National Water Awards 2022-Last date is 15/09/2022 Nari Shakti Puraskar 2023- Last date is 31/10/2022 Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar 2023- Last date is 30/09/2022 Jeevan Raksha Padak - Last date is 30/09/2022 For further details and making nominations, please visit Rashtriya Puruskar Portal ( https://awards. gov. in ). | હાલમાં , નીચેના પુરસ્કારો માટે નામાંકન/સુચનાઓ ખુલ્લી છે: પદ્મ પુરસ્કાર- છેલ્લી તારીખ 15/09/2022 છે ડિજિટલ ઈન્ડિયા એવોર્ડ્સ 2022- છેલ્લી તારીખ 15/09/2022 છે વનીકરણમાં શ્રેષ્ઠતા માટે રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર 2022- છેલ્લી તારીખ 30/09/2022 છે રાષ્ટ્રીય ગોપાલ રત્ન એવોર્ડ 2022- છેલ્લી તારીખ 30/09/2022 છે રાષ્ટ્રીય જળ પુરસ્કાર 2022- છેલ્લી તારીખ 15/09/2022 છે નારી શક્તિ પુરસ્કાર 2023- છેલ્લી તારીખ 31/10/2022 છે સુભાષ ચંદ્ર બોઝ આપ પ્રબંધન પુરસ્કાર 2023- છેલ્લી તારીખ 30/09/2022 છે જીવન રક્ષા પદક - છેલ્લી તારીખ 30/09/2022 છે વધુ વિગતો અને નામાંકન માટે , કૃપા કરીને રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર પોર્ટલ ( https://awards. gov. in) ની મુલાકાત લો. | 0.946627 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Total cases reported: 1,50,209; Active cases: 72,188; Deaths: 1407. Telangana: Private hospitals in Hyderabad continue to insist on cash despite warning by IRDA. | કુલ નોંધાયેલા કેસ : 1 , 50 , 209 ; સક્રિય કેસ : 72 , 188 ; મૃત્યુ પામ્યા : 1407. તેલંગાણા : હૈદરાબાદમાં ખાનગી હોસ્પિટલમાં IRDA દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવી હોવા છતાં દર્દીઓની સારવાર માટે રોકડા રૂપિયા જમા કરાવવાનો આગ્રહ કરવામાં આવી રહ્યો છે. | 0.919106 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Utility typically means that if I have something I need something, I should be able to get it as and when I require it, right. | યુઇલિટીનો સામાન્ય રીતે અર્થ એ થાય છે કે જો મારી પાસે કંઈક હોય તો મને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય, તો હું તેને જ્યારે જરૂર હોય ત્યારે મેળવી શકું, બરાબર. | 0.90315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Apart from network reconfiguration, few other applications are Volt-Var control, and DG and capacitor placement. | નેટવર્ક રીકન્ફિગ્યુરેશન (network reconfiguration) સિવાય, બીજી કેટલીક એપ્લિકેશનોમાં વોલ્ટ-વાર કન્ટ્રોલ (Volt-Var control), અને DG અને કેપેસિટર પ્લેસમેન્ટ છે. | 0.905775 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then for an unknown temperature, if the value printed is P, then the temperature value can be calculated as 50 / P_max * P. | પછી અજ્ઞાત તાપમાન માટે, જો છપાયેલ મૂલ્ય P હોય, તો પછી તાપમાન મૂલ્યની ગણતરી 50 / P_max * P તરીકે કરી શકાય છે. | 0.935133 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At this point, maybe it is worth mentioning that Assistive Technology as a field is quite a diverse field in itself. | આ સમયે, કદાચ એ ઉલ્લેખનીય છે કે એક ક્ષેત્ર તરીકે અસિસ્ટિવ ટેક્નોલોજી એ પોતે જ એક વૈવિધ્યસભર ક્ષેત્ર છે. | 0.903696 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Be more skilled at your work: Being skillful in performing the tasks makes it easy to perform. | તમારા કાર્યોમાં વધુ કુશળ બનવુંઃ કાર્ય કરવામાં કૌશલ્યપૂર્ણ બનવું એ કાર્ય કરવાની ક્રિયાને સરળ બનાવે છે. | 0.91329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us see I_(R), I_(L) , I_(C) and I, this total current is I, I=I_(R) + I_(L) + I_(C) kcl if apply here. | આમ, ચાલો I_(R), I_(L) , I_(C) અને I જોઈએ, જો આ KCL લાગુ પડે તો આ કુલ કરંટ I, I=I_(R) + I_(L) + I_(C) છે. | 0.923488 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And therefore, this becomes a big time restriction on the pattern. | અને તેથી, પેટર્ન ઉપર આ એક મોટો સમય પ્રતિબંધ બની જાય છે. | 0.914224 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Right now about 6 lakh families of the state are getting the benefit of Ayushman Bharat Scheme. | હાલમાં રાજ્યમાં વસતા લગભગ 6 લાખ પરિવારોને આયુષમાન ભારત યોજનાનો લાભ મળી રહ્યો છે. | 0.928448 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I don't have any tax payable but I am entitled for the refund even than Yes sir , even then, what happens if I file my return after the due date and my income is more than five lakhs. | મારી પાસે કોઈપણ કર ચૂકવવા યોગ્ય નથી પરંતુ હું રિફંડ માટે હકદાર છું તો પણ હા સર તો પણ, જો હું નિયત તારીખ પછી મારો રીટર્ન ફાઇલ કરું તો શું થાય છે અને મારી આવક પાંચ લાખ કરતા વધારે છે. | 0.911597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hammett started with linear free energy relationship with electronic effects. | હેમમેટ ઇલેક્ટ્રોનિક અસરો સાથેના લિનિયર ફ્રી એનર્જી સંબંધ સાથે શરૂઆત કરી હતી. | 0.905655 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Like say this one; so, MOV dptr, #4000h; dptr gets 4000; then MOV A,5 and then we say MOVC A, @A+dptr here. | જેમ કે આ એક કહેવું; તેથી, MOV dptr, #4000h; dptr ને 4000 મળે છે; પછી MOV A,5 અને પછી આપણે અહીં MOVC A, @A+dptr કહીએ છીએ. | 0.969935 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With 4,08,855 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 12,858 and cumulative testing has crossed 1.77 crore. | છેલ્લા 24 કલાકમાં 4,08,855 નમૂનાઓના પરીક્ષણ સાથે, પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ પરીક્ષણ (TPM)ની સંખ્યા વધીને 12,858 થઈ ગઈ છે અને સંચિત પરીક્ષણ 1.77 કરોડથી વધી ગયું છે. | 0.921387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But look this is a sociological perspective we are talking about. | પરંતુ જુઓ આ એક સમાજશાસ્ત્રીય પરિપ્રેક્ષ્ય છે જેના વિશે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ. | 0.925403 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, The hustle and bustle seen in the western parts of Surat city like Rander, Arayan, Pal, Hazira, Palanpur, Jahangirpura and other areas today is the result of 20 years of uninterrupted hard work. | સાથીઓ , સુરત શહેરના પશ્ચિમ વિસ્તાર જેવા કે રાંદેર , અરાયણ , પાલ , હજીરા , પાલનપુર , જહાંગીરપુરા અને અન્ય વિસ્તારોમાં આજે જે ધમાલ જોવા મળે છે તે 20 વર્ષની અવિરત મહેનતનું પરિણામ છે. | 0.915247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Someone may attain a certain stature, someone may not – that is a social and historical matter, but that aspect is not dead, and it can never die. | કોઈક ચોક્કસ કદ પ્રાપ્ત કરી શકે છે, અને કોઈ નહીં પણ - તે સામાજિક અને ઐતિહાસિક બાબત છે, પરંતુ તે પાસું મૃત નથી, અને તે ક્યારેય મરી શકતું નથી. | 0.918852 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you can give the boundary data, you have u(r,θ₁) = 0, u(r,θ₂) = 0 and you can also give other boundary conditions that are u(r₁,θ) = f₁(θ), and u(r₂,θ) = f₂(θ). | હવે તમે બાઉન્ડ્રી ડેટા (Boundary Data) આપી શકો છો, અને તમારી પાસે u(r,θ₁) = 0, u(r,θ₂) = 0 છે અને તમે બીજી બાઉન્ડ્રી કંડિશન પણ આપી શકો છો કે જે u(r₁,θ) = f₁(θ) અને u(r₂,θ) = f₂(θ) છે. | 0.937352 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | November 25, 1947,instead of writing non-Muslims, you could have written that to all the people coming from Pakistan, why you did not write like this. | નવેમ્બર 25, 1947, બિન મુસ્લિમોને લખવાને બદલે, તમે લખી શક્યા હોત કે તમે પાકિસ્તાનથી આવતા બધા લોકોને કેમ લખ્યું નથી. | 0.911644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | President Trump has made fighting the drugs and opioid crisis a priority. | રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે ડ્રગ્સ અને ઓપીઓઈડ સંકટ સામેની લડાઈને પ્રાથમિકતા આપી છે. | 0.908636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It helps children regulate emotions and keeps them from impulsive behavior . | તે બાળકોને લાગણીઓનું નિયમન કરવામાં મદદ કરે છે અને તેમને આવેગજન્ય વર્તનથી દુર રાખે છે. | 0.909439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Surveys are the method of data collection from which information is gathered through oral or written questioning. | સર્વેક્ષણો ડેટા કલેકશન(data collection) કરવાની પદ્ધતિ છે કે જેમાંથી મૌખિક અથવા લેખિત પૂછપરછ દ્વારા માહિતી એકત્રિત કરવામાં આવે છે. | 0.900144 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we have to learn how things are to be done. | તો આપણે શીખવાનું છે કે વસ્તુઓ કેવી રીતે થવી જોઈએ. | 0.901218 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In C++ certainly it is come out to be a built-in type. | સી ++ માં ચોક્કસપણે તે બિલ્ટ-ઇન ટાઇપ હોવાનું બહાર આવ્યું છે. | 0.910401 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now, you see that there is a big mismatch one 1280 is permitted by IPv6 and 802. 15. 4 allowing 127 bytes only. | તેથી, ત્યાં એક મોટો મેળ ખાતો નથી, 1280 ને IPv6 અને 802. 15. 4 દ્વારા મંજૂરી છે માત્ર 127 બાઇટ્સની મંજૂરી આપી છે. | 0.911689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And everywhere you have 11 𝑘𝑉, what you call 11 𝑘𝑉 by 400 volt or 430 volt and 440 volt, whatever transformers available according to the your rating of those things apparatus. | અને દરેક જગ્યાએ તમારી પાસે 11 𝑘𝑉 છે, જેને તમે 11 𝑘𝑉 થી 440 વોલ્ટ કહો છો અથવા 430 વોલ્ટ અને 440 વોલ્ટ, જે કંઈ પણ ટ્રાન્સફોર્મર(transformers) ઉપલબ્ધ છે તે વસ્તુઓ ઉપકરણના તમારા રેટિંગ અનુસાર. | 0.911501 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in this case the furnace Inlet temperature is normally 305 to 325 degree centigrade here and then pressure is 15 to 40 bar and then outlet temperature it is coming here it is 480 to 500 degree centigrade and pressure reduction is there 2 to 10 bar. | તેથી આ કિસ્સામાં ભઠ્ઠીનું ઇનલેટ તાપમાન સામાન્ય રીતે અહીં 305 થી 325 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડ હોય છે અને પછી દબાણ 15 થી 40 બાર હોય છે અને પછી આઉટલેટનું તાપમાન અહીં આવે છે તે 480 થી 500 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડ હોય છે અને દબાણમાં ઘટાડો 2 થી 10 બાર હોય છે. | 0.952268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then formulation development and analysis, it took two years. | અને પછી ફોર્મ્યુલેશન(formulation) વિકાસ અને વિશ્લેષણ, તેમાં બે વર્ષ થયા. | 0.91248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Although the term "Digital Library" has gained popularity in recent years, they have evolved along the technological ladder for past more than 40 years. | જોકે " ડિજિટલ લાઈબ્રેરી(digital library) " શબ્દને તાજેતરના વર્ષોમાં લોકપ્રિયતા મળી છે, તેઓ છેલ્લા 40 વર્ષથી વધુ સમય દરમિયાન ટેક્નોલોજિકલ લેડર(technological ladder) સાથે વિકસિત થયા છે. | 0.915733 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How much API feed had so this plus 5.5419 and it is given. | કેટલી API ફીડ હતી તેથી આ વત્તા 5.5419 અને તે આપવામાં આવે છે. | 0.950795 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this way you can convert Thevenin’s equivalent into Norton’s equivalent. | આ રીતે, તમે થેવેનિનના સમકક્ષને નોર્ટન (Norton)ના સમકક્ષ માં રૂપાંતરિત કરી શકો છો. | 0.902702 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I could use super position, I can think of this as super position of two cases, I will indicate a + here to indicate super position and what are the two cases, one in which the internal sources are active and V_(L) is set to 0; that is, V_(L) is replaced by a short circuit, I will compute I_(L1). | હું સુપર પોઝિશન (super position) નો ઉપયોગ કરી શકું છું, હું આને બે કેસોની સુપર પોઝિશન તરીકે વિચારી શકું છું, સુપર પોઝિશન સૂચવવા માટે હું અહીં a + સૂચવીશ અને બે કેસો કયા છે, જેમાં એક ઇન્ટરનલ (internal) સોર્સ એક્ટિવ છે અને V_(L) એ 0 પર સેટ છે; એટલે કે, V_(L) ને શોર્ટ સર્કિટ (short circuit) દ્વારા બદલવામાં આવે છે, હું I_(L1) ની ગણતરી કરીશ. | 0.927999 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People to observe Ramadan staying inside their home Shri Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan, which will be started from 24th April, staying inside their home. | લોકો રમજાન મહિના દરમિયાન ઘરમાં જ રહે શ્રી નકવીએ કહ્યું હતું કે , તમામ મુસ્લિમ ધાર્મિક અગ્રણીઓ , ઇમામ , ધાર્મિક અને સામાજિક સંગઠનો અને મુસ્લિમ સમુદાયે સાથે મળીને નક્કી કરવું જોઇએ કે , 24 એપ્રિલથી શરૂ થઇ રહેલા પવિત્ર રમજાન મહિના દરમિયાન સૌ કોઇ પોતાના ઘરમાં જ રહીને નમાઝ અદા કરશે અને તમામ ધાર્મિક વિધિ કરશે . | 0.906814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when they were students at NTH they started thinking about this architecture and later on they developed the structure and refined it into when to acquire and develop the company Atmel Norway and then the Atmel company was founded by these two chip architects. | તો, જ્યારે તેઓ NTH માં વિદ્યાર્થીઓ હતા ત્યારે તેઓએ આ આર્કિટેક્ચર (architecture) વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું હતું અને પછીથી તેઓએ તેનું માળખું (structure) વિકસાવ્યું અને તેઓએ એટમેલ નોર્વે (Atmel norway) કંપનીને હસ્તગત કરી અને વિકસાવી અને પછી તેને રિફાઈન (refined) કર્યું અને પછી આ બે ચિપ આર્કિટેક્ટ્સ (chip architect) દ્વારા Atmel કંપનીની સ્થાપના કરવામાં આવી. | 0.928084 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Keeping with the trend of recoveries outnumbering new cases, 49,082 patients have recovered in the last 24 hours. | નવા કેસની સરખામણીમાં સાજા થયેલા કેસના વલણને ધ્યાનમાં રાખીને , છેલ્લા 24 કલાકમાં 49,082 દર્દીઓ સાજા થયા છે. | 0.92416 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A dedicated website for information security awareness (https://www. infosecawareness. in) provides all the relevant awareness material. | માહિતી સુરક્ષા જાગૃતિ માટે એક સમર્પિત વેબસાઇટ ( https://www. infosecawareness. in) તમામ સંબંધિત જાગરૂકતા સામગ્રી પ્રદાન કરે છે. | 0.92168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then in R5 we have got that count 10; so, the following just do a decrement jump not 0 R5 comma; so, a loop is this instruction where I am getting it from the memory location and adding it at comma at the rate R0; so, this instruction there is the loop. | અને પછી R5 માં આપણને તે કાઉન્ટ 10 મળ્યું છે; તેથી, નીચે દર્શાવ્યા પ્રમાણે, ડિક્રીમેંટ (decrement) જમ્પ (jump) કરો પરંતુ 0 R5 કોમા (comma) નહીં; અહી ઇન્સટ્રકસનમાં જે લૂપ (loop) છે તે મને આ મેમરી લોકેશન (location) થી મળી રહી છે અને તેને R0 ના રેટ (rate) પર કોમા સાથે એડ કરી રહ્યો છું; તેથી, આ ઇન્સટ્રકસન (instruction) એ ત્યાં લૂપમાં છે. | 0.904219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is a whole bunch of players on this side too. | આ તરફ પણ ખેલાડીઓની આખી હરોળ છે. | 0.90186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the modernization of boats by the government, more than Rs 2500 crore has been given to the states under the Blue Revolution Scheme. | સરકાર દ્વારા બોટોના આધુનિકીકરણ માટે , બ્લૂ રિવોલ્યુશન યોજના માટે રાજ્યોને 2500 કરોડથી વધુની રકમ આપવામાં આવી છે. | 0.905891 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hello Learners, Welcome to online course on Functional Foods and Nutraceuticals. | નમસ્તે વિદ્યાર્થીઓ, ફંક્શનલ ફુડ્સ અને ન્યુટ્રાસ્યુટીકલ્સના ઓનલાઇન કોર્સમાં આપનું સ્વાગત છે. | 0.908059 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here we have two things, one is your concentrators and another is your receiver. | તેથી અહીં અમારી પાસે બે વસ્તુઓ છે, એક છે તમારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરનાર અને બીજું તમારું રીસીવર. | 0.900937 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Langeard, Bateson, Lovelock and Eiglier in 1977 and 81 respectively. | 1977 અને 81 માં અનુક્રમે લેન્ગાર્ડ, બેટ્સન, લવલોક અને એઇગ્લિયર. | 0.945884 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.