src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So Under the purview of this article the Union or the state can give grant for providing free legal aid for spreading legal awareness etc which is a public purpose. | તેથી આ આર્ટીકલના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ યુનિયન અથવા રાજ્ય કાનૂની જાગરૂકતા ફેલાવવા માટે ફ્રી લીગલ એઇડ(free Legal aid) પૂરી પાડવા માટે ગ્રાન્ટ આપી શકે છે વગેરે જે જાહેર હેતુ છે. | 0.908048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I congratulate the people of Haryana, especially the farmer sisters and brothers. | હું હરિયાણાના લોકોને અને ખાસ કરીને ખેડૂત ભાઈઓ તથા બહેનોને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું. | 0.931639 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is basically something to do with the generating function. | તે મૂળભૂત રીતે જનરેટિંગ ફંક્શન સાથે કંઇક કરવાનું છે. | 0.912054 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Manjinder Singh Sirsa thanked the Prime Minister for sending help from India for bringing back the community safely, and said that when no one stood with them, the Prime Minister ensured constant support and timely help. | શ્રી મંજિન્દર સિંહ સિરસાએ સમુદાયને સુરક્ષિત રીતે પાછા લાવવા માટે ભારત તરફથી મદદ મોકલવા બદલ પ્રધાનમંત્રીનો આભાર માન્યો હતો અને કહ્યું કે જ્યારે તેમની સાથે કોઈ ઊભું ન હતું , ત્યારે પ્રધાનમંત્રીએ સતત સમર્થન અને સમયસર મદદ સુનિશ્ચિત કરી આપી હતી. | 0.932315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The interviews of workers should be taken by the representatives from outside the organisation. | કર્મચારીઓના ઇન્ટરવ્યુ સંસ્થાની બહારના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા લેવા જોઈએ. | 0.908876 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, MOV D,M this will move the content of this memory location on to the D register. | તો, MOV D,M આ મેમરી (memory) સ્થાનની સામગ્રીને D રજિસ્ટર (register) પર ખસેડશે. | 0.916189 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you have measured the temperature at a point and found the temperature to be 80 °C. | તેથી તમે એક બિંદુ પર તાપમાન માપ્યું છે અને તાપમાન 80 °C હોવાનું જણાયું છે. | 0.935316 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, fitness and sports are being given unprecedented priority in India. | આજે તંદુરસ્તી અને ખેલકૂદને ભારતમાં અભૂતપૂર્વ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે. | 0.914093 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this manner a breeder could extend the protection for a period up to maximum 45 to 54 years instead of 15 to 18 years as contemplated under this Act. | આ રીતે સંવર્ધક આ અધિનિયમની વિચારણા મુજબ 15 થી 18 વર્ષને બદલે મહત્તમ 45 થી 54 વર્ષ સુધીના સમયગાળા માટે સંરક્ષણ લંબાવી શકે છે. | 0.916689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It means the right to access information such as documents, reports, minutes of meetings, communications, maps, databases, etcetera which may be relevant to or may have contributed to or which record decisions and decision making processes of the government. | તેનો અર્થ એ છે કે દસ્તાવેજો, અહેવાલો, બેઠકોની કાર્યનોંધો, સંદેશાવ્યવહાર, નકશા, ડેટાબેઝ, વગેરે જેવા માહિતીની પ્રવેશ કરવાનો અધિકાર જે સંબંધિત હોઈ શકે છે અથવા તેમાં ફાળો આપી શકે છે અથવા જે સરકારના નિર્ણયો અને નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાને રેકોર્ડ કરે છે. | 0.916288 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the year 2021, about one crore and twenty lakh new people joined the EPFO payroll and we should not forget that these are all formal jobs. | વર્ષ 2021 માં લગભગ એક કરોડ વીસ લાખ નવા EPFO payroll થી જોડાયેલા અને આપણે એ ન ભૂલવું જોઇએ આ તમામ ફોર્મલ જોબ્સ છે , હું તેમાં ઇન્ફોર્મલ (અનૌપચારિક)ની વાત કરતો નથી , ફોર્મલ જોબ્સ છે. | 0.902789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For two years, 80 crore people got access to free ration. | બે વર્ષ સુધી 80 કરોડ લોકોને મફત રાશનની સુવિધા મળી . | 0.943205 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on Move item content tool on the left tool bar. | ડાબી ટૂલ બાર પર Move item content ટૂલ પર ક્લિક કરો. | 0.923013 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are concluding (with that) in this particular week , and in this particular week we looked at some of the interesting queries of some of the students and the answers and I hope all of you have done well in this particular week, done well in the exam , because once you have done that course well obviously I hope you you should do well in the exam as well. | અમે આ ચોક્કસ સપ્તાહમાં (તેની સાથે) સમાપન કરી રહ્યા છીએ, અને આ વિશેષ સપ્તાહમાં અમે કેટલાક વિદ્યાર્થીઓના કેટલાક રસપ્રદ પ્રશ્નો અને જવાબો જોયા અને હું આશા રાખું છું કે તમે બધાએ આ ચોક્કસ સપ્તાહમાં પરીક્ષામાં સારું પ્રદર્શન કર્યું હશે કારણ કે એકવાર તમે તે કોર્સ સારી રીતે પૂર્ણ કરી લો પછી હું આશા રાખું છું કે તમે પરીક્ષામાં પણ સારું પ્રદર્શન કરશો. | 0.920162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have I s and I will short circuit L 1 and also short circuit L 2 and we have R 1 and R 2, so this is the resistive circuit, so we know that the final values will be I s × R 2 / R 1 + R 2 over there and I s × R 1 / R 1 + R 2 over there. | તેથી, આપણી પાસે I s છે અને હું L 1 ને શોર્ટ સર્કિટ અને L 2 ને પણ શોર્ટ સર્કિટ કરીશ અને આપણી પાસે R 1 અને R 2 છે, તેથી આ પ્રતિરોધક સર્કિટ છે, તેથી આપણે જાણીએ છીએ કે ત્યાં અંતિમ મૂલ્યો I s × R 2 / R 1 + R 2 હશે અને ત્યાં Is × R 1 / R 1 + R 2 છે . | 0.948654 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is actually unit cost, I would better say, the cost per unit is reduced here. | તેથી, આ વાસ્તવમાં એકમ ખર્ચ છે, હું વધુ સારી રીતે કહીશ, પ્રતિ યુનિટ ખર્ચમાં અહીં ઘટાડો થયો છે. | 0.920474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said the autobiography of Balasaheb Vikhe Patil is very important for all of us, as his efforts & contribution for the development of the village, for the poor, for their education, for the success of cooperatives in Maharashtra will inspire generations to come. | તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બાળાસાહેબ વિખે પાટિલની આત્મકથા આપણા તમામ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તેમણે ગામડાઓના વિકાસ માટે કરેલા પ્રયાસો અને તેમનું પ્રદાન, ગરીબોના ઉત્થાન માટે અને તેમને સાક્ષર બનાવવા માટે તેમની મહેનત, મહારાષ્ટ્રમાં સહકારી ક્ષેત્રને પ્રાપ્ત થયેલી સફળતામાં તેમનું પ્રદાન આગામી પેઢીઓને સતત પ્રેરિત કરતું રહેશે. | 0.923549 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Interaction of functional food with other dietary foods, and their adverse connection with the medicine, and other regulatory dietary components must be properly and noticeably communicated to their consumers. | અન્ય આહારયુક્ત ખોરાક સાથે વિધેયાત્મક ખોરાકની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા, અને દવાની સાથે તેમનો પ્રતિકૂળ જોડાણ અને અન્ય નિયમનકારી આહારસામગ્રી યોગ્ય રીતે અને નોંધપાત્ર રીતે તેમના ગ્રાહકોને જાણ કરવી આવશ્યક છે. | 0.909984 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With these measures, BSNL will be able to improve the quality of existing services, roll out 4G services and become financially viable. | આ પગલાં સાથે , BSNL હાલની સેવાઓની ગુણવત્તામાં સુધારો કરી શકશે , 4G સેવાઓ શરૂ કરી શકશે અને નાણાકીય રીતે સક્ષમ બનશે. | 0.907053 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A sense of balance in movement has to be created for 0 to 3 years , develop sense of balance and physical coordination for 3 to 6 year old children . | હલનચલનમાં સંતુલનની ભાવના 0 થી 3 વર્ષ માટે બનાવવી પડે છે, અને 3 થી 6 વર્ષનાં બાળકો માટે સંતુલન અને શારીરિક સંકલનની ભાવના વિકસાવવી પડે છે. | 0.926317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Implementation strategy and target: Comprehensive Policy document will be framed and implemented within 90 days of cabinet approval. | અમલીકરણની વ્યૂહરચના અને લક્ષ્ય: વ્યાપક નીતિ દસ્તાવેજ મંત્રીમંડળની મંજૂરીના 90 દિવસની અંદર તૈયાર કરવામાં આવશે અને તેનો અમલ કરવામાં આવશે. | 0.929801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, type “help chdir” on the scilab console and press Enter. | ઉદાહરણ તરીકે, સાયલેબ કંસોલ પર “help chdir” ટાઈપ કરો અને enter દબાવો. | 0.936031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It contains lot of nodes A to Z and one more AA. | તેમાં A થી Z સુધી અને અન્ય એક AA તેવી ઘણીબધી નોડ(node) રહેલ છે. | 0.916317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So rotor of wind machines, so horizontal axis and vertical axis. | તેથી પવન મશીનોનો રોટર, તેથી આડી અક્ષ અને ઉભી અક્ષ. | 0.909178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is the damped natural frequency of this system. | તેથી, તે આ સિસ્ટમની ડેમ્પેડ કુદરતી આવર્તન છે. | 0.901674 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister of Culture Shri Prahlad Patel and Minister of State for Minorities Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony. | સાંસ્કૃતિક વિભાગના મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ પટેલ અને લઘુમતિ બાબતોના રાજ્યકક્ષાના મંત્રી શ્રી કિરેન રિજિજુ પણ આ પ્રારંભિક સમારંભમાં પ્રવચન આપશે . | 0.905214 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Even before ILBS, I have worked in prestigious institutions like Apollo Hospital, Rajiv Gandhi Cancer Hospital, Rotary Blood Bank, Delhi. | આઈએલબીએસથી પહેલાં હું દિલ્લીની એપોલો હૉસ્પિટલ , રાજીવ ગાંધી કેન્સર હૉસ્પિટલ , રૉટરી બ્લડ બૅન્ક જેવી પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાઓમાં કામ કરી ચૂક્યો છું . | 0.90953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the one of the famous statement is that imperfectly understood confidence intervals are more useful and less dangerous than incorrectly understood P values and hypothesis tests, this is a statement from H M Hoening and D M Heisey in The American Statistics. | તો એક પ્રખ્યાત વિધાન એ છે કે અપૂર્ણ રીતે સમજી કોન્ફિડેંસના ઇન્ટરવલ ખોટી રીતે સમજી પી કિંમતો પી વેલ્યૂઝ(P values) અને પૂર્વધારણા પરીક્ષણો કરતા વધુ ઉપયોગી અને ઓછા હાયપોથિસિસ(hypothesis) જોખમી છે, અમેરિકન સ્ટેટિસ્ટિક્સમાં એચએમ હોનિંગ અને ડી એમ હેઇસીનું આ નિવેદન છે. | 0.902717 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For getting optimum efficiency or considerable performance, the wind speed should be 16 to 20 and the height may be at 50 meter. | મહત્તમ કાર્યક્ષમતા અથવા નોંધપાત્ર પ્રદર્શન મેળવવા માટે, પવનની ગતિ 16 થી 20 હોવી જોઈએ અને ઉંચાઈ 50 મીટરની હોવી જોઈએ. | 0.909851 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, if there are income categories quartiles or levels of income, low income group, middle income group, high income group, what is the frequency of outcome? | ઉદાહરણ તરીકે, જો આવક વર્ગોમાં ક્વાર્ટાઇલ અથવા આવકના સ્તરો, ઓછા આવક જૂથ, મધ્યમ આવક જૂથ, ઉચ્ચ આવક જૂથ, પરિણામની ફ્રિક્વન્સી કેટલી છે? | 0.901565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, on left we have a function which is a typical C return form in C++. | તો, ડાબી બાજુ આપણી પાસે એક ફંક્શન છે જે સી ++ માં એક લાક્ષણિક સી રીટર્ન ફોર્મ છે. | 0.928058 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is actually r what call the magnitude of the above impedance is ω L is called inductive reactance I Represented/X L =L ω =2πf * L. Everything is written there here notes actually little bit clumsy because, very closely written here. | આમ, આ તે છે જે ઉપરોક્ત અવરોધનું મુલ્ય છે ω L ને ઇન્ડકટીવ રિએક્ટન્ટ (inductive reactance) કહેવામાં આવે છે X L =L ω =2πf * L અહીં બધું લખાયેલું છે ખરેખર નોંધ્યું છે કારણ કે, અહીં ખૂબ નજીકથી લખાયેલું છે. | 0.908579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So best way is, as you say, the domain is not given. | તેથી શ્રેષ્ઠ માર્ગ એ છે કે, જેમ તમે કહો છો કે, ડોમેન આપવામાં આવતું નથી. | 0.901547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Ministry of AYUSH has collaborated with WHO on many fronts including developing benchmarks documents on training and practice of Ayurveda and Unani System, introducing a second module in the Traditional Medicine Chapter of the International classification of Diseases-11, developing apps like M-yoga, supporting the work of International Pharmacopeia of Herbal Medicine (IPHM) and other research studies etc. | આયુષ મંત્રાલયે WHO સાથે આયુર્વેદ અને યુનાની પ્રણાલિની તાલીમ અને પ્રેક્ટિસ પર બેન્ચમાર્ક દસ્તાવેજો વિકસાવવા , રોગોનાં આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ-11ના પરંપરાગત દવા પ્રકરણમાં બીજું મોડ્યુલ રજૂ કરવા , એમ-યોગા જેવી એપ્લિકેશનો વિકસાવવા સહિત ઘણા મોરચે સહયોગ કર્યો છે અને ઈન્ટરનેશનલ ફાર્માકોપિયા ઑફ હર્બલ મેડિસિન (આઈપીએચએમ) અને અન્ય સંશોધન અભ્યાસો વગેરેના કામને સમર્થન આપ્યું છે. | 0.925455 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But say each of these rows may mean say this is January row, this is a February row, this is a march row etc, and suppose here there are different items or shop has got different items and in that way it has got 25 different items and here. | પરંતુ કહો કે આ દરેક રો(row) અર્થ એમ હોઈ શકે કે આ જાન્યુઆરીની રો(row) છે, આ ફેબ્રુઆરીની રો(row) છે, આ એક કૂચનીરો(row)છે, અને ધારો(row) કે અહીં જુદી જુદી વસ્તુઓ છે કે દુકાનને જુદી જુદી વસ્તુઓ મળી છે અને તે રીતે તેને 25 જુદી જુદી વસ્તુઓ મળી છે. | 0.93705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It was practically impossible to take all 400 components for the study. | અભ્યાસ માટે તમામ 400 ઘટકો લેવાનું વ્યવહારીક રીતે અશક્ય હતું. | 0.916094 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in the first image you see this particular feature is coming here, but in the next photograph it is coming here right. | તેથી પ્રથમ ઈમેજમાં તમે જુઓ છો કે આ વિશેષ સુવિધા અહીં આવી રહી છે, પરંતુ આગળના ફોટોગ્રાફમાં તે અહીં આવી રહ્યું છે. | 0.90532 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 3D real time visualization of the production process is possible and all of these things are also deployed different sensors and all of these things are deployed on the A330 and A350 models and their assembly lines which are there in the Toulouse manufacturing plant in plants and they have also deployed you know this factory of the future for the A400M model and their assembly operations in the UK. | તેથી, ઉત્પાદન પ્રક્રિયાનું 3D રીઅલ-ટાઇમ વિઝ્યુલાઇઝેશન શક્ય છે અને આ બધી વસ્તુઓ પણ જુદા જુદા સેન્સર તૈનાત કરવામાં આવે છે અને આ બધી વસ્તુઓ A330 અને A350 મોડેલો અને તેમની એસેમ્બલી લાઇન પર જમાવવામાં આવે છે જે તુલોઝ ઉત્પાદન પ્લાન્ટમાં છે અને તેઓ A400M મોડલ અને યુકેમાં તેમની એસેમ્બલી કામગીરી માટે ભવિષ્યની આ ફેક્ટરી પણ તૈનાત કરી છે. | 0.915549 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Program planning is determining what needs to be done ? | પ્રોગ્રામ પ્લાનિંગ નક્કી કરે છે કે શું કરવાની જરૂર છે? | 0.933312 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India is proud of this as it is the first technology of its kind in the world. | ભારતને આનું ગૌરવ છે કારણ કે તે સમગ્ર દુનિયામાં પોતાની રીતે આ પ્રકારની પ્રથમ ટેકનોલોજી છે. | 0.909316 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So once the corrosion initiates, okay, the sides on which the ion or Fe gets transformed to Fe2+ is where the anodes are located and the side where the electrons given out by the anode are taken up and have the formation of hydroxyl ions OH- is the cathodic region, okay. | તેથી એકવાર કાટ શરૂ થાય છે, ઠીક છે, બાજુઓ કે જેના પર આયન(ion) અથવા Fe, Fe2+ માં રૂપાંતરિત થાય છે તે છે જ્યાં એનોડ્સ(anodes) સ્થિત છે અને તે બાજુ જ્યાં એનોડ(anode) દ્વારા આપવામાં આવેલા ઇલેક્ટ્રોન્સ(electrons) લેવામાં આવે છે અને હાઇડ્રોક્સિલ આયન્સ(hydroxyl ions)ની રચના ધરાવે છે OH- કેથોડિક(cathodic) ક્ષેત્ર છે, ઠીક છે. | 0.930027 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And coal slurry prepared by mixing pulverised coal and catalyst with process derived recycle solvent is fed in the reactor 435 to 460 °C. | અને પલ્વેરાઇઝ્ડ કોલસા અને ઉત્પ્રેરકને મિક્સ કરીને તૈયાર કરેલા કોલસાની સ્લરી ને પ્રક્રિયામાંથી ઉકેલી શકાય તેવા રિસાયકલ સોલવન્ટને રિએક્ટરમાં 435 થી 460 °C આપવામાં આવે છે. | 0.919325 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there are 4 cores and philosophy remain same all the things whatever I said same thing is here. | તેથી, ત્યાં 4 કોર છે અને ફિલસૂફી સમાન રહે છે બધી બાબતો જે મેં કહ્યું તે જ અહીં છે. | 0.909223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then, you have the Moquegua earthquake in 2001, down south and whereas, this is about the Ica area, which is 1996 earthquake and as well as in Ica Tierra Prometida, which is the relocation. | તે પછી, તમારી પાસે 2001 ની સાલમાં દક્ષિણ તરફ અને ત્યાં, મોકાગુઆ ભૂકંપ છે, જે આઈકા વિસ્તાર વિશે છે, જે 1996 નો ભૂકંપ છે અને તે જ રીતે આઇસીએ ટિએરા પ્રોમેટિડા, જે સ્થળાંતર(relocation) છે. | 0.919373 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So wisdom is much of related to one’s value related abilities and skills. | આથી શાણપણ એ કોઈ ની મૂલ્ય સબંધિત ક્ષમતા ઓ અને કુશળતા સાથે સંબંધિત છે. | 0.907478 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Tomar said that Government of India has set the target of covering 100 lakh hectares in five years under micro-irrigation. | શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે, ભારત સરકારે સૂક્ષ્મ સિંચાઈ પદ્ધતિ હેઠળ પાંચ વર્ષમાં 100 લાખ હેક્ટર વિસ્તારને આવરી લેવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે. | 0.94134 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The players also reported feeling happier, calmer and more focused. | ખેલાડીઓએ સુખી, શાંત અને વધુ કેન્દ્રિત હોવાની લાગણી પણ નોંધાવી. | 0.922479 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You are very skillful in playing a particular game, but when you are playing in a team your skill is measured that how you are creating opportunity for your team members also to play with their maximum efficiency. | તમે કોઈ ખાસ રમત રમવામાં ખૂબ કુશળ છો, પરંતુ જ્યારે તમે ટીમમાં રમતા હો ત્યારે તમારું કૌશલ્ય માપવામાં આવે છે કે તમે કેવી રીતે તમારી ટીમના સભ્યો માટે તેમની મહત્તમ કાર્યક્ષમતા સાથે રમવા માટે તક આપી રહ્યા છો. | 0.901257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then light naphtha octane number it is greater than 100 but here we get 78 to 81, so unsaturation is not there so octane number is not much with respect 100 where we get in FCC. | અને પછી હળવા નેપ્થા ઓક્ટેન નંબર તે 100 થી વધુ છે પરંતુ અહીં આપણને 78 થી 81 મળે છે, તેથી અસંતૃપ્તિ ત્યાં નથી તેથી ઓક્ટેન નંબર 100 સાથે વધુ નથી જ્યાં આપણે FCC માં મેળવીએ છીએ. | 0.924292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, with 1003 labs in the government sector and 580 private labs, 1583 labs are providing comprehensive testing facilities to the people. | આજે, દેશમાં 1003 સરકારી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી અને 580 ખાનગી ક્ષેત્રની લેબોરેટરી સાથે કુલ 1583 લેબોટેરરીમાં કોવિડના પરીક્ષણ માટે સુવિધા પૂરી પાડવમાં આવી રહી છે. | 0.901489 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today people from all over the country earn their livelihood in Jamnagar district. | આજે સમગ્ર દેશમાંથી કામ કરતા લોકો જામનગર જિલ્લામાં રોજીરોટી કમાય છે. | 0.911843 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this will be equal to summation of ΔH_(f,P) for product, f for formation p for product minus summation of ΔH_(f,R) for reactant here, here f for formation and R for here reactant. | તેથી તે આના બરાબર થશે, Fe₂O₃. ΔH_(f,P) નો સરવાળો, નિપજ માટે કે જેમાં, P નિપજ માટે f એટલે ઉત્પાદન થાય છે માઇનસ (minus) ΔH_(f,R) સરવાળો, અહીં પ્રક્રિયક માટે R અને અહીં ઉત્પાદન માટે f છે. | 0.902678 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as a check equivalent inertia relative to a 100 MVA base that total kinetic energy was this one 5440. | તેથી, 100 MVA બેઝની તુલનામાં તપાસ સમકક્ષ જડતા કે કુલ ગતિશક્તિ આ એક 5440 હતી. | 0.912204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition, there is no statutory requirement up for giving a deadline for central government or state governments to table the reports of the commission before the Parliament or the state legislatures. | વધુમાં, કેન્દ્ર સરકાર અથવા રાજ્ય સરકારોને સંસદ અથવા રાજ્ય વિધાનસભાઓ સમક્ષ કમિશનના અહેવાલો રજૂ કરવા માટે સમયમર્યાદા આપવા માટે કોઈ વૈધાનિક આવશ્યકતા નથી. | 0.91591 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I also know that B is equal to mu 0 H plus M. And therefore, B inside will be mu 0 minus M plus M, which is 0 and B outside, since H is 0 will be 0 and M is 0 there. | હું એ પણ જાણું છું કે B બરાબર mu 0 H વત્તા M. અને તેથી, અંદર B એ mu 0 ઓછા M વત્તા M હશે, જે 0 છે અને B બહાર છે, કારણ કે H એ 0 છે તે 0 હશે અને M એ ત્યાં 0 છે. | 0.938357 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we will see how do we go about doing that. | તેથી આપણે જોશું કે આપણે તે કેવી રીતે કરીશું. | 0.909945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Do you sit under an apple tree and the apple fell! | શું આપ સફરજનના ઝાડ નીચે બેસશો અને સફરજન પડી ગયું! | 0.92055 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are many web hosting services available such as Godaddy, Bigrock and HostCats. | ઘણી વેબ હોસ્ટિંગ સેવાઓ ઉપલબ્ધ છે જેમ કે ગોડેડ્ડી, બિગરોક અને હોસ્ટકેટ્સ. | 0.931423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Gujarat, in the last two decades, has transformed from a state lagging in every field to a thriving industrial and agricultural state. | ” એક સમયે દરેક ક્ષેત્રે પાછળ રહેલા રાજ્યમાંથી ગુજરાત, છેલ્લા બે દાયકામાં, એક સમૃદ્ધ ઔદ્યોગિક અને કૃષિ ક્ષેત્રના અગ્રણી રાજ્યમાં પરિવર્તિત થયું છે. | 0.92941 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many new applications are also emerging in the near future based on IoT. | આઇઓટી(IoT) ના આધારે નજીકના ભવિષ્યમાં ઘણી નવી એપ્લિકેશન પણ બહાર આવી રહી છે. | 0.923646 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maybe I should just put in this way so that you see actually see a chip which is here and that chip is essentially interfaced to this little PCB, this little PCB which essentially has very interesting components along with it, and we will describe this nice little components which are there on this PCB to give you an idea to give you a feel of what essentially it means to design and IOT system. | કદાચ મારે ફક્ત આ રીતે મૂકવું જોઈએ, જેથી તમે ખરેખર એક ચિપ (chip) જોશો, જે અહીં છે અને તે ચિપ, આ નાના PCB ને ઇન્ટરફેસ કરે છે, આ નાનું PCB તેની સાથે ખૂબ જ રસપ્રદ ઘટકો ધરાવે છે અને આપણે આ સરસ નાનું વર્ણન કરીશું, આ PCB પરના ઘટકો જે તમને ડિઝાઇન અને IoT સિસ્ટમનો અનિવાર્ય રૂપે શું અર્થ થાય છે તેનો અનુભવ આપવા માટે તમને એક આઈડિયા આપે છે. | 0.917595 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Please indicate how well the statement describes your behavior or intention. | વિધાન તમારા વર્તન કે ઈરાદાનું કેટલી સારી રીતે વિગતવર્ણન કરે છે તે દર્શાવો. | 0.90202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this plus this 176 Fahrenheit, so we will be putting these one as aniline point and degree API we have to calculate, the specific gravity is given, we have to calculate the API. | So we will તો આ વત્તા આ 176 ફેરનહીટ, તેથી આપણે આને એનિલિન પોઈન્ટ અને ડિગ્રી API તરીકે મુકીશું, આપણે ગણતરી કરવી પડશે, ચોક્કસ ગુરુત્વાકર્ષણ આપવામાં આવ્યું છે, આપણે API ની ગણતરી કરવી પડશે. | 0.921322 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The medicines are tested in National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) approved Laboratories. | ટેસ્ટિંગ અને કેલિબ્રેશન લેબોરેટરીઝના નેશનલ એક્રેડિટેશન બોર્ડ (એનએબીએલ) દ્વારા માન્ય લેબોરેટરીમાં દવાઓની ચકાસણી કરવામાં આવે છે. | 0.904864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The fatality rate is 2.86% whereas the world average is 6.36%. | મૃત્યુદર 2.86 ટકા છે , ત્યારે દુનિયામાં સરેરાશ મૃત્યુદર 6.36 ટકા છે . | 0.957337 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is always wonderful to be back in Tamil Nadu! | તમિલનાડુમાં પાછા ફરવું હંમેશા અદભૂત રહ્યું છે! | 0.911888 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Just like scanf printf is also a system function and here also, since you know already, how do you write printf? | જેમ સ્કેનએફ પ્રિન્ટએફ એ પણ સિસ્ટમ ફંક્શન છે અને અહીં પણ, કેમ કે તમે પહેલેથી જ જાણો છો, તમે પ્રિન્ટએફ કેવી રીતે લખો છો? | 0.905747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means V_(b) = V_(a)e^(−j120^(∘)) = β²V_(a) because β² = e^(j240^(∘)) = e^(−j120^(∘)). | એનો અર્થ એ થયો કે V_(b) = V_(a)e^(−j120^(∘)) = β²V_(a) કારણ કે β² = e^(j240^(∘)) = e^(j120^(∘)). | 0.974711 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us take the example of one sinusoid that is v(t) = 12cos cos (50t+10^(∘)) . | ચાલો એક સાઇનુસોઇડનું ઉદાહરણ લઈએ, જેv(t) = 12 cos (50t+10^(∘)) છે. | 0.923427 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But Arjuna says that "It is very difficult for me. | પણ અર્જુન કહે છે કે "તે મારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. | 0.903984 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The drawback is that you need so many buses, lot of IO pins to interface the external devices, but the advantage is that you get on the average faster and parallel data transfer features. | ખામી એ છે કે બાહ્ય ઉપકરણોને (external devices) ઇન્ટરફેસ કરવા માટે તમને ઘણી બસો, ઘણી IO પિનની જરૂર છે, પરંતુ તેનો ફાયદો એ છે કે તમને સરેરાશ ઝડપી અને સમાંતર ડેટા ટ્રાન્સફર સુવિધાઓ મળે છે. | 0.904093 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the micro hydel plant, let us say, the power is 1 kW, the plant installation is rupees 16,000. | માઇક્રો હાઇડલ (hydel) પ્લાન્ટ માટે, ચાલો કહીએ કે, પાવર 1 KW છે, પ્લાન્ટ ઇન્સ્ટોલેશન 16,000 રૂપિયા છે. | 0.931804 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He also laid the foundation stone for development of Integrated Command and Control Centers (ICCC) in nine Smart Cities including Coimbatore, Madurai, Salem, Thanjavur, Vellore, Tiruchirappalli, Tiruppur, Tirunelveli and Thoothukudi. | તેમણે કોઇમ્બતૂર, મદુરાઇ, સાલેમ, તંજાવુર, વેલ્લોર, તિરુચિરાપલ્લી, તીરુપ્પુર, તિરુનેલવેલી અને થુથૂકુડી સહિત નવ સ્માર્ટ શહેરોમાં એકીકૃત કમાન્ડ અને નિયંત્રણ કેન્દ્રો ( ICCC ) વિકસાવવા માટે પણ શિલાન્યાસ કર્યો હતો. | 0.92513 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Either (𝜇 − 𝐷) = 0 or x= 0 or both Only under those conditions will the equation be valid. | કાંતો (𝜇 − 𝐷) = 0 અથવા x= 0 અથવા બંને માત્ર આજ સંજોગોમાં આ સમીકરણ સાચું થશે. | 0.927478 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " This is not too much; this is the real position. | " આ વધુ પડતું નથી; આ વાસ્તવિક સ્થિતિ છે. | 0.914787 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | for performing an experiment in the laboratory I can make in three section, three divisions; one is theoretical part, theoretical knowledge about the about the topics which we are going to study through the experiment. | પ્રયોગશાળામાં પ્રયોગ કરવા માટે હું ત્રણ વિભાગ, ત્રણ વિભાગ કરી શકું છું; એક સૈદ્ધાંતિક ભાગ છે, જે વિષયો વિશે આપણે પ્રયોગ દ્વારા અભ્યાસ કરવા જઈ રહ્યા છીએ તે વિષે સૈદ્ધાંતિક જ્ઞાન. | 0.910388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, =C * v rms ² ; that means, in AC circuit, whenever talk about for r C V, C V ² means r V is the peak value or have to make C * V rms ². | તેનો અર્થ, =C * v rms ²; એનો અર્થ એ કે, AC સર્કિટમાં, જ્યારે પણ r C V માટે વાત કરવામાં આવે છે, C V ² નો અર્થ થાય છે r V એ મહતમ મૂલ્ય છે અથવા તેને C * V rms ². બનાવવો પડે છે. | 0.949875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The methyl is on the right bottom, proton is at the top, here there is a proton and ethyl is at the top, so this is the trans isomer and here the red bond is towards you and the white one is away from you. | મિથાઈલ(methyl) જમણી બાજુ નીચે હોય છે, પ્રોટોન ટોચ પર, અહીં એક પ્રોટોન અને ઇથાઇલ(ethyl) ટોચ પર છે, આમ, ટ્રાંસ આઇસોમર(trans isomer) આવો હોય છે, અને અહીં લાલ બોન્ડ(bond) તમારી તરફ છે અને સફેદ બોન્ડ(bond) તમારાથી દૂર હોય છે. | 0.905695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here when you have band 1 that means you have a matrix and each value correspond to one digital number and in image it is called pixels. | તેથી અહીં જ્યારે તમારી પાસે બેન્ડ 1 છે એટલે કે તમારી પાસે મેટ્રિક્સ છે અને દરેક મૂલ્ય એક ડિજિટલ નંબરને અનુરૂપ છે અને છબીમાં તેને પિક્સેલ્સ કહેવામાં આવે છે. | 0.911404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will include 162.5 lakh of Covishield and 29.49 lakh of Covaxin. | આમાં કોવિશિલ્ડના 162.5 લાખ ડોઝ અને કોવેક્સિનના 29.49 લાખ ડોઝ સામેલ રહેશે. | 0.908224 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this way it is done and this does not require any further decoding, that is why we do not have another clock cycle here. | તેથી, આ રીતે તે થાય છે અને આને કોઈ વધુ ડીકોડ (decode) ની જરૂર નથી હોતી, તેથી જ આપણી પાસે અહીં બીજી કલોક સાયકલ (clock cycle) નથી. | 0.9002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As we discussed that H-index always goes on with the upward trend. | જેમ આપણે ચર્ચા કરી છે કે H-ઇન્ડેક્સ ઉપર તરફ ના વલણ સાથે, હંમેશા આગળ વધે છે. | 0.900521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can carefully undo the steps that you’ve taken and start from the place from where you believe that the error has occurred. | તમે લીધેલા પગલાંને કાળજીપૂર્વક અન્ડું કરી શકો છો અને સ્થળથી શરૂ કરો જ્યાંથી તમે માનો છો કે ભૂલ થઈ ગઈ છે. | 0.900523 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you can, you can simplify, if you really want as y, you want to view y as a function of x, you can do that. | તેથી તમે કરી શકો છો, તમે તેને સરળ બનાવી શકો છો, જો તમે ખરેખર y તરીકે ઈચ્છો, અને તમે y ને x ના વિધેય તરીકે જોવા માંગો, તો તમે તે કરી શકો છો. | 0.912066 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, this is, one of the albums which was on top charts in UK. | અને, આ, એ આલ્બમ્સમાંનું એક છે જે યુકેમાં ટોચનાં ચાર્ટમાં હતું. | 0.924602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, if berth/seat shall be sought on voluntary basis for children of age below 5 years then full adult fare shall be charged. | જો કે, જો 5 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો માટે સ્વૈચ્છિક ધોરણે બર્થ/સીટ માંગવામાં આવશે તો સંપૂર્ણ પુખ્ત ભાડું વસૂલવામાં આવશે. | 0.920771 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This centre, one of the best high-altitude training facilities in the world, at an altitude of 2000 meters above sea level, will have world-class infrastructure, a state-of-art sports science high performance centre, Olympic-level track and coaches of international repute, where India’s best cyclists and local sporting talent can train. | સમુદ્ર સપાટીથી 2000 મીટરની ઉંચાઈ પર, વિશ્વની શ્રેષ્ઠ ઉચ્ચ-ઉંચાઈની તાલીમ સુવિધાઓમાંનું એક આ કેન્દ્ર, વિશ્વ-કક્ષાનું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, અત્યાધુનિક રમત વિજ્ઞાન ઉચ્ચ પ્રદર્શન કેન્દ્ર, ઓલિમ્પિક-સ્તરનો ટ્રેક અને આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ ધરાવતા કોચ, જ્યાં ભારતના શ્રેષ્ઠ સાઇકલિસ્ટ અને સ્થાનિક રમત પ્રતિભાને તાલીમ આપી શકે છે. | 0.933615 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some of these things have succeeded and they continue in genetic mutation or cultural means as Richard Dawkins says. | આમાંની કેટલીક બાબતો સફળ થઈ છે અને રિચાર્ડ ડોકિન્સ કહે છે તેમ તે આનુવંશિક પરિવર્તન અથવા સાંસ્કૃતિક રીતે ચાલુ રાખે છે. | 0.908607 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whereas 3 to 6 year old children have to develop pre number and number concepts and operations as they are going to get into the operational stage . | જ્યારે 3 થી 6 વર્ષના બાળકોને પ્રિ નંબર અને નંબર કોન્સેપ્ટ્સ અને ઓપરેશનલ સ્ટેજમાં પ્રવેશ મેળવવાના હોવાથી કામગીરી વિકસાવવી પડશે. | 0.900373 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will today start discussing our first example problem. | તેથી, આપણે આજે આપણી પ્રથમ ઉદાહરણની સમસ્યા અંગે ચર્ચા કરવાનું શરૂ કરીશું. | 0.927271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, we will be studying mainly about generation of carbocations, structure and geometry of carbocations. | અહીં, આપણે અભ્યાસ કરીશું મુખ્યત્વે કાર્બોકેશન્સની બનાવટ, રચના અને કાર્બોકેશન્સની ભૂમિતિ વિશે. | 0.90163 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the same functionalities can have different scenarios of operation. | તેથી, સમાન વિધેયોમાં ઓપરેશનના વિવિધ દૃશ્યો હોઈ શકે છે. | 0.905195 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, the solution for this case cannot be written in explicit form. | તેથી, આ કેસ માટેનું નિરાકરણ સ્પષ્ટ સ્વરૂપમાં લખી શકાતું નથી. | 0.922635 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In India, 70 % of the country's area has been surveyed and around 45,000 species of microorganisms and plants; and 81,000 species of animals have been described till date. | ભારતમાં, દેશના70% વિસ્તારમાં કરવામાં આવેલા સર્વેક્ષણ મુજબ અત્યાર સુધી45000 જેટલી સંખ્યામાં સૂક્ષ્મ જીવો, અને વનસ્પતિની પ્રજાતિઓ મળી આવી છે અને81,000 જેટલી પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓ મળી આવી છે. | 0.901116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For category E the ash and moisture content is 34. 1 to 40% and then heating value 3360 to 4200 kilocalories per kg. | વર્ગ ઈ માટે રાખ અને ભેજનું પ્રમાણ 34. 1 થી 40% છે અને હીટિંગ વેલ્યુ (Heating value) કિલોગ્રામ દીઠ 3360 થી 4200 કિલોકેલોરી છે. | 0.932112 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thus the process of knowing or of acquiring knowledge is called cognition. | આમ, જાણવાની કે જ્ઞાન મેળવવાની પ્રક્રિયાને બોધન કહેવાય છે. | 0.906818 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The play way approach was first used by Henry Caldwell Cook to describe his method of teaching English . | પ્લે વે અભિગમનો ઉપયોગ પ્રથમ હેનરી કેલ્ડવેલ કૂક દ્વારા અંગ્રેજી શીખવવાની તેમની પદ્ધતિનું વર્ણન કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. | 0.905301 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, and here the τ is = L/Rl is 0.3 Henry. | તેથી, અને અહીં τ is = L / Rl એ 0.3 હેનરી છે. | 0.952107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for example, this is + - this is dependent current source an arrow is shown upward here just for the purpose of example and this is r dependent voltage source; that means, dependent voltage source means this voltage whatever it is it may be function of current in the some part of the r some branch of the circuit or may be a function of some voltage across some elements of the circuit. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, આ + - છે આ ડીપેન્ડેન્ટ (dependent) કરંટ (current) સ્રોત છે માત્ર એક એરો અહીં ઉદાહરણના હેતુ માટે ઉપર બતાવવામાં આવ્યું છે અને આ r આધારિત વોલ્ટેજ (voltage) સ્રોત છે; તેનો અર્થ એ છે કે, ડીપેન્ડેન્ટ (dependent) વોલ્ટેજ (voltage) સ્રોતનો અર્થ એ છે કે આ વોલ્ટેજ (voltage) ગમે તે હોય તે સર્કિટ (circuit)ની અમુક બ્રાંચના કેટલાક ભાગમાં કરંટ (current)નું ફંક્શન (function) હોઈ શકે છે અથવા સર્કિટ (circuit)ના કેટલાક એલિમેન્ટ (element)માં કેટલાક વોલ્ટેજ (voltage)નું ફંક્શન (function) હોઈ શકે છે. | 0.919258 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of this, the total consumption including wastages is 51,09,58,562 doses (as per data available at 8 AM today). | તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 51,09,58,562 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે. | 0.906901 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.