src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India’s Active Caseload today stands at 4,29,946 and active cases are now only 1.39% of the country's total Positive Cases. | દેશમાં સક્રિય કેસનું ભારણ આજે 4 , 29 , 946 છે અને સક્રિય કેસ હવે દેશના કુલ પોઝિટીવ કેસના માત્ર 1.39% છે. | 0.928578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are the basics that of the thing concepts that we have discussed and with this we would now like to dive into the topics of today’s lecture. | તેથી, આ બાબતોની મૂળભૂત બાબતો છે જેની આપણે ચર્ચા કરી છે અને આ સાથે હવે આપણે આજના વ્યાખ્યાનના વિષયોમાં ડૂબકી મારવા માંગીએ છીએ. | 0.925689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Vedas another name is brahma, spiritual knowledge, or all knowledge, brahma. | વેદોનું બીજું નામ છે બ્રહ્મ, આધ્યાત્મિક જ્ઞાન, કે સર્વ-પ્રકારનું જ્ઞાન, બ્રહ્મ. | 0.921609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Finally the Prime Minister advised the panchayat members to ensure that there is no drop out in school and no child should be left un- admitted either in school or in Anganvadi as per their eligibility. | અંતે પ્રધાનમંત્રીએ પંચાયતના સભ્યોને સલાહ આપી હતી કે તેઓ સુનિશ્ચિત કરે કે શાળામાંથી કોઈ પણ બાળક અધવચ્ચે શાળા ન છોડે અને કોઈ પણ બાળક તેની યોગ્યતા મુજબ શાળામાં કે આંગણવાડીમાં પ્રવેશ લીધા વગર ન રહે. | 0.905451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can view the text typed in Documentation annotation in the browser. | તમે બ્રાઉઝરમાં Documentation એનોટેશનમાં ટાઈપ થયેલ ટેક્સ્ટ જોઈ શકો છો. | 0.905326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When there is no envy, jealousy, comparison, and competition within you, you can focus your full capabilities on doing what is needed. | જયારે તમારામાં અદેખાઈ, ઈર્ષ્યા, તુલના અને સ્પર્ધા ના હોય ત્યારે તમે તમારે પૂરી ક્ષમતાઓને જે કરવું જરૂરી છે તે કરવામાં કેન્દ્રિત કરી શકો છો. | 0.910585 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the Events, click on Manage display, then on Teaser. | Events માં, Manage display પર ક્લીક કરો, ત્યારબાદ Teaser પર. | 0.901875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here one interesting thing one has to realize that the first neuron we first cells on the DRG is are form are the sensory neurons followed by once the sensory neurons are formed simultaneously the Schwann cells are formed and they form the wrapping. | તેથી, અહીં એક રસપ્રદ બાબત એ સમજવાની છે કે DRG પર આપણે પ્રથમ કોષો જે પ્રથમ ચેતાકોષ છે તે સંવેદનાત્મક ચેતાકોષ છે ત્યારબાદ એકવાર સંવેદનાત્મક ચેતાકોષો એક સાથે રચાય છે શ્વાન (Schwann) કોષો રચાય છે અને તે રેપિંગ (wrapping) બનાવે છે. | 0.925815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, σ at 77 Kelvin is very small, because if you remember n_(i) is very small. | તેથી, σ પર 77 કેલ્વિન ખૂબ નાનું છે, કારણ કે જો તમને n યાદ હોય તો_(હું) ખૂબ નાનો છું. | 0.903405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Naturally, six noble gases occur- Helium (He), Neon (Ne), Argon (Ar), Krypton (Kr), Xenon (Xe) and radioactive Radon (Rn). | સ્વાભાવિક રીતે, છ ઉમદા વાયુઓ થાય છે- હિલીયમ (He), નિયોન (Ne),આર્ગોન (Ar), ક્રિપ્ટન (Kr), ઝેનોન (Xe) અને રેડિયોએક્ટિવ(radioactive) રેડોન (Rn) છે. | 0.951242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More information on this mission is available at: spoken-tutorial. org/NMEICT-intro. | આ મિશન પર વધુ માહિતી નીચે દર્શાવેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે: http://spoken-tutorial. org/NMEICT-Intro. | 0.905614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Rajasthan: Government has issued fresh guidelines on Covid 19 testing in the state. | રાજસ્થાન : રાજ્યમાં કોવિડ 19ના પરીક્ષણ સંબંધે રાજ્ય સરકાર દ્વારા નવી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવામાં આવી છે. | 0.930461 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Along with the rural road connectivity, efforts are on for providing piped water to every household in Jammu and Kashmir within next 2-3 years, the Prime Minister said. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ગ્રામીણ માર્ગોની કનેક્ટિવિટી ઉપરાંત, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આગામી 2-3 વર્ષમાં દરેક ઘર સુધી પાઇપના માધ્યમથી પાણી પહોંડવાના પણ પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે. | 0.93123 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are two possible ways of expressing one’s emotions: Surface acting and Deep acting Surface acting refers to hiding the inner feelings and doing without expressing the emotions in order to observe the display rules. | લાગણીઓ વ્યક્ત કરવાં માટે બે સંભવ રીત છે કોઈની લાગણીઓ: સપાટી અભિનય અને ઊંડાણપૂર્વક અભિનય સપાટીની અભિનય નો અર્થ થાય છે કે એ આંતરિક લાગણીઓને વ્યક્ત કર્યા વિના છુપાવવી જેથી પ્રદર્શન ના નિયમો નું પાલન થઇ શકે. | 0.90903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that the new National Education Policy has been made with this thinking. | તેમણે કહ્યું હતું કે , નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ આ વિચારસરણી સાથે બનાવવામાં આવી છે. | 0.918072 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | By this term design we can easily understand this is the shape of research and this shape of research can be designed in any way, this is the free wish of the researcher. | આ શબ્દ ડિઝાઇન દ્વારા આપણે સરળતાથી સમજી શકીએ છીએ કે આ સંશોધનનો આકાર છે અને સંશોધનનો આ આકાર કોઈપણ રીતે ડિઝાઇન કરી શકાય છે, આ રિસર્ચર(researcher) ની મુક્ત ઇચ્છા છે. | 0.907523 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar. | પ્રધાનમંત્રી હાજીપુર-ઘોસવાર-વૈશાલી અને ઇસ્લામપુર-નાતેશર ખાતે બે નવી લાઇન પરિયોજનાનું ઉદઘાટન પણ કરશે. | 0.92598 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now polycarbonates are relative new comers to additive manufacturing because in additives it is also necessary to maintain high nozzle temperatures here, again the temperatures of the nozzle should be from 260 to 300 degree centigrade, this is nozzle temperature, but it has make a very good material to be used in rapid manufacturing. | હવે પોલીકાર્બોનેટ (polycarbonates) એ એડિટિવ (additive) ઉત્પાદન માટે સાપેક્ષ નવા આવે છે કારણ કે એડિટિવ્સ(additives)માં નોઝલનું ઉચ્ચ તાપમાન જાળવવું પણ જરૂરી છે, ફરીથી નોઝલનું તાપમાન 260 થી 300 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડ હોવું જોઈએ, આ નોઝલનું તાપમાન છે, પરંતુ તે ઝડપી ઉત્પાદનમાં વપરાતા પદાર્થ ખૂબ જ સારું બનાવે છે. | 0.913857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this technique has been applied to obtain MMC which are Metal Matrix Composites; metal matrix composites are now manufactured using the additive manufacturing techniques MMC I will put it here. | તેથી, આ તકનીક MMC મેળવવા માટે લાગુ કરવામાં આવી છે જે મેટલ મેટ્રિક્સ કંપોસાઇટ્સ (metal matrix composites) છે; મેટલ મેટ્રિક્સ કંપોસાઇટ્સ (metal matrix composites) હવે એડિટિવ (additive) ઉત્પાદન તકનિકનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવે છે MMC હું તેને અહીં મુકીશ. | 0.924684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is one equation in A and B and then we have the other equation in A and B as A + B = 3. | આ A અને B માં એક સમીકરણ છે અને પછી આપણી પાસે A અને B માં અન્ય સમીકરણ A + B = 3 છે. | 0.935582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The participants will also be continuously monitored for next 06 months. | આગામી 06 મહિના સુધી સહભાગીઓ પર સતત નજર રાખવામાં આવશે. | 0.902291 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, thank you for being with us, we will meet you again next time. | તેથી, અમારી સાથે રહેવા બદલ આભાર, અમે તમને ફરીથી મળીશું. | 0.902226 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Article 8 of the declaration reads, “Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted to him by the Constitution or by law”. | ઘોષણાની કલમ 8 માં લખ્યું છે કે, “બંધારણ દ્વારા અથવા કાયદા દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલા મૂળભૂત અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરતા કૃત્યો માટે સક્ષમ રાષ્ટ્રીય ન્યાયપંચ દ્વારા અસરકારક ઉપાય કરવાનો દરેકને અધિકાર છે. | 0.908024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And a critical path here; in this project if we look at this that one of the path here from start to end is A, B, C, E, F, another path is A, B, D, E, F. | અને અહીં એક ક્રિટિકલ પાથ (critical path) છે; આ પ્રોજેક્ટમાં જો આપણે જોઈએ કે અહીં શરૂઆતથી અંત સુધીનો એક માર્ગ A, B, C, E, F છે, બીજો રસ્તો A, B, D, E, F છે. | 0.904778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in today’s session we will discuss about the second order response of the circuit means those circuits which contain inductor, capacitor and resistor; all 3 components are there or we have 2 inductors or 2 capacitors which cannot be clubbed to become a equivalent inductor or capacitor. | આજના સેશનમાં આપણે સર્કિટ (circuit) ના સેકન્ડ ઓર્ડર રિસ્પોન્સ (second order response) વિશે ચર્ચા કરીશું, એવી સર્કિટ્સ જેમાં ઇન્ડક્ટર (inductor), કેપેસિટર (capacitor) અને રેઝિસ્ટર (resistor) હોય છે; ત્યાં બધા 3 કોમ્પોનેન્ટ (component) છે અથવા આપણી પાસે 2 ઇન્ડક્ટર્સ અથવા 2 કેપેસિટર છે, જેને ઇકવીવેલેન્ટ (equivalent) ઇન્ડક્ટર અથવા કેપેસિટર બનાવવા માટે ક્લબ (club) કરી શકાય એમ નથી. | 0.919021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It was PM Modi’s mother who gave him full support when he had decided to leave his home. | પીએમ મોદીની માતાએ જ તેમને સંપૂર્ણ સમર્થન આપ્યું હતું જ્યારે તેમણે તેમનું ઘર છોડવાનું નક્કી કર્યું હતું. | 0.918464 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | APY, the flagship social security scheme of Government of India was launched on 9 th May 2015 by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi with an objective of providing old age income security particularly to the citizen in the unorganised sectors. | APY, ભારત સરકારની મુખ્ય સામાજિક સુરક્ષા યોજના 9મી મે 2015ના રોજ માનનીય પ્રધાનમંઈ શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા ખાસ કરીને અસંગઠિત ક્ષેત્રના નાગરિકોને વૃદ્ધાવસ્થાની આવક સુરક્ષા પ્રદાન કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે શરૂ કરવામાં આવી હતી. | 0.94124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, RST 5.5 the vector address is 002CH, 6.5 it is 0034 and 7.5 is 003C. | તેથી, RST 5.5 વેક્ટર સરનામું 002CH છે, 6.5 માટે તે 0034 છે અને 7.5 માટે એ 003C છે. | 0.944705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Smart India Hackathons till date, around 331 prototypes have been developed, 71 startups are under formation, 19 startups are successfully registered. | અત્યાર સુધી સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હૈકાથોન ની આશરે 331 પ્રોટોટાઇપ વિકસી છે , 71 સ્ટાર્ટઅપ્સ બની રહી છે , 19 સ્ટાર્ટઅપ્સે સફળતાપૂર્વક નોંધણી કરાવી છે . | 0.911253 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And 200,000 years ago it is when homo sapiens which is you know our ancestors as human beings our ancestors first began to appear on the planet. | અને 200,000 વર્ષો પહેલા જ્યારે હોમો સેપીઅન્સ (homo sapiens) જેને આપણા પૂર્વજોને મનુષ્ય તરીકે જાણો છો તે આપણા પૂર્વજોએ ગ્રહ પર સૌ પ્રથમ દેખાવાનું શરૂ કર્યું હતું. | 0.92931 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will look at these concerns in the later sections. | આપણે આ ચિંતાઓ પછીના ભાગોમાં જોઈશું. | 0.919986 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next is r if multiply/V it will be VI it will be VI cos θ it will be VI sin θ; that means, reactive volt ampere = this is r reactive volt ampere reactive power this is call real power right this call real power or a power. | આગળ r છે જો ગુણાકાર / V તે VI હશે તો તે VI cos θ હશે - તે VI sin θ હશે; એનો અર્થ એ કે, રિએક્ટિવ વોલ્ટ એમ્પીયર = આ r રિએક્ટિવ વોલ્ટ એમ્પીયર રિએક્ટીવ પાવર છે આ રીયલ છે આ રીયલ પાવર (real power) અથવા પાવર છે. | 0.902679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So there are various types of power analysis attacks ranging from very simple or the simple power analysis, two differential power analysis which is far more difficult and also far more difficult to protect and finally the template based attacks which is the most powerful form of power analysis attacks. | તો શક્તિ વિશ્લેષણના હુમલાઓ ઘણા પ્રકારના છે જેમાં ખૂબ જ સરળ અથવા સરળ શક્તિ વિશ્લેષણનો સમાવેશ થાય છે, બે વિભેદક શક્તિ વિશ્લેષણ જે વધુ મુશ્કેલ છે અને તેને સુરક્ષિત કરવા પણ વધુ મુશ્કેલ છે અને આખરે નમૂના આધારિત હુમલાઓ જે શક્તિ વિશ્લેષણનું સૌથી શક્તિશાળી સ્વરૂપ છે. | 0.909128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is an employee class which is kind of the route class where all employees of an organization belong, so we can say that manager ISA employee. | એક કર્મચારી વર્ગ છે જે એક પ્રકારનો રૂટ ક્લાસ છે જ્યાં સંસ્થાના તમામ કર્મચારીઓ આવે છે, તેથી આપણે કહી શકીએ કે મેનેજર આઈએસએ કર્મચારી. | 0.90052 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After that if load further increases that only this unit(generation 1) has to take care of the load till it touches to its P_(g1) = P_(g1)^(max) value. | તે પછી જો આ લોડ વધુ વધે કે ફક્ત આ એકમ (જનરેશન 1) એ P_(g1) = P_(g1)^(max) મૂલ્યને સ્પર્શે ત્યાં સુધી લોડની સંભાળ રાખવી પડશે. | 0.914823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition, the local field units of DoT may also be contacted whose contact details are available on DoT website at https://dot. gov. in/relatedlinks/director-general-telecom . | વધુમાં, DoTના સ્થાનિક ક્ષેત્ર એકમોનો પણ સંપર્ક કરી શકાય છે જેમની સંપર્ક વિગતો DoT વેબસાઇટ https://dot. gov. in/relatedlinks/director-general-telecom પર ઉપલબ્ધ છે. | 0.914293 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the coefficient of the first derivative of is Rc and the coefficient of VR is 1. | તેથી, પ્રથમ ડેરિવેટિવ (derivative) નો ગુણાંક Rc છે અને VR નો ગુણાંક 1 છે. | 0.934299 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then in the second step Nirmal Vidyalaya awards are given to the schools that maintain a clean environment. | ત્યારબાદ બીજા પગલામાં જે શાળાઓ સ્વચ્છ વાતાવરણ જાળવે છે તેમને નિર્મલ વિદ્યાલય પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે. | 0.912198 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a densely populated country where there are more than 130 crore people, about one crore people have successfully fought against the disease. | જે દેશમાં 130 કરોડથી વધારે લોકો વસતા હોય , ગીચ વસ્તી હોય , ત્યાં લગભગ એક કરોડ લોકો આ બીમારી સામે લડીને જીતી ચુક્યા છે . | 0.908388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said migrant labourers have returned back and new employment opportunities have also been created. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સ્થળાંતરિત શ્રમિકો હવે પરત ફર્યાં છે અને રોજગારીની નવી તકોનું સર્જન કરવામાં આવ્યુ છે. | 0.903705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If w is the weight of the body then mass M can be given as M is equal to w by g. What is g? | જો w બોડી (body)નું વજન હોય તો માસ M આ રીતે આપી શકાય છે, કે M બરાબર w ના છેદમાં g. | 0.903756 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3. What are the major characteristics of Weber's model of Bureaucracy? | 3. વેબરના અમલદારશાહી મોડલનાં મુખ્ય લક્ષણ શું છે ? | 0.902973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In O E R development, teachers, researchers, and institutions should be involved. | ઓ ઈ આર ના વિકાસમાં, શિક્ષકો, સંશોધકો અને સંસ્થાઓએ શામેલ થવું જોઈએ. | 0.904702 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because, this is θ Y, similarly at when ω tends to 0 angle of admittance is - 90 ^(o); that means angle of impedance is + 90 ^(o) . | કારણ કે, આ θ Y છે, તે જ સમયે જ્યારે ω એ 0 તરફ, - 90 ^(o) એડમિટન્સ (admittance)ના ખૂણો છે; તેનો અર્થ એ કે ઈમ્પીડન્સ (impedance)નો ખૂણો + 90 ^(o) છે. | 0.928755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The efforts of the Government shall also continue in future. | સરકારના પ્રયાસો ભવિષ્યમાં પણ ચાલુ રહેશે. | 0.907236 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So clearly this w²(x,t) implies the temperature is always positive this integral is always positive. | તેથી સ્પષ્ટપણે આ w²(x,t) સૂચવે છે કે તાપમાન હંમેશા ધનાત્મક હોય છે અને આ સંકલન હંમેશા ધનાત્મક હોય છે. | 0.902629 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This Amritkaal, which commences with the 75th year of our independence, is a period of new resolutions for India. | આ અમૃતકાલ , જે આપણી આઝાદીના 75 મા વર્ષ સાથે શરૂ થાય છે , તે ભારત માટે નવા સંકલ્પોનો સમયગાળો છે. | 0.902302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be 𝑁𝐵 − 1, for 𝑗𝑗 = 1,…𝐿𝑁, then what you define? | તેથી, તે 𝑗𝑗 = 1,…𝐿𝑁 માટે, 𝑁𝐵 − 1 હશે, પછી તમે શું વ્યાખ્યાયિત કરો છો? | 0.960746 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can you have a local based application which you develop inside your from an organization or you buy a software and install it. | તેમાં એક સ્થાનિક આધારિત અરજી હોઈ શકે છે જે તમે તમારી અંદર કોઈ સંસ્થામાંથી વિકસિત કરો છો અથવા તમે સોફ્ટવેર ખરીદો અને તેને સ્થાપિત કરો. | 0.909219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Employee class and the Student class are subclasses of the Person class. | કર્મચારી વર્ગ અને વિદ્યાર્થી વર્ગ એ પર્સન વર્ગના પેટાવર્ગો છે. | 0.912681 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ICAR has developed geo-referenced Organic Carbon Map of India , identified 88 bio control agents and 22 Bio pesticides which can promote organic agriculture. | ICAR દ્વારા ભારતનો ભૂ - સંદર્ભિત જૈવિક કાર્બન નકશો વિકસાવવામાં આવ્યો છે , 88 જૈવ નિયંત્રક ઘટકો અને 22 જૈવ જંતુનાશકોની ઓળખ કરવામાં આવી છે જે જૈવિક ખેતીને પ્રોત્સાહન આપી શકાય છે . | 0.908007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we are feeling creative, our arguments and discussion might flow freely and this is when the writing process can be at most rewarding. | જ્યારે આપણે સર્જનાત્મક અનુભૂતિ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણી દલીલો અને ચર્ચા મુક્તપણે વહેતી થઈ શકે છે અને આ જ્યારે લેખન પ્રક્રિયા સૌથી વધુ લાભદાયી હોઈ શકે છે. | 0.905566 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then potential energy content of the water in the basin at high tide will be 1/2 x area x density x gravitational acceleration x tidal range square. | પછી ઊંચી ભરતી ઉર્જા બેસિનમાં પાણીની સંભવિત ઉર્જા બરાબર 1/2 x વિસ્તાર x ઘનતા x ગુરુત્વાકર્ષણ પ્રવેગ x ભરતી રેંજ ² થશે. | 0.906567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the second problem the question is amplitude of a damped oscillator decreases by 5 percent during each oscillatory cycle find the percentage of mechanical energy of the oscillator that is lost in each cycle. | બીજા પ્રોબ્લેમમાં પ્રશ્ન એ છે કે ડેમ્પડ ઓસિલેટરનું એમ્પ્લીટુડ (amplitude) દરેક ઓસિલેટરી સાઇકલ (oscillatory cycle) દરમિયાન 5 ટકા ઘટે છે, દરેક સાઇકલમાં લોસ્ટ (lost) ઓસિલેટરની મિકેનીકલ એનર્જી (mechanical energy) ની ટકાવારી શોધો. | 0.919088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But for our understanding we use it in a more technical, more specific sense. | પરંતુ આપણી સમજણ માટે આપણે તેનો ઉપયોગ વધુ તકનીકી, વધુ ચોક્કસ અર્થમાં કરીએ. | 0.915123 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Good courses have teachers who are passionate or loves the subject, care for their students, and teaching and learning. | સારા અભ્યાસક્રમોમાં એવા શિક્ષકો હોય છે જેઓ ઉત્કટ હોય છે અથવા વિષયને ચાહે છે, તેમના વિદ્યાર્થીઓની સંભાળ રાખે છે અને શીખે અને શીખવે છે. | 0.90196 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Surjan Parohi ji writes very good poetry in Hindi; his name is considered among the national poets there. | સુરજન પરોહી જી હિન્દીમાં ઘણી જ સારી કવિતા લખે છે, ત્યાંના રાષ્ટ્રીય કવિઓમાં તેમનું નામ લેવામાં આવે છે. | 0.911181 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Goods may be packaged in bottles (plastic or glass), boxes (made of tin, glass, paper, plastic), cans or bags. | માલનું પેકિંગ બાટલીઓમાં (કાચની અથવા પ્લાસ્ટીકની), ખોખામાં (પતરાના, કાચના, કાગળના, પ્લાસ્ટીકના, પુંઠાના અથવા બેગમાં) થતું હોય છે. | 0.908243 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Subsequently on 21 October, 2021, the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) approved the proposal for development of ‘PM Gati Shakti National Master Plan (NMP) for providing Multi-Modal Connectivity to various economic zones. | ત્યારબાદ 21 ઓક્ટોબર, 2021ના રોજ, આર્થિક બાબતોની કેબિનેટ કમિટી (CCEA) એ વિવિધ આર્થિક ઝોનને મલ્ટિ-મોડલ કનેક્ટિવિટી પ્રદાન કરવા માટે ‘PM ગતિ શક્તિ નેશનલ માસ્ટર પ્લાન (NMP)ના વિકાસ માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી. | 0.920656 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It means that whenevermotion is taking along a line, a part of it along X, a part of it along Y, in that case the velocity along X and velocity along Y will be having the same ratio as the displacement along X and displacement along Y in case of linear motion. | તેનો અર્થ એ છે કે જ્યારે પણ ગતિ રેખીય રીતે થતી હોય છે ત્યારે, તેની ગતિનો X-અક્ષની સાથેનો એક ભાગ, અને Y-અક્ષની સાથેનો એક ભાગ હોય ત્યારે, તે સ્થિતીમાં X-અક્ષની સાથેનો વેગ અને Y-અક્ષની સાથેના વેગનો ગુણોત્તર, રેખીય ગતિના કિસ્સામાં X-અક્ષ અને Y-અક્ષની દિશામાં વિસ્થાપનના ગુણોત્તર જેટલો હશે. | 0.908253 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see first node, root node income 1, 0 less than 101. 5 and, that is the node number and the same value is here you can see in the table as well. | તેથી, તમે પ્રથમ નોડ, રુટ નોડ આવક 1, 0, જે 101. 5 કરતા ઓછો જોઈ શકો છો અને તે નોડ નંબર છે અને તે જ મૂલ્ય અહીં છે જે તમે કોષ્ટકમાં જોઈ શકો છો. | 0.922203 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To understand the analysis better you need to actually be clearer about some of the terminologies. | વિશ્લેષણને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે તમારે કેટલીક પરિભાષા વિશે ખરેખર સ્પષ્ટ થવાની જરૂર છે. | 0.909328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then, can find out 1 cycle will be computed/1/50 second that is 0.0, what call 0.02 second, right. | તે પછી, શોધી કા 1ો કે 1 સાયકલ (cycle) ગણતરી કરવામાં આવશે / 1/50 સેકંડ છે જે 0.0 છે, જેને 0.0 કહો 0.02 સેકન્ડ છે. | 0.906116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, AV is used for transforming the winding voltages and AI used for transforming winding currents. | અહીં, AV નો ઉપયોગ વાઇન્ડિંગ વોલ્ટેજના (winding voltages) રૂપાંતરણ માટે અને AI નો ઉપયોગ વાઇન્ડિંગ કરંટના (winding current) રૂપાંતરણ માટે થાય છે. | 0.915051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | that means, just before switching v₀ -, the voltage that initial voltage across the capacitor was 30 volt, now switch is closed . | તેનો અર્થ એ કે, v₀ - સ્વિચ કરતા પહેલા , કેપેસિટર (capacitor)ની શરૂઆતમાં વોલ્ટેજ (voltages) 30 વોલ્ટ હતી, હવે સ્વીચ ક્લોઝ (close) છે. | 0.919405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He lauded CSIR for starting to take suggestions from people following his advice. | પોતાની સલાહને પગલે લોકો પાસેથી સૂચનો લેવાનું શરૂ કરવા બદલ તેમણે સીએસઆઇઆરની પ્રશંસા કરી હતી. | 0.907276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And how we can produce these energies and how we can use efficiently this energy. | અને આપણે આ ઊર્જાઓ કેવી રીતે ઉત્પન્ન કરી શકીએ અને આ ઊર્જા ને આપણે કેવી રીતે કાર્યક્ષમ રીતે વાપરી શકીએ. | 0.904897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Handling, storage, packaging, preservation and delivery; control of the quality records. | હેન્ડલિંગ, સ્ટોરેજ, પેકેજિંગ, જાળવણી અને ડિલિવરી; ગુણવત્તા રેકોર્ડ્સનું નિયંત્રણ. | 0.924961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In these two years, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment under the scheme. | ફક્ત 2 વર્ષમાં આ યોજના હેઠળ 1.25 કરોડથી વધુ ગરીબ દર્દીઓ મફત સારવાર મેળવી શક્યા છે. | 0.920946 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 9,24,998 lakh tests were conducted in last 24 hours across the country. | દેશભરમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 9 , 24 , 998 લાખ પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.968882 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Total 65,936 SHG members from 14,522 SHGs are involved and together they have manufactured 132 lakh masks. | 14,522 એસએચજીના કુલ 65,936 એસએચજી સભ્યો આમાં સંકળાયેલા છે અને સાથે મળીને તેમણે કુલ 132 લાખ માસ્કનું ઉત્પાદન કર્યું છે. | 0.943548 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Can our health budget and the people working in this field do something together? | આપણાં આરોગ્યનું બજેટ તથા આ ક્ષેત્રમાં કામ કરતા લોકો સાથે મળીને કોઈ કામ કરી શકે તેમ છે ? | 0.906274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is very important to track the contacts of every infected person in the shortest possible time and keep the RT-PCR test rate above 70 per cent. | દરેક ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિના સંપર્કોને ઓછામાં ઓછા સમયમાં ટ્રેક કરવા અને RT-PCR ટેસ્ટ દર 70 ટકાથી ઉપર રાખવો ખૂબ જ જરૂરી છે . | 0.911609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Village Fieldwork component introduces the participants to the rural realities, makes them a part of the said realities and helps them in developing their detailed Village Development Reports (VDR). | ગ્રામ્ય ફિલ્ડવર્ક ઘટક, સહભાગીઓને ગ્રામીણ વાસ્તવિકતાઓનો પરિચય કરાવે છે , તેમને આ વાસ્તવિકતાઓનો એક હિસ્સો બનાવે છે અને તેમને પોતાના વિગતવાર ગ્રામ્ય વિકાસ અહેવાલો ( VDR) તૈયાર કરવામાં મદદ કરે છે. | 0.905352 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you look at the Kiruna context, first of all, there is also Sami tribes lives around this region and whose main occupation is about reindeer herding and they have this dog sledges and what you are seeing is the river which gets frozen completely and it is used the dog sledges uses as a kind of passage. | જો તમે કિરુણા સંદર્ભમાં નજર નાખો તો, સૌ પ્રથમ, આ ક્ષેત્રની આજુબાજુમાં સામી જાતિ(Sami tribes)ઓ પણ રહે છે અને જેનો મુખ્ય વ્યવસાય રેઇન્ડીયર(reindeer) પશુપાલન વિશેનો છે અને તેમની પાસે આ કૂતરો છે અને તમે જે જોઇ રહ્યા છો તે નદી છે જે સંપૂર્ણપણે સ્થિર થઈ જાય છે અને તે છે એક પ્રકારના પેસેજ તરીકે કૂતરાના સ્લેજેસ(sledges)નો ઉપયોગ કરે છે. | 0.915879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is very, very important that the group members should have a common goal; each member should have the feeling that they have the set target and they have to achieve that particular target. | તેથી આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે જૂથના સભ્યો પાસે એક સામાન્ય ધ્યેય હોવો જોઈએ; દરેક સભ્યને એવી લાગણી હોવી જોઈએ કે તેમની પાસે નિર્ધારિત લક્ષ્ય છે અને તેમણે તે ચોક્કસ લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવાનું છે. | 0.905928 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is a pulse outside the 8051 that will increment the TH TL registers. | તેથી, તે 8051 ની બહારની પલ્સ છે જે TH TL રજિસ્ટરને વધારશે. | 0.924388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You too will be surprised to know about these railway stations. | તમે પણ , આ રેલવે સ્ટેશનો વિશે જાણીને આશ્ચર્ય પામી જશો . | 0.91759 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dissatisfied employees tend to involve in antagonistic behaviours at workplace such as hostile relationships with co-workers, unionisation, substance abuse, stealing or theft at work, undue socialising and tardiness etc. | અસંતોષ કર્મચારીઓ, કાર્યસ્થળ પર આવા વિરોધી વર્તણૂકોમાં સામેલ થવાનું વલણ ધરાવે છે જેમકે, સહકાર્યકરો સાથેના પ્રતિકૂળ સંબંધો, સંઘ, પદાર્થના દુરૂપયોગ, ચોરી અથવા કામ પર ચોરી, અયોગ્ય સામાજિક અને અસ્થિરતા વગેરે. | 0.929387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If they die. . . We do not wish to die. | જો તેઓ મરી જશે. . . અમને મરવાની ઈચ્છા નથી. | 0.931253 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He recalled that over 500 development projects have been implemented by India in Afghanistan. | તેમણે અફઘાનિસ્તાનમાં ભારત દ્વારા અમલીકૃત કરવામાં આવેલી 500 કરતાં વધારે વિકાસ પરિયોજનાઓ પણ યાદ કરી હતી. | 0.902577 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He noted the contribution of old pharmacy college in Gujarat to turn the state in to a leader in pharmaceutical field. | તેમણે રાજ્યને ફાર્માસ્યુટિકલ ક્ષેત્રે અગ્રેસર બનાવવામાં ગુજરાતમાં જૂની ફાર્મસી કોલેજના યોગદાનની નોંધ લીધી હતી. | 0.915637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | According to Graham Spanier he says it is the largest unknown trend in higher education. | ગ્રેહામ સ્પેનિઅર અનુસાર તેઓ કહે છે કે તે ઉચ્ચ શિક્ષણનું સૌથી મોટુ અજ્ઞાત વલણ છે. | 0.910943 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is of course, oxygen rebound or OH rebound step with the CH3 radical, but before that the rearrangement of electron has to happen. | તેથી, આ અલબત્ત, CH3 મુલક સાથે ઓક્સિજન રિબાઉન્ડ અથવા OH રિબાઉન્ડ તબક્કો છે, પરંતુ તે પહેલાં ઇલેક્ટ્રોનની પુનઃગોઠવણ થવાની છે. | 0.911317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then this CT ratio says CT_(P) is the primary rating of CT and CT_(S) say your secondary rating of the CT and the turns ratio of PT will say N_(PT) . | અને પછી આ CT રેશિયો તેને CT_(P) કહીયે તે CT નું પ્રાઇમરી રેટિંગ (primary rating) છે અને તેને CT_(S) કહીયે તે CTનું તમારું સેકન્ડરી રેટિંગ (secondary rating) છે અને PT નો ટર્ન રેશિયો (turns ratio) N_(PT) કહીયે. | 0.926206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For inclusive growth of the Indian economy, Ministry of MSME has launched National Scheduled Caste Scheduled Tribe Hub (NSSH) scheme. | ભારતીય અર્થતંત્રની સર્વસમાવેશક વૃદ્ધિ માટે , MSME મંત્રાલયે રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જાતિ અનુસૂચિત જનજાતિ હબ ( NSSH) યોજના શરૂ કરી છે. | 0.90617 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Iron V oxo hydroxo intermediate is formed, these iron V oxo hydroxo intermediate is a super reactive intermediate can abstract hydrogen atom from RH to give you R dot and iron IV dihydroxy intermediate. | આયર્ન V ઓક્સો હાઇડ્રોક્સો મધ્યવર્તી ની રચના થાય છે, આ આયર્ન V ઓક્સો હાઇડ્રોક્સો મધ્યવર્તી એક સુપર પક્રિયાશીલ મધ્યવર્તી છે જે RH માંથી હાઇડ્રોજન અણુને ખેંચી R ડોટ અને આયર્ન IV ડાયહાઇડ્રોક્સી મધ્યવર્તી આપી શકે છે. | 0.903496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “It is not the medium but the mind that is the problem”, he said. | " માધ્યમ નહીં પરંતુ મન સમસ્યા છે", એમ તેમણે કહ્યું હતું. | 0.928266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have got eyes, ears, nose, mouth, tongue, hands, genital-so many senses we have got. | આપણને આંખો, કાન, નાક, મોં જીભ, હાથ, જનનેંદ્રિય - ઘણી બધી ઇન્દ્રિયો છે. | 0.923334 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” “People kept raising questions about India's progress in this time of the pandemic but India ensured 80 crore citizens get access to free ration. | ” “લોકો આ મહામારીના સમયમાં ભારતની પ્રગતિ અંગે પ્રશ્નો ઉઠાવતા રહ્યાં પરંતુ ભારતે 80 કરોડ નાગરિકોને મફત રાશન મળે તે સુનિશ્ચિત કર્યું. | 0.916953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It presents information as a narrative helping the learner retain information more effectively. | તે શીખનારને માહિતીને વધુ અસરકારક રીતે જાળવી રાખવામાં મદદ કરતી કહાની તરીકે માહિતી રજૂ કરે છે. | 0.913231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is a also a major finding that’s also a good development. | તેથી, તે એક મુખ્ય શોધ છે જે એક સારો વિકાસ પણ છે. | 0.905011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This can be seen in the development of teeth during childhood. | બાળપણમાં થતી દાંતોની વૃધ્ધિમાં આ જોઈ શકાય છે. | 0.907924 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But mind it that the minimum locking period suggested is three years. | પરંતુ ધ્યાનમાં રાખો કે સૂચવેલ ન્યૂનતમ લોકીંગ અવધિ ત્રણ વર્ષ છે. | 0.918634 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For instance, in a study of industrial relations, we might compare different workplace in terms of a number of variables that that we hypothesize are likely to be associated with the industrial dissent. | દાખલા તરીકે, ઔદ્યોગિક સંબંધોના અધ્યયનમાં, આપણે ઘણાં ચલોની દ્રષ્ટિએ વિવિધ કાર્યસ્થળની તુલના કરી શકીએ છીએ જેની આપણે પૂર્વધારણા કરીએ છીએ તે ઔદ્યોગિક મતભેદ સાથે સંકળાયેલ હોવાની સંભાવના છે. | 0.915206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When S takes a value which is greater than 0, then the loop would break and the value of that memory location S would be decremented by 1. | જ્યારે S કોઈ મૂલ્ય લે છે જે 0 કરતા વધારે છે, ત્યારે લૂપ તૂટી જાય છે અને તે મેમરી લોકેશન S ની કિંમત 1 દ્વારા ઘટાડવામાં આવશે. | 0.90989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is a one kind where there is one generalized concept and there are multiple specialized concepts for that. | તેથી, આ એક પ્રકાર છે જ્યાં એક સામાન્યીકૃત ખ્યાલ છે અને તે માટે બહુવિધ વિશિષ્ટ ખ્યાલો છે. | 0.920694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For a ship which is flagged in India after 1st February, 2021 and which is between 10 to 20 years old at the time of flagging in India, the subsidy support would be extended @10% of the quote offered by the L1 foreign shipping company OR the actual difference between the quote offered by the Indian flag vessel exercising ROFR and the quote offered by the L1 foreign shipping company, whichever is less. | જે જહાજ 1 ફેબ્રુઆરી 2021 પછી ફ્લેગ કરવામાં આવ્યા છે અને ભારતમાં ફ્લેગિંગના સમય જે 10 થી 20 વર્ષ સુધીના સમયમાં છે તેમના માટે સબસિડી સહાય L1 વિદેશી કંપની દ્વારા ઓફર કરવામાં આવેલા ક્વોટના 10% ના દરે અથવા ROFR નો ઉપયોગ કરીને ભારતીય ફ્લેગ જહાજ દ્વારા ઓફર કરવામાં આવેલા ક્વોટ અને L1 વિદેશી કંપની દ્વારા ઓફર કરવામાં આવેલા ક્વોટ વચ્ચેના વાસ્તવિક તફાવત બંનેમાંથી જે પણ ઓછું હોય તે પ્રમાણે આપવામાં આવશે . | 0.924883 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | PaaS is useful where developers wish to automate testing and development. | PaaS ઉપયોગી છે જ્યાં ડેવલપર પરીક્ષણ અને ડેવલપમેન્ટને સ્વચાલિત કરવા ઈચ્છે છે. | 0.906309 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 26.2 RURAL SOCIETY Rural society means society that lives in village, and is dependent on natural environment. | 26.2 ગ્રામીણ સમાજ ગ્રામીણ સમાજનો એટલે એવો સમાજથી છે જે ગામડાઓમાં રહે છે અને કુદરતી પર્યાવરણ પર આધારિત છે. | 0.914925 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.