src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Human rights activities activists can condemn the brutalities against human life happening anywhere in the world. | માનવ અધિકાર પ્રવૃત્તિઓ કાર્યકરો વિશ્વમાં ક્યાંય પણ થઈ રહેલા માનવ જીવન સામેની નિર્દયતાની નિંદા કરી શકે છે. | 0.903406 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The same applies to a book, same applies to computer software. | તે જ પુસ્તકને લાગુ પડે છે, તે જ કમ્પ્યુટર સોફ્ટવેરને લાગુ પડે છે. | 0.91694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is quite possible that you apply the same MoveGen function and what will it do? | તે એકદમ શક્ય છે કે તમે સમાન મૂવજેન ફંક્શન(MoveGen function) લાગુ કરો અને તે શું કરશે? | 0.937228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on “Click atom to measure distances” icon in the tool bar. | ટૂલ બારમાં આવેલ “Click atom to measure distances” આઇકોન પર ક્લિક કરો. | 0.940069 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is what we are referring to as 33. 4 percent efficiency is obtained. | તેથી, જેનો આપણે ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છીએ તે પ્રમાણે 33. 4 ટકા કાર્યક્ષમતા પ્રાપ્ત થઈ છે. | 0.906023 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we are trying to compute this Laplace integral, but what is happening in this case now, because exponential here is like e^(t² − st) and this integral is over 0 to ∞. | તેથી, આપણે આ લાપ્લસ ઇન્ટિગ્રલ (Laplace integral) ની ગણતરી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ, પરંતુ આ કિસ્સામાં હવે શું થઈ રહ્યું છે, કારણ કે અહીં એક્સ્પોનેન્શલ e^(t² − st) જેવું છે અને આ ઇન્ટિગ્રલ 0 થી ∞ પર છે. | 0.940374 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is a peroxo oxygen-oxygen stretch that is around this 844 wave number region. | આ એક પેરોક્સો ઓક્સિજન-ઓક્સિજન ખેંચાણ છે જે આ 844 તરંગ સંખ્યા ક્ષેત્રની આસ-પાસ છે. | 0.906355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The best thing will be to connect a one resistance to each of these individual terminals, so that the current through each of the segments can be fixed at 5mA, but for the sake of interfacing to make it simple, instead of using 8 resistances what you can do is you use a small resistance and let us say for common anode,... | આમાંના દરેક ઇન્ડિવિડ્યુઅલ ટર્મિનલ્સ સાથે એક અવરોધ ને જોડવો એ શ્રેષ્ઠ બાબત હશે, જેથી દરેક સેગમેન્ટ દ્વારા 5mA કરંટ નક્કી કરી શકાય, પરંતુ તેને સરળ બનાવવા માટે ઇન્ટરફેસિન્ગ કરવા માટે, તમે 8 રેઝિસ્ટન્સ (resistance) નો ઉપયોગ કરવાને બદલે તમે નાનો અવરોધ વાપરી શકો છો અને કૉમન એનોડ માટે, તમે તેને 5V સાથે કનેક્ટ કરી શકો છો અને જ... | 0.922677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Syllabus itself provides students with information about the broad aim of the course, specific course outcomes (COs), the student is expected to demonstrate at the end of the course, instructional plan, work expected of the students, how performance will be evaluated and several other issues. | અભ્યાસક્રમના વ્યાપક ઉદ્દેશ્ય, અભ્યાસક્રમોના ચોક્કસ પરિણામો (COs), અભ્યાસક્રમના અંતે વિદ્યાર્થી પાસે શું અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે, સૂચનાત્મક યોજના, વિદ્યાર્થીઓની અપેક્ષિત કામગીરી, પ્રદર્શનનું મૂલ્યાંકન કેવી રીતે કરવામાં આવશે અને અન્ય ઘણા મુદ્દાઓ વિશે વિદ્યાર્થીઓને અભ્યાસક્રમ દ્વારા જ માહિતી મળે છે. | 0.913777 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Infringement of a trade secret can be in two specific forms: ‘Misappropriation of a trade secret and its variance’ and ‘Breach of confidence’. | વેપાર રહસ્યનું ઉલ્લંઘન બે વિશિષ્ટ સ્વરૂપોમાં હોઈ શકે છે: 'વેપાર રહસ્યનો ગેરઉપયોગ અને તેનો તફાવત' અને 'વિશ્વાસનો ભંગ'. | 0.9047 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, modern border infrastructure will enhance the country’s military muscle, he said. | એવી જ રીતે , આધુનિક સરહદી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર દેશના સૈન્ય સ્નાયુને વધારશે એમ તેમણે કહ્યું હતું . | 0.905363 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Okay, that’s the question that we are going to ask. | ઠીક છે, તે પ્રશ્ન છે જે આપણે પૂછવા જઈ રહ્યા છીએ. | 0.956481 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All these transactions are absolutely online these are all digitally noted. | આ બધા વ્યવહારો એકદમ ઓનલાઇન છે આ બધા ડિજિટલી નોંધાયેલા છે. | 0.913198 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sitosterolemia is also known as phytosterolemia is a very rare hereditary disease that results from inheriting a mutation in both copies of ABC G5 or ABC G8 genes. | સિટોસ્ટેરોલેમિયાને ફાયટોસ્ટેરોલેમિયા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે તે ખૂબ જ દુર્લભ વારસાગત રોગ છે જે ABC G5 અથવા ABC G8 જનીનોની બંને નકલોમાં વારસાગત પરિવર્તનને કારણે થાય છે. | 0.910211 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Though still yet to be fully uncovered, the mechanism of action through current research is thought to be the inverse relation between Nicotinamide Adenine Dinucleotide concentrations and dietary niacin intake. | જોકે હજુ સંપૂર્ણપણે જાણવાનું બાકી છે, વર્તમાન સંશોધન મારફતે ક્રિયાની પદ્ધતિ નિકોટિનમાઇડ એડેનિન ડાયન્યુક્લિયોટાઇડ સાંદ્રતા અને ખાદ્ય નિયાસિનના સેવન વચ્ચેનો વિપરીત સંબંધ માનવામાં આવે છે. | 0.905083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what is going to change is only your operating only your contribution which will change the operating profit. | તેથી, જે બદલાશે તે ફક્ત તમારું ઓપરેટીંગ (Operating) ફક્ત તમારું યોગદાન છે જે oઓપરેટીંગ (Operating) નફામાં ફેરફાર કરશે. | 0.900991 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here I am not writing, but here it is actually 𝑒(𝑗𝑗, 𝑘), this way you to make, but how to take it, how to take it, how to put it in an array right. | અહીં હું લખી રહ્યો નથી, પરંતુ અહીં તે ખરેખર 𝑒(𝑗𝑗, 𝑘) છે, આ રીતે તમે બનાવશો, પરંતુ તેને કેવી રીતે લેવું, કેવી રીતે લેવું, કેવી રીતે તેને એરેમાં મૂકવું. | 0.917549 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is why the creditors balance have come down we are going to reduce it from the cash flow as minus 6000 getting it? | તેથી જ ક્રેડિટર્સ ની બેલેન્સ ઘટી ગઈ છે આપણે તેને માઈનસ 6000 મળવાથી કેશ ફલો માંથી ઘટાડીશું? | 0.903377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you can actually try to implement this particular program and execute in a Linux system. | તેથી તમે ખરેખર આ ચોક્કસ પ્રોગ્રામને અમલમાં મૂકવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો અને લિનક્સ સિસ્ટમમાં ચલાવો. | 0.908707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Third, seasonal storage: Products manufactured throughout the year, which have seasonal demand are stored in the warehouse and sold during the seasons. | ત્રીજું, મોસમી સંગ્રહ: આખા વર્ષ દરમિયાન ઉત્પાદિત ઉત્પાદનો, જેની મોસમી માંગ હોય છે તે વેરહાઉસ(warehouse) માં સંગ્રહિત થાય છે અને ઋતુ દરમિયાન વેચાય છે. | 0.915386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Same way, in my case, if you go, I think, my LinkedIn or my Facebook, has my Twitter account also there. | તે જ રીતે, મારા કિસ્સામાં, જો તમે જાઓ છો, તો મને લાગે છે કે મારું લિંક્ડઇન અથવા મારા ફેસબુકનું મારું ટ્વિટર એકાઉન્ટ પણ ત્યાં છે. | 0.91933 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the URL bar, type: ‘www. google. com’. The google home page comes up. | URL બારમાં, પ્રકાર: 'www. google. com'. ગૂગલ હોમ પેજ આવે છે. | 0.923933 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is simply you know that 0.0754 into T – 25, T is the temperature that you do not know, that you have to find out there for that solution. | તે ફક્ત 0.0754 ગુણ્યા T – 25 હશે, ત્યાં T તે તાપમાન છે, જે તમને ખબર નથી, તમારે તે દ્રાવણ માટે તેને ત્યાં શોધવું જોઈએ. | 0.900146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These states account for 81.46% of the daily new casesregistered in the last 24 hours ( 62,714). | આ રાજ્યોમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 81.46 % દૈનિક નવા કેસો (62,714) નોંધવામાં આવ્યાં હતાં. | 0.902803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, they were not aware of the reason behind the spoilage of food and subsequent disease from the consumption of spoiled food. | જો કે, તેઓ બગાડેલા ખોરાકના વપરાશથી ખોરાક અને તેના પછીના રોગના બગાડ પાછળનું કારણ જાણતા ન હતા. | 0.902411 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For instance, customers can visit a hotel room or check out the restaurant menu before deciding on purchase the service. | દાખલા તરીકે, ગ્રાહકો સર્વિસ (service) ખરીદવાનું નક્કી કરતા પહેલા હોટલના રૂમની મુલાકાત લઈ શકે છે અથવા રેસ્ટોરન્ટનું મેનુ જોઈ શકે છે. | 0.909476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 19.2.3 School/Institution Schools and educational institutions are important agents of socialization. | 19.2.3 શાળા - સંસ્થા શાળાઓ અને શિક્ષણ સંસ્થાઓ સમાજિકીરણનો મહત્વના કારકો છે. | 0.939021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly the second one can be connected like this, A₁₅ line this is ended with this output of the decoder and it is going to the chip select of the second RAM chip; similarly this line A₁₅ ended with the third output of the decoder, that goes to the chip select line of the third chip and this A15 line ended with the ... | એ જ રીતે બીજી આ રીતે કનેક્ટ કરી શકાય છે, A₁₅ લાઇન આ ડીકોડરના આ આઉટપુટ સાથે સમાપ્ત થાય છે અને તે બીજી RAM ચિપની ચિપ સિલેક્ટ પર જાય છે; તેવી જ રીતે આ લાઇન A₁₅ ડીકોડરના ત્રીજા આઉટપુટ સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે ત્રીજી ચિપની ચિપ સિલેક્ટ લાઇન પર જાય છે અને આ A₁₅ લાઇન ડીકોડરના ચોથા આઉટપુટ સાથે સમાપ્ત થાય છે. | 0.9042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, ‘John saw himself in the mirror’ is grammatical; ‘John gave a book to himself’ is also grammatical; but ‘John said that himself is a genius’ and ‘John said that Mary dislikes himself’ are ungrammatical. | તેથી, 'જ્હોને પોતાની જાતને અરીસામાં જોઈ' તે વાત વ્યાકરણીય છે; 'જ્હોને પોતાની જાતને એક પુસ્તક આપ્યું' એ પણ વ્યાકરણીય છે; પરંતુ 'જ્હોને કહ્યું હતું કે તે એક પ્રતિભાશાળી છે' અને 'જ્હોને કહ્યું હતું કે મેરીને પોતાને નાપસંદ છે' તે અવ્યાકરણીય છે. | 0.924105 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you have 3 types, chain isomerism, then positional isomerism and you have functional group isomerism. | તેથી તમારી પાસે ૩ પ્રકારો છે, ચેઈન આઇસોમેરિઝમ, પછી બંધારણીય આઇસોમેરિઝમ અને તમારી પાસે ફંક્શનલ ગ્રુપ આઇસોમેરિઝમ છે. | 0.907835 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We'll meet you in the next week with a new chapter. | અમે તમને આવતા અઠવાડિયામાં એક નવા પ્રકરણ સાથે મળીશું. | 0.907173 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a little slow speed because these kinds of gels cannot withstand a very high temperature but very high pressure this cannot be separated in that way but this is the basic fundamental involved in the separation of these compounds. | થોડી ધીમી ગતિમાં કારણ કે આ પ્રકારના જેલ્સ ખૂબ ઉંચા તાપમાનનો સામનો કરી શકતા નથી પરંતુ ખૂબ જ ઉચ્ચ દબાણ આ રીતે આ રીતે અલગ થઈ શકતું નથી પરંતુ આ સંયોજનોને અલગ પાડવામાં આ મૂળભૂત સિદ્ધાન્ત છે. | 0.904788 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So these are the different types of needs which Maslow has talked about in hierarchy of needs. | તેથી આ વિવિધ પ્રકારની જરૂરિયાતો છે જેના વિશે માસ્લો (Maslow) એ જરૂરિયાતોના વંશવેલોમાં વાત કરી છે. | 0.913164 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The role of Himachal is going to increase further in making India the top in pharmaceutical production in the world. | ભારતને ફાર્માસ્યુટિકલ ઉત્પાદનમાં વિશ્વનું ટોચનું સ્થાન બનાવવામાં હિમાચલની ભૂમિકા વધુ વધવાની છે. | 0.917506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Punjab: The Punjab Government completed a milestone in its fight against Covid, with the total number of RT-PCR tests crossing the 20,000 mark. | પંજાબઃ પંજાબ સરકારે 20,000 નો આંકડો પાર કરીને RT-PCR ની કુલ સંખ્યા સાથે કોવિડ સામે લડાઇમાં એક અગત્યનું સીમાચિહ્ન પાર કર્યુ છે . | 0.912739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The major sources of concessional loans have been the International Monetary Fund (IMF), Aid India Consortium (AIC), Asian Development Bank (ADB), World Bank (International Bank for Reconstruction and Development) and International Financial Corporation. | ઓછા વ્યાજના દરની લોનનો મોટો સ્રોત, ધંધાકીય શિક્ષણ લાંબા ગાળાના નાણાંના સ્ત્રોતો ઈન્ટરનેશનલ મોનીટરી ફંડ (IMF), એઈડ ઈન્ડિયા કોન્સોર્ટિયમ (AIC), એશિયન ડેવલપમેન્ટ બેંક (ADB), વર્લ્ડ બેંક, ઈન્ટરનેશનલ બેંક ફોર રીકન્સ્ટ્રકશન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ અને ઈન્ટરનેશનલ ફાઈનાન્સિયલ કોર્પોરેશન છે. | 0.914619 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is actually your Cpf₁₃ right into your this is that your DISCO 3 may have contract with this 1 Cpf₁₃ΔP_(L3) because this is a fraction and this DISCOs demand is ΔP_(L3) so, but this DISCO 3 DISCO 4 buying power from GENCO 1 and GENCO 2, because it GENCO 1 and GENCO 2 is area 1 and DISCO 3, DISCO 4 is in your ... | તેથી, તમારો Cpf₁₃નો ગુણાકાર બરાબર જેમાં તમારો આ છે કે તમારો DISCO 3 નો આ 1 Cpf₁₃ΔP_(L3)સાથે કરાર(contract) હોઈ શકે છે કારણ કે આ એક અપૂર્ણાંક છે અને આ DISCOs ડીમાન્ડ ΔP_(L3)છે તેથી, પરંતુ આ DISCO 3 DISCO 4 એ GENCO 1 અને GENCO 2 પાસે થી પાવર ખરીદે છે, કારણ કે તે GENCO 1 અને GENCO 2 એ ક્ષેત્ર 1 અને DISCO 3, DISCO 4 તમારા ... | 0.926366 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Or you can also go as 1 and 2 such that, 1 gets the ethyl group and 2 gets the methyl group. | અથવા, તમે 1 અને 2 પર એવી રીતે પણ જઈ શકો છો કે, જેમાં, 1 ને ઈથાઈલ (ethyl) જૂથ મળે અને 2 ને મિથાઈલ (methyl) જૂથ મળે. | 0.921511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So after we come to line number 1100, lets see what happens. | તેથી આપણે પંક્તિ ક્રમાંક 1100 પર આવ્યા પછી ચાલો આપણે જોઈએ કે શું થાય છે. | 0.91929 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And after it starts to look stabilized, click on stop. | અને તે સ્થિર દેખાવાનું શરૂ થાય પછી, સ્ટોપ પર ક્લિક કરો. | 0.903753 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the power at a particular instant of time t, but a more useful quantity is what is the power supplied over an entire cycle of the oscillator or one full time period. | તેથી, આ સમય t ના ચોક્કસ ઇંસ્ટંટ (instant) પર પાવર છે, પરંતુ વધુ ઉપયોગી ક્વોન્ટીટી એ છે કે ઓસિલેટરની સમગ્ર સાયકલ (cycle) અથવા એક પૂર્ણ ટાઈમ પીરિઅડ (time period) માં પૂરી પાડવામાં આવતો પાવર છે. | 0.922065 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One of them was waste minimization second was waste hierarchy and third was waste audit. | તેમાંથી એક વેસ્ટ મિનિમાઈઝેશન(waste minimization) નું હતું બીજું કચરાના અનુક્રમ હતું અને ત્રીજો વેસ્ટ ઓડિટ(waste audit) હતું. | 0.92367 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (b) Type of products: It is not only the nature of business which determines the requirement of fixed capital but also the type of product involved. | (બ) ઉત્પાદનનો પ્રકાર : કાયમી મૂડીની જરૂરીયાત નક્કી કરવામાં ધંધાનું માત્ર સ્વરૂપ નહી પણ તેમાં સામેલ ઉત્પાદનના (ઉત્પાદિત વસ્તુ) પ્રકાર પણ ભાગ ભજવે છે. | 0.914873 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In such a case, by making R0 zero, you would achieve V0 of zero. | આવા કિસ્સામાં, R0 ને શૂન્ય બનાવીને, તમે V0 ને શૂન્ય બનાવશો. | 0.92067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think all of you understand perhaps metal has very important role to play. | મને લાગે છે કે તમે બધા સમજી શકો છો કે કદાચ ધાતુની ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા છે. | 0.913223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Fig 6.2: News item : Budget proposal Counting of votes is going on in your constituency. | આકૃતિ 6.2 સમાચાર : અંદાજપત્ર દરખાસ્ત તમારા મતવિસ્તારમાં મત ગણતરી ચાલી રહી છે. | 0.909402 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We get a description of 81 republics in ancient India. | પ્રાચીન ભારતમાં 81 ગણતંત્રોનું વર્ણન આપણને મળે છે. | 0.900543 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now... now we know that under Companies Act 2013 auditors comments are also required. | હવે આપણે જાણીએ છીએ કે કંપની અધિનિયમ 2013 હેઠળ ઓડિટર(auditor) ની ટિપ્પણીઓ પણ જરૂરી છે. | 0.9055 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; ''I pay homage to our former PM Shri Morarjibhai Desai. | એક ટ્વિટમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; '' હું અમારા ભૂતપૂર્વ PM શ્રી મોરારજીભાઈ દેસાઈને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું . | 0.945825 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Any variable or parameter which is neither input nor output is specified using protected keyword. | કોઈપણ વેરીએબલ અથવા પેરામીટર જે ન તો input હોય અથવા ના output હોય તેને protected કીવર્ડ વાપરીને સ્પષ્ટ કરાવાય છે. | 0.903053 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this s and s will get cancelled so we have e^(−sϵ)e^(−sa) and when we take this ϵ to 0, so this is 1. | તેથી, આ s અને s કેન્સલ થશે, તેથી આપણી પાસે e^(−sϵ)e^(−sa) છે અને જ્યારે આપણે ϵ ને 0 પર લઈ જઈએ, ત્યારે આ 1 છે. | 0.948804 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ministry of Health & Family Welfare, Department of Pharmaceuticals, and Ministry of Textiles are continuously working with various industry bodies, stakeholders and manufacturers on 24x7 basis, to streamline the supply chain, remove bottlenecks and maintain a steady supply of all materials required for the healthcare p... | આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય , ફાર્માસ્યુટિકલ વિભાગ અને કાપડ મંત્રાલય વિવિધ ઔદ્યોગિક સંગઠનો , હિતધારકો અને ઉત્પાદકો સાથે 24X7 ધોરણે અવિરત કામ કરી રહ્યા છે જેથી , પૂરવઠાની સાંકળ જળવાઇ રહે અને તમામ અવરોધો દૂર કરીને આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓ માટે તમામ જરૂરી સામગ્રી એકધારી પૂરી પાડી શકાય . | 0.908188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Section 141 says that a person shall be eligible for appointment. | કલમ 141 કહે છે કે કોઈ વ્યક્તિ નિમણૂક માટે પાત્ર રહેશે. | 0.916132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (laughter) It is not an association or vision, this is a fact. | (હાસ્ય) તે સંગ કે દ્રષ્ટિ નથી, આ હકીકત છે. | 0.906683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of these, 86 thousand labourers have returned through 72 trains while remaining two lakh 26 thousand labourers have come through buses and other mode of transport. | આમાંથી 86 હજાર શ્રમિકો 72 ટ્રેનો મારફતે પરત ફર્યા છે , જ્યારે બાકીના બે લાખ 26 હજાર શ્રમિકો બસ અને પરિવહનના અન્ય માધ્યમો થકી પાછા ફર્યા છે. | 0.956913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When you want to see the secondary voltage you will say V_(S) with respect to R you have V_(P) with respect to R that is V_(P) , R, V_(O) , R then the voltages are with respect to this reference node. | જ્યારે તમે સેકન્ડરી વોલ્ટેજ જોવા માંગતા હોવ ત્યારે તમે કહેશો કે R ના સંદર્ભમાં V_(S) તમારી પાસે R ના સંદર્ભમાં V_(P) છે જે V_(P), R, V_(O), R છે, ત્યારબાદ વોલ્ટેજ આ સંદર્ભ નોડના સંદર્ભમાં હોય છે. | 0.930409 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 7 and Eclipse 4.3.1 To follow this tutorial, you must have knowledge of basics of Java and Eclipse IDE. | 7 અને Eclipse 4.3.1 આ ટ્યુટોરીયલનાં અનુસરણ માટે, તમને Java અને Eclipse IDE નું સામાન્ય જ્ઞાન હોવું જરૂરી છે. | 0.935162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is the biggest single theme show on All India Radio involving thousands of youth and hundreds of Educational Institutions across the country. | તે ઓલ ઈન્ડિયા રેડિયો પરનો સૌથી મોટો સિંગલ થીમ શો છે જેમાં દેશભરમાં હજારો યુવાનો અને સેંકડો શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ સામેલ છે. | 0.923745 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the overall conductor radius is 3 r because from here this is 6 times. | તેથી, એકંદરે કંડક્ટર ત્રિજ્યા 3 r છે કારણ કે અહીંથી આ 6 વખત છે. | 0.912519 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In case of Japan the GDP is 4604 billon US dollars and 71% of the GDP is contributed by a services in Japan. | જાપાનના કિસ્સામાં GDP 4604 બિલિયન યુએસ ડોલર છે અને GDPનો 71% જાપાનની સર્વિસ (service) દ્વારા ફાળો આપવામાં આવે છે. | 0.917014 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, it is also grown in areas of less than 125 cms rainfall with the help of irrigation. | છતાં, 125 સે. મી. વરસાદથી ઓછો થતો હોય તેવા વિસ્તારોમાં સિંચાઈની મદદથી પણ તે પાક લેવાય છે. | 0.90195 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, it’s being incorporated into Drupal 8 and we’ve actually used Views a lot, in this course. | વાસ્તવમાં, આને Drupal 8 માં સમાવવામાં આવે છે અને આપણે આ કોર્સમાં Views નો ખુબ ઉપયોગ કર્યો છે. | 0.929787 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Incase of normal provision it is 30. 9% that is the sales has been consider here and it marks as x. | સામાન્ય જોગવાઈના કિસ્સામાં તે 30. 9% છે તે છે અહીં વેચાણને ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યું છે અને તે x તરીકે ચિહ્નિત કરે છે. | 0.911755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another interesting piece is this you will see here it is having 5 pins this is actually a 3 phase rectifier. | બીજો રસપ્રદ ભાગ એ છે કે તમે અહીં જોઇ શકો છો કે તેમાં 5 પિન છે આ વાસ્તવમાં 3 ફેઝ રેક્ટિફાયર છે. | 0.912726 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Moreover the low oxygen environment within the gasification unit limits the formation of dioxins and large quantities of sox and nox formation. | તદુપરાંત ગેસિફિકેશન યુનિટ(gasification unit) ની અંદરનું ઓછા ઓક્સિજન વાળું વાતાવરણ ડાયોક્સિન અને મોટી માત્રામાં sox અને nox રચનાને મર્યાદિત કરે છે. | 0.906266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So correspondingly for a 4 credit course you may take it up to almost maximum 10 or for a 2 credit course you can limit yourself to maximum number of 6. | તેથી અનુરૂપરૂપે 4 ક્રેડિટ કોર્સ માટે તમે તેને લગભગ મહત્તમ 10 સુધી લઈ શકો છો અથવા 2 ક્રેડિટ કોર્સ માટે તમે તમારી જાતને મહત્તમ સંખ્યા 6 સુધી મર્યાદિત કરી શકો છો. | 0.927879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now, let us say that Q_(C) watt is flowing, this node is at temperature called T_(J) that is the junction temperature and this node is at temperature T_(A). | તો હવે, ચાલો આપણે કહીએ કે Q_(C) વોટ વહેતો હોય છે, આ નોડ કે જે T_(J) તાપમાને હોય છે તે જંકશન તાપમાન છે અને આ નોડ તાપમાન T_(A). | 0.931853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, by nature, we should accept the fact that as human beings, we have been very-very inquisitive and this has helped us a lot in terms of understanding the world around us, which includes our own behavior. | તેથી, પ્રકૃતિસહજ, આપણે એ હકીકતને સ્વીકારી લેવી જોઈએ કે માણસો તરીકે, આપણે ખૂબ જ જિજ્ઞાસુ રહ્યા છીએ અને આ બાબતે આપણને આપણી આસપાસની દુનિયાને સમજવાની દ્રષ્ટિએ ઘણી મદદ કરી છે, જેમાં આપણી પોતાની વર્તણૂક પણ સામેલ છે. બરાબર. મનુષ્યએ, સહજ રૂપે, દરેક વસ્તુને સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે અને કેટલાક લોકો આત્મનિરીક્ષણ આધારિત આ પ્રકારના... | 0.91999 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the rule 1, we take a1 is 1 and b1 is 2 and for others, a2 is 3; a2 is 2 and b2 is 3. | નિયમ 1 માટે, આપણે a1ને લઈશું જે 1 છે અને b1 તરીકે 2 લઈએ અને અન્ય માટે, a2 તરીકે 3 લઈએ; a2 તરીકે 2 છે અને b2 તરીકે 3 છે. | 0.946313 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will indicate the stage of biological activity within your landfill bioreactor. | આ તમારા લેન્ડફિલ બાયરોએક્ટર(landfill bioreactor) માં જૈવિક પ્રવૃત્તિના તબક્કાને સૂચવશે. | 0.900262 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The another switch is here S 2 that at t = 0 switch S 2 is closed. | બીજો સ્વીચ અહીં S 2 છે જે t = 0 સ્વીચ s 2 ક્લોઝ (close) છે. | 0.93083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Teacher-student interaction plays a very important role in all learning activities in the classroom. | વર્ગખંડમાં તમામ શિક્ષણ પ્રવૃત્તિઓમાં શિક્ષક-વિદ્યાર્થીની વાતચીત ખૂબ મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે. | 0.900954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Rural employment is another major issue and of course, we have the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, that allows, affords, 100 days of work a year to families who are eligible. | ગ્રામીણ રોજગાર એ બીજો મોટો મુદ્દો છે અને અલબત્ત, આપણી પાસે મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગાર ગેરંટી અધિનિયમ છે, જે લાયક પરિવારોને વર્ષમાં 100 દિવસ કામ કરવાની મંજૂરી આપે છે. | 0.903816 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (a) Second World War (b) First World War (c) Crimean War (d) Gulf War 13.2 HISTORY OF TELEVISION IN INDIA Did you know that television broadcasts started in India under All India Radio (AIR)? | (ક) દ્વિતીય વિશ્વયુધ્ધ (ખ) ક્રિમિયન યુદ્ધ (ગ) પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ (ઘ) ગલ્ફ યુદ્ધ 13.2 ભારતમાં ટેલિવિઝનનો ઈતિહાસ શું તમે જાણો છો કે ભારતમાં ટેલિવિઝન પ્રસારણની શરૂઆત ‘ઓલ ઈન્ડિયા રેડિયો’(AIR) અંતગર્ત થઈ હતી ? | 0.943349 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Like think about if we try to make a analogy, when we using power right unless there is a restriction by the things that you cannot use more than so much kilowatt or so much megawatt that say one thing, otherwise what virtually we are thinking that there is a enormous resources available at the other end somewhere othe... | લાઇક વિચારો કે આપણે સામ્યતા બનાવવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ, જ્યારે આપણે પાવરનો યોગ્ય ઉપયોગ કરીએ છીએ, સિવાય કે એવી વસ્તુઓ દ્વારા કોઈ પ્રતિબંધ ન હોય કે જેનાથી તમે આટલા કિલોવોટ (kilowatt) અથવા આટલા મેગાવોટ (megawatt)થી વધુનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી જે એક વાત કહે છે, નહીં તો વાસ્તવમાં આપણે શું વિચારીએ છીએ કે ત્યાં એ એક પ્રચંડ રિસોર્સ... | 0.907541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these pyramidal neurons form a series of circuits within this structure which are called ca 1 2 3 4 and of course, there is a zone called dented gyrus and these pyramidal neurons starts to die at a certain point in life in Alzheimer’s mostly these are age related disorder. | તેથી, આ પિરામિડલ (pyramidal neurons) આ માળખામાં સર્કિટની શ્રેણી બનાવે છે જેને ca 1 2 3 4 કહેવામાં આવે છે અને અલબત્ત, ત્યાં ડેન્ટેડ ગાયરસ (dented gyrus) નામનો ભાગ છે અને અલ્ઝાઇમર (Alzheimer) માં આ પિરામિડલ ન્યુરોન્સ (pyramidal neurons ) જીવનના ચોક્કસ બિંદુએ મૃત્યુ પામવાનું શરૂ કરે છે. | 0.915777 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this is the total closed loop circuit of the buck converter and this is the closed loop portion and this in fact is the controller with these parameters. | હવે, આ બક કન્વર્ટરની કુલ બંધ લૂપ સર્કિટ છે અને આ બંધ લૂપ ભાગ છે અને આ હકીકતમાં આ પરિમાણો સાથેનું નિયંત્રક છે. | 0.928228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us see what are the different characteristics of a map? | હવે, ચાલો જોઈએ કે નકશાની વિવિધ લાક્ષણિકતાઓ શું છે? | 0.912876 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The landmark project has been completed with grant assistance of USD 28.12 million from the Government of India. | આ સીમાચિહ્નરૂપ પ્રોજેક્ટ ભારત સરકારની 28.12 અમેરિકી મિલિયન ડોલરની સહાય સાથે પૂર્ણ થયો છે. | 0.915715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Modi’s visit continues the tradition of regular high level exchanges between India and Nepal in furtherance of our Neighbourhood First policy. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીની મુલાકાત આપણી નેબરહુડ ફર્સ્ટ નીતિને આગળ વધારવા ભારત અને નેપાળ વચ્ચે નિયમિત ઉચ્ચ સ્તરીય આદાનપ્રદાનની પરંપરાને ચાલુ રાખે છે. | 0.907889 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, for different values of n we can derive different types of Newton-Cotes quadrature formula. | પરંતુ, n ના વિવિધ મૂલ્યો માટે આપણે વિવિધ પ્રકારના ન્યૂટન(Newton) -કોટ્સ ક્વૉડ્રચર ફોર્મ્યુલા(quadrature formula) મેળવી શકીએ છીએ. | 0.928531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | TDP senior leader and Sangam Dairy Director Popuri Krishna Rao died due to coronavirus at NRI hospital in Guntur. | TDP ના વરિષ્ઠ નેતા અને સંગમ ડેરીના નિદેશક પોપુરી ક્રિશ્ના રાવ કોરોના વાયરસના ચેપના કારણે ગુંતૂર ખાતે આવેલી NRI હોસ્પિટલમાં સારવાર દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા . | 0.904341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You might be surprised to know this, but it is true. | તમને એ જાણીને આશ્ચર્ય થતું હશે પણ આ સાચી વાત છે . | 0.92666 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It basically protected the publishers by protecting whatever they published for a period of 14 years. | તે મૂળરૂપે પ્રકાશકોએ 14 વર્ષના સમયગાળા માટે જે પણ પ્રકાશિત કર્યું હતું તેનું રક્ષણ કરીને તેને સુરક્ષિત કર્યું હતું. | 0.905142 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (d) Responsibility towards the Government: A business enterprise must follow the guidelines of the government while setting up the business. | (ડ) સરકાર તરફની જવાબદારી : ધંધાદારી સાહસે ધંધાની સ્થાપના વખતે સરકારની માર્ગદર્શક રેખાઓને અનુસરવું જોઈએ. | 0.949677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The total number of active cases in the country stands at 8,97,394 as on date. | દેશમાં હાલમાં સક્રિય કેસની સંખ્યા 8,97,394 છે. | 0.914173 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Font Size - It determines how large each letter will appear. | અક્ષરોનું કદ (Font Size) : આના દ્વારા દરેક અક્ષર કેટલો મોટો દેખાશે તે નક્કી થાય છે. | 0.900777 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, then what is an appropriate coverage criterion in the context of ( ) object oriented programs? | તો, પછી () ઓબ્જેક્ટ લક્ષી કાર્યક્રમોના સંદર્ભમાં યોગ્ય કવરેજ માપદંડ શું છે? | 0.905978 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Different industries such as healthcare industry, retail, finance, travel, social media and many more use IIoT with machine learning in order to improve their products their processes and so on. | વિવિધ ઉદ્યોગો જેમ કે આરોગ્ય ઉદ્યોગ, રીટેલ(retail), નાણાં, મુસાફરી, સોશિયલ મીડિયા અને ઘણા વધુ આઇઆઇઓટી(IIOT)નો ઉપયોગ મશીન લર્નિંગ(machine learning) સાથે કરે છે જેથી તેમના ઉત્પાદનો અને તેમની પ્રક્રિયાઓ સુધારી શકાય. | 0.907962 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whereas, if this radical abstracts a proton from this carbon, instead of it is reacting directly with the radical, if it abstracts the beta hydrogen from the carbon, then what happens is we get a stable two compounds are formed. | જ્યારે, જો આ રેડિકલ આ કાર્બનમાંથી પ્રોટોનને એબ્સ્ટ્રેટ કરે છે, તેના બદલે તે રેડિકલ સાથે સીધી પ્રતિક્રિયા આપે છે, જો તે કાર્બનમાંથી બીટા હાઇડ્રોજનને અબ્સ્ટ્રેટ કરે છે, તો શું થાય છે તે એ છે કે આપણને સ્થિર બે સંયોજનો મળે છે. | 0.900567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Earned value is the total value which is credited to a project at any particular point of time this is known as earned value, this is otherwise are known as budgeted cost of work performed or BCWP. | કમાયેલ મૂલ્ય એ કુલ મૂલ્ય છે જે કોઈ પણ સમયે કોઈ પ્રોજેક્ટને ક્રેડિટ કરવામાં આવે છે જેને આ સમયે પ્રાપ્ત કરેલ મૂલ્ય તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અન્યથા કરવામાં આવતી કામગીરી અથવા BCWP ના બજેટ ખર્ચ તરીકે ઓળખાય છે. | 0.909631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | so let us now look at from a different perspective. | તેથી, ચાલો આપણે હવે અલગ દ્રષ્ટિકોણથી જોઈએ. | 0.917792 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The average daily tests (on a rolling week on week basis) have increased from 2.4 lakh in the first week of July to more than 4.68 lakh in the last week of July. | સરેરાશ દૈનિક પરીક્ષણો (સપ્તાહ બાદ દરેક સપ્તાહના આધારે) જુલાઈના પહેલા અઠવાડિયામાં 2.4 લાખથી વધીને જુલાઇના છેલ્લા અઠવાડિયામાં 4.68 લાખથી વધુ થયા છે. | 0.934281 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra Government has decided to hire doctors and nurses on honorarium basis for treatment of Covid patients in Mumbai. | મહારાષ્ટ્ર સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે , તેઓ મુંબઇમાં કોવિડના દર્દીઓની સારવાર કરવા માટે માનદ ધોરણે ડૉક્ટરો અને નર્સોની ભરતી કરશે . | 0.907483 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The projects taken up were of the Ministry of Railways, MORTH, DPIIT and Power Ministry. | જે પ્રોજેક્ટ્સ લેવામાં આવ્યા હતા તે રેલવે મંત્રાલય , MORTH, DPIIT અને પાવર મંત્રાલયના હતા. | 0.92441 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, This day also marks the birth anniversary of former President, Bharat Ratna, Dr. A. P. J. Abdul Kalam ji. | સાથીઓ, આજના દિવસે પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ, ભારત રત્ન, ડો. એ. પી. જે. અબ્દુલ કલામજીની જયંતિ પણ છે. | 0.901218 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when you say 65 percent this is the part of where you consciously control, people are very conscious. | તેથી, જ્યારે તમે 65 ટકા કહો છો કે આ તે ભાગ છે જ્યાં તમે સભાનપણે નિયંત્રણ કરો છો, લોકો ખૂબ જ સભાન હોય છે. | 0.910661 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now you can see that v_(t)(x,t) − α²v_(xx)(x,t) is nothing but where X = x and T = at. | તેથી હવે તમે જોઈ શકો છો કે v_(t)(x,t) − α²v_(xx)(x,t) એ બીજું કશું જ નથી, સિવાય કે જ્યાં X = x અને T = at. | 0.962907 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Giving more details, the Union Minister said, “ Mementos in the auction include exquisite paintings, sculptures, handicrafts and folk artefacts. | ” વધુ વિગતો આપતાં કેન્દ્રીય મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , “ હરાજીમાં સ્મૃતિચિહ્નોમાં ઉત્કૃષ્ટ ચિત્રો , શિલ્પો , હસ્તકલા અને લોક કલાકૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. | 0.907885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore, you are writing from equation 28 29 and 30 therefore, from equation 28 29 and 30 we get. | તેથી, તેથી તમે સમીકરણ 28 29 અને 30 તેથી લખી રહ્યા છો, તેથી સમીકરણ 28 29 અને 30 થી આપણે મેળવીએ છીએ. | 0.944144 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.