src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, more than 96 per cent of the cases in India have recovered. | આજે ભારતમાં 96 ટકા કરતાં વધુ કેસો સાજા થઈ ગયા છે . | 0.946101 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To know more , please visit: www. icreate. org. in About CSIR: The Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), known for its cutting-edge R&D and Industrial knowledge base in diverse S&T areas, is a contemporary R&D organisation. | વધુ જાણવા માટે , કૃપા કરીને મુલાકાત લો : www. icreate. org. in CSIR વિશે : વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ ( CSIR ) વિવિધ S&T ક્ષેત્રોમાં પોતાના અદ્યતન R&D અને ઔદ્યોગિક જ્ઞાન આધાર માટે જાણીતી છે , અને તે એક સમકાલીન R&D સંગઠન છે. | 0.907524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The 19 km North-South corridor that connects Gyaspur to Motera Stadium has 15 stations. | ગ્યાસપુરથી મોટેરા સ્ટેડિયમને જોડતા 19 કિમીના ઉત્તર-દક્ષિણ કોરિડોરમાં 15 સ્ટેશન છે. | 0.912563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have to save ligand and the protein in the PDBQT format for the docking purpose. | તેથી, આપણે ડોકીંગ (docking) હેતુ માટે પીડીબીક્યુટી ફોર્મેટ (PDBQT format) માં લિગાન્ડ અને પ્રોટીનને (protein) સાચવવા પડશે. | 0.911762 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | N S S is conducting nationwide integrated large scale sample surveys, employing scientific sample methods to generate data and statistical indicators on diverse socio-economic aspects, while the ASI, the Annual Survey of Industries is the principal source of Industrial Statistics in India. | N S S દેશવ્યાપી સંકલિત મોટા પાયે નમૂનાના સર્વેક્ષણો ચલાવે છે, વિવિધ સામાજિક-આર્થિક પાસાઓ પર ડેટા અને આંકડાકીય સૂચકાંકો ઉત્પન્ન કરવા માટે વૈજ્ઞાનિક નમૂના પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે ASI, એન્યુઅલ સર્વે ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ એ ભારતમાં ઔદ્યોગિક આંકડા નો મુખ્ય સ્રોત છે. | 0.919663 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases. | મહારાષ્ટ્રમાં 10,000 કરતા વધારે દર્દીઓ સૌથી વધુ નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે ત્યારબાદ 9,000 કરતાં વધારે દર્દી સાથે કર્ણાટક છે . | 0.90401 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nobody will sanction that you. . . If you cannot protect your father, you must protest, you must cry that: "Here is my father is being killed. | કોઈ તેની અનુમતિ નહીં આપે કે તમે. . . તમે તમારા પિતાની રક્ષા ના કરી શકો, તમારે વિરોધ તો કરવો જ જોઈએ, તમારે રડવું જોઈએ કે: "અહિયાં મારા પિતાની હત્યા થઈ રહી છે. | 0.938739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These fungi, Penicillium and Mucor species contribute to the sensory qualities of the product. | આ ફૂંગી(fungi) , પેનિસિલિયમ(Penicillium) અને મ્યુકોર(Mucor) જાતિઓ ઉત્પાદનના સંવેદનાત્મક ગુણોમાં ફાળો આપે છે. | 0.905255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " So he said, "Sir, yes, I know that I have written. . . But I am not getting satisfaction. | " તો તેમણે કહ્યું, "સાહેબ, હા, હું જાણું છું કે મેં લખ્યું છે. . . પણ મને સંતુષ્ટિ નથી મળી રહી. | 0.92081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But it is hard for them to give these rules. | પરંતુ તેમના માટે આ નિયમો આપવા મુશ્કેલ છે. | 0.9124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In these 7 years together, we have overcome many difficult tests as well, and each time we have all emerged stronger. | આ સાત વર્ષમાં આપણે સાથે મળીને જ અનેક કઠિન પરીક્ષાઓ પણ આપી છે અને દરેક વખતે આપણે બધા મજબૂત થઈને નીકળ્યા છીએ. | 0.909527 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A sub-menu opens with options like Landsat, NASA, OSM, etc. | એક સબ-મેનુ Landsat, NASA, OSM, વગેરે વિકલ્પો સાથે ખુલે છે. | 0.931026 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Following is his condolence message - “News of the passing away of former Gujarat chief minister Shri Keshubhai Patel is deeply saddening. | નીચે તેમનો શોક સંદેશ છે – “ ગુજરાતના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી કેશુભાઇ પટેલના અવસાનના સમાચાર ખૂબ દુ:ખદ છે. | 0.947042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, u will be −x and v will be y. | તેથી, u એ −x હશે અને v એ y હશે. | 0.922203 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India accomplished this feat in only 26 days , while it took 27 days for the US and 48 days for the UK to reach the same figures. | ભારતે માત્ર 26 દિવસમાં આ લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું છે , જ્યારે આ આંકડા સુધી પહોંચવામાં US ને 27 દિવસ અને UK ને 48 દિવસનો સમય લાગ્યો હતો . | 0.926796 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And accordingly the rules for assessment year are applicable to that particular previous year. | અને તે મુજબ આકારણી વર્ષ માટેના નિયમો તે ચોક્કસ પાછલા વર્ષે લાગુ પડે છે. | 0.906757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because the heat addition the temperature increases and because of that the volume of the liquid water that wants to expand thereby forcing the piston in the outward direction in order to maintain that 1 atmospheric But that is again I repeat there is no phase change process so whatever heat addition is taking place is entirely sensible heat addition. | કારણ કે ગરમીના ઉમેરાથી તાપમાન વધે છે અને તેના કારણે પ્રવાહી પાણીનું પ્રમાણ જે વિસ્તરણ કરવા માંગે છે તે 1 વાતાવરણીય દબાણને જાળવી રાખવા માટે પિસ્ટનને બહારની દિશામાં દબાણ કરે છે. stage. પરંતુ તે ફરીથી હું પુનરાવર્તન કરું છું કે ત્યાં કોઈ તબક્કામાં ફેરફારની પ્રક્રિયા નથી તેથી જે પણ ઉષ્મા ઉમેરણ થઈ રહ્યું છે તે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય ગરમી ઉમેરણ છે. | 0.907887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if I have y^(″) = f(x), I do not have y and y^(′)terms, I know simple integration. | તેથી જો મારી પાસે y^(″) = f(x) હોય, તો મારી પાસે y અને y' પદો નથી, અને હું સરળ સંકલન જાણું છું. | 0.913329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see the nose landing gear attachment of Cessna 206 aircraft, this is one attachment and then this is another attachment you can see, the two attachments for the fixed nose landing gear of Cessna 206 aircraft. | તમે સેસના 206 વિમાનનું નોઝ લેન્ડિંગ ગિયર એટેચમેન્ટ જોઈ શકો છો, આ એક એટેચમેન્ટ છે અને પછી આ બીજું એટેચમેન્ટ છે જે તમે જોઈ શકો છો, સેસના 206 એરક્રાફ્ટના ફિક્સ્ડ નોઝ લેન્ડિંગ ગિયર માટેના બે એટેચમેન્ટ. | 0.910762 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 50 items are there, new 200 items have come in and 30 items are going out we will assume that since the 50 items are already there in the opening inventory, the 30 items which are issued must have been issued from the opening inventory. | તેથી, 50 વસ્તુઓ ત્યાં છે, નવી 200 વસ્તુઓ આવી છે અને 30 વસ્તુઓ બહાર જઈ રહી છે, આપણે ધારીશું કે 50 આઇટમ્સ પહેલાથી જ ઓપનિંગ ઇન્વેન્ટરી (opening inventory) માં છે, 30 આઇટમ્સ જે જારી કરવામાં આવી છે તે ઓપનિંગ ઇન્વેન્ટરીમાંથી જારી કરવામાં આવી હોવી જોઈએ. | 0.932153 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, some of the things I may not get what I get on a customized personal thing at can be slow at time because this is provisioning etcetera finally, takes time. | તેથી, કેટલીક વસ્તુઓ જે મને કસ્ટમાઇઝ્ડ વ્યક્તિગત વસ્તુ પર મળે છે તે હું મેળવી શકતો નથી તે સમયે ધીમી હોઈ શકે છે કારણ કે આખરે આ જોગવાઈ વગેરે છે, સમય લે છે. | 0.932696 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | it is the screw gauze that we know this is 0. 001 centimeter slide calipers 0. 0; I think this one 0. 002 centimetre, or if we use meter scale then you have to write it is a 1 millimeter, 0. 0; 1 millimeter means 0. 1 centimeter, you have to note down. | તે સ્ક્રુ ગેજ છે જે આપણે જાણીએ છીએ કે 0. 001 સેન્ટીમીટર છે, સ્લાઇડ કેલિપર્સ 0. 01 સેન્ટીમીટર; મને લાગે છે કે આ એક 0. 002 સેન્ટિમીટર છે, અથવા જો આપણે મીટર સ્કેલનો ઉપયોગ કરીએ તો તમારે તે લખવું પડશે 1 મિલીમીટર એટલે 0. 1 સેન્ટિમીટર, તમારે નીચે નોંધવું પડશે. | 0.911674 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These type definitions can be found in SIunits package of Modelica library. | આ ટાઈપ વ્યાખ્યાઓ Modelica લાઈબ્રેરીનાં SIunits પેકેજમાં મળી શકે છે. | 0.919601 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 283 teams (covering 223 stations) of trained mahila officers and personnel with an average total deployment of 1125 lady RPF personnel per day, are deployed across the Indian railways who interacted with more than 2 Lakh 25 thousand ladies during this period and provided them end to end security. | પ્રશિક્ષિત મહિલા અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓની 283 ટીમો (223 સ્ટેશનોને આવરી લેતી ) દરરોજ સરેરાશ કુલ 1125 મહિલા આરપીએફ કર્મચારીઓની જમાવટ સાથે , સમગ્ર ભારતીય રેલવેમાં તૈનાત છે જેમણે આ સમયગાળા દરમિયાન 2 લાખ 25 હજારથી વધુ મહિલાઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યો અને તેમને અંત સુધી સમાપ્તિ સુરક્ષા પહોંચાડ્યા . | 0.923815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Actually, by putting angle or you can say that see the other way that g(θ,φ) suppose a thing the feed is uniform. | ખરેખર, એંગલ મૂકીને અથવા તમે કહી શકો છો કે બીજી રીતે જુઓ કે g(θ, φ) ધારો કે ફીડ એકસરખી છે. | 0.907765 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | CGI. pm has ready to use functions to help developers, to write Perl CGI applications. | CGI. pm એ Perl CGI એપ્લિકેશન લખવા માટે બનાવવા વાળા ઓ ના મદદ માટે ઉપયોગ ના માટે તૈયાર ફન્કશન ધરાવે છે. | 0.90272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, so much to say that in India for example, 3441 thousand crores of rupees were the revenue generated by service businesses in 2014 and this has grown from the level of 1576 thousand crores and if you go in millions you know 10 billion, so it is a crore. | તેથી, એટલું કહી શકાય કે દાખલા તરીકે ભારતમાં, 2014 માં સેવા વ્યવસાયો દ્વારા 3441 હજાર કરોડ રૂપિયાની આવક થઈ હતી અને તે 1576 હજાર કરોડના સ્તરેથી વધી છે અને જો તમે લાખોમાં જાઓ છો તો તમે 10 અબજ જાણો છો, તેથી તે કરોડ છે. | 0.952035 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will filter the sine wave using a 10uF (micro farad) capacitor. | આપણે 10uF (micro farad) કેપેસિટરના મદદથી sine wave ફિલ્ટર કરીશું. | 0.925419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All students do not have the same cognitive ability: some people require lot more effort to come to a conclusion and some people can come to a conclusion very fast. | બધા વિદ્યાર્થીઓમાં સમાન જ્ઞાન ક્ષમતા હોતી નથી: કેટલાક લોકોને નિષ્કર્ષ પર આવવા માટે વધુ પ્રયત્નોની જરૂર પડે છે અને કેટલાક લોકો ખૂબ જ ઝડપથી નિષ્કર્ષ પર આવી શકે છે. | 0.924738 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ICT in education is any educational technology that is applied in the educational process. | શિક્ષણમાં આઇસીટી(ICT) એ કોઈપણ શૈક્ષણિક તકનીક છે જે શૈક્ષણિક પ્રક્રિયામાં લાગુ થાય છે. | 0.908448 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Only we are getting the advantage of tax benefit from the various provisions, like: deductions allowances which have been provided by the ‘Income Tax Act’. | માત્ર આપણને કરલાભનો લાભ મળી રહ્યો છે વિવિધ જોગવાઈઓમાંથી, જેવા કે: કપાત ભથ્થાં જે ઇન્કમ ટેક્સ એક્ટ(Income Tax Act) દ્વારા પુરા પાડવામાં આવેલ છે. | 0.914553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These trains were terminated in various states like Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Odisha, Rajasthan, Tamilnadu, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal. | આ ટ્રેનો જુદા જુદા રાજ્યો જેવા કે આંધ્ર પ્રદેશ , આસામ , બિહાર , છત્તીસગઢ , હિમાચલ પ્રદેશ , જમ્મુ અને કાશ્મીર , ઝારખંડ , કર્ણાટક , કેરલા , મધ્ય પ્રદેશ , મહારાષ્ટ્ર , મણીપુર , ઓડીશા , રાજસ્થાન , તમિલનાડુ , તેલંગાણા , ત્રિપુરા , ઉત્તરપ્રદેશ , ઉત્તરાખંડ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં પહોંચાડવામાં આવી હતી . | 0.920821 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that read bar line it should be connected to the PSEN bar line of the 8051. | તેથી, તે રીડ બાર લાઇન તે 8051 ની PSEN બાર લાઇન સાથે જોડાયેલ હોવી જોઈએ. | 0.906624 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, the BCBV matrix for branch number 3 connecting the bus 3 and 4 will be written as, copy the element of 3rd bus row and past it at 4th bus row, further change the value of impedance from 0 to Z34 at 4th bus row and 3-4 branch column. | ઉદાહરણ તરીકે, BCBV મેટ્રિક્સ 3 અને 4 ને બસને જોડતા બ્રાન્ચ નંબર 3 માટે લખવામાં આવશે, 3rd બસ રો (row)ના ઘટકની નકલ કરો અને તેને 4 થી બસ રો (row) પર પસાર કરો, આગળ 4 થી બસ રો (row) અને બ્રાન્ચ કોલમ પર અવરોધનું મૂલ્ય 0 થી Z34 સુધી બદલો. | 0.923367 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And so as a result today large number of people, millions of people enjoy the same game event and the games are lot more money by sponsorship by television ads gaps and on the whole therefore, more people at satisfied and more service providers or more entertainers or enriched. | અને પરિણામે આજે મોટી સંખ્યામાં લોકો, લાખો લોકો એક જ ગેમ ઈવેન્ટનો આનંદ માણી રહ્યા છે અને ટેલિવિઝન જાહેરાતોના અંતર દ્વારા સ્પોન્સરશિપ દ્વારા રમતોને વધુ પૈસા મળે છે અને એકંદરે, વધુ લોકો સંતુષ્ટ અને વધુ સેવા આપનાર અથવા વધુ મનોરંજનકારો અથવા સમૃદ્ધ છે. | 0.904127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here we can say finally after simplification, it will be coming as -1366.9 you know kilojoule per mole. | તેથી અહીં આપણે સરળીકરણ પછી છેલ્લે કહી શકીએ, તે -1366.9 કિલોજુલ પ્રતિ મોલ (kilojoule per mole) આવશે. | 0.901524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 2014, only 4 start-ups in India were in the Unicorn club, but today more than 30 start-ups have crossed the one billion mark. | 2014 માં ભારતના માત્ર 4 સ્ટાર્ટ અપ્સ યુનિકોર્ન ક્લબમાં હતા પરંતુ આજે 30 થી વધુ સ્ટાર્ટ અપ્સ, 1 બિલિયન માર્કને પાર કરી ચૂક્યા છે. | 0.921493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Till 20,000 units are issued and then the remaining items that is a newer items they would remain in the stock. | જ્યાં સુધી 20,000 એકમો જારી ન થાય અને પછી બાકીની વસ્તુઓ કે જે નવી આઇટમ છે તે સ્ટોકમાં રહેશે. | 0.909158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Second is departmentalisation – It is the basis by which jobs are grouped together. | બીજું વિભાગીકરણ - તે આધાર છે જેના દ્વારા નોકરીઓ એક સાથે જૂથ થયેલ છે. | 0.905878 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A few other studies suggest that tocopherol appears to inhibit platelet aggregations through the inhibition of protein kinase C, and the increased action of nitric oxide synthase. | અન્ય કેટલાક અભ્યાસો સૂચવે છે કે ટોકોફેરોલ એ પ્લેટલેટ એકત્રીકરણને અવરોધતુ હોય એમ લાગે છે તે પ્રોટીન કિનાઝ સી ના અવરોધ અને નાઇટ્રિક ઓક્સાઇડ સિન્થેસની વધેલી ક્રિયા મારફતે થાય છે. | 0.901546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can say it seems that the real part I mean the resistance is around 75 to 80 Ohms, this reactance I do not know right it's sometime I mean both the results both the methods are giving slightly different results not slightly different results. | તમે કહી શકો કે એવું લાગે છે કે વાસ્તવિક ભાગ મારો મતલબ પ્રતિકાર 75 થી 80 ઓહ્મ ની આસપાસ છે, આ રીએક્ટન્શ મને બરાબર ખબર નથી તે ક્યારેક છે મારો મતલબ છે કે બંને પરિણામો બંને પદ્ધતિઓ સહેજ અલગ પરિણામો આપી રહી છે સહેજ અલગ પરિણામો નથી. | 0.952789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this is 20 Ω; and this switch was closed for long time. | અને આ 20 Ω છે; અને આ સ્વીચ લાંબા સમયથી ક્લોઝ (close) હતો. | 0.9156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The scope of your work may be local, but its collective impact is going to be global. | તમારા કામનો પરિઘ ભલે લોકલ હોય, પરંતુ તેનો સામૂહિક પ્રભાવ વૈશ્વિક થવાનો છે. | 0.912145 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If Matlab is not available in your college, you can, ah alternatively use Scilab. | જો તમારા મહાવિધાલય઼માં મેટલેબ (Matlab) ઉપલબ્ધ ન હોય તો તમે વૈકલ્પિક રીતે સાઈલેબનો (Scilab)નો ઉપયોગ કરી શકો છો. | 0.921078 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the input rate is twenty kilogram per second, the time taken would be six hundred seconds or ten minutes. | જો ઈનપુટ રેટ પ્રતિ સેકંડ વીસ કિલોગ્રામ હોય, તો તેમાં લાગતો સમય છસો સેકંડ અથવા દસ મિનિટનો હશે. | 0.900428 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, L which is equal to a into N + 1 would be equal to some p times λ divided by two. | તેથી, L જેના બરાબર a ગુણ્યા N + 1 છે તે અમુક p ગુણ્યા λ ભાગ્યા બે બરાબર થશે. | 0.936092 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Loyalty status that is user is a switcher, the shifts loyalty from one brand to another, split between 2 or 3 brands that means keeps on changing between 2 or 3 brands and or hard core loyal. | લોયલ્ટી સ્ટેટસ જે યુઝર છે તે સ્વિચર છે, એક બ્રાન્ડથી બીજી બ્રાન્ડમાં વફાદારી બદલાય છે, 2 અથવા 3 બ્રાન્ડ વચ્ચે સેગ્મેન્ટ થાય છે એટલે કે 2 અથવા 3 બ્રાન્ડ અને હાર્ડ કોર વફાદાર વચ્ચે બદલાતા રહે છે. | 0.918747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Delhi and West Bengal follow with 104 and 54 new deaths, respectively. | દિલ્હી અને પશ્ચિમ બંગાળમાં અનુક્રમે 104 અને 54 નવા મૃત્યુ થયા છે. | 0.908463 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can now see the article “Benefits of Sodium” listed here. | આપણે હવે જોઈ શકીએ છીએ કે article “Benefits of Sodium” અહીં સૂચીબદ્ધ છે. | 0.925232 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Digital technology enablers such as AI, Internet of Things, sensors, robotics, drones, nanotechnology, 3d printing, cloud services, and geo locations have made supply chains more agile, responsive and futuristic. | AI, ઈન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ, સેન્સર, રોબોટિક્સ, ડ્રોન, નેનો ટેકનોલોજી, 3 ડી પ્રિન્ટીંગ, ક્લાઉડ સર્વિસીસ(cloud services) અને જીઓ લોકેશન જેવા ડિજિટલ ટેકનોલોજી સક્ષમ કરનારાઓએ સપ્લાય ચેઇન(supply chain) ને વધુ અજાઈલ, પ્રતિભાવશીલ અને ભવિષ્યવાદી બનાવી છે. | 0.905897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, b=l+n-1, l is the number of loops, n is number of nodes and b is number of branches. | તો, b=l+n-1, જ્યા l એ લૂપની સંખ્યા છે, n એ નોડ્સની સંખ્યા છે અને b એ શાખાઓની સંખ્યા છે. | 0.961019 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, overall this Nitrous Oxide will bind between 2 copper center, copper 1 and copper 4, subsequently activation will take place and then, removal of nitrogen will give rise to this copper oxo copper core which can undergo protonation or a direct protonation will lead to the nitrogen formation from which 2 electron and 1 proton can lead to the regeneration of the active site. | તેથી, એકંદરે આ નાઇટ્રસ ઓકસાઈડ 2 કોપર કેન્દ્ર, કોપર 1 અને કોપર 4 ની વચ્ચે જોડાશે, ત્યારબાદ સક્રિયકરણ થશે અને ત્યારબાદ, નાઇટ્રોજન દૂર થવાથી આ કોપર ઓક્સો કોપર માળખું આપશે, જેનું પ્રોટોનેશન થવાથી અથવા સીધું જ પ્રોટોનેશન નાઇટ્રોજનની રચના તરફ દોરી જશે, ત્યાંથી 2 ઇલેક્ટ્રોન અને 1 પ્રોટોન સક્રિય સ્થાનના પુનર્જીવન/નવીનીકરણ તરફ દોરી જાય છે. | 0.906112 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We all believe that our Parliament is a 'Temple of Democracy'. | આપણે બધા માનીએ છીએ કે આપણી સંસદ એ ' લોકશાહીનું મંદિર ' છે. | 0.907505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If these two properties are being followed, then you would also see that this value aij it would follow this equality: aij = pi / pj where pi is the priority of the criterion or alternative for row i and pj is the priority of the criterion or alternative for column j. | જો આ બે ગુણધર્મોને અનુસરવામાં આવે તો આપણે એ પણ જોઈ શકીએ છીએ કે આ મૂલ્ય aij સમાનતાને અનુસરશે: aij = pi / pj જ્યાં pi એ i પંક્તિ માટે માપદંડ અથવા વિકલ્પ ની પ્રાથમિકતા છે અને pj એj ખાના માટે માપદંડ અથવા વિકલ્પ છે. | 0.921299 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The 75 years of independence, Guru Teg Bahadur ji's life, Netaji's valour, his pathos, all these are great inspiration for all of us. | આઝાદીનુ 75મુ વર્ષ, ગુરૂ તેગ બહાદૂરજીનું જીવન, નેતાજીનું શૌર્ય, આ બધુ આપણા સૌના માટે ખૂબ જ પ્રેરણા સમાન છે. | 0.925247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Physical barriers are as follows - the first one is time. | ભૌતિક અવરોધો નીચે મુજબ છે - પ્રથમ સમય છે. | 0.918808 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is why the double bond is formed; so this double bond is formed at by taking one electron from the porphyrinand taking one electron from the iron III. | તેથી જ ડબલ બોન્ડ રચાય છે; તેથી આ ડબલ બોન્ડ આયર્ન III માંથી એક ઇલેક્ટ્રોન લઈને પોર્ફિરિન (porphyrin) માંથી એક ઇલેક્ટ્રોન લઈને રચાય છે. | 0.906301 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have these candidates p 1, p 2, p 3, p n and for that each of them we have a fitness function, and we reproduce this population, clone this population by clone individuals in this population, in proportion to their fitness which means we will make more copies of fit candidates and less copies of unfit candidates, less meaning 0 essentially or more could be 1, 2, 3, 4, anything. | અમારી પાસે આ ઉમેદવારો p 1, p 2, p 3, pn છે અને તે દરેક માટે અમારી પાસે ફિટનેસ ફંક્શન છે, અને અમે આ વસ્તીનું પુનઃઉત્પાદન કરીએ છીએ, આ વસ્તીના ક્લોન વ્યક્તિઓ દ્વારા આ વસ્તીને તેમની ફિટનેસના પ્રમાણમાં ક્લોન કરીએ છીએ, જેનો અર્થ છે કે અમે ફિટ ઉમેદવારોની વધુ નકલો બનાવશે અને અયોગ્ય ઉમેદવારોની ઓછી નકલો બનાવશે, ઓછા અર્થ 0 અથવા વધુ 1, 2, 3, 4, કંઈપણ હોઈ શકે છે. | 0.908922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The world is once again looking to India today for this guidance. | આ જ માર્ગદર્શન માટે દુનિયા આજે એક વાર ફરી ભારતની બાજુ જોઈ રહી છે. | 0.902105 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this is the pin configuration of this DHT sensor. | અને આ ડીએચટી (DHT) સેન્સર (sensor)નું આ પિન કન્ફિગરેશન (pin configuration) છે. | 0.915903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now if you have a voltage source V_(th) in series with R_(th), this part is fixed anyway, because what we are allowed to vary is the load R_(L). | તેથી, હવે જો તમારી પાસે R_(th) સાથે સિરિઝમાં વોલ્ટેજ સોર્સ V_(th) છે, તો આ ભાગ ગમે તે રીતે સુધારેલ છે, કારણ કે આપણે જે ફેરફાર કરવાની મંજૂરી છે તે લોડ R_(L) છે. | 0.904653 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 6. Both Prime Ministers also exchanged views on regional and global issues of mutual interest including cooperation in the Indo-Pacific, Afghanistan, UNSC, G20 and Commonwealth. | 6. બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ હિંદ - પ્રશાંત , અફઘાનિસ્તાન , UNSC, G20 અને કોમનવેલ્થમાં સહકાર સહિત પરસ્પર હિતના પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર પણ વિચારોનું આદાન - પ્રદાન કર્યું . | 0.907383 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However , if everything happens right , the information already received by Arun would be pushed into long term memory and has a chance of getting access to it later . | જો કે, તે બધું બરાબર થાય, તો અરુણ દ્વારા પહેલેથી મળેલી માહિતી લાંબા ગાળાની મેમરીમાં ધકેલાઈ જાય અને પછીથી તેને પ્રવેશ મેળવવાની તક મળે. | 0.903043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here gradient direction relates to direction of change of intensity or color. | તેથી અહીં ગ્રેડીયન્ટ દિશા તીવ્રતા (intensity) અથવા રંગના પરિવર્તનની દિશા સાથે સંબંધિત છે. | 0.903966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can look at the details in the NPTEL website. | તમે NPTEL વેબસાઇટ પર વિગતો જોઈ શકો છો. | 0.919656 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, without geometric correction this may appear as a normal image, but once you correct it geometrically then it may appear like this, and this is the actual orientation of this area in that particular location. | તેથી, ભૌમિતિક કરેક્શન(geometric correction) વિના આ સામાન્ય છબી તરીકે દેખાઈ શકે છે, પરંતુ એકવાર તમે તેને ભૌમિતિક રીતે સુધારશો પછી તે આની જેમ દેખાઈ શકે છે, અને તે તે ચોક્કસ સ્થાન પર આ ક્ષેત્રની વાસ્તવિક દિશા છે. | 0.902357 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The ABDM public dashboard displays detailed information on the core registries under the mission – Ayushman Bharat Health Account (ABHA) numbers, Healthcare Professionals Registry (HPR) and Health Facility Registry (HFR). | એબીડીએમ પબ્લિક ડેશબોર્ડ મિશન હેઠળની મુખ્ય રજિસ્ટ્રી - આયુષ્માન ભારત હેલ્થ એકાઉન્ટ ( ABHA) નંબર્સ , હેલ્થકેર પ્રોફેશનલ્સ રજિસ્ટ્રી ( HPR) અને હેલ્થ ફેસિલિટી રજિસ્ટ્રી ( HFR) પર વિગતવાર માહિતી પ્રદર્શિત કરે છે . | 0.912057 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Review Meeting was attended, amongst others by Home Minister Shri Amit Shah, Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, Chief Minister, Assam Shri Sarbananda Sonowal, other Union Ministers and senior officers of Government of India. | આ સમીક્ષા બેઠકમાં , કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહ , પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી વાયુ મંત્રી શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન , આસામના મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલ અને અન્ય કેન્દ્રીય મંત્રીઓ તેમજ ભારત સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા . | 0.931388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is one of the largest projects sanctioned for any city in one-go. | કોઇપણ શહેરમાં એક જ વખતમાં મંજૂરી આપવામાં આવી હોય તેવી આ સૌથી મોટી પરિયોજનાઓ પૈકી એક છે. | 0.902666 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us say that the power being supplied to the load is P_(L) and the voltage across the load is V_(L) and the current which is flowing in the load is I_(L), R is the resistance of the transmission wire. | ચાલો આપણે કહીએ કે લોડને પૂરો પાડવામાં આવતો પાવર P_(L)છે અને V_(L) એ લોડની એક્રોસ (across) મા વોલ્ટેજ છે અને I_(L)કરંટ લોડમાં વહી રહ્યો છે, R તે ટ્રાન્સમિશન (transmission) વાયરનો રેઝિસ્ટન્સ છે. | 0.913009 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The steam now expands to a final state of 200 kPa and 150 ⁰C so your state 2 involves: You have to be very careful about this unit. | વરાળ હવે 200 kPa અને 150 ⁰C ની અંતિમ સ્થિતિમાં વિસ્તરે છે તેથી તમારી સ્થિતિ 2 માં શામેલ છે: P₂ = 200 kPa T₂ = 150 ⁰C તમારે આ એકમ વિશે ખૂબ કાળજી રાખવાની જરૂર છે. | 0.900364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, It is indeed saddening to know that even after so many years of independence, there were lakhs of families in Assam who could not get legal rights on their land due to some reason. | સાથીઓ, એ વાત દુખદ છે કે આઝાદીના આટલા વર્ષો પછી પણ આસામમાં લાખો એવા પરિવારો રહ્યા કે જેમને કોઈ ને કોઈ કારણસર પોતાની જમીન ઉપર કાયદાકીય અધિકાર ના મળી શક્યા. | 0.912437 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, it is said here. . . Who is saying to Arjuna? | હવે, અહી કહેલું છે. . . કોણ અર્જુનને કહે છે? | 0.910676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The ship was affiliated with the Gorkha Brigade of the Indian Army and Lt General PN Ananthanarayan, SM, President Gorkha Brigade, attended the solemn ceremony. | જહાજ ભારતીય સેનાના ગોરખા બ્રિગેડ સાથે સંલગ્ન હતું અને લેફ્ટનન્ટ જનરલ પીએન અનંતનારાયણ , એસએમ , અધ્યક્ષ ગોરખા બ્રિગેડે આ સમારંભમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.901116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similar it was not exactly same for 5 and 6 workers the throughput was completely similar, but for 4 workers it was a little lesser than 5, but that was acceptable, for the line 1 it was something like this. | પરંતુ 5 અને 6 કામદારો માટે બરાબર તેવું ન હતું, થ્રુપુટ (throughput) સંપૂર્ણપણે સમાન હતું, પરંતુ 4 કામદારો માટે તે 5 કરતા થોડું ઓછું હતું, પરંતુ તે સ્વીકાર્ય હતું, 1 લીટી માટે તે કંઈક આ જેવું હતું. | 0.929124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First thing is any engineering activity is a group activity. | પ્રથમ વસ્તુ એ છે કે કોઈપણ ઇજનેરી ની પ્રવૃત્તિ એ એક જૂથ પ્રવૃત્તિ છે. | 0.920202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is not in our circuit right now, but if it was there that would also appear. | આ અત્યારે આપણી સર્કિટમાં નથી, પરંતુ જો તે ત્યાં હોત તો તે પણ દેખાશે. | 0.925175 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 366 patients were discharged from hospitals in the last 24 hours, taking the number of recoveries to 15,109 in the state. | છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી 366 દર્દીઓને સાજા થતા રજા આપવામાં આવી હતી જેથી રાજ્યમાં કુલ સાજા થયેલા દર્દીઓની સંખ્યા 15,019 થઇ છે . | 0.906767 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The relay will cover a total of 75 cities, commemorating Azadi ka Amrit Mahotsav – 75 years of India’s independence. | ભારતની આઝાદીના 75 વર્ષ - આઝાદી કા અમૃત મહોત્સવને અનુલક્ષીને આ રિલે કુલ 75 શહેરોને આવરી લેશે. | 0.928237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You provide your preferences, you provide what you want to do and agent does that thing for you. | તમે તમારી પસંદગીઓ પૂરી પાડી છે, તમે જે કરવા માંગો છો તે પૂરી પાડી છે અને એજન્ટ(agent) તમારા માટે તે કરે છે. | 0.917428 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And now so we can substitute the x = u so that we get e^(−u²) form. | અને હવે આપણે x = u ને સબસ્ટિટ્યૂટ કરી શકીએ, જેથી આપણને e^(−u²) ફોર્મ મળે. | 0.917613 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The other very important part here is to talk to experts. | અહીંનો અન્ય ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભાગ નિષ્ણાતો સાથે વાત કરવાનો છે. | 0.924417 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To view the map for the 3rd layer, in the Layers Panel uncheck the check boxes for pop-2000 and pop-1990 layers. | 3જી લેયર માટેનો નકશો જોવા માટે, Layers Panel માં પોપ-2000 અને પોપ-1990 layers માટેના ચેક બોક્સને અનચેક કરો. | 0.91442 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At this point we start making assumptions about the data, remember in the previous lecture I said you could have a function approximation problem you could have many types of functional forms you can use and so on and if you think about statistics there are different types of distributions that you can assume the data follows. | આ તબક્કે આપણે ડેટા વિશે ધારણાઓ કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ, પાછલા વ્યાખ્યાનમાં યાદ રાખો મેં કહ્યું હતું કે તમને ફંકશન અપ્રોક્ઝીમેશન પ્રોબ્લેમ(function approximation problem) હોઈ શકે છે જેમાં તમે ઉપયોગ કરી શકો છો તેવા ઘણા પ્રકારનાં ફંકશનલ ફોર્મ(functional form) હોઈ શકે છે અને આ રીતે અને જો તમે સ્ટેટિસ્ટિક્સ(statistics) વિશે વિચારો છો તો ત્યાં વિવિધ પ્રકારનાં ડિસ્ટ્રીબ્યુશન્સ(distributions) છે. | 0.918366 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us start with this example a very simple calculation. | તેથી, ચાલો આ ઉદાહરણથી ખૂબ જ સરળ ગણતરી શરૂ કરીએ. | 0.932278 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our respected Sharad Pawar ji and everyone from the Congress. . . every government has advocated agricultural reforms. | આપણા આદરણીય શરદ પવારજી અને કોંગ્રેસના પણ દરેક જણે. . . પ્રત્યેક સરકારે કૃષિ ક્ષેત્રે સુધારાની વકિલાત કરી છે. | 0.918832 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly oxygen consumed by hydrogen equal to 22 – 12. 3 – 5. 1 so 4. 6 mole. | એ જ રીતે હાઇડ્રોજન દ્વારા ઓક્સિજનનો વપરાશ 22 - 12. 3 - 5. 1 તેથી 4. 6 મોલ. | 0.908346 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that means, in the z direction this z direction the maximum radiation takes place. | તેથી તેનો અર્થ એ છે કે z દિશામાં આ z દિશામાં મહત્તમ રેડિયેશન થાય છે. | 0.920714 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Golden Quadrilateral actually connects the 4 metros that is Delhi, Calcutta, Madras and Bombay. | સુવર્ણ ચતુર્ભુજ (The Golden Quadrilateral) વાસ્તવમાં 4 મહાનગરોને જોડે છે જે દિલ્હી, કલકત્તા, મદ્રાસ અને બોમ્બે છે. | 0.902227 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the region here we have define a closed region D, it can be of any shape in general. | તેથી, આ અહીંનો પ્રદેશ છે જે આપણે બંધ પ્રદેશ D ને વ્યાખ્યાયિત કર્યો છે, તે સામાન્ય રીતે કોઈપણ આકાર નો હોઈ શકે છે. | 0.905585 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, first two levels are possible to be achieved. | હકીકતમાં, પ્રથમ બે સ્તરો પ્રાપ્ત કરવાનું શક્ય છે. | 0.906593 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the last 2-3 years, we have added 3,000 MW more capacity. | વિતેલા 2-3 વર્ષોમાં જ તેમાં 3 હજાર મેગાવોટ ક્ષમતા અમે બીજી વધારે ઉમેરી દીધી છે. | 0.925647 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | External means external to human mind, where the idea is language is a social system language, language belongs to society, where people look at use of language, how it works in the society and the relationship between language and society. | બાહ્ય અર્થ છે માનવ મગજ ની બહાર, જ્યાં વિચાર છે, ભાષા એ એક સામાજિક પ્રણાલી છે, ભાષા સમાજની છે, જ્યાં લોકો ભાષાના ઉપયોગને જુએ છે, સમાજમાં તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે અને ભાષા અને સમાજ વચ્ચેના સંબંધને કેવી રીતે જુએ છે. | 0.912222 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If not, for relevant tutorials, please visit our website: http://spoken-tutorial. | જો નથી, તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલો માટે અમારી વેબસાઈટ http://spoken-tutorial. | 0.906021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He emphasized that Digitalisation, E Commerce, Internet Banking and Mobile Banking services are assisting rural population significantly. | તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ડિજિટ લા ઇઝેશન , ઇ-કોમર્સ , ઇન્ટરનેટ બેંકિંગ અને મોબાઇલ બેન્કિંગ સેવાઓ ગ્રામીણ વસ્તીને નોંધપાત્ર મદદ કરી રહી છે. | 0.938478 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because, a dissatisfied customer will talk to least 10 to 20 other people, now this number I would guess has been used may be 100 times more today. | કારણ કે, એક અસંતુષ્ટ ગ્રાહક ઓછામાં ઓછા 10 થી 20 અન્ય લોકો સાથે વાત કરશે, હવે હું માનું છું કે આ નંબરનો ઉપયોગ આજે 100 ગણો વધુ હોઈ શકે છે. | 0.900068 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 3.84% and the Daily Positivity rate is reported to be 3.56%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 3. 84% છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 3.56% હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.922197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the number of household is less than 300 then the permissible funds or grant is 12 lakh rupees. | જો ઘરની સંખ્યા 300 કરતા ઓછી હોય તો અનુમતિપાત્ર ભંડોળ અથવા અનુદાન 12 લાખ રૂપિયા છે. | 0.938058 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For 12 bit if your reference is 3. 3 volt, your step size will be much smaller. | 12 બીટ માટે જો તમારો રેફરન્સ 3. 3 વોલ્ટ છે, તો તમારી સ્ટેપ સાઈઝ ખૂબ નાની હશે. | 0.900022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Gazette notification is accessible to general public outside the Government domain and it will provide increased awareness and transparency on mutual cooperation between India and Poland in the field of mutual legal assistance in criminal matters. | ગેઝેટ નોટિફિકેશન સરકારી ડોમેનની બહાર સામાન્ય લોકો માટે સુલભ છે અને તે ફોજદારી બાબતોમાં પરસ્પર કાનૂની સહાયતાના ક્ષેત્રમાં ભારત અને પોલેન્ડ વચ્ચે પરસ્પર સહકાર અંગે જાગૃતિ અને પારદર્શિતામાં વધારો કરશે. | 0.900314 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.