src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I have a for example, if I have an elastic band and if I try to put a pressure here the region closer to this will be affected first, and then region further away would be affected slowly. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે જો મારી પાસે એક સ્થિતિસ્થાપક બેન્ડ (elastic band) હોય અને જો હું તેના પર અહીં દબાણ લાવવાનો પ્રયત્ન કરું છું તો આની નજીકનો વિસ્તાર પહેલા પ્રભાવિત થશે, અને પછી આગળનો વિસ્તાર ધીમે ધીમે પ્રભાવિત થશે. | 0.903193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then try to see whether that is physically possible. | અને પછી તે જોવાનો પ્રયાસ કરો કે શું તે શારીરિક રીતે શક્ય છે. | 0.92074 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Saturation temperature, of course, a strong function of pressure is a table for water, as you can see for 100 ⁰C, the saturation pressure is 101.4 kPa which is basically the atmospheric pressure. | સંતૃપ્તિ તાપમાન, અલબત્ત, દબાણનું મજબૂત કાર્ય એ પાણી માટેનું ટેબલ છે, જેમ તમે 100 ⁰C માટે જોઈ શકો છો, સંતૃપ્તિ દબાણ 101.4 kPa છે જે મૂળભૂત રીતે વાતાવરણીય દબાણ છે. | 0.929264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if somebody wants to do this design on their own, if they want to start off doing SCC design, it may not be suitable because how will they have access to so many different materials and then try to understand how well these things combine together and so on. | પરંતુ જો કોઈ આ ડિઝાઇન જાતે જ કરવા માંગે છે, જો તેઓ SCC ડિઝાઇન કરવાનું પ્રારંભ કરવા માંગતા હોય, તો તે યોગ્ય ન હોઈ શકે કારણ કે તેમની પાસે આટલી બધી વિવિધ સામગ્રીનો વપરાશ કેવી રીતે હશે અને પછી તે સમજવાની કોશિશ કરો કે આ વસ્તુઓ એક સાથે કેવી રીતે જોડાય છે અને તેથી પર. | 0.901677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And two, this give the wave function Ae^(iαx) + Be^(−iαx)A. | અને 2, આ વેવ ફંક્શન Ae^(iαx) + Be^(−iαx) આપે છે. | 0.913729 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some of the important areas of psychology which have contributed in Organisational Behaviour are: First Educational psychology Second Experimental psychology Third Consumer psychology Fourth Industrial psychology and Fifth Counselling psychology Sociology: Sociology refers to the study of social systems in which individuals exercise their roles towards other human beings. | મનોવિજ્ઞાન ના કેટલાક મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રો જેણે સંગઠનાત્મક વર્તણૂકમાં ફાળો આપ્યો છે: પ્રથમ શૈક્ષણિક મનોવિજ્ઞાન બીજું પ્રાયોગિક મનોવિજ્ઞાન ત્રીજું ઉપભોક્તા મનોવિજ્ઞાન ચોથું ઔધોગિક મનોવિજ્ઞાન પાંચમું પરામર્શ મનોવિજ્ઞાન સમાજશાસ્ત્ર: સમાજશાસ્ત્ર એ સામાજિક પ્રણાલીના અધ્યયનનો સંદર્ભ આપે છે જેમાં વ્યક્તિઓ અન્ય માનવો પ્રત્યેની ભૂમિકાઓનો ઉપયોગ કરે છે. | 0.90743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "Statehood Day greetings to my sisters and brothers of Sikkim. | એક ટ્વીટમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; "સિક્કિમનાં મારા બહેનો અને ભાઈઓને રાજ્ય સ્થાપના દિવસની શુભેચ્છાઓ. | 0.900272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Regarding age distribution, 47% people are below 40 years age group, 34% people are between 40 to 60 years age group, and 19% people are of the age 60 years and above. | ઉંમર અનુસાર વર્ગીકરણ જોવામાં આવે તો , 47% લોકો 40 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના , 34% લોકો 40 થી 60 વર્ષની વચ્ચેની ઉંમરના , 19% લોકો 60 વર્ષથી વધુ ઉંમરના છે. | 0.948944 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Aditya Puri who is incharge of or CEO of HDFC Bank we can see the salary for 2016 was 9. 3 then 10 crore now 9. 67 crore. | તેથી, આદિત્ય પુરી જે એચડીએફસી બેંકના ઈન્ચાર્જ અથવા સીઈઓ (CEO) છે, આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે 2016માં પગાર 9. 3 હતો પછી 10 કરોડ હવે 9. 67 કરોડ છે. | 0.949686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As I told you earlier it reduces the volume of waste by 90% and the mass of waste by 75%. | મેં તમને અગાઉ કહ્યું તેમ તે કચરાના વોલ્યુમને 90% અને કચરાના જથ્થાને 75% સુધી ઘટાડે છે. | 0.905305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here you have 16.5% sodium chloride solution is what is used and chloride profiling is done with the profile grinder. | તેથી અહીં તમારી પાસે 16.5% સોડિયમ ક્લોરાઇડ સોલ્યુશન(sodium chloride solution) છે જેનો ઉપયોગ થાય છે અને ક્લોરાઇડ પ્રોફાઇલિંગ(chloride profiling) પ્રોફાઇલ ગ્રાઇન્ડર(profile grinder)ના દ્વારા કરવામાં આવે છે. | 0.902637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 14. What are the characteristics of musical sounds. Explain. 15. What is a decibel (symbol) db)? | 14. સંગીતમય ધ્વનિની લાક્ષણિકતાઓ શું છે ? સમજાવો. 15. ડેસિબલ (સંકેત db) શું છે ? | 0.935694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is why it is starting from P_(g2), P_(g3) and upto P_(gm). | તેથી, શા માટે તે P_(g2), P_(g3) અને P_(gm) સુધી છે. | 0.904533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Starting from one lab in Pune, the number of labs stands at 2003 which includes 1126 Government laboratories and 877 Private laboratories. | પુણેની એક લેબથી શરૂ કરતાં આજે લેબ્સની સંખ્યા 2003 છે જેમાં 1126 સરકારી પ્રયોગશાળાઓ અને 877 ખાનગી પ્રયોગશાળાઓ શામેલ છે. | 0.913024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this war was not where fought with the weapons but it was a war of words. | તો, આ યુદ્ધ જ્યાં શસ્ત્રોથી નહોતું લડાયું હતું પરંતુ તે શબ્દોનું યુદ્ધ હતું. | 0.917056 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To understand the concept of justice, it is necessary to know the concept of law. | ન્યાયના કંસેપ્ટ(concept) ને સમજવા માટે, કાયદાના કંસેપ્ટ(concept) જાણવો જરૂરી છે. | 0.90894 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And therefore, knowing and remembering and recalling and so on so forth is no different from the way biology is done largely in schools, right? | અને તેથી, જાણવું અને યાદ રાખવું અને યાદ રાખવું વગેરે વગેરે શાળાઓમાં જે રીતે બાયોલોજી મોટાભાગે કરવામાં આવે છે તેનાથી અલગ નથી, ખરું ને? | 0.926655 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Remember that plausible move generator is is based on a given game. okay. so that we cannot generalize, so we are not talking about, we just assume that PMG exists, will generate nodes for us, so that is assumed. | યાદ રાખો કે પ્લોસિબલ મુવ જનરેટર(plausible move generator) આપેલ રમત પર આધારિત છે. બરાબર. જેથી આપણે સામાન્યીકરણ કરી શકીએ નહીં, તેથી આપણે તે વિશે વાત કરી રહ્યા નથી, આપણે ફક્ત ધારીએ છીએ કે PMG અસ્તિત્વમાં છે, આપણા માટે નોડ પેદા કરશે, તેથી તે ધાર્યું છે. | 0.934254 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dear Students, I am Doctor Ritu Sharma, I’m an Assistant Professor at National Law University,Delhi. | પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ, હું ડોક્ટર રીતુ શર્મા, હું રાષ્ટ્રીય કાયદા વિશ્વવિદ્યાલય, દિલ્હીની સહાયક અધ્યાપક છું. | 0.945125 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | KASEZ is the First Green SEZ to achieve the IGBC Green Cities Platinum Rating for Existing Cities. | KASEZ હાલના શહેરો માટે IGBC ગ્રીન સિટીઝ પ્લેટિનમ રેટિંગગ હાંસલ કરનારું પ્રથમ ગ્રીન સેઝ છે . | 0.915274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All the decisions of the Municipal Council are taken by the the board. | નગર પાલિકા પરિસદના તમામ નિર્ણયો બોર્ડ દ્વારા લેવાય છે. | 0.91732 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we can see that we have double stranded DNA and then we have T4 DNA ligase. | તેથી, અહીં આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે આપણી પાસે ડબલ સ્ટ્રેન્ડDNA છે અને પછી અમારી પાસે T4 DNA લાઈગેઝ છે. | 0.906628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the time and this is the speed. | તો આ જ સમય છે અને આ ઝડપ છે. | 0.919811 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In next 4 years we are expecting 40 crore travellers through Civil Aviation in India. | આગામી 4 વર્ષમાં અમે ભારતમાં નાગરિક ઉડ્ડયન દ્વારા 40 કરોડ પ્રવાસીઓની અપેક્ષા રાખીએ છીએ. | 0.937043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “The process started in 2014 has started bearing fruit as we go along. | “2014 માં શરૂ થયેલી પ્રક્રિયા જેમ જેમ આપણે આગળ વધીએ તેમ ફળ આપવાનું શરૂ કર્યું. | 0.962251 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for 40 parameters and each one taking 2 values we will need 2 to the power 40 test cases or considering all possible combinations of values, but if we consider only pair-wise values, all possible pair-wise values then the number of test cases may be 10 or 12 we do not know this a hard problem to know, but then we have tools available, we will just very simple small tools and run them and find out, they will give you the pair-wise test cases all pair test cases. | તેથી, 40 પરિમાણો માટે અને દરેકમાં 2 મૂલ્યો લેતા આપણને 402 પરીક્ષણના કેસો અથવા મૂલ્યોના તમામ સંભવિત સંયોજનો ધ્યાનમાં લેવા પડશે, પરંતુ જો આપણે ફક્ત જોડી મુજબના મૂલ્યો ધ્યાનમાં લઈશું, તો સંભવિત જોડી મુજબના મૂલ્યો પછી પરીક્ષણની સંખ્યા કેસો 10 અથવા 12 હોઈ શકે છે, જે આપણે જાણવું મુશ્કેલ નથી, પરંતુ તે પછી આપણી પાસે ટૂલ્સ(tools) ઉપલબ્ધ છે, આપણે ફક્ત ખૂબ જ નાના નાના ટૂલ્સ(tools) લઈશું અને તેને ચલાવીશું તે તમને જોડી મુજબના પરીક્ષણના કેસો આપશે. | 0.903193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the value of the Vc of 0 will be whatever was on the capacitor before you close the switch and Vs is the value that you apply. | તેથી, 0 ના Vc નું મૂલ્ય તમે સ્વીચ (switch) બંધ કરો તે પહેલા કેપેસિટર (capacitor) પર જે હશે તે જ હશે અને Vs એ મૂલ્ય હોય છે કે જેને તમે લાગુ કરો છો. | 0.913073 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of which, 39,00,505 beneficiaries were vaccinated across 48,095 sessions for 1 st dose and 4,00,461 beneficiaries received 2 nd dose of vaccine. | આમાં , 48,095 સત્રોનું આયોજન કરીને 39,00,505 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 4,00,461 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો . | 0.924328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So bhāgavata-sevayā means not only reading Bhagavad-gītā and Bhāgavatam, but we have to study from the person bhāgavata. | તેથી ભાગવત સેવયા એટલે કે ફક્ત ભગવદ ગીતા અને ભાગવતમનું વાંચન નહીં, પરંતુ આપણે વ્યક્તિ ભાગવત પાસેથી અભ્યાસ કરવો જોઈએ. | 0.916266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Using a initial concept vision the design process proceeds to a design and test the product until a preliminary design is completed. | પ્રારંભિક ખ્યાલ દ્રષ્ટિનો ઉપયોગ કરીને ડિઝાઇન પ્રક્રિયા ડિઝાઇન (design) તરફ આગળ વધે છે અને પ્રારંભિક ડિઝાઇન પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી ઉત્પાદનની ચકાસણી કરે છે. | 0.901645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now typically fused filament fabrication demonstrate better strength along x and y axis than z axis typically fused filament fabrication x and y axis strength is higher, but research has to be done now in z direction where the strength is also required. | હવે સામાન્ય રીતે ફ્યુઝ્ડ ફિલામેન્ટ ફેબ્રિકેશન (fused filament fabrication) z અક્ષ કરતાં x અને y અક્ષ સાથે વધુ સારી તાકાત દર્શાવે છે સામાન્ય રીતે ફ્યુઝ્ડ ફિલામેન્ટ ફેબ્રિકેશન (fused filament fabrication) x અને y અક્ષની મજબૂતાઈ વધુ હોય છે, પરંતુ સંશોધન હવે z દિશામાં કરવું પડશે જ્યા પણ તાકાત જરૂરી છે. | 0.916654 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first it may have something to do with clinical spectrum of clinical conditions, maybe indirectly knowable through neuroscience, but in much broader sense, it is tried to tie to literacy traditions around the globe. | તેથી, પ્રથમ તેનો ક્લિનિકલ પરિસ્થિતિઓના ક્લિનિકલ સ્પેક્ટ્રમ સાથે કંઈક સંબંધ હોઈ શકે છે, કદાચ ન્યુરોસાયન્સ દ્વારા આડકતરી રીતે જાણી શકાય છે, પરંતુ વધુ વ્યાપક અર્થમાં, તેને વિશ્વભરની અક્ષરજ્ઞાન પરંપરાઓ સાથે જોડવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવે છે. | 0.906572 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have got this Vcc which is the power supply pin then we have got this x1 and x2. | તેથી, આપણને આ Vcc મળ્યું છે જે પાવર સપ્લાય પિન છે, તો આપણને આ x1 અને x2 મળ્યા છે. | 0.931387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let me check whether the numbers are OK or not, for stall I got 10.2 lb/ft² right, for takeoff it is 14.9 lb/ft², for climb T/W 0.465 and W/S is 62 lb/ft², for cruise it is 20 lb/ft². | તેથી, ચાલો હું તપાસું કે નંબરો બરાબર છે કે નહીં, સ્ટોલ માટે મને 10.2 lb/ft² બરાબર મળ્યું છે, ટેકઓફ માટે તે 14.9 lb/ft² છે, T/W 0.465 અને W/S 62 lb/ft² છે, ક્રુઝ માટે તે 20 lb/ft² છે. | 0.917668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this, Indian animators also helped him a lot, he was guided about the Indian customs and traditions shown in the film. | આ માટે ઇન્ડિયન એનિમેટર્સે પણ તેમની ઘણી મદદ કરી , તેમને ફિલ્મમાં દેખાડવામાં આવેલ ભારતીય રીતી - રિવાજો અને પરંપરાઓ વિશે ગાઇડ કરવામાં આવ્યાં . | 0.905173 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we get raw material purchase budget of 62000 and 52500 in terms of units. | તેથી, આપણે એકમોની દ્રષ્ટિએ 62000 અને 52500 નું કાચો માલ ખરીદ બજેટ મળે છે. | 0.920474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They actually reply to these tweets as though it is the bank which is replying to this tweet. | તેઓ ખરેખર આ ટ્વીટ્સને જવાબ આપે છે જાણે કે આ ટ્વિટનો જવાબ આપતી બેંક જ છે. | 0.919827 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In view of the young engineering talent available in India, the Minister urged Japanese industry to consider establishing their R&D centres in India. | ભારતમાં ઉપલબ્ધ યુવા ઈજનેરી પ્રતિભાને ધ્યાનમાં રાખીને મંત્રીએ જાપાનના ઉદ્યોગોને ભારતમાં તેમના R&D કેન્દ્રો સ્થાપવા માટે વિચારણા કરવા વિનંતી કરી. | 0.909936 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, on all the axes, the function goes to 0; but between the axes, the function goes through a maximum from 0 to 45; and then it goes to 0 from 45 to 90 and so on. | આ રીતે બધા અક્ષો પર, કાર્ય 0 પર જાય છે; પરંતુ અક્ષો વચ્ચે, કાર્ય મહત્તમ 0 થી 45 સુધી જાય છે; અને પછી તે 0 થી 45 થી 90 અને તેથી આગળ વધીયા કરે છે. | 0.922966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 188 countries, over 2000 players and 1000 officials will come to India during the Chess Olympiad. | ચેસ ઓલિમ્પિયાડ દરમિયાન કુલ 188 દેશો , 2000 થી વધુ ખેલાડીઓ અને 1000 અધિકારીઓ ભારત આવશે. | 0.938499 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Properties of Sulphuric acid (i) Physical properties : Pure sulphuric acid is a thick colourless oily liquid. | સલ્ફયુરીક એસીડના ગુણધર્મો : (i) ભૌતિક ગુણધર્મો : શુદ્ધ સલ્ફયુરીક એસીડ એક ઘટ્ટ રંગહીન તેલીય દ્રવ હોય છે. | 0.923171 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Smart Cities Mission and World Economic Forum have joined hands to setup a ‘virtual hub for collaboration on urban transformations’. | સ્માર્ટ સિટીઝ મિશન અને વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમે ' શહેરી પરિવર્તન પર સહયોગ માટે વર્ચ્યુઅલ હબ ' સ્થાપવા માટે હાથ મિલાવ્યા છે. | 0.908658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There were significant differences between this culture and the culture which preceded it. | આ સંસ્કૃતિ અને તે પૂર્વે થઈ ગયેલ સંસ્કૃતિ વચ્ચે નોંધપાત્ર તફાવત રહેલો હતો. | 0.9041 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This group development model focuses on leadership and evolution of behaviour in teams. | આ ગ્રુપ વિકાસ મોડેલ નેતૃત્વ પર અને ટીમોમાં વર્તનના વિકાસ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. | 0.903618 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Highest ever exports have been achieved for staples like rice (USD 9.65 billion), wheat (USD 2.19 billion), sugar (USD (4.6 billion) and other cereals (USD 1.08 billion). | ચોખા (USD 9.65 બિલિયન), ઘઉં (USD 2.19 બિલિયન), ખાંડ (USD (4.6 બિલિયન) અને અન્ય અનાજ (USD 1.08 બિલિયન) જેવા મુખ્ય પદાર્થો માટે અત્યાર સુધીની સૌથી વધુ નિકાસ કરવામાં આવી છે. | 0.921762 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | FIND is an independent non-profit organisation created under Section 8 of the (Indian) Companies Act, 2013. | FIND ( ભારતીય) કંપનીઝ એક્ટ , 2013 ની કલમ 8 હેઠળ બનાવેલ એક સ્વતંત્ર બિનનફાકારક સંસ્થા છે. | 0.949954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here we can see the Modelica code pertaining to the Rectifier class. | અહીં આપણે Rectifier ક્લાસને લગતું Modelica કોડ જોઈ શકીએ છીએ. | 0.916566 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there is no fault; that means, equal equal it is 0.38 +0.1 0.05 0.1 so, 0.48 and 0.48 this two are in parallel. | તેથી, તેમાં કોઈ દોષ નથી; તેનો અર્થ એ કે સમાન બરાબર તે 0.38 +0.1 0.05 0.1 છે તેથી, 0.48 અને 0.48 આ બંને સમાંતર છે. | 0.94465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And if you interchange any of these 2 groups, suppose this is X, this is Y, this is Z and this is P, if you interchange the position of X and Y, you get a stereoisomer. | અને જો તમે આ 2 ગ્રૂપ્સ માંથી કોઈપણનું અદલા બદલી કરો, ધારો કે આ X છે, આ Y છે, આ Z છે અને આ P છે, જો તમે X અને Y ની સ્થિતિને બદલી શકો, તો તમને એક સ્ટીરિયોઇસોમર (stereoisomer) મળે છે. | 0.915388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you tell me city 3 where you going from 3, so look at this index 3 you say going to 7 where you going from 6 you going from 6 to 8. | તેથી, જો તમે મને શહેર 3 કહો કે તમે 3 થી ક્યાં જાઓ છો, તો આ ઈન્ડેક્સ 3 જુઓ, તમે કહો છો કે તમે 6 થી 8 થઇ 7 પર જાઓ છો. | 0.921511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again remember that we are working in small angle approximation in which case this distance PD is so small that we can ignore the distance and take this distance O and D to be distance OD to be S self. | ફરીથી યાદ રાખો કે આપણે નાના એંગલના એપ્રોક્સિમેશનમાં કામ કરી રહ્યા છીએ, જે કિસ્સામાં આ ડિસ્ટન્સ PD એટલું નાનું છે કે આપણે ડિસ્ટન્સને અવગણી શકીએ છીએ અને આ ડિસ્ટન્સ O અને D ને ડિસ્ટન્સ OD તરીકે લઈએ છીએ અને S સ્વયં છે. | 0.906505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In our case the accounts have probably started after 2010 or 2011 and all the pages that are created in India for using for policing allows citizens to actually post on these pages. | અમારા કિસ્સામાં, એકાઉન્ટ્સ સંભવત 2010 અથવા 2011 પછી શરૂ થયા છે અને ભારતમાં પોલિસીંગ માટે ઉપયોગ માટે બનાવવામાં આવેલા બધા પાના નાગરિકોને ખરેખર આ પૃષ્ઠો પર પોસ્ટ કરવાની મંજૂરી આપે છે. | 0.912493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (a) The liability of the members of joint stock company is limited. | (અ) જોઈન્ટ સ્ટોક કંપનીમાં સભ્યોની જવાબદારી મર્યાદિત છે. | 0.917592 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, our new set is having one, three, three, four, five, so what does that mean? | ઉદાહરણ તરીકે, અમારા નવા સેટમાં એક, ત્રણ, ત્રણ, ચાર, પાંચ છે, તેથી તેનો અર્થ શું છે? | 0.908197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So therefore, C_(T) cannot be discharged at all and it does not have a discharge path, this is the one single drawback of this particular topology that I have drawn. | તેથી, C_(T) ને બિલકુલ ડિસ્ચાર્જ કરી શકાતો નથી અને તેમાં ડિસ્ચાર્જ પાથ નથી, આ ખાસ ટોપોલોજીની આ એકમાત્ર ખામી છે જે મેં દર્શાવી છે. | 0.907132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the next condition that you have is A₃ and B₃ are same but A₂ is equal to 1 and B 2 equal to 0. | તમારી પાસે જે આગળની શરત છે તેમાં A₃ અને B₃ સમાન છે પરંતુ A₂ બરાબર 1 અને B₂ બરાબર 0 છે. | 0.922688 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And for the back bins it is 9. 1 to 11 meter cube. | અને બેક બિન્સ માટે તે 9. 1 થી 11 મીટર ક્યુબ હોય છે. | 0.916268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we see this figure you have two variables one is X₂(s) and another is X₁(s). | જો આપણે આ આકૃતિ જોઇશું તો તમારી પાસે બે વેરીયબલ્સ (variables) છે એક X₂(s) છે અને બીજું X₁(s) છે. | 0.932924 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | God is great, everyone knows, and we are part and parcel of the great. | ભગવાન મહાન છે, બધા જાણે છે, અને આપણે તે મહાનના અંશ છીએ. | 0.921014 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You will get is equal to I_(2f) = I_(1f) = − j4.165 p.u. | તમને I_(2f) = I_(1f) = − j4.165 p.u ની બરાબર મળશે. | 0.939458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Government of India is aware of Web 3.0 and opportunities and challenges that it represents. | ભારત સરકાર વેબ 3.0 અને તકો અને પડકારોથી વાકેફ છે જે તે રજૂ કરે છે. | 0.930636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From Somnath and Nageshwar in the west to Baidyanath in the east, from Baba Kedarnath in the north to Shri Rameshwar, at the extreme end of India in the south, these 12 Jyotirlingas serve to connect the whole of India. | પશ્ચિમમાં સોમનાથ અને નાગેશ્વરથી માંડીને પૂર્વમાં બૈધનાથ સુધી, ઉત્તરમાં બાબા કેદારનાથથી માંડીને દક્ષિણમાં ભારતના અંતિમ છેડા પર બિરાજમાન શ્રી રામેશ્વર સુધી આ 12 જ્યોતિર્લિંગ સમગ્ર ભારતને એક બીજા સાથે પરોવવાનું કામ કરે છે. | 0.939893 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Minerals like Glauconite and Potash are used as fertilizer in agriculture. | ગ્લુકોનાઇટ અને પોટાશ જેવી ખનીજોનો ઉપયોગ કૃષિ ક્ષેત્રમાં ખાતર તરીકે કરવામાં આવે છે. | 0.90714 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | LPG Plant at Champaran(Harsidhi), Bihar HPCL's 120 TMTPA LPG Bottling Plant has been constructed at Harsidhi in East Champaran district for Rs. | બિહારના ચંપારણ (હરસિદ્ધિ) ખાતે LPG પ્લાન્ટ બિહારના પૂર્વ ચંપારણ જિલ્લામાં હરસિદ્ધિ ખાતે HPCLના 120 TMTPA LPG બોલટિંગ પ્લાન્ટનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે. | 0.917589 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | p stands for positive pin and n stands for negative pin. | p એ positive pin ને દર્શાવે છે અને n એ negative pin ને દર્શાવે છે. | 0.925365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you cross we can see what would be the resulting F1, what would be the resulting phenotype. | તેથી, જો તમે ક્રોસ કરશો તો આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે પરિણામી F1 શું હશે, પરિણામી ફીનોટાઇપ શું હશે. | 0.915219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the processes do not follow the given criteria, the necessary steps and actions are taken to make it function properly to meet the requirements. | જો પ્રક્રિયાઓ આપેલ માપદંડનું પાલન કરતી નથી, તો જરૂરીયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે તેને યોગ્ય રીતે કાર્યરત કરવા માટે જરૂરી પગલાં અને કાર્યવાહી કરવામાં આવે છે. | 0.92786 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 4.9.1 e-Banking Imagine the days when one had to go to the bank during a particular time of the day and on particular days of a week to deposit or withdraw money or to get a demand draft made. | 4.9.1 ઈ-બેન્કીંગ એવા દિવસોની કલ્પના કરો કે જયારે નાણું મૂકવા કે ઉપાડવા કે ડિમાન્ડ ડ્રાફ્ટ બનાવવા માટે દિવસના નિશ્ચિત સમયે અને નિશ્ચિત દિવસોએ વ્યકિતએ બેન્કમાં જવું પડતું હતું. | 0.922496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It provides that it is the duty, it is required from all the government hospital and also from all the hospital which have received some grant from the centre of the state to provide special facilities to senior citizen. | તે પૂરી પાડે છે તે ફરજ છે, તે તમામ સરકારી હોસ્પિટલથી અને તે પણ તમામ હોસ્પિટલો પાસેથી જરૂરી છે કે જેમણે રાજ્યના કેન્દ્ર તરફથી વરિષ્ઠ નાગરીકને વિશેષ સુવિધાઓ પૂરી પાડવા કેટલીક ગ્રાન્ટ પ્રાપ્ત કરી હોય. | 0.905286 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The film which was shown at Indian Panorama Non-Feature Film section at IFFI 52 was the graduation film made as part of their training at FTII, Pune. | ઈફ્ફી-52માં ભારતીય પેનોરમાના નોન-ફિચર ફિલ્મ સેક્શનમાં દર્શાવાયેલી આ ફિલ્મ એફટીઆઈઆઈ, પૂણેમાં તેમના તાલીમના ભાગરૂપે બનાવાયેલી સ્નાતક ફિલ્મ હતી. | 0.937896 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, if you print address of b here, it is different from the address of a, or address of x. | પરંતુ, જો તમે અહીં b નું સરનામું છાપો છો, તો તે એ, અથવા x ના સરનામાંથી અલગ છે. | 0.916533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Paddy procurement has increased by about 8 percent, earlier in 2013-14, 475 lakh metric tonnes of paddy was procured, today 896 lakh metric tonnes of paddy is procured and beneficiary farmers have increased from 76 lakhs to 1.31 crore. | ડાંગરની ખરીદીમાં આશરે 88 ટકાનો વધારો થયો છે , અગાઉ 2013-14 માં 475 લાખ મેટ્રિક ટન ડાંગરની ખરીદી કરવામાં આવી હતી , આજે 896 લાખ મેટ્રિક ટન ડાંગરની ખરીદી કરવામાં આવે છે અને લાભાર્થી ખેડૂતો 76 લાખથી વધીને 1 કરોડ 31 લાખ થયા છે . | 0.9057 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Manipur state government orders 50,000 rapid testing kits after getting ICMR approval. | મણિપુર રાજ્ય સરકારે ICMR દ્વારા મંજૂરી મળ્યા પછી 50,000 રેપિડ પરીક્ષણ કીટ્સ માટે ઓર્ડર આપ્યો છે . | 0.927443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Fifth, a person resident uhh... in India can transfer by way of sale, share convertible debentures aa... of an Indian company under private arrangement to person resident outside India subject to specified guidelines. | પાંચમું, ભારતમાં રહેતી વ્યક્તિ ચોક્કસ માર્ગદર્શિકાને આધિન ખાનગી વ્યવસ્થા હેઠળ ભારતીય કંપનીના કન્વર્ટિબલ ડિબેન્ચર(debenture) ભારતની બહારના વ્યક્તિને વેચાણથી ટ્રાન્સફર કરી શકે છે. | 0.907547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Over the next 5 years, the electronics manufacturing sector is expected to see record growth, he informed. | આગામી 5 વર્ષમાં ઈલેક્ટ્રોનિક્સ મેન્યુફેક્ચરિંગ સેક્ટરમાં વિક્રમી વૃદ્ધિ થવાની અપેક્ષા છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું. | 0.902379 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, One the one hand, we are celebrating Goa Liberation Day today, and on the other hand, we are also taking new steps for the development of Goa. | સાથીઓ, આજે આપણે વધુ એક વખત ગોવા લિબરેશન ડેની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ અને બીજી તરફ ગોવાના વિકાસ માટે નવા કદમ પણ આગળ ધપાવી રહ્યા છીએ. | 0.90768 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But a government company cannot contribute to any political party. | પરંતુ સરકારી કંપની કોઈપણ રાજકીય પક્ષમાં ફાળો આપી શકશે નહીં. | 0.923189 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is you see typical actually we will see in the any VHF particularly our TV boxes etc., they have that Balun without that Balun actually you do not get a good reception because the efficiency is poor. | તેથી, આ તે છે કે તમે કોઈપણ VHF માં ખાસ કરીને જુઓ છો અને આ લાક્ષણિક છે, ખાસ કરીને આપણા ટીવીના બોક્સ વગેરેમાં જોશું, તેમની પાસે તે બલૂન છે, બલુન વિના ખરેખર તમને સારું રિસેપ્શન નથી મળતું કારણ કે તેની એફીસીઅન્સી ઓછી છે. | 0.913007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “We are extremely grateful to Prime Minister Narendra Modi ji, Government of India and the Indian people for this generous contribution”, said Mr. | " આ ઉદાર યોગદાન માટે અમે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી , ભારત સરકાર અને ભારતીય લોકોના અત્યંત આભારી છીએ " , એમ શ્રી પ્રવિંદ કુમાર જુગનાથે કહ્યું હતું . | 0.921847 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In India around 70% of the population earns its livelihood from agriculture. | ભારતમાં લગભગ ૭૦ % લોકો પોતાની આજીવિકા ખેતી દ્વારા મેળવે છે. | 0.90329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fourth week we have studied two modules first one was on the waste processing: size and volume reduction; and second one was on the waste minimization waste hierarchy and waste audit. | ચોથા અઠવાડિયામાં આપણે બે મોડ્યુલનો અભ્યાસ કર્યો છે પ્રથમ વેસ્ટ પ્રોસેસિંગ(waste processing) પર: સાઈઝ અને વોલ્યુમ ઘટાડવવા હતો; અને બીજો એક કચરો ઘટાડવા વિશે વેસ્ટ હાઈરાર્કિ(waste hierarchy) અને વેસ્ટ ઓડીટ(waste audit) પર હતો. | 0.909997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can note how it has been done B 10 into B 20, B 20 refers to the percentage of variability that is last year’s figure into 80 percent into 1. 1 because of change of units and again into 1. 1 because of change of cost. | તેથી, તમે નોંધી શકો છો કે તે બી 10 માં બી 20 માં કેવી રીતે કરવામાં આવ્યું છે, બી 20 એ ફેરફારની ટકાવારીનો ઉલ્લેખ કરે છે જે એકમના ફેરફારને કારણે ગયા વર્ષનો આંકડો 80 ટકા 1. 1 અને ફરીથી ખર્ચમાં ફેરફારને કારણે 1. 1 માં થયો છે. | 0.925686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can be either increasing the expense or it can be reducing the expense. | તે કાં તો ખર્ચમાં વધારો કરી શકે છે અથવા તે ખર્ચમાં ઘટાડો કરી શકે છે. | 0.912227 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, carbon dioxide is not a problem, CO is not a problem, the things that are problems at both alkaline fuel cells and PEM fuel cell are not problems here, water is not a problem. | તેથી, કાર્બન ડાયોક્સાઇડ કોઈ સમસ્યા નથી, CO કોઈ સમસ્યા નથી, જે વસ્તુઓ જે આલ્કલાઇન ફ્યુલ સેલ અને PEM ફ્યુલ સેલ બંને પર સમસ્યા છે, તે અહીં સમસ્યા નથી, પાણીની સમસ્યા નથી. | 0.900475 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We write: "We trust in God," but we make discrimination. | આપણે લખીએ છીએ: "અમે ભગવાનમાં માનીએ છીએ," પણ આપણે ભેદભાવ કરીએ છીએ. | 0.937488 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So and this is let us say 0.4 micrometer, this is 0.6, this is 0.8, now how we are going to justify or explain this wavelength shift here. | તો ચાલો આપણે 0.4 માઇક્રોમીટર(micrometer) કહીએ, આ 0.6 છે, આ 0.8 છે, હવે આપણે અહીં આ તરંગલંબાઇ શિફ્ટને કેવી રીતે ન્યાયી ઠેરવવા અથવા સમજાવવા જઈશું. | 0.93615 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the temperatures are specified as T₀, T₁ and T₂, if q̇_(A) =1.5×10⁶W/m³ and thermal conductivity k_(A)= 75W/mK and if q̇_(B) = 0 which means there is no heat generation in the second slab and if k_(B) =150 W/mK , we need to find the temperatures. | જો તાપમાન T₀, T₁ અને T₂ તરીકે નિર્દિષ્ટ કરેલ હોય, જો q̇_(A) =1.5×10⁶W/m³ હોય અને ઉષ્મિય વાહકતા k_(A)= 75W/mK હોય અને જો q̇_(B) = ૦, જેનો અર્થ છે કે બીજા ચોસલામાં કોઈ ગરમી ઉત્પન્ન થતી નથી અને જો k_(B) =150 W/mK છે, તો આપણે તાપમાન શોધવાની જરૂર છે. | 0.947474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we are getting 20.387 mega Joule per kg so this is wet basis and this is dry and ash free basis. | તેથી આપણને પ્રતિ કિલો 20.387 મેગા જુલ મળી રહ્યાં છે તેથી આ વેટ આધાર છે અને આ ડ્રાય અને એશ ફ્રી આધાર છે. | 0.913125 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For any invention to be granted a patent, the invention must satisfy three requirements: novelty, inventive step and utility. | કોઈપણ શોધને પેટન્ટ(patent) આપવામાં આવે તે માટે, શોધએ ત્રણ આવશ્યકતાઓ સંતોષવી આવશ્યક છે: નવીનતા, સંશોધનાત્મક પગલું અને ઉપયોગિતા. | 0.9071 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And that dramatic change as I said is happening in a very short period of time we are looking at 100 years, it maybe even less 50 years, 100 years, 150 years that time frame is extremely short in the grand scheme of you know how life has evolved on the planet. | અને તે નાટકીય પરિવર્તન જે મેં કહ્યું તે ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં થઈ રહ્યું છે, જેને આપણે 100 વર્ષોમા જોઈ રહ્યા છીએ, તે કદાચ 50 વર્ષ, 100 વર્ષ, 150 વર્ષ કે તેના કરતા પણ ઓછો સમયગાળો છે, જે રીતે ગ્રહ પર જીવન વિકસિત થયુ છે તે મહાન યોજનામાં તે ખૂબ જ ટૂંકો છે. | 0.929445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of these, 53 projects of Rs 40,000 crore are under operation, whereas 27 projects of more than Rs 16,000 crore are at implementation stage. | જેમાંથી 40,000 કરોડ રૂપિયાથી વધુના 53 પ્રોજેક્ટ કાર્યરત છે અને અને 16,000 કરોડ રૂપિયાથી વધુના 27 પ્રોજેક્ટ અમલીકરણના તબક્કા પર છે . | 0.962415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if it is possible that the project’s completion date can be delayed little bit; then we may not go for this what hiring additional staff. | તેથી, જો શક્ય છે કે પ્રોજેક્ટની સમાપ્તિની તારીખ થોડી વિલંબિત થઈ શકે; તો પછી આપણે વધારાના સ્ટાફની ભરતી માટે ન જઈ શકીએ. | 0.902159 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, sales are given for each of these months all the figures are in rupees from January to June you can see sales are slowly picking up from 20,000, then 22, 28, 36, 30 and 40. | તેથી, વેચાણ આ મહિનામાંના દરેક મહિનામાં આપવામાં આવે છે, જાન્યુઆરીથી જૂન સુધીના તમામ આંકડા રૂપિયામાં છે તમે જોઈ શકો છો કે વેચાણ ધીરે ધીરે 20,000 થી વધી રહ્યું છે, પછી 22, 28, 36, 30 અને 40. તેથી, વેચાણ સતત વધી રહ્યું છે, સામગ્રીની જરૂરિયાત 20 છે પછી તે નીચે ગઈ, અને પછી ફરી તેમાં વધારો થાય છે. | 0.918403 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, possible answers are 45, 63 sorry 45, 59, 74 and 89 are you getting it. | તેથી, શક્ય જવાબો છે 45, 63 માફ કરશો 45, 59, 74 અને 89 તમે સમજી રહ્યાં છો. | 0.949158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The diplomatic relations between India and Central Asia countries have completed 30 meaningful years. | ભારત અને મધ્ય એશિયા દેશોના ડિપ્લોમેટિક સંબંધોએ 30 સાર્થક વર્ષ પૂરા કરી લીધા છે. | 0.914718 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The northern part of the coast is called Northern Circar and the southern part is called Coromandal Coast. | આ દરિયાકાંઠાના ઉત્તર ભાગને ઉત્તરી સિરકાર અને દક્ષિણ ભાગ કોરોમંડલ કાંઠો કહેવામાં આવે છે. | 0.90354 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People used to tell them to ‘get settled’, meaning, get a salaried job. | લોકો તેમને કહેતા હતા કે ' સેટલ થઈ જાઓ ' એટલે કે પગારવાળી નોકરી મેળવો . | 0.906847 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And after solving I₂ = 0.152 A, and So similarly, you can calculate the value of current in 5 ohm and 1 ohm resistor because these are the branch currents and 5 for 5 ohm resistance the branch current would be I₁ − I₂ = 0.595 − 0.152 = 0.44A and current in 1 ohm resistance would be I₂ − I₃= 0.152 − (−0.539)= 0.69A. | અને હલ કર્યા પછી તમે, I₁ = 0.595 A, I₂ = 0.152 A, અને I₃ = −0.539 A મેળવી શકો છો તે જ રીતે, તમે 5 ઓહ્મ અને 1 ઓહ્મ રેઝિસ્ટર માં કરંટ (current) ના મૂલ્ય ની ગણતરી કરી શકો છો કારણ કે આ શાખાના કરંટ છે અને 5 ઓહ્મ રેઝિસ્ટન્સ (resistance) માટે શાખા કરંટ માં કરંટ (current) I₂ − I₃= 0.152 − (−0.539) = 0.69A. હશે. હવે આ સ્થિતિમાં આપણે બધા કરંટ (current) ની દિશા ઘડિયાળની દિશામાં લીધા છે, અહીં આપણને નેગેટીવ સાઇન (negative sign) સાથે નેગેટીવ કરંટ (current) મળે છે. | 0.917807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now load 2, let us say is a water pumping device. | હવે લોડ 2, ચાલો કહીએ કે વોટર પમ્પિંગ સાધન છે. | 0.921168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if a is 0; that means, you have just unit of the form ib b is either i or 1 or minus 1. | જો a બરાબર 0 હોય; એટલે કે, તમારી પાસે યુનિટ ib સ્વરૂપના થયા, આમ b બરાબર i અથવા 1 અથવા -1 થાય. | 0.902219 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.