src_lang
class label
1 class
tgt_lang
class label
8 classes
src_text
stringlengths
19
3.66k
tgt_text
stringlengths
14
6.75k
score
float64
0.9
1
0eng_Latn
2guj_Gujr
But the first picture and the first tweet that came out, but this picture was actually a person walking on the riverside posting a picture saying that ‘I am going to actually go help them.
પરંતુ પહેલું ચિત્ર અને પહેલું ટ્વીટ જે બહાર આવ્યું છે, પરંતુ આ ચિત્ર ખરેખર નદી કિનારે ચાલતી વ્યક્તિ હતી જે એમ કહીને એક ચિત્ર પોસ્ટ કરે છે કે ‘હું ખરેખર તેમની મદદ કરવા જઈશ.
0.910882
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, HVAC is a field which includes heating, ventilation and air conditioning of spaces or of buildings.
તેથી HVAC ના ક્ષેત્રમાં જગ્યાઓ અથવા ઈમારતોની ઉષ્મા, વેન્ટિલેશન અને એર કન્ડીશનીંગનો સમાવેશ થાય છે.
0.905296
0eng_Latn
2guj_Gujr
We are in lighting tab, so in lighting tab we have self-shadow.
આપણે લાઇટિંગ ટેબમાં છીએ, તેથી લાઇટિંગ ટેબમાં આપણી પાસે સેલ્ફ-શેડો છે.
0.905194
0eng_Latn
2guj_Gujr
So here they had the acid brick lining but please remember the acid brick lining has to be supported on corbels that come through the concrete and those locations there are possibilities of gaps being created where the gas can actually stray out and then it starts coming out from the concrete, so that is what we detected was the cause here.
તેથી અહીં તેમની પાસે એસિડ(acid) ઇંટ લાઇનીંગ(lining) હતો પરંતુ મહેરબાની કરીને યાદ રાખો કે એસિડ(acid) ઇંટ લાઇનીંગ(lining) ને કોંક્રિટ(concrete) દ્વારા આવતા કોર્બલ્સ(corbels) પર ટેકો આપવો પડે છે અને તે સ્થાનો ત્યાં ગેપ્સ(gaps) બનાવવાની સંભાવનાઓ છે જ્યાં ગેસ(gas) ખરેખર ભટકી શકે છે અને તે પછી તે કોંક્રિટ(concrete)માંથી બહાર આવવાનું શરૂ કરે છે, તેથી તે અહીં કારણ હતું જે આપણે શોધી કાઢયું છે.
0.906693
0eng_Latn
2guj_Gujr
" So our attention should always be, how we are executing our spiritual life.
" તો આપણું ધ્યાન હમેશા હોવું જોઈએ, કેવી રીતે આપણે આપણા આધ્યાત્મિક જીવનનો અમલ કરી રહ્યા છીએ.
0.933334
0eng_Latn
2guj_Gujr
And that is why you will get, teaching this particular course is actually pretty exciting for me, it is because we are actually looking at topics which are very rather relevant, I mean just open your Facebook now and look at Bangalore City Police you will actually look at some of the things I am talking now.
અને તેથી જ તમે મેળવશો, આ ચોક્કસ અભ્યાસક્રમને ભણાવવું ખરેખર મારા માટે ખૂબ જ ઉત્તેજક છે, તે એટલા માટે છે કે આપણે ખરેખર એવા વિષયો તરફ ધ્યાન આપીએ છીએ જે ખૂબ જ સુસંગત છે, મારો મતલબ છે કે હમણાં જ તમારું ફેસબુક ખોલો અને બેંગ્લોર સિટી પોલીસ જુઓ તમે ખરેખર હવે હું જે વાતો કરું છું તેમાંથી કેટલીક વસ્તુઓ જુઓ.
0.928805
0eng_Latn
2guj_Gujr
We have other instruction types namely, blended learning, flipped classroom, and online courses which to a small group of audience are like the course where you are currently participating namely MOOC.
આપણી પાસે અન્ય સૂચના પ્રકારો છે, જેમ કે, મિશ્ર ભણતર, ફ્લિપ (Flip) વર્ગખંડ અને ઓનલાઇન (Online) અભ્યાસક્રમ જે પ્રેક્ષકોના નાના જૂથ માટે એવા અભ્યાસક્રમ જેવા હોય છે જ્યાં આપ હાલમાં ભાગ લઈ રહ્યા છો એટલે કે MOOC.
0.916329
0eng_Latn
2guj_Gujr
Sant Kabir, Tulsidas, and several others played a key role in awakening the society.
સંત કબીર , તુલસીદાસ અને અન્ય કેટલાંકે સમાજને જાગૃત કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા અદા કરી હતી.
0.904692
0eng_Latn
2guj_Gujr
I have worked for some time in journalism and then in other fields, still visited India periodically to visit the people with whom I had formed relationships with.
મેં થોડો સમય જર્નાલિઝમમાં અને પછી અન્ય ક્ષેત્રોમાં કામ કર્યું છે, હજુ પણ સમયાંતરે ભારતની મુલાકાતે એવા લોકોની મુલાકાત લેતો હતો જેમની સાથે મારા સંબંધો હતા.
0.908366
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, in big data context, we are typically talking about data, which is coming you can think of it as a pipe, some kind of a pipe through which data are coming continuously, huge volumes of data are coming at high velocities and this data the composition of this data are all very varied, text, image video and differ different types.
તેથી, બિગ ડેટા (Big Data)ના સંદર્ભમાં, અમે સામાન્ય રીતે ડેટા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જે આવી રહ્યો છે તમે તેને પાઇપ તરીકે વિચારી શકો છો, અમુક પ્રકારની પાઇપ કે જેના દ્વારા ડેટા સતત આવતો રહે છે, ડેટાનો વિશાળ જથ્થો ઉચ્ચ વેગ પર આવી રહ્યો છે અને આ ડેટા આ ડેટાની રચના ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર છે, ટેક્સ્ટ, ઇમેજ, વિડિયો (text,image,video) અને અલગ અલગ પ્રકારો છે.
0.913539
0eng_Latn
2guj_Gujr
Incubation at 95 degrees centigrade for 10 minutes and then loaded on to poly acrylamide gel.
10 મિનિટ માટે 95 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડ તાપમાને સેવન કરાયું અને પછી પોલી એક્રેલેમાઇડ(acrylamide) જેલ પર લોડ કર્યું.
0.914516
0eng_Latn
2guj_Gujr
This study explains the influence of people on one another.
આ અધ્યયન એક બીજા પર લોકોના પ્રભાવને સમજાવે છે.
0.900096
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, virtualization is a way to run multiple operating system and user application on the same hardware.
તેથી, વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન એ એક જ હાર્ડવેર પર બહુવિધ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ અને યુઝર એપ્લિકેશન ચલાવવાનો એક માર્ગ છે.
0.90617
0eng_Latn
2guj_Gujr
Congratulating BIS on completion of 75 years Shri Goyal stated that BIS has evolved with the country and has been steadily contributing in national economy.
BISને 75 વર્ષ પૂરાં કરવા બદલ અભિનંદન આપતાં શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે BIS દેશ સાથે વિકાસ પામ્યો છે અને રાષ્ટ્રીય અર્થવ્યવસ્થામાં સતત યોગદાન આપી રહ્યું છે.
0.91795
0eng_Latn
2guj_Gujr
Once again this carboxypeptide is very good in hydrolyzing these amide bond into acid and this the corresponding amine. well. We were interested in seeing how this reaction is working right that is what one of our major goal; that can be done if we are trying to get the crystal structure of this compound right.
ફરી એકવાર આ કાર્બોક્સાઇપેપ્ટાઇડ એસિડમાં આ એમાઇડ બોન્ડને હાઇડ્રોલાઇઝ કરવામાં અને આ અનુરૂપ એમાઇનમાં ખૂબ જ સારું છે. સારું. આપણ ને જે જોવા માં રસ હતો કે આ રિએકશન કેવી રીતે કાર્ય કરી રહી છે તે જ છે જે આપણું મુખ્ય લક્ષ્ય છે; જો આપણે આ કંપાઉન્ડની ક્રિસ્ટલ સ્ટ્રક્ચરને બરાબર બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોય તો તે થઈ શકે છે.
0.906918
0eng_Latn
2guj_Gujr
The Prime Minister tweeted: “I am delighted by the enthusiasm towards the PM Mementoes auction over the last few days.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ ટ્વિટ કર્યું: “ છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી પ્રધાનમંત્રી સ્મૃતિચિહ્નોની હરાજી પ્રત્યેના ઉત્સાહથી હું ખુશ છું.
0.902198
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, you will have I_(m) new I_(mn), and this will be I_(SC) new, I_(SCn).
તેથી, તમારી પાસે I_(m) તરીકે નવો I_(mn) હશે, અને આ I_(SC) નવું I_(SCn) હશે.
0.925708
0eng_Latn
2guj_Gujr
this machines are here this electrical energy is converted into mechanical energy we use current and then we get the mechanical work for these three cases.
આ મશીનો અહીં છે આ વિદ્યુત ઉર્જા યાંત્રિક ઉર્જામાં રૂપાંતરિત થાય છે આપણે પ્ર​વાહ​નો ઉપયોગ કરીએ છીએ અને પછી અમને આ ત્રણ કિસ્સાઓમાં યાંત્રિક કાર્ય મળે છે.
0.902
0eng_Latn
2guj_Gujr
Now they are getting another great option of safe investment.
હવે તેમને સુરક્ષિત રોકાણનો વધુ એક સર્વશ્રેષ્ઠ વિકલ્પ મળી રહ્યો છે.
0.91002
0eng_Latn
2guj_Gujr
Manipur: CM of Manipur Shri N Biren Singh today inaugurated and operationalised the new 300 bedded Covid Care Centre at Manipur Trade & Expo Centre, Lambikhongnangkhong.
મણિપુર : મણિપુરના મુખ્યમંત્રી શ્રી એન. બિરેનસિંહે આજે લામ્બીખોંગનાંગખોંગ ખાતે આવેલા મણિપુર ટ્રેડ એન્ડ એક્સપો સેન્ટરમાં ઉભા કરવામાં આવેલા 300 બેડના કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન કરીને તેને કાર્વયાન્વિત કર્યું હતું.
0.940643
0eng_Latn
2guj_Gujr
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 Main provisions – The new legislation will create an ecosystem where the farmers and traders will enjoy freedom of choice of sale and purchase of agri-produce.
ખેડૂતોના ઉત્પાદનનું વેચાણ અને વાણિજ્ય (પ્રોત્સાહન અને સુવિધા) બિલ, 2020 મુખ્ય જોગવાઈઓ – નવો કાયદો એક ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરશે , જેમાં ખેડૂતો અને વેપારીઓને કૃષિ ઉત્પાદનનું વેચાણ અને ખરીદી કરવાની પસંદગી મળશે.
0.90926
0eng_Latn
2guj_Gujr
The Government of J & K through the Director Health Services (DHS Kashmir) had requested for 155 medical personnel (87 doctors, 68 paramedics) from Central Government Hospitals and CGHS.
ડાયરેક્ટર હેલ્થ સર્વિસીસ ( DHS કાશ્મીર) દ્વારા જમ્મુ અને કાશ્મીર સરકારે કેન્દ્ર સરકારની હોસ્પિટલો અને સીજીએચએસમાંથી 155 તબીબી કર્મચારીઓ ( 87 ડૉક્ટર્સ , 68 પેરામેડિક્સ) માટે વિનંતી કરી હતી.
0.939057
0eng_Latn
2guj_Gujr
Next, we will see about dynamically scoped variable in Perl.
આગળ આપણે Perl માં dynamically scoped variable ના વિષે જોશું.
0.906149
0eng_Latn
2guj_Gujr
And next is this all this thing sum of this two and take the equivalent of this parallel 0.345 and 0.69 j take this equivalent, its equivalent will be actually j0.23.
અને આગળ આ બધી બાબતોનો આ બેનો સરવાળો છે અને આ સમાંતર 0.345 ની સમકક્ષ લો અને 0.69 જે આ સમકક્ષ લો, તેની સમકક્ષ ખરેખર j0.23 હશે.
0.936597
0eng_Latn
2guj_Gujr
So it is very important to give the rationality of your book proposal.
તેથી તમારા પુસ્તકના પ્રપોઝલની રેશનાલીટી(rationality) આપવી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
0.908627
0eng_Latn
2guj_Gujr
Fiber from the whole grains, rice bran, fruits is recommended.
આખા અનાજ, ચોખાનું બ્રાન, ફળોમાંથી રેસાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.
0.900507
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, j 0.1 is there and these two are added.
તેથી, j 0.1છે અને આ બે ઉમેરવામાં આવ્યા છે.
0.925734
0eng_Latn
2guj_Gujr
There is no appeal against the decree of the court.
કોર્ટનાં હુકમનામું સામે કોઈ અપીલ નથી.
0.923207
0eng_Latn
2guj_Gujr
Costing about Rs 140 crores, the college will help make available trained manpower for hydropower projects, in which Himachal Pradesh is one of the leading states.
140 કરોડનો ખર્ચ ધરાવતી આ કૉલેજ હાઇડ્રોપાવર પ્રોજેક્ટ્સ માટે પ્રશિક્ષિત માનવબળ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદ કરશે , જેમાં હિમાચલ પ્રદેશ અગ્રણી રાજ્યોમાંનું એક છે.
0.905482
0eng_Latn
2guj_Gujr
These are Section 54, Section 54 B, Section 54 D, Section 54 EC Section 54 F, Section 54 G and Section 54 GA.
આ છે કલમ 54 , કલમ 54 B, કલમ 54 D, કલમ 54 EC કલમ 54 F , કલમ 54 G અને કલમ 54 GA છે.
0.94372
0eng_Latn
2guj_Gujr
Different types of powders, for example whole milk powder (WMP), skim milk powder (SMP), infant milk powder, malted milk food, dried whey and other dried dairy products can be manufactured in a dairy.
વિવિધ પ્રકારનાં પાવડર, ઉદાહરણ તરીકે આખા દૂધ પાવડર (ડબ્લ્યુએમપી), સ્કીમ મિલ્ક પાવડર (એસએમપી), શિશુ દૂધ પાવડર, માલ્ટિડ મિલ્ક ફૂડ, સૂકી છાશ અને અન્ય સૂકા ડેરી ઉત્પાદનોનું ઉત્પાદન ડેરીમાં થઈ શકે છે.
0.928481
0eng_Latn
2guj_Gujr
And we know we have to be aware of that.
અને આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે તેના વિશે જાગૃત રહેવું જોઈએ.
0.916066
0eng_Latn
2guj_Gujr
I have full faith that we all will win this war against Corona, India will win.
મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે , આપણે સહુ કોરોના સામેનું આ યુદ્ધ જીતીશું , ભારત કોરોના સામે વિજય મેળવશે .
0.901814
0eng_Latn
2guj_Gujr
“Superior quality of our manufacturers has enabled us to penetrate markets like Dubai-UAE, USA, Russia, Singapore, Hong Kong and Latin America,” he said.
“ આપણા ઉત્પાદકો - વસ્તુ નિર્માતાઓની ચઢિયાતી ગુણવત્તાએ આપણને દુબઈ - યુએઈ , યુએસએ , રશિયા , સિંગાપોર , હૉંગકૉંગ અને લેટિન અમેરિકા જેવા બજારોમાં પેસવા સમર્થ બનાવ્યા છે ”, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું .
0.912744
0eng_Latn
2guj_Gujr
False claims were made in various videos of the blocked YouTube channels.
અવરોધિત યુટ્યુબ ચેનલોના વિવિધ વીડિયોમાં ખોટા દાવા કરવામાં આવ્યા હતા .
0.906001
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, as you have seen this is crystallographically characterized; oxygen-oxygen stretch is 790 wave number; iron copper distance is 3. 92 Angstrom.
તેથી, તમે જોયું છે કે આ લાક્ષણિકતા ક્રિસ્ટલોગ્રાફીકલી (crystallographically) દર્શાવવામાં આવી છે; ઓક્સિજન-ઓક્સિજન ખેંચાણ 790 તરંગ સંખ્યા છે; આયર્ન કોપરનું અંતર 3. 92 એંગસ્ટ્રોમ (Angstrom) છે.
0.911029
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, simply you can solve these two equations, and after solving, we can get this D will be is equal to 5448 kg, and B will be is equal to 8172 kg okay.
તેથી, તમે આ બે સમીકરણો આસાનીથી હલ કરી શકો છો, અને હલ કર્યા પછી, આપણે આ D બરાબર 5448 કિલોગ્રામ (kg) મેળવી શકીએ છીએ, અને B બરાબર 8172 કિલોગ્રામ (kg) હશે ઠીક છે.
0.923762
0eng_Latn
2guj_Gujr
It is home to about 8100 animal species and 49, 000 plant species of which 15000 are flowering plants.
તે આશરે 8100 પ્રાણીની પ્રજાતિ અને 49000 વનસ્પતિની પ્રજાતિ જેમાં 15000 પુષ્પીય વનસ્પતિનો સમાવેશ થાય છે.
0.918647
0eng_Latn
2guj_Gujr
Or I mean data are stored I mean in the past all data are stored or other similar units elsewhere by use of equation 3 and 4 actually in a power plant suppose some fault has occurred some generators are out right?
અથવા મારો મતલબ કે ડેટા સંગ્રહિત છે(data are stored) મારો મતલબ ભૂતકાળમાં બધા ડેટા સંગ્રહિત છે અથવા અન્ય સમાન યુનિટો અન્ય કોઈ જગ્યાએ સમીકરણ 3 અને 4 દ્વારા ખરેખર પાવર પ્લાન્ટમાં માની લો કે અમુક ખામી આવી હોય તો કેટલાક જનરેટર બહાર છે, ખરુ ને?
0.907685
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, what you are going to be doing is, make continuous measurements of deformation L 1, L 2, L 3, L 4 as you keep pressurizing the flat jack.
તેથી, તમે જે કરવા જઈ રહ્યા છો તે છે, વિરૂપતા L 1, L 2, L 3 અને L 4 ના સતત માપન કરો કારણ કે તમે ફ્લેટ જેક પર દબાણ કરતા રહો.
0.910379
0eng_Latn
2guj_Gujr
Under Chemical Reactions tab, click on the green coloured Add Reaction button.
Chemical Reactions ટેબ અંતર્ગત ,લીલા રંગના Add Reaction બટન પર ક્લિક કરો.
0.932645
0eng_Latn
2guj_Gujr
You might enjoy it, I am sure; Sachin Tendulkar enjoyed his cricket, there is no doubt about it, but it involves an equal amount of routine, and you have to be ready for that even if you really are passionate and you enjoy your area, you have to be ready for the routine.
તમે તેનો આનંદ લેશો, મને ખાતરી છે; સચિન તેંડુલકર પોતાના ક્રિકેટનો આનંદ માણે છે, તેના વિશે કોઈ શંકા નથી, પરંતુ તે એક સમાન મહેનતનો સમાવેશ કરે છે, અને તમારે તે માટે પણ તૈયાર રહેવું જોઈએ જો તમે ખરેખર જુસ્સાદાર હોવ અને તમે તમારા વિસ્તારનો આનંદ માણો, તો તમારે નિયમિત બનવું પડશે.
0.903907
0eng_Latn
2guj_Gujr
India has exercised, this particular right in favor of IP holders and clearly provides that, fair use doctrine may not prevail and this VG Santosh decision, decided by the Delhi High Court in 2009 is pretty much clear.
ભારતે IP ધારકોની તરફેણમાં આ ચોક્કસ અધિકારનો ઉપયોગ કર્યો છે અને સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું છે કે, સિધ્ધાંતનો યોગ્ય ઉપયોગ પ્રચલિત થઈ શકે નહીં અને આ વીજી સંતોષનો નિર્ણય, કે જે દિલ્હી હાઈકોર્ટે 2009 માં લીધો હતો તે ખૂબ સ્પષ્ટ છે.
0.910852
0eng_Latn
2guj_Gujr
Prime Minister Shri Narendra Modi has given this New Education Policy with the commitment to provide such timely education to the children and future generation of the nation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રના બાળકો અને ભાવિ પેઢીને આ પ્રકારનું સમયસર શિક્ષણ આપવાની પ્રતિબદ્ધતા સાથે આ નવી શિક્ષણ નીતિ આપી છે.
0.955186
0eng_Latn
2guj_Gujr
INTEXT QUESTIONS 21.3 State whether the following statements are true or false.
પાઠગત પ્રશ્નો 21.3 નીચેના વિધાનો સાચા છે કે ખોટા તે જણાવો.
0.905792
0eng_Latn
2guj_Gujr
The 182-metre-high statue of ironman of India Sardar Vallabhbhai Patel known as Statue of Unity is located in Kevadia of Narmada District Nestled between the Satpura and Vindhyachal mountain ranges .
સાતપુડા અને વિધ્યાંચલ પર્વતમાળાઓ વચ્ચે સ્થિત નર્મદા જિલ્લાના કેવડિયામાં ભારતના લોખંડીપુરુષ તરીકે જાણીતા મહામાનવ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની 182 મીટર ઊંચી પ્રતિમા સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી તરીકે જાણીતી છે .
0.912766
0eng_Latn
2guj_Gujr
But the sensible people of UP rejected every illusion, every lie.
પરંતુ યુપીની સમજદાર જનતાએ દરેક ભ્રમ , દરેક જૂઠને નકારી દીધા .
0.909042
0eng_Latn
2guj_Gujr
Interestingly we have a nearly I think 1. 2 billion vehicles automobiles 1. 2 billion automobiles in the world thatís a huge number.
રસપ્રદ વાત એ છે કે મને લાગે છે કે આપણે લગભગ 1. 2 અબજ વાહનો પર, વિશ્વમાં મોટરગાડીઓ 1. 2 અબજ ઓટોમોબાઇલ્સ છે કે જે વિશાળ સંખ્યા છે.
0.910952
0eng_Latn
2guj_Gujr
Portals of other Agencies (such as Civil Aviation) will be linked with DOT Portal.
અન્ય એજન્સીઓ (જેવી કે નાગરિક ઉડ્ડયન)ના પોર્ટલ્સ ડીઓટીના પોર્ટલ સાથે લિંક કરી દેવામાં આવશે.
0.938885
0eng_Latn
2guj_Gujr
The GoM was also informed that as of now, 5,062 people have been cured with a recovery rate of 20.66%.
જીઓએમને એવી જાણકારી પણ આપવામાં આવી હતી કે , અત્યાર સુધી 20.66 ટકાના રિકવરી દર સાથે 5,062 લોકો સાજાં થયા છે .
0.929829
0eng_Latn
2guj_Gujr
About 575 projects at a total cost of over six lakh crore rupees have been identified for implementation during 2015-2035 period.
વર્ષ 2015-2035 સુધીના સમયગાળા માટે કુલ છ લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુના ખર્ચે આશરે 575 પ્રોજેક્ટ્સ તેનું અમલીકરણ કરવા માટે ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે.
0.970227
0eng_Latn
2guj_Gujr
Now the force can also be divided into two forces, one is the surface forces, the example of surface forces is pressure.
હવે બળને પણ બે બળોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે, એક છે સપાટીના બળો, સપાટીના બળનું ઉદાહરણ દબાણ છે.
0.906509
0eng_Latn
2guj_Gujr
When we saw a situation where we had a phrase as the subject of the sentence; when we saw examples like - Students of physics like pizza, ‘Students of physics’ is an NP, is a larger NP, is a heavier NP, which is in the subject position of a sentence.
જ્યારે આપણે એવી પરિસ્થિતિ જોઈ કે જ્યાં વાક્યના વિષય તરીકે આપણી પાસે એક શબ્દસમૂહ હોય; જ્યારે આપણે ઉદાહરણો જોયા જેમ કે - ભૌતિકશાસ્ત્રના (physics) વિદ્યાર્થીઓને પીઝા ગમે છે , 'ભૌતિકશાસ્ત્રના વિદ્યાર્થીઓ' એ એનપી (NP) છે, એક મોટો એનપી (NP) છે, જે વાક્યના કર્તાની સ્થિતિમાં છે.
0.909531
0eng_Latn
2guj_Gujr
Controllers means P, PD, PI, PID controllers have the concepts of compensators and controllers.
નિયંત્રકો એટલે કે P, PD, PI, PID નિયંત્રકો પાસે વળતર આપનારાઓ અને નિયંત્રકોની વિભાવનાઓ હોય છે.
0.933701
0eng_Latn
2guj_Gujr
Because this you has planned to be over completed in 8 5 plus 8; 13 days, but actually it is taking 4 plus 3 7 days; so that is why it is what it is taking less days.
કારણ કે આ ૮ ૫ વત્તા ૮ માં પૂર્ણ થવાની યોજના બનાવી છે; ૧૩ દિવસ, પરંતુ ખરેખર તે ૪ વત્તા ૩ ૭ દિવસ લે છે; તેથી જ તે ઓછા દિવસો લે છે.
0.914806
0eng_Latn
2guj_Gujr
In case of isoparametric machining of free-form ff means free-form surface P (u, w) by ball end ball end milling cutter on a 3 axis machining center, so this is isoparametric machining.
ff એટલે કે ફ્રી-ફોર્મ (free-form) ના આઈસોપેરામેટ્રિક મશિનિંગ (isoparametric machining) ના કિસ્સામાં, બોલ એન્ડ મીલીંગ કટર (ball end milling cutter) ના 3 અક્ષીય (axis) મશીનીંગ સેન્ટર (machining center) દ્વારા સપાટી P (u, w) પર થાય છે.
0.900776
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, the PI controller will see to it that vq will tend to 0, which means the ρ will keep adjusting, it will adjust such that it will align, it will align the d axes along the voltage space vector and such a value of ρ will come about because of the control action such that vq here will become 0.
તેથી, PI કંટ્રોલર(controller) તેને જોશે કે vq 0 રહેશે, જેનો અર્થ થાય છે કે ρ ગોઠવણ રાખશે, તે આ રીતે ગોઠવશે સંરેખિત કરો, તે વોલ્ટેજ સ્પેસ વેક્ટર સાથે d અક્ષોને સંરેખિત કરશે અને ρ ની કિંમત આવી જશે કારણ કે કંટ્રોલ એક્શન એવી હશે કે અહીં vq 0 થઈ જશે.
0.905714
0eng_Latn
2guj_Gujr
You should have knowledge; you should have platinum resistance thermometer or if it is a surface you will have infrared, therefore, you must know what other people have done.
તમારે જ્ઞાન હોવું જોઈએ; તમારી પાસે પ્લેટિનમ પ્રતિકાર થર્મોમીટર હોવું જોઈએ અથવા જો તે સપાટી છે તો તમે ઇન્ફ્રારેડ(Infrared) મેળવશો, એટલે તમારે અન્ય લોકોએ શું કર્યું છે તે જાણવું જ જોઈએ.
0.914521
0eng_Latn
2guj_Gujr
If it is a 1 month project, then may be hardly 3 – 4 days are given for testing, the rest are for specification, design, coding and so on.
જો તે 1 મહિનાનો પ્રોજેક્ટ છે, તો પછી તે ભાગ્યે જ 3 - 4 દિવસ પરીક્ષણ માટે આપવામાં આવે છે, બાકીના સ્પષ્ટીકરણ, ડિઝાઇન, કોડિંગ અને તેથી વધુ માટે છે.
0.932719
0eng_Latn
2guj_Gujr
There are 3 ways of estimating the waste generation rate.
વેસ્ટ જનરેશન રેટ(waste generation rate) અંદાજવાની 3 રીતો છે.
0.902417
0eng_Latn
2guj_Gujr
IMRaD stands for as we mentioned introduction, method, result, and discussion.
આઇએમઆરએડી એનો અર્થ પરિચય, પદ્ધતિ, પરિણામ અને ચર્ચા છે જેનો આપણે ઉલ્લેખ કર્યો છે.
0.911225
0eng_Latn
2guj_Gujr
Section 433 describes that the provision of the limitation act 1963 are as far as possible would apply to the proceedings or the appeals before the tribunals.
કલમ 433 વર્ણવે છે કે મર્યાદા અધિનિયમ 1963 ની જોગવાઈ શક્ય તેટલી કાર્યવાહી અથવા ટ્રીબ્યુનલ(Tribunal) સમક્ષ અપીલોને લાગુ કરે છે.
0.903895
0eng_Latn
2guj_Gujr
This memory is a base object part of the derived object.
આ મેમરી એ તારવેલી ઓબ્જેક્ટનો બેઝ ઓબ્જેક્ટ ભાગ છે.
0.901167
0eng_Latn
2guj_Gujr
He said many banks, District Cooperative Banks and PACS are working in different ways on the basis of cooperative principle in different sectors.
તેમણે કહ્યું હતું કે , ઘણી બૅન્કો , જિલ્લા સહકારી બૅન્કો અને પીએસીએસ વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સહકારી સિદ્ધાંતનાં આધારે વિવિધ રીતે કામ કરી રહ્યાં છે.
0.921349
0eng_Latn
2guj_Gujr
Currently, India has ninety six National Parks, five hundred Wildlife Sanctuaries, thirteen Biosphere Reserves, twenty seven Tiger Reserves and eleven Elephant Reserves covering an area of 15.67 million hectares or 4.7% of the geographical area of the country.
હાલમાં ભારતમાં 96 નેશનલ (રાષ્ટ્રીય) પાર્ક, 500 વન્ય જીવ અભ્યારણો, 13 જૈવ ક્ષેત્ર અનામત વિસ્તારો,27 ટાઈગર રીઝર્વ અને11 એલીફન્ટ (હાથી) સમ્પર્વ દેશનો 15.67 મીલીયન હેકટર અથવા4.7 ટકા ભૌગોલિક વિસ્તાર ધરાવે છે.
0.905365
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, during the key Q1 period inductor current and this blue diode will be the same.
તેથી, કી Q1 સમયગાળા દરમિયાન ઇન્ડક્ટર પ્રવાહ અને આ વાદળી ડાયોડ સમાન હશે.
0.908833
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, hope now you have a basic idea about the Maya graphical user interface into the practical view.
તેથી, આશા છે કે હવે તમને માયા ગ્રાફિકલ યુઝર ઈન્ટરફેસ વિશે પ્રેક્ટિકલ વ્યુમાં મૂળભૂત ખ્યાલ હશે.
0.900626
0eng_Latn
2guj_Gujr
The minister appreciated the initiative and said that our Prime Minister has given us the mission of making Bharat ‘Atmanirbhar’ and, YUKTI 2.0 initiative is a very important step in that direction.
મંત્રીશ્રીએ આ પહેલની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, આપણા પ્રધાનમંત્રીએ આપણને ભારતને ‘ આત્મનિર્ભર ’ બનાવવા માટે મિશન આપ્યું છે અને યુક્તિ 2.0 પહેલ તે દિશામાં એક મહત્વનું પગલું છે.
0.911467
0eng_Latn
2guj_Gujr
The very first thing the and the most important thing for a report writing is the title of the report.
અહેવાલ લખવાની સૌથી પહેલી વસ્તુ અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ વસ્તુ એ રિપોર્ટનું શીર્ષક છે.
0.916557
0eng_Latn
2guj_Gujr
Malayalam Literature Malayalam is spoken in Kerala and the adjoining areas.
મલયાલમ સાહિત્ય મલયાલમ ભાષા કે૨ળ તથા તેના સમીપવર્તી વિસ્તારોમાં બોલાય છે.
0.917303
0eng_Latn
2guj_Gujr
This should be done immediately after the first interview so that correct measures are taken at the earliest.
આ પ્રથમ ઇન્ટરવ્યૂ પછી તરત જ થવું જોઈએ જેથી વહેલી તકે યોગ્ય પગલાં લેવામાં આવે.
0.904201
0eng_Latn
2guj_Gujr
Just before the birth anniversary of Bhagat Singh, an important decision has been taken as a tribute to him.
ભગતસિંહજીની જયંતિ પહેલા જ તેમને શ્રદ્ધાંજલી સ્વરૂપે એક મહત્વનો નિર્ણય કરાયો છે .
0.901222
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, metal induced protein structural changes during the metal internalization in into the apoprotein, we are going to see the structural changes.
તેથી, એપોપ્રોટીનમાં ધાતુના આંતરિકકરણ દરમિયાન ધાતુ પ્રેરિત પ્રોટીન માળખાકીય ફેરફારો, આપણે માળખાકીય ફેરફારો જોવા જઈ રહ્યા છીએ.
0.903622
0eng_Latn
2guj_Gujr
1895 was J.C Bose’s first experiment, transatlantic experiment transmission by Marconi was 1902.
1895 જે સી Boseનો પ્રથમ પ્રયોગ હતો, માર્કોની (Marconi) દ્વારા ટ્રાંસ (trans)એટલાન્ટિક (transatlantic) પ્રયોગ ટ્રાન્સમિશન (transmission) 1902 હતો.
0.924401
0eng_Latn
2guj_Gujr
The tension in the string is equal to ρ× c² and rho is the linear density which is mL c2.
સ્ટ્રીંગમાં ટેંશન(tension) ρ× c² ની બરાબર છે અને rho એ લિનીઅર ડેન્સિટી(linear density) છે જે mL c2 છે.
0.932047
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, and frequency is 50 hertz say f is equal to 50 hertz right, then n is equal to f/p because f is equal to this is the formula f is equal to n p, this is the formula this is f is equal to p n right.
તેથી, અને આવર્તન 50 હર્ટ્ઝ કહે છે કે f એ 50 હર્ટ્ઝ બરાબર છે, પછી n f / pની બરાબર છે કારણ કે f આની સાથે સૂત્ર f Np બરાબર છે, આ તે સૂત્ર છે જે f pn ની બરાબર છે બરાબર. t. તો, N પછી બરાબર f / p બરાબર છે અને જો f 50હર્ટ્ઝની બરાબર છે અને p તેને શું કહે છે તે 4 ધ્રુવ જનરેટર છે; એનો અર્થ એ કે p 2 ની બરાબર છે કારણ કે તે ચાર ધ્રુવ એટલે 2 જોડી.
0.905911
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, that seems like a logical way to solve this problem.
તેથી, તે આ સમસ્યાને હલ કરવાની તાર્કિક રીત જેવું લાગે છે.
0.920117
0eng_Latn
2guj_Gujr
In Rajasthan, procurement of pulses and oilseeds in Kota Division was stopped after announcement of lockdown.
રાજસ્થાનમાં કોટા ડિવિઝનમાં લોકડાઉનની જાહેરાત પછી કઠોળ - દાળ અને તેલીબિયાની ખરીદીપ્રક્રિયા અટકાવી દેવામાં આવી હતી .
0.908977
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, we have some hot gas that is coming in, and that’s essentially sent towards the thermal plant, and in the thermal plant we are generating electricity.
તેથી, આપણી પાસે થોડો ગરમ ગેસ છે, જે આવી રહ્યો છે, અને તે આવશ્યકરૂપે થર્મલ પ્લાન્ટ તરફ મોકલવામાં આવ્યો છે, અને થર્મલ પ્લાન્ટમાં આપણે વીજળી ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છીએ.
0.902407
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, now, consider the flow of electric, a unique feature of electric charge is that it can be transfer from one place to another place; that means, it is mobile; that means, charge can be transfer for one place to another.
તેથી, હવે, ઇલેક્ટ્રિકના પ્રવાહને ધ્યાનમાં લો, ઇલેક્ટ્રિક ચાર્જની એક વિશિષ્ટ સુવિધા એ છે કે તે એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ સ્થાનાંતરિત થઈ શકે છે; તેનો અર્થ એ કે તે ગતિશીલ(mobile) છે; તેનો અર્થ એ કે ચાર્જ એક સ્થાને થી બીજી જગ્યાએ સ્થાનાંતરિત થઈ શકે છે.
0.905741
0eng_Latn
2guj_Gujr
For instance the Cytochrome C Oxidase which is nothing, but Heme copper Oxidase, it can convert oxygen into water, a very very difficult transformation, if you look at it requires 4 electron 4 proton overall to convert it into water by doing so, it is participating in the proton gradient creation and overall this is a very important transformation in nature ok.
દાખલા તરીકે સાયટોક્રોમ સી ઓક્સિડેઝ (Cytochrome C Oxidase ), જે અન્ય કંઈ નહી, પરંતુ હેમી કોપર ઓક્સિડેઝ છે, તે ઓક્સિજનને પાણીમાં ફેરવી શકે છે, ખૂબ જ મુશ્કેલ પરિવર્તન, જો તમે તેને જુઓ તો તેને પાણીમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે એકંદરે 4 ઇલેક્ટ્રોન 4 પ્રોટોન જરૂર પડે છે, આમ કરવાથી તે પ્રોટોન ઢોળાવની બનાવટમાં ભાગ લે છે અને એકંદરે આ પ્રકૃતિનું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તન છે.
0.941329
0eng_Latn
2guj_Gujr
The voltage between the line conductor and a earth is 100 kV that is also given right between the line conductor and the earth.
લાઇન કંડક્ટર અને પૃથ્વી વચ્ચેનો વોલ્ટેજ 100 kV છે જે આપવામાં આવેલો છે બરાબર લાઇન કંડક્ટર અને પૃથ્વીની વચ્ચે.
0.904301
0eng_Latn
2guj_Gujr
Such steps bring a fresh hope and inspiration in the people of India.
આવા પગલાં ભારતના લોકોમાં નવી આશા અને પ્રેરણા લાવે છે.
0.903084
0eng_Latn
2guj_Gujr
Now the first step that fork does is to invoke allocproc().
હવે ફોર્કનું પ્રથમ પગલું એ એલોકપ્રોક()(allocproc()) ને વિનંતી કરવાનું છે.
0.913758
0eng_Latn
2guj_Gujr
When to Use :- When there is a high level of trust, When you don’t want to have full responsibility, When you want others to also have ownership of solutions, When people involved are willing to change their thinking, You need to work through animosity and hard feelings.
ક્યારે ઉપયોગ કરવો: - જ્યારે ઉચ્ચ સ્તર નો વિશ્વાસ હોય ત્યારે, જ્યારે તમે સંપૂર્ણ જવાબદારી લેવાની ઇચ્છા ધરાવતા નથી, જ્યારે તમે ઇચ્છો છો કે અન્ય લોકો પણ ઉકેલોની માલિકી ધરાવે, જ્યારે સામેલ લોકો તેમની વિચારસરણી બદલવા માટે તૈયાર હોય, ત્યારે તમારે અદાવત અને સખત લાગણીઓ દ્વારા કાર્ય કરવાની જરૂર છે.
0.926583
0eng_Latn
2guj_Gujr
Joining us, at the moment, is the well known Dr Shashank Joshi ji from Mumbai.
આપણી સાથે , અત્યારે મુંબઈના પ્રસિદ્ધ ડોક્ટર શશાંક જોશીજી જોડાઈ રહ્યા છે .
0.90925
0eng_Latn
2guj_Gujr
Sikkim: CM said State to get its own Independent BSNL Control Centre to help connect remote areas and systematic development.
સિક્કીમઃ મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે દૂરસ્થ વિસ્તારોને જોડવામાં મદદ કરવા અને તેના પદ્ધતિસર વિકાસ કરવા માટે રાજ્ય તેનું પોતાનું સ્વતંત્ર BSNL નિયંત્રણ કેન્દ્ર પ્રાપ્ત કરશે .
0.904064
0eng_Latn
2guj_Gujr
The associated cast properties are generally obtained, for example titanium alloy was direct selective laser sintered to create a nominally full dense part.
સંબંધિત ઢાળ ગુણધર્મો સામાન્ય રીતે મેળવવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ટાઇટેનિયમ મિશ્રધાતુ એ નજીવો સંપૂર્ણ ગાઢ ભાગ બનાવવા માટે ડાયરેક્ટ સિલેક્ટિવ લેસર સિન્ટર (direct selective laser sintered) કરવામાં આવ્યો હતો.
0.901784
0eng_Latn
2guj_Gujr
Now, there are 2 types of viscosity, it is called dynamic viscosity and another is kinematic viscosity.
હવે, શ્યાનતાના બે પ્રકાર છે, એક ગતિશીલ શ્યાનતા (dynamic viscosity) છે અને બીજી ગતિકીય શ્યાનતા (kinematic viscosity) છે.
0.906505
0eng_Latn
2guj_Gujr
So this means that if I provide the same challenge to 2 different arbiter PUFs, the response would vary by roughly 64 bits.
આનો અર્થ એ છે કે જો હું 2 જુદા જુદા આર્બિટર (arbiter) PUF માટે સમાન ચેલેંજ (challenge) પ્રદાન કરું છું, તો તેનો રીસ્પોન્શ(response) આશરે 64 બિટ્સ દ્વારા બદલાઈ શકે છે.
0.908281
0eng_Latn
2guj_Gujr
For details: Three more States included in One Nation One Card scheme The Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today announced the inclusion of three more states namely - Odisha, Sikkim and Mizoram in the scheme on ‘Integrated Management of Public Distribution System’ (IM-PDS).
PRID=1628291 એક રાષ્ટ્ર એક કાર્ડ યોજનામાં વધુ ત્રણ રાજ્યોને સામેલ કરવામાં આવ્યા કેન્દ્રીય ગ્રાહક બાબતો , અન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી શ્રી રામ વિલાસ પાસવાને આજે જાહેરાત કરી હતી કે , ત્રણ રાજ્યો – ઓડિશા , સિક્કિમ અને મિઝોરમને ‘ જાહેર વિતરણ તંત્રના એકીકૃત વ્યવસ્થાપન ’ ( IM-PDS ) અંતર્ગત સમાવી લેવામાં આવ્યા છે .
0.917234
0eng_Latn
2guj_Gujr
So what happens, out of the 2 marks if I look at the class average, it is 1.5.
તો શું થાય છે, 2 ગુણમાંથી જો હું વર્ગની સરેરાશ જોઉં, તો તે 1.5 છે.
0.938357
0eng_Latn
2guj_Gujr
On 7 th March 2022, ‘Back to School’ Campaign will be launched jointly by MoWCD and UNICEF India as ‘Kanya Shiksha Pravesh Utsav’, focusing on supporting out-of-school girls.
7 માર્ચ 2022ના રોજ, 'બેક ટુ સ્કૂલ' ઝુંબેશ MoWCD અને UNICEF India દ્વારા 'કન્યા શિક્ષા પ્રવેશ ઉત્સવ' તરીકે સંયુક્ત રીતે શરૂ કરવામાં આવશે, જે શાળા બહારની છોકરીઓને સમર્થન આપવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે.
0.91199
0eng_Latn
2guj_Gujr
4,362 new cases were reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 4,362 નવા કેસ નોંધાયા છે .
0.906649
0eng_Latn
2guj_Gujr
Five Ordnance Equipment Group of factories located at Kanpur, Shahjahanpur, Hazratpur (Firozabad) and Chennai are engaged in manufacturing of coveralls.
કાનપુર , શાહજહાંપુર , હઝરતપુર ( ફિરોઝાબાદ ) અને ચેન્નઇ ખાતે આવેલી ફેક્ટરીના પાંચ ઓર્ડનન્સ ઉપકરણ સમૂહો કવરઓલના ઉત્પાદનમાં કાર્યરત છે .
0.928885
0eng_Latn
2guj_Gujr
So, from V point draw a perpendicular line in such a way that V to F whatever the distance, V to G is also the same distance.
તો, V બિન્દુથી એક લંબ લીટી દોરો કે જેથી V થી F જે પણ કંઈ અંતર હોય તેના સમાન અંતર V થી G નું પણ થાય.
0.924197
0eng_Latn
2guj_Gujr
So , discuss how did you apply it in your case.
તેથી, ચર્ચા કરો કે તમે તેને તમારા કેસમાં કેવી રીતે લાગુ કર્યું.
0.903346
0eng_Latn
2guj_Gujr
So suppose if you have a toposheet, toposheet is developed by survey of India and where we have the actual location of this particular piece of land and for the same area you have satellite image.
તો માની લો કે જો તમારી પાસે ટોપોશીટ(toposheet) છે, તો ટોપોશીટ ભારતના સર્વેક્ષણ(survey of India) દ્વારા વિકસિત કરવામાં આવી છે અને જ્યાં આપણી પાસે જમીનના આ ચોક્કસ ભાગનું વાસ્તવિક સ્થાન છે અને તે જ વિસ્તાર માટે તમારી પાસે સેટેલાઇટની છબી છે.
0.926789
0eng_Latn
2guj_Gujr
Therefore we also have to apply the second law of thermodynamics to understand the realistic direction of any particular process and also to understand the theoretical limit of operation of any thermodynamic device, a heat engine or reversed heat engine or any other similar kind of thermodynamic device for which using the concept of second law of thermodynamics or maybe the exergy we can define a second law efficiency.
તેથી આપણે કોઈપણ ચોક્કસ પ્રક્રિયાની વાસ્તવિક દિશાને સમજવા માટે થર્મોડાયનેમિક્સના બીજા લોને પણ લાગુ કરવો પડશે અને કોઈપણ થર્મોડાયનેમિક ઉપકરણ, હીટ એન્જિન (heat engine) અથવા રિવર્સ્ડ હીટ એન્જિન (heat engine) અથવા અન્ય કોઈપણ સમાન પ્રકારના થર્મોડાયનેમિક ઉપકરણના સંચાલનની સૈદ્ધાંતિક મર્યાદાને પણ સમજવા માટે થર્મોડાયનેમિક્સ ના બીજા લોની વિભાવના અથવા કદાચ એક્સરજી (exergy)નો ઉપયોગ કરીને આપણે બીજા લોની એફિસયન્સિ (efficiency)ને વ્યાખ્યાયિત કરી શકીએ છીએ.
0.913757
0eng_Latn
2guj_Gujr
83.80% of the total deaths are concentrated in 10 States/UT viz Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, Delhi, West Bengal, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh.
કુલ નોંધાયેલા મૃત્યુમાંથી 83.80% મૃત્યુ 10 રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો એટલે કે , મહારાષ્ટ્ર , કર્ણાટક , તમિલનાડુ , દિલ્હી , પશ્ચિમ બંગાળ , ઉત્તરપ્રદેશ , આંધ્રપ્રદેશ , પંજાબ , ગુજરાત અને મધ્યપ્રદેશમાંથી નોંધાયા છે .
0.909656