src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since 30 th March 2020, CBIC has processed 12,923 refund applications involving claims worth Rs 5,575 Crore, while in the last week itself, CBIC has processed 7,873 claims worth Rs 3854 Crore. | 30 માર્ચ , 2020 થી , CBIC એ રૂપિયા 5,575 કરોડના દાવાઓને લગતી 12,923 રિફન્ડ અરજીઓનો નિકાલ કર્યો છે , જ્યારે માત્ર ગત સપ્તાહમાં જ , CBIC એ રૂપિયા 3854 કરોડના 7,873 દાવાનો નિકાલ કર્યો છે . | 0.927426 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then there were several cases which were which affected me most. | પછી ઘણા કેસો એવા હતા જેણે મને સૌથી વધુ અસર કરી. | 0.914882 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we will see different type of bacteria which are responsible for this anaerobic digestion processes. | હવે આપણે વિવિધ પ્રકારના બેક્ટેરિયા જોઇશુ જે આ એનારોબિક પાચન પ્રક્રિયાઓ માટે જવાબદાર છે. | 0.918535 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He sure of died with the type of injury, but he survived, but what was found that, his personality had changed. | તેને ખાતરી છે કે તે ઈજાના પ્રકાર સાથે તેનું મોત નીપજ્યું હતું, પરંતુ તે બચી ગયો હતો, પરંતુ જે મળ્યું, તેનું વ્યક્તિત્વ બદલાઈ ગયું હતું. | 0.910651 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The rate of literacy in India is not very high (65.38%). | ભારતમાં સાક્ષરતાનો દર (65.38 ટકા) બહુ ઉંચો નથી. | 0.950883 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Information at the grassroots level is being given to the people by putting posters everywhere. | ઠેર ઠેર પોસ્ટરો લગાવીને પાયાના સ્તરે લોકોને માહિતી પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે. | 0.902501 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will improve the lives of around 13 lakh citizens. | તે આશરે 13 લાખ નાગરિકોના જીવનમાં સુધારો કરશે. | 0.938063 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now, we have 5 milli amp flowing through 0.8 kilo ohm, so the voltage with this polarity is 4 volts. | તેથી, હવે, આપણી પાસે 0.8 કિલો ઓહ્મમાંથી 5 મિલી એમ્પ વહે (flowing) છે, તેથી આ પોલારીટી સાથેનો વોલ્ટેજ 4 વોલ્ટ છે. | 0.914513 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we are talking about that this x coincides with x_(i) then we have here x_(i) and this also x_(i) and naturally this polynomial passes through all these points f(x_(i)), so this will be 0 here, so then the error is 0 and then here this side also this formula will give because when x is one of this nodes. | તેથી, જો આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ કે આ x એ x_(i) સાથે એકરુપ છે, તો આપણી પાસે અહીં x_(i) છે અને આ પણ x_(i) અને સ્વાભાવિક રીતે આ બહુપદી આ તમામ બિંદુઓમાંથી પસાર થાય છે f(x_(i)), તો આ અહીં 0 હશે, તો પછી એરર 0 છે અને પછી અહીં આ બાજુ પણ આ સૂત્ર આપશે કારણ કે જ્યારે x આ ગાંઠોમાંથી એક છે. | 0.937587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Just like in our country, the great leader Mahatma Gandhi, he had to work very, very hard. | જેમ કે અમારા દેશમાં, મહાન નેતા મહાત્મા ગાંધી, તેમણે ઘણો, ઘણો સખત પરિશ્રમ કરવો પડેલો. | 0.90791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is very simple the company which are registered and form under the Companies Act, 1956; it is Indian company. | તે કંપની ખૂબ જ સરળ છે જે કંપની એક્ટ, 1956 હેઠળ નોંધાયેલ હોય અને રચાય છે; તે ભારતીય કંપની છે. | 0.918948 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, most good nucleophiles are also good bases, but that’s not it; with nucleophilicity you also want to look at the ability of the compound to go and attack, right. | તેથી, મોટાભાગના સારા ન્યુક્લિયોફાઇલ્સ (nucleophiles) સારા આધાર પણ છે, પરંતુ માત્ર તે જ નથી; ન્યુક્લિયોફિલિસિટી (nucleophilicity) સાથે તમે સંયોજનની જવાની અને હુમલો કરવાની ક્ષમતાને પણ જોવા માંગો છો, બરાબર! | 0.911313 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Those having doubling rate between 20 days to 40 days are Karnataka, Ladakh, Haryana, Uttarakhand and Kerala. | 20 થી 40 દિવસ વચ્ચે કેસ બમણા થવાનો દર હોય તેમાં કર્ણાટક , લદ્દાખ , હરિયાણા , ઉત્તરાખંડ અને કેરળ આવે છે . | 0.931264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The aim of MoU is to work together to develop a mutually beneficial relationship for the members of ICAI and PIBR. | MoUનો ઉદ્દેશ ICAI અને PIBR ના સભ્યો માટે પારસ્પરિક લાભદાયી સંબંધ વિકસાવવાનો અને જોડે મળીને કામ કરવાનો છે. | 0.90083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And the locals, few locals have understood the connection between the artwork and the reconstruction of the city, how art can actually bring encouragements with the people, how they can engage them in the participatory ways and you know, how they can realize this innovative way of connecting with the art and many workshops have been conducted by the artists coming from different parts of Italy. | અને થોડા સ્થાનિક લોકો આર્ટવર્ક(artwork) અને શહેરના પુનર્નિર્માણ(reconstruction) વચ્ચેના સંબંધને સમજી ગયા છે, કેવી રીતે કલા લોકો માટે પ્રોત્સાહનો લાવી શકે છે, તેઓને આમા કેવી રીતે સહભાગી કરી શકાય છે અને તેઓ કેવી રીતે કલા સાથે જોડાવાની આ નવીનતમ રીતની અનુભૂતિ કરી શકે છે અને ઇટાલીના(Italy) જુદા જુદા ભાગોથી આવેલા કલાકારો દ્વારા ઘણી કાર્યશાળા યોજવામાં આવી છે. | 0.915326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This App is available in 6 languages viz English, Hindi, Marathi, Punjabi, Tamil and Telugu on both Android and iOS platform. | આ એપ એન્ડ્રોઇડ અને iOS બંને પ્લેટફોર્મ પર અંગ્રેજી, હિન્દી, મરાઠી, પંજાબી, તમિલ અને તેલુગુ જેવી 6 ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે. | 0.955543 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now in this condition after 4 hour what should be the you know that concentration of that suspended solids that you have to find out. | હવે આ સ્થિતિમાં 4 કલાક પછી તે સ્થગિત ઘન પદાર્થોની સાંદ્રતા શું હોવી જોઈએ જે તમારે શોધવી પડશે. | 0.920791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this case some oxymetal oxides are used, some oxides are used which give oxygen in the reactor for the combustion purpose. | આ કિસ્સામાં કેટલાક ઓક્સિમેટલ ઓક્સાઇડનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, કેટલાક ઓક્સાઇડનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે જે કમ્બશન હેતુ માટે રિએક્ટરમાં ઓક્સિજન આપે છે. | 0.912302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now I know what is my A_(n) and B_(n) in this general solution so this is your general solution. | તો હવે મને ખબર છે કે આ સામાન્ય ઉકેલમાં મારું A_(n) અને B_(n) શું છે, તો આ તમારો સામાન્ય ઉકેલ છે. | 0.911271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now you have the initial data as u(x,0) = f(x) and at the boundary so far we have considered only u_(x)(0,t) = 0 or u(0,t) = 0 either you insulate or you keep the temperature zero, why should I do that? | તેથી હવે તમારી પાસે પ્રારંભિક ડેટા તરીકે u(x,0) = f(x) છે અને અત્યાર સુધી બાઉન્ડ્રી (boundry) તરીકે આપણે ફક્ત u_(x)(0,t) = 0 અથવા u(0,t) = 0 ધ્યાનમાં લીધું છે અથવા તો તમે તેને અવાહક અથવા તમે તેનું તાપમાન શૂન્ય રાખ્યું છે, મારે તે શા માટે કરવું જોઈએ? | 0.916483 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is a good enough reason for many organizations to go for the ISO 9000 certification. | ઘણી સંસ્થાઓએ આઇએસઓ (ISO) 9000 પ્રમાણપત્ર માટે જવાનું આ પૂરતું સારું કારણ છે. | 0.912678 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He added today, under the Sagarmala project, work is going on over 500 projects across the country. | તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, આજે, સાગરમાલા પરિયોજના અંતર્ગત સમગ્ર દેશમાં 500થી વધારે પરિયોજનાઓ પર કામ ચાલી રહ્યું છે. | 0.943065 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, anyway, so this is your when V_(L) less than V_(C). | આમ, કોઈપણ રીતે, આમ આ તમારું છે જ્યારે V_(L)એ V_(C) કરતા ઓછી છે. | 0.940299 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then gasification will be replaced by reforming and then we will get syngas and this will be the reactions, already we have discussed this one and this is methanol, this is dehydration and DME or this is direct route also, but here we see H₂/CO requirement is 1:1, but here we need 2:1 for methanol, then further dehydration. | ત્યારબાદ ગેસિકેશન બદલાઈ જશે રીફોર્મિંગ વડે અને પછી આપણને સીનગેસ મળશે અને આ તેની રાસાયણિક પ્રક્રિયાઓ છે, જેની આપણે પહેલા પણ ચર્ચા કરી ચૂક્યા છીએ અને આ મિથેનોલ છે, આ નિર્જલીકરણ અને DME અથવા સીધા રસ્તા થી પણ મળી શકે છે, પરંતુ અહીં આપણે જોયું તેમ H₂/CO ની જરૂરિયાત 1:1 ની છે પરંતુ અહીં આપણે મિથેનોલ માટે 2:1 ની જરૂરિયાત છે, પછી વધારાનું નિર્જલીકરણ થશે. | 0.916604 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, here you measure received power actually even if you do not have a power meter, you just take the power from the received antenna and measure it even through a VSWR meter actually in you can do it use a VSWR meter and that is connected to a match load, so that there is no reflection from that. | હવે, અહીં તમે રીસીવ્ડ પાવર ને માપવા માટે ખરેખર જો તમારી પાસે વીજળી મીટર ન હોય તો પણ, તમે ફક્ત રીસીવ્ડ એન્ટેનામાંથી પાવર લો અને તેને VSWR મીટર દ્વારા પણ માપશો ખરેખર તમે તેમાં VSWR મીટરનો ઉપયોગ કરી શકો છો અને તે કનેક્ટેડ છે મેચ લોડ સાથે, જેથી ત્યાંથી કોઈ પ્રતિબિંબ ન આવે. | 0.918801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Therefore, over the years, Viral Hepatitis B and C have become a global health problem and significant cause of death. | “તેથી , વર્ષોથી , વાયરલ હેપેટાઇટિસ B અને C વૈશ્વિક આરોગ્ય સમસ્યા અને મૃત્યુનું નોંધપાત્ર કારણ બની ગયું છે. | 0.911763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what we observe that we started with somewhere here x¹ was there now and x² is closer too. | તેથી, આપણે જે અવલોકન કરીએ છીએ કે આપણે અહીં ક્યાંક x¹ થી શરૂઆત કરી હતી તે હવે ત્યાં હતી અને x² પણ નજીક છે. | 0.914414 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From the Menu bar, click on Edit and then Preferences. | Menu બારમાંથી, Edit પર ક્લિક કરો અને ત્યારબાદ Preferences. | 0.919888 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what you are considering here in tax expense is only taxes on your profits which is nothing, but income tax. | તેથી, તમે અહીં ટેક્સ ખર્ચમાં જે વિચારી રહ્યા છો તે ફક્ત તમારા પ્રોફિટ પરના કર છે જે કંઈ નથી, પરંતુ આવકવેરો છે. | 0.902032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This class of compounds or the class of enzymes are not limited for converting methane to methanol, you can have a series of other reaction, even aromatic hydroxylation reaction for instance one can think of taking toluene and convert it at ortho toluene or hydroxylate ok. | સંયોજનોનો અથવા એન્ઝાઇમ્સનો આ વર્ગ મિથેનને મિથેનોલ (methanol) માં રૂપાંતરિત કરવા માટે મર્યાદિત નથી, તમારી પાસે બીજી પ્રતિક્રિયાઓની શ્રેણી હોઈ શકે છે, દાખલા તરીકે એરોમેટિક હાઇડ્રોક્સિલેશન (hydroxylation) પ્રતિક્રિયા મા કોઈ ટોલ્યુએન (toluene) લેવાનું વિચારી શકે છે અને તેને ઓર્થો ટોલ્યુએન (ortho toluene) અથવા હાઇડ્રોક્સીલેટ (hydroxylate) માં રૂપાંતરિત કરી શકે છે. | 0.905956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hold and drag it to the n pin of the VoltageSource. | તેને પકડીને VoltageSource નાં n pin પર ડ્રેગ કરો. | 0.91046 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, This year, our country is heralding the 75th year of its independence. | સાથીઓ, આ વર્ષે આપણો દેશ આપણી આઝાદીના 75મા વર્ષમાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છે. | 0.909784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Based on your experience above, answer the questions given below. | તમારા ઉપર જણાવેલા અનુભવને આધારે નીચે જણાવેલા પ્રશ્નોનો ઉત્તર આપો. | 0.911323 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here the input and output flow rate of this tank is 40,000 liter per hour. | તો અહીં આ ટાંકીનો ઇનપુટ (input) અને આઉટપુટ (outlet) ફ્લો રેટ (flow rate) પ્રતિ કલાક 40,000 લિટર (liter) છે. | 0.917284 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, I will remove those three quantities and output of the MPP, I will use a single output of the MPP to indicate, to represent impp, i at maximum power point and let me see what I have to do with that, ultimately I have to give it as a references to i ^(*), I will discuss that a bit later, but right now, the MPP will taking v and i and use the power calculated to, and the MPPT algorithm to give out an output which we will call it as impp which represents the current at maximum power. | હવે, હું MPP ના તે ત્રણ જથ્થા અને આઉટપુટને દૂર કરીશ, હું MPP ના એક જ આઉટપુટનો ઉપયોગ, સૂચવવા માટે, impp ને રજૂ કરવા માટે કરીશ, i મહત્તમ પાવર પોઇન્ટ પર અને મને તે જોવા દો કે મારે તે સાથે શું કરવું છે, આખરે મારી પાસે તેને i ^(*) ના રિફેરન્સ તરીકે આપવા માટે, હું ચર્ચા કરીશ કે થોડી વાર પછી, પરંતુ હમણાં, MPP vઅને i લેશે અને ગણતરી કરેલી પાવર નો ઉપયોગ કરશે, અને MPPT અલ્ગોરિધમનો આઉટપુટ આપશે જેને આપણે impp કહીશું તરીકે જે મહત્તમ પાવર પર કરંટ નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. | 0.928477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Number two- Provoke Immunoglobulin ‘G’, now Immunoglobulin ‘G’ is a antibody that is found in all body fluids, as well as Immunoglobulin ‘M’, this is the antibody which is found mainly in blood and lymph fluid. | નંબર બે- પ્રોવોક ઇમ્યુનોગ્લોબ્યુલિન 'જી', હવે ઇમ્યુનોગ્લોબ્યુલિન 'જી' એ એન્ટિબોડી છે જે શરીરના તમામ પ્રવાહીમાં જોવા મળે છે, તેમજ ઇમ્યુનોગ્લોબ્યુલિન 'એમ', આ એન્ટિબોડી છે જે મુખ્યત્વે લોહી અને લસિકા પ્રવાહીમાં જોવા મળે છે. | 0.907484 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At some point I will start giving examples from other books or other resources and I will tell you exactly where I am taking those from so that you would be able to read them but it is mostly going to be Bird, Stuart and Lightfoot as far as mass transfer is concerned. | અમુક સમયે હું અન્ય પુસ્તકો અથવા અન્ય સંસાધનોમાંથી ઉદાહરણો આપવાનું શરૂ કરીશ અને હું તમને ચોક્કસ કહીશ કે હું તે ક્યાંથી લઈ રહ્યો છું જેથી કરીને તમે તેમને વાંચી શકશો પરંતુ તે મોટે ભાગે બર્ડ, સ્ટુઅર્ટ અને લાઇટફૂટ (Bird, Stuart and Lightfoot) નું પુસ્તક હશે જે માસ (mass) ટ્રાન્સફર સંબંધિત છે. | 0.908152 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, This period of 75 years of independence is the time of duty for us. | સાથીઓ , આઝાદીના 75 વર્ષનો આ સમય આપણા માટે ફરજનો સમય છે. | 0.902312 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a series of tweets, Shri Amit Shah said “Connectivity for all is Modi govt’s priority. | શ્રેણીબદ્ધ ટ્વિટમાં શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે , “ બધા માટે કનેક્ટિવિટી એ મોદી સરકારની પ્રાથમિકતા છે. | 0.944279 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You substitute If you substitute ΔF, you will find that it is minus minus plus and su will be is equal to and for your steady state error, for U it is limit S tends to zero SU is equal to – here, you put your; what you call that S tends to 0. | જો તમે ΔFને અવેજી કરશો, તો તમે જોશો કે તે બાદબાકી બાદબાકી સરવાળો(minus minus plus) છે અને su બરાબર હશે અને એ તમારી સ્થિર સ્થિતિ ભૂલ(steady state error) માટે, યુ(U) માટે તે લિમીટ એસ શૂન્ય તરફ વળે છે(limit S tends to zero), SU બરાબર છે, – અહીં, તમે તમારુ મૂકો; તમે જેને કહો છો તે એસ શૂન્ય તરફ જાય છે(S tends to 0). | 0.923752 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | NHAI’s aim is to achieve 75 lakh plantations till 15 th August 2022 to mark the Amrit Mahotsav, celebrating 75 years of India’s Independence. | NHAIનો ઉદ્દેશ્ય ભારતની આઝાદીના 75 વર્ષની ઉજવણી કરતા અમૃત મહોત્સવને ચિહ્નિત કરવા 15મી ઓગસ્ટ 2022 સુધી 75 લાખ વૃક્ષારોપણ હાંસલ કરવાનો છે. | 0.955444 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence, they don't have this antibiotic marker gene in presence of this antibiotic they will not be able to survive because they lack this selection marker. | તેથી, તેમની પાસે આ એન્ટિબાયોટિક માર્કર જનીન નથી આ એન્ટિબાયોટિકની હાજરીમાં તેઓ ટકી શકશે નહીં કારણ કે તેમની પાસે આ સિલેક્શન માર્કરનો અભાવ છે. | 0.90981 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you are getting you know higher temperatures at lower depth then potentially there is a you know some hotter region below. | તેથી, જો તમને નીચી ઉંડાઈએ ઉંચા તાપમાન મેળવી રહ્યા છો, તો સંભવત: તમે નીચે કેટલાક ગરમ પ્રદેશને જાણો છો. | 0.904605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I₁ is - I₂ / 2 or - 0.5 × I₁. | તેથી, I₁એ - I₂ /2 અથવા - 0.5 × I₁ છે. | 0.970335 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Instant Reporting: The computerised accounting system is capable of offering quick and quality reporting because of its speed and accuracy. | તત્કાલ અહેવાલઃ કોમ્પ્યુરાઈઝહિસાબી પધ્ધતિ તેની ઝડપ અને તે ચોકસાઈને કારણે તત્કાલ અને ગુણવત્તાભર્યો અહેવાલ આપી શકે છે. | 0.910273 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have a next thing which is more towards functional prototyping. | આપણી પાસે આગળની વસ્તુ છે જે ફંક્શનલ પ્રોટોટાઇપિંગ (functional prototyping) તરફ વધુ છે. | 0.9155 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With rapid hardening cement or with type 3 cement you may actually get that strength gain as early as 7-14 days, but beyond that there is not going to be a significant improvement in your strength. | રેપિડ હાર્ડનિંગ સિમેન્ટ (Rapid Hardening Cement) સાથે અથવા ટાઇપ 3 સિમેન્ટથી તમે ખરેખર 7-14 દિવસમાં જ તે સ્ટ્રેન્થ પ્રાપ્ત કરો છો, પરંતુ તેનાથી આગળ તમારી સ્ટ્રેન્થમાં નોંધપાત્ર સુધારો થવાનો નથી. | 0.910952 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us say we have a current controlled current source defined to be 5 times the input current and it derived with 1 milli amps, I connect this to some arbitrary circuit, this causes a current of 5 milli amps to flow here, so that is what is meant by a current controlled current source. | તેથી, ચાલો આપણે કહીએ કે તમારી પાસે પ્ર્વાહ નિયંત્રિત પ્ર્વાહ સ્રોત છે જેને 5 ગણા ઇનપુટ પ્રવાહ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે અને તેને 1 મિલી એમ્પિયર મેળવવામાં આવે છે, હું આને કેટલાક ઈચ્છાધીન સર્કિટ સાથે જોડું છું, જેના કારણે અહીં 5 મિલી એમ્પિયરનો પ્રવાહ વહે છે, જેથી પ્ર્વાહ નિયંત્રિત પ્રવાહ સ્ત્રોત થાય છે. | 0.905948 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Very important note that the dot polarity it is an opposite dot polarity with respect to the primary’s dot polarity, which means that when this is positive, the end here is positive and when this is negative the end here is negative. | ખૂબ જ અગત્યની નોંધ લે છે કે ડોટ પોલેરિટી તે પ્રાઇમરીના ડોટ પોલેરિટીના સંદર્ભમાં વિપરીત ડોટ પોલેરિટી છે, જેનો અર્થ એ છે કે જ્યારે આ પોઝિટીવ (positive) હોય છે, ત્યારે અહીં અંત પોઝિટીવ હોય છે અને જ્યારે આ નેગેટિવ (negative) હોય છે ત્યારે અહીં અંત નેગેટિવ હોય છે. | 0.903415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to do that actually what they do is they try to make a chart of some sort where you have a map and then at in the map at various locations you indicate, what is the temperature at various depths? | તેથી, તે કરવા તેઓ ખરેખર શું કરે છે કે તેઓ તમારી પાસે નકશા હોય, ત્યાં કોઈ પ્રકારનો ચાર્ટ (chart) બનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે અને પછી નકશા પર વિવિધ સ્થળોએ સૂચવે છે, વિવિધ ઉંડાણોમાં તાપમાન શું છે? | 0.917803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here in this case, we see moisture and ash we are having 1. 11% + 5. 63 so 6. 74% we are having moisture and ash, so we have to reduce it, we have to leave it, since if we leave it, so remaining will be having fixed carbon and volatile matter. | તેથી, અહીં આ સ્થિતિમાં, ભેજ અને રાખ 1. 11% + 5. 63 છે તેથી 6. 74% ભેજ અને રાખ આવી રહી છે, તેથી આપણે તેને ઘટાડવું પડશે, જો આપણે તેને છોડીએ, તો બાકી નિશ્ચિત કાર્બન અને વોલેટાઇલ પદાર્થ હશે. | 0.919201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this caseassuming t =0 that is v₀ =r _(C)apital V suffix 0 is the initial voltage. | તેથી, આ કિસ્સામાં t =0 કે જે v₀ =r _(C) એપિટલ V પ્રત્યય 0 છે તે પ્રારંભિક વોલ્ટેજ છે. | 0.932461 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the early period there was no money transaction or taxes. | પ્રારંભિક તબક્કામાં નાણાંની લેવડદેવડ કે કર પ્રથા ન હતી. | 0.905246 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In his address on this occasion, Shri Amit Shah said this day is very important because today is the birthday of Acharya Ramakrishna Paramahansa and Chaitanya Mahaprabhu. | આ પ્રસંગે અમિત શાહે તેમના સંબોધનમાં કહ્યું હતું કે, આજનો દિવસ અતિ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે આજે આચાર્ય રામકૃષ્ણ પરમહંસ અને ચૈતન્ય મહાપ્રભુનો જન્મદિવસ છે. | 0.938451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is basically that same as that wing velocity there it is basically 300 meters per second there. | તે મૂળભૂત રીતે ત્યાં પાંખની વેલોસીટી (velocity) જેટલી જ છે, તે ત્યાં મૂળભૂત રીતે 300 મીટર પ્રતિ સેકંડ (meter per second) છે. | 0.916603 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To learn how to resize the Blender windows, see our tutorial - How to Change Window Types in Blender. | બ્લેન્ડર વિન્ડોનું માપ કેવી રીતે બદલવું તે જાણવા માટે અમારૂ ટ્યુટોરીયલ How to Change Window Types in Blender જુઓ. | 0.906624 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from here we can write dr⃗, the differential element on the tangent is dx î + dy ĵ. | તેથી, અહીંથી આપણે dr⃗ લખી શકીએ છીએ, ટેન્જેંટ પર ડિફ્રેંશિયલ એલિમેંટ dx î + dy ĵ છે. | 0.909491 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us say diameter of your conductor is Dc and diameter of your shield is Ds of for each of the cable. | ચાલો આપણે કહીએ કે તમારા કંડકટર નો (conductors) વ્યાસ Dc છે અને તમારા શિલ્ડ નો (shield) વ્યાસ દરેક કેબલ માટે Ds છે. | 0.911582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to all @crpfindia personnel on the 82nd Raising Day of this outstanding Force. | એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે , " આ ઉત્કૃષ્ટ દળના 82 મા સ્થાપના દિવસ પર તમામ @crpfindia ના જવાનોને શુભેચ્છાઓ. | 0.92269 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you change the direction when you change this sequence. | તેથી, જ્યારે તમે આ ક્રમ બદલો છો ત્યારે તમે દિશા બદલો છો. | 0.905611 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have the 8 and then there are 3. | તેથી, આપણી પાસે 8 છે અને પછી ત્યાં 3 છે. | 0.939414 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As many as 1,209 deaths have been registered in the past 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં 1 , 209 જેટલા મૃત્યુ નોંધાયા છે. | 0.926953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us discuss how the H-index is calculated and what is the H-index basically. | ચાલો હવે ચર્ચા કરીએ કે કેવી રીતે એચ-ઇન્ડેક્સની ગણતરી કરવામાં આવે છે અને મૂળભૂત રીતે એચ-ઇન્ડેક્સ શું છે. | 0.921815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at the time your and this point this P_(a) at this point that is P_(a) value electrical power value is more than that P_(i). | તેથી, તે સમયે તમારા અને આ સમયે આ P_(a) આ બિંદુ પર P_(a) મૂલ્ય છે વિદ્યુત શક્તિનું મૂલ્ય તે P_(i). | 0.930853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have presented some configuration management tools such as SCCS, RCS etcetera. | આપણે કેટલાક કન્ફિગરેશન મેનેજમેન્ટ ટૂલ્સ (configuration management tools) રજૂ કર્યા છે જેમ કે SCCS, RCS, વગેરે. | 0.930914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Based on this definition , Gardner identified 8 distinct type of intelligence and proposed that every intelligence is of equal value . | આ વ્યાખ્યાના આધારે, ગાર્ડનરે 8 અલગ પ્રકારની બુદ્ધિ ઓળખી અને દરખાસ્ત કરી કે દરેક બુદ્ધિ સમાન રીતે મહત્વની છે. | 0.906556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, Guru Nanak Dev ji devoted his entire life for the service of the poor, exploited and the deprived. | સાથીઓ, ગુરુ નાનક દેવજીએ તો પોતાનું આખું જીવન જ ગરીબ, શોષિત, વંચિતની સેવામાં સમર્પિત કર્યું હતું. | 0.904291 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Oxygen level should be in the range of 13 to 18% during all the stages. | તમામ તબક્કાઓ દરમિયાન ઓક્સિજનનું સ્તર 13 થી 18% ની રેન્જમાં હોવું જોઈએ. | 0.92752 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our presence is visible in 598 districts across the country and in the 75 th year of “Azadi ka Amrit Mahotsav”, the Ministry has resolved to expand ESIC’s reach in over 750 districts of the country. | દેશભરના 598 જિલ્લાઓમાં અમારી હાજરી જોવા મળે છે અને "આઝાદી કા અમૃત મહોત્સવ"ના 75મા વર્ષમાં, મંત્રાલયે દેશના 750થી વધુ જિલ્લાઓમાં ESICની પહોંચ વિસ્તારવાનો સંકલ્પ કર્યો છે. | 0.938551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So use the Google Scholar to save your time and efforts. | તેથી તમારા સમય અને પ્રયત્નોને બચાવવા માટે ગૂગલ સ્કોલરનો ઉપયોગ કરો. | 0.938198 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 73 groups comprising 949 dancers from 4 zones have made it to the Grand Finale. | 4 ઝોનના 949 નૃત્ય કલાકારોની સાથે 73 જૂથોએ ફાઈનલ સ્પર્ધામાં સ્થાન મેળવ્યું છે. | 0.900733 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Transparency - On a blockchain, the identity of the user is connected using cryptography and transparency stems from the fact that holdings and transactions of each public address are open to viewing. | પારદર્શિતા - બ્લોકચેન પર, વપરાશકર્તાની ઓળખ ક્રિપ્ટોગ્રાફીનો ઉપયોગ કરીને જોડાયેલી હોય છે અને પારદર્શિતા એ હકીકતથી ઉદ્દભવે છે કે દરેક જાહેર સરનામાના હોલ્ડિંગ અને વ્યવહારો જોવા માટે ખુલ્લા છે. | 0.909468 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Such centres are being opened in every district across the country. | આવાં સેન્ટર્સ દેશભરના દરેક જિલ્લામાં ખોલવામાં આવી રહ્યા છે . | 0.937419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | twenty to thirty percent proteins high in tryptophan and lysine, pyridine-type alkaloids, flavonoids, free amino acids (four-hydroxy isoleucine, arginine, lysine, histidine), saponins are mostly saponins, glycosides, vitamins, minerals. | વીસથી ત્રીસ ટકા પ્રોટીન ટ્રાયપ્ટોફનમાં વધુ અને લાઇસિન, પાયરિડાઇન પ્રકારનાં આલ્કલોઇડ્સ, ફલેવોનોઈડ્સ, ફ્રી એમિનો એસિડ્સ (ચાર- હાઇડ્રોક્સિ(hydroxy) આઇસોલેસીન, આર્જિનિન, લાઇસિન, હિસ્ટિડાઇન), સેપપનિન(saponins) મોટાભાગે સેપોનિન્સ, ગ્લાયકોસાઇડ્સ, વિટામિન, ખનિજો છે. | 0.904204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because, as you can see, this V_(AB) the input to the op amp is - 1 by K×V_(test), in other words this is V_(d) according to the assumed signs and if I evaluated V_(d) in terms of V₀, which is the output voltage of the op amp and V_(i) what will I get, this voltage is V₀ by K and this voltage is V_(i). | કારણ કે, જેમ તમે અહી જોઈ શકો છો તેમ, આ V_(AB) ઓપ એમ્પ (op amp) નો ઇનપુટ (input) છે જે -1 ભાંગ્યા (K × V_(test)) છે, અને બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો ધારેલ સંજ્ઞાઓ (assumed signs) અનુસાર V_(d) છે અને જો હું V₀ સંદર્ભમાં V_(d) નું મૂલ્યાંકન કરું તો, કે જે ઓપ એમ્પ (op amp) નું આઉટપુટ વોલ્ટેજ (output voltage) છે અને મને V_(i) મળશે, અને આ વોલ્ટેજ (voltage) V₀ ભાંગ્યા K છે અને આ વોલ્ટેજ (voltage) V_(i) છે. | 0.942024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I would expect that the barrier to this would be higher than the energy for the carbocation and now the next step is the attack by Br- and let’s assume the attack of Br- happen from the bottom phase and so, I am going to assume that this is an exothermic reaction. | તેથી, હું અપેક્ષા કરીશ કે આમાં અવરોધ, કાર્બોકેટાયન (carbocation) માટેની ઊર્જા કરતા વધારે હશે અને હવે આગળનું પગલું એ Br- દ્વારા હુમલો છે અને ચાલો માનો કે Br- નો હુમલો નીચેની બાજુથી થાય છે અને તેથી, હું ધારું છું કે આ એક ઉષ્માક્ષેપક પ્રતિક્રિયા છે. | 0.900201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During the ten years prior to 2014, i. e. from 2004 to 2014, only 16 km of railway lines in Karnataka were electrified. | 2014 પહેલાના દસ વર્ષમાં એટલે કે 2004 થી 2014 સુધી કર્ણાટકમાં માત્ર 16 કિમીની રેલવે લાઈનોનું વીજળીકરણ થયું હતું . | 0.96625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If I leave port 2 open circuited, then port A is also open circuited, because I do not have anything between this and the reference node. | જો હું પોર્ટ 2 ને ઓપન સર્કિટમાં છોડી દઉં, તો પોર્ટ A પણ ઓપન સર્કિટ કરેલું છે, કારણ કે મારી પાસે આ અને રેફરન્સ નોડ વચ્ચે કંઈ નથી. | 0.907509 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To open OMEdit on Ubuntu Linux Operating System, click on Dash Home icon which appears at the top left, in launcher. | OMEdit ને Ubuntu Linux Operating System પર ખોલવા માટે, Dash Home આઇકોન પર ક્લિક કરો, જે કે launcher માં, ટોંચે ડાબી બાજુએ દ્રશ્યમાન થાય છે. | 0.920438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I think the main purpose of that I wanted to convey through the slide which is what I mean I would like to emphasize is actually the fact that we are really looking at a very short period of time, here, of which really only this 1859 to now, thatís only 150 years. | તેથી, મને લાગે છે કે તેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ, હું સ્લાઇડ દ્વારા જણાવવા માંગતો હતો જેનો હું શું અર્થ કરવા માંગુ છું તે ખરેખર તે હકીકત છે કે આપણે ખરેખર ખૂબ ટૂંકા ગાળા પર જોઈ રહ્યા છીએ, અહીં, જેમાંથી આ ફક્ત 1859 થી અત્યાર સુધીનો સમય, તે ફક્ત 150 વર્ષ છે. | 0.943314 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, will have - I 3 × R 1 3 + R 2 3 and this whole thing = the voltage rise which is V 1 - V 2, so this is the equation for the super mesh and the third mesh is not affected by this. | તેથી, આપણી પાસે - I 3 × R 1 3 + R 2 3 હશે અને આ સંપૂર્ણ બાબત બરાબર વોલ્ટેજમાં થતો વધારો જે V 1 - V 2 છે, તેથી આ સુપર મેશ માટેનું સમીકરણ છે અને ત્રીજી મેશ આનાથી પ્રભાવિત થતી નથી. | 0.913777 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be this is reference so, 5/√ 2. | આમ, આ સંદર્ભ છે આમ, 5 / √ 2 છે. | 0.925695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Wireless applications may involve point-to-point communications, point-to-multipoint communications, broadcasting, cellular networks and other wireless networks, Wi-Fi etcetera. | વાયરલેસ એપ્લિકેશન્સમાં પોઇન્ટ-ટુ-પોઇંટ સંદેશાવ્યવહાર, પોઇન્ટ-થી-મલ્ટિપોઇન્ટ સંદેશાવ્યવહાર, બ્રોડકાસ્ટિંગ, સેલ્યુલર નેટવર્ક્સ અને અન્ય વાયરલેસ નેટવર્ક્સ(wireless networks) , વાઇ ફાઈ વગેરે શામેલ હોઈ શકે છે. | 0.913037 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for that ΔH value = 32,770 kilojoules per kg. | તેથી, તે માટે ΔH મૂલ્ય = 32,770 કિલોજુલ પ્રતિ કિલો. | 0.96852 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hello friends, I am Doctor Himanshu Pandey, Assistant professor, School of law, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Indore. | નમસ્તે મિત્રો, હું, સહાયક અધ્યાપક, સ્કૂલ ઑફ લો, દેવી અહિલ્યા વિશ્વવિદ્યાલય, ઇન્દોરથી ડોક્ટર હિમાંશુ પાંડે છું. | 0.915048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further, to enable equitable access to justice, National Legal Services Authorities (NALSA) has also launched Legal Services Mobile App on Android and iOS Version to enable easy access to legal aid to common citizens. | વધુમાં, ન્યાયની સમાન પહોંચને સક્ષમ કરવા માટે, નેશનલ લીગલ સર્વિસીસ ઓથોરિટીઝ (NALSA)એ સામાન્ય નાગરિકોને કાનૂની સહાયની સરળ ઍક્સેસને સક્ષમ કરવા માટે એન્ડ્રોઇડ અને iOS વર્ઝન પર કાનૂની સેવાઓ મોબાઇલ એપ્લિકેશન પણ શરૂ કરી છે. | 0.910629 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Central Government Health Scheme (CGHS) was started in 1954 with the objective of providing comprehensive health care to Central Government employees and pensioners and their dependent family members. | કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓ અને પેન્શનરો અને તેમના આશ્રિત પરિવારના સભ્યોને વ્યાપક આરોગ્ય સંભાળ પૂરી પાડવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે કેન્દ્ર સરકારની આરોગ્ય યોજના ( CGHS) 1954 માં શરૂ કરવામાં આવી હતી. | 0.928764 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The event was an amalgam of various Industry Experts, Consumer & Investor Voices, Regulatory Experts, Professionals, Corporate Citizens, Investors and Other Stakeholders. | આ કાર્યક્રમ વિવિધ ઉદ્યોગ નિષ્ણાતો , ઉપભોક્તા અને રોકાણકારોના અવાજો , નિયમનકારી નિષ્ણાતો , વ્યવસાયિકો , કોર્પોરેટ નાગરિકો , રોકાણકારો અને અન્ય હિતધારકોનો મેળાવડો હતો. | 0.917583 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A database like Oracle access SQL Server are used to store these digital information for easy retrieval. | ઓરેકલ એક્સેસ એસક્યુએલ(SQL) સર્વર જેવા ડેટાબેઝ નો ઉપયોગ આ ડિજિટલ માહિતીને સરળ પુન:પ્રાપ્તિ માટે સંગ્રહિત કરવા માટે થાય છે. | 0.910044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I can the P1’s code if I say if I write like this it may be like this that read flag into register R1 if R1 equal to 0 go to L1, where L1 is this instruction itself reading the again the reading the register content else you set R1 equal to 1 and store R1 to flag. | તેથી, હું P1 ને આ રીતે કોડ (code) કરી શકું છું કે જો હું કહું કે, જો હું આ રીતે લખું તો તે આના જેવું હોઈ શકે છે કે; રજીસ્ટર R1 માં ફ્લેગ (flag) ને રીડ (read) કરો અને જો R1 એ 0 ની બરાબર હોય તો L1 પર જાઓ, જ્યાં L1 આ ઇન્સ્ટ્રક્શન પોતે જ હોય છે કે જે રજિસ્ટર સામગ્રીને (content) ફરીથી રીડ (read) કરે છે. | 0.912 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, since if you can see here this current I_(S) is actually coming towards dot here. | તેથી, જો તમે અહીં જોઈ શકો તો આ કરંટ (current) I_(S) વાસ્તવમાં અહીં ડોટ (dot) તરફ આવી રહ્યો છે. | 0.915608 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 0 and 180 – as you see, it is between x and minus x-axis. | 0 અને 180- જેને તમે જુઓ, તે x અને માઈનસ(minus) એક્સ-અક્ષની વચ્ચે હોય છે. | 0.931116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am privileged that I have got an opportunity today to interact with the students of lakhs of ITIs of the country. | આજે મારું સૌભાગ્ય છે કે, મને દેશના ITI's ના લાખો વિદ્યાર્થીઓ-વિદ્યાર્થીઓની સાથે સંવાદ કરવાની તક મળી છે. | 0.905477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, what is done in comparative statement is we have got 2 year data. | હવે, કમ્પેરેટિવ સ્ટેટમેન્ટમાં શું કરવામાં આવે છે તે એ છે કે અમારી પાસે 2 વર્ષનો ડેટા છે. | 0.905319 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Deepika’s father drives an auto rickshaw and her mother is a nurse, and now see, Deepika is at present the only female archer from India in the Tokyo Olympics. | દીપિકાના પિતા ઑટો રિક્ષા ચલાવે છે અને તેમની માતા નર્સ છે અને હવે જુઓ, દીપિકા હવે ટૉક્યો ઑલમ્પિક્સમાં ભારત તરફથી એક માત્ર મહિલા તીરંદાજ છે. | 0.931287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said along with AIIMS, 20 Super Specialty Hospitals are also being constructed. | તેમણે કહ્યું કે એઈમ્સની સાથે સાથે 20 સુપર સ્પેશ્યાલિટી હૉસ્પિટલના નિર્માણનું કામ પણ ચાલી રહ્યુ છે. | 0.930944 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence, SDS can be removed from the transfer buffer keep the methanol concentration at 20%. | તેથી, એસ. ડી. એસ. (SDS) ને ટ્રાન્સફર બફરમાંથી દૂર કરી શકાય છે મીથેનોલની સાંદ્રતા 20% પર રાખો. | 0.918432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister remarked that as India’s timekeeper CSIR-NPL also has the responsibility to change the future of India. | પ્રધાનમંત્રીએ ટીપ્પણી કરી હતી કે, ભારતના ટાઇમકીપર તરીકે સીએસઆઇઆર-એનપીએલ ભારતનું ભવિષ્ય બદલવાની જવાબદારી પણ ધરાવે છે. | 0.923711 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And I think there is also something very liberating also about doing that kind of fieldwork, in the sense that you do not feel compelled always within a conversation to offer back your opinion or to make a judgment on something. | અને મને લાગે છે કે આ પ્રકારનું ફિલ્ડવર્ક કરવા વિશે પણ કંઈક ખૂબ જ મુક્તિદાયી છે, તે અર્થમાં કે તમે વાતચીતમાં હંમેશા તમારો અભિપ્રાય આપવા અથવા કોઈ બાબત પર નિર્ણય લેવા માટે મજબૂરી અનુભવતા નથી. | 0.913605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3. What share of total average annual flow of water in the Indian rivers is available for use? | 3. ભારતીય નદીઓમાં જળના સરેરાશ વાર્ષિક પ્રવાહનો કેટલો ભાગ ઉપયોગ માટે ઉપલબ્ધ છે ? | 0.935949 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.