src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, after that, you will see that that amount will be as m4 and that fractions it will be changed, that the solid fractions will be coming as 58% whereas it was earlier only 12% and water will be as 42%, whereas it was earlier before that evaporator it was 88%. | તેથી, તે પછી, તમે જોશો કે તે જથ્થો m₄ જેટલો હશે અને તે ફ્રેક્સન્સ (fractions) બદલાતા હશે, ઘન ફ્રેક્સન્સ (fractions) 58% આવશે જ્યારે તે પહેલા માત્ર 12% હતું અને પાણી 42% જેટલું હશે, જ્યારે અગાઉ તે ઈવાપોરેટર (evaporator) ની પહેલા તે 88% હતું. | 0.903351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, training and support were their priorities when purchasing the machines. | આમ, મશીનો ખરીદતી વખતે તાલીમ અને સહાય તેમની પ્રાથમિકતાઓ હતી. | 0.921788 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, B8 to BF if we say then there is nothing like C0. | તેથી, B8 થી BF જો આપણે કહીએ તો C0 જેવું કંઈ નથી. | 0.923568 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said that during the third wave, India witnessed up to 3 lakh cases per day and all states handled the situation and also allowed social and economic activity to continue. | પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ કહ્યું કે ત્રીજી લહેર દરમિયાન , ભારતમાં દરરોજ 3 લાખ જેટલા કેસ જોવા મળ્યા અને તમામ રાજ્યોએ પરિસ્થિતિને સંભાળી અને સામાજિક અને આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી . | 0.910178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So for instance, we take another point the (0,1) so x is 0 and then y is one so, at this point here x is 0 and y is 1. | તેથી દાખલા તરીકે, આપણે બીજુ બિંદુ લઈએ (0,1) છીએ તેથી આ સમયે અહીં x એ 0 છે અને y એ 1 છે. | 0.938587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, then 9 plus; 16 plus 9 maybe 25 and then this is incremented to 11 because i plus 2, still it is not equal to 10. | તેથી, પછી 9 પ્લસ(plus); 16 પ્લસ(plus) 9 કદાચ 25 અને પછી એમાં 11 વધારવામાં આવશે કારણ કે i પ્લસ(plus) 2 છે, તો પણ તે નોટ ઈક્વલ ટુ(not equal to) 10 છે . | 0.929121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is why, if you confess and the other person denies, you are let off with a B, but other person gets an F, essentially. | તેથી જ, જો તમે કબૂલ કરો છો અને બીજી વ્યક્તિ નકારે છે, તો તમને B સાથે છોડી દેવામાં આવે છે, પરંતુ અન્ય વ્યક્તિને આવશ્યકપણે F મળે છે. | 0.900001 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | VCS is also known as revision control, source control and Source Code Management (SCM). | વીસીએસને રિવિઝન કન્ટ્રોલ, સોર્સ કન્ટ્રોલ અને સોર્સ કોડ મેનેજમેન્ટ (એસસીએમ) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. | 0.904023 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the same as that bit 67 hex. | તેથી, આ તે બીટ 67 હેક્સ (hex) જેવું જ છે. | 0.913576 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Right click on Alanine; choose the option Open in Calculator. | Alanine પર જમણું ક્લિક કરો; Open in Calculator વિકલ્પ પસંદ કરો. | 0.93082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The structure for today's presentation, first, we would be discussing what do we mean by access to justice and after that how the legal education in India is going to help in achieving the access to justice. | આજની રજૂઆત માટેનું માળખું, પ્રથમ, આપણે ઍક્સેસ ટુ જસ્ટિસ(access to justice) દ્વારા આપણો શું અર્થ થાય છે તેની ચર્ચા કરીશું અને તે પછી ભારતમાં કાનૂની શિક્ષણ ઍક્સેસ ટુ જસ્ટિસ(access to justice) માટે કેવી રીતે મદદ કરશે તેની ચર્ચા કરીશું. | 0.911518 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | No is it much less than expected, is it less than expected, is it same as expected, is it more than expected, or is it much more than expected. | ના તે અપેક્ષા કરતા ઘણું ઓછું છે, શું તે અપેક્ષા કરતા ઓછું છે, શું તે અપેક્ષા જેટલું જ છે, શું તે અપેક્ષા કરતા વધારે છે, અથવા તે અપેક્ષા કરતા ઘણું વધારે છે. | 0.900537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are printed material, that is, newspaper, books, magazines, documents, filmed material, and records. | આ મુદ્રિત સામગ્રી છે, એટલે કે, અખબાર, પુસ્તકો, સામયિકો, દસ્તાવેજો, ફિલ્માંકન સામગ્રી અને રેકોર્ડ્સ. | 0.924836 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The next class of phytoestrogens that is dietary and mammalian lignans- Lignans are chemically related to polymeric lignins of the plant cell and the found mainly in woody tissues. | ફાયટોસ્ટ્રોજેન્સનો આગલો વર્ગ જે ડાયેટરી(dietary) છે અને સસ્તન લિગ્નાન્સ- લિગ્નાન્સ રાસાયણિક રૂપે છોડના પોલિમરીક લિગ્નિન્સથી સંબંધિત કોષ છે અને મુખ્યત્વે લાકડા પેશીઓમાં જોવા મળે છે. | 0.923506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, as our farmer progresses, as our agriculture progresses and prospers, so will our country. | તેથી જ જેમ જેમ આપણો ખેડૂત આગળ વધશે , જેમ જેમ આપણી ખેતી ઉન્નત અને સમૃદ્ધ થશે તેમ તેમ આપણો દેશ આગળ ધપશે . | 0.918776 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the activity between these two helps in recall, at 50 milliseconds at 120 milliseconds or 100 to 200 milliseconds. | તેથી, આ બંને વચ્ચેની પ્રવૃત્તિ 50 મિલીસેકન્ડએ (millisecond), 120 મિલીસેકન્ડએ અથવા 100 થી 200 મિલીસેકન્ડમાં ફરી પાછું યાદ કરવામાં મદદ કરે છે. | 0.901998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The National Mortality Rate has been falling and currently stands at 1.10% which is continuously declining. | રાષ્ટ્રીય મૃત્યુદરમાં એકધારો ઘટાડો નોંધાઇ રહ્યો છે જે હાલમાં 1.10 % છે, જે સતત ઘટાડા તરફી વલણ દર્શાવી રહ્યો છે. | 0.91532 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | hygiene factors which are given by Frederick Herzberg are company policy and administration, supervision, interpersonal relationships with peers, interpersonal relationship with subordinates, salary, job security, status, personal life, and working condition. | ફ્રેડરિક હર્ઝબર્ગ દ્વારા આપવામાં આવેલા સ્વચ્છતા પરિબળો એ કંપનીની નીતિ અને વહીવટ, નિરીક્ષણ, સાથીદારો સાથે આંતરવ્યક્તિત્વ સંબંધો, ગૌણ અધિકારીઓ સાથેના આંતર સંબંધો, પગાર, નોકરીની સલામતી, સ્થિતિ, વ્યક્તિગત જીવન, અને કાર્યકારી સ્થિતિ. | 0.91319 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This could also be seen in the case fatality rate, which, as on 31 st December 2020, stood at 1.45% and even after an unexpected surge observed in the second wave in April-May 2021, the case fatality rate today stands at 1.34%. | આ કેસ મૃત્યુ દરમાં પણ જોઇ શકાય છે જે 2020ની 31મી ડિસેમ્બર મુજબ 1.45% છે અને એપ્રિલ-મે 2021માં બીજી લહેરમાં અનુભવાયેલા અણધાર્યા ઉછાળા બાદ પણ કેસ મૃત્યુ દર 1.34% રહ્યો છે. | 0.911508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today 17 districts of Rajasthan have been authorized for city gas distribution network. | આજે રાજસ્થાનના 17 જિલ્લા સીટી ગેસ વિતરણના નેટવર્ક માટે અધિકૃત બની ચૂક્યા છે. | 0.921582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Industries with a turnover of up to Rs 100 crore have been given the benefit of automatic increase of 20% additional credit. | 100 કરોડ સુધીનું ટર્નઓવર ધરાવતા ઉદ્યોગોને 20 ટકા વધુ ધિરાણ આપવા માટે ઓટોમેટિક વધારાનો લાભ આપવામાં આવ્યો છે . | 0.90436 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is an external part of language but undoubtedly it has a role in language learning. | આ ભાષાનો બાહ્ય ભાગ છે પરંતુ નિઃશંકપણે ભાષા શીખવામાં તેની ભૂમિકા છે. | 0.919676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister informed that the legends and greats of Indian and world cinema were honoured at this edition of IFFI. | મંત્રીશ્રીએ માહિતી આપી હતી કે , ભારતીય અને વૈશ્વિક સિનેમાના લિજેન્ડ્સ અને મહાન લોકોનું IFFI ના આ સંસ્કરણમાં સન્માન કરવામાં આવ્યું છે . | 0.907843 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But then several theorists came in an between and many of them even opposed the theories proposed by Freud. | પરંતુ તે પછી કેટલાક સિદ્ધાંતવાદીઓ (theorists) વચ્ચે આવ્યા અને તેમાંના ઘણાએ ફ્રોઈડ(Freud) દ્વારા સૂચિત થિયરીઓનો પણ વિરોધ કર્યો. | 0.903681 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So each of these gives an extended structure which is called as the microtubules which then forms a spindle shaped, or a cage like structure of these microtubule fibres. | તેથી આ દરેક વિસ્તૃત માળખું આપે છે જેને માઇક્રોટ્યુબ્યુલ્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે બાદમાં સ્પિન્ડલ આકારની રચના કરે છે, અથવા આ માઇક્રોટ્યુબ્યુલ રેસાઓનું પાંજરું જેવું માળખું રચે છે. | 0.911504 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, D ab, so D ab and D bc they will remain as same thing because a a and b happening here, b and c a and b happening in this region only in this region, similarly your b and c b and c it is happening in this region. | તેથી, D ab, તેથી D ab અને D bc તે સમાન રહેશે કારણ કે a અને b અહીં થઈ રહ્યું છે, b અને c એ અને b ફક્ત આ પ્રદેશમાં જ થાય છે, તેવી જ રીતે તમારા b અને cb અને c તે આમાં થઈ રહ્યું છે ક્ષેત્ર. | 0.906911 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Be it renewable energy or nuclear energy, our co-operation is getting new energy. | પુનઃપ્રાપ્ય હોય કે ન્યુક્લિયર ઊર્જા , અમારા સહયોગને નવી ઊર્જા મળી રહી છે. | 0.900152 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Over 2000 participants will be representing at the event from 188 countries, highest in the history of the Chess Olympiad. | ચેસ ઓલિમ્પિયાડના ઈતિહાસમાં સૌથી વધુ, 188 દેશોમાંથી 2000 થી વધુ સહભાગીઓ ઈવેન્ટમાં પ્રતિનિધિત્વ કરશે. | 0.901684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Manipur: 100 bedded COVID Care Centre inaugurated at Thoubal, Manipur. | મણિપુર : મણિપુરના થૌબલ ખાતે 100 બેડના કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું છે . | 0.918369 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, each one is for a particular value of temperature T1 . | તેથી, દરેક ટેમ્પરેચર (temperature) T1 ના ચોક્કસ મૂલ્ય માટે છે. | 0.932596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In other word, seeing and looking are purely sensory behavior whereas observation is sensory behavior plus intellectual participation. | બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જોવું અને દેખાવું એ સંપૂર્ણ સંવેદનાત્મક વર્તન છે જ્યારે નિરીક્ષણ સંવેદનાત્મક વર્તન ઉપરાંત બૌદ્ધિક ભાગીદારી છે. | 0.908429 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has set a new record in the last financial year by exporting merchandise worth more than $ 417 billion i. e. 30 lakh crore rupees. | ભારતે પાછલાં નાણાકીય વર્ષમાં 417 અબજ ડૉલર એટલે કે 30 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુના માલની નિકાસ કરીને નવો રેકોર્ડ બનાવ્યો છે. | 0.952938 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I have considered suppose the circular orbit has a angular moment L₁ and the elliptical one is L₂ and L₁ could be greater than L₂ this makes sense because if the angular momentum is 0 suppose angular momentum is 0, L = 0, then the motion will be linear passing through the origin. | તેથી, જો મેં વિચાર્યું હોય કે ગોળાકાર ઓર્બિટ્સ માં એંગ્યુલર ક્ષણ L₁ હોય અને લંબગોળ L₂ અને L₁ એ L₂ કરતા વધુ હોઈ શકે તો આ અર્થપૂર્ણ છે કારણ કે જો એંગ્યુલર મોમેન્ટમ 0 ધારો કે એંગ્યુલર મોમેન્ટમ 0 છે , L =0 છે, તો પછી મોમેન્ટમ મૂળ માંથી પસાર થતી લિનિયર હશે. | 0.902741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what was being done at postmortem, many years is back, decades back is being done by imaging in city scan. | તેથી, પોસ્ટમોર્ટમ પર જે કરવામાં આવી રહ્યું હતું, ઘણા વર્ષો પહેલા, દાયકાઓ પહેલા સિટી સ્કેનમાં ઇમેજીંગ દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું હતું. | 0.905877 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If it is less negative than -200 milli volts it means that your steel is not corroding. | જો તે -200 મિલી વોલ્ટ કરતા ઓછું નકારાત્મક છે, તો તેનો અર્થ એ કે તમારું સ્ટીલ કટાઇ થઈ રહ્યું નથી. | 0.91701 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is 244 hours, convert it into money, , and in total number, if we just look at the US population, national opportunity cost for reading privacy policy would be 781 billion US dollars, which is, if I get every citizen of the US to read the privacy policy for least one month for the websites they have seen, it would cost in some 781 billion dollars. | તે 244 કલાક છે, તેને પૈસામાં ફેરવો, અને કુલ સંખ્યામાં, જો આપણે ફક્ત યુ. એસ. ની વસ્તી પર નજર કરીએ, તો પ્રાઇવેસી નીતિ વાંચવા માટે રાષ્ટ્રીય તકની કિંમત 781 અબજ યુએસ ડોલર હશે,જો હું યુએસના દરેક નાગરિકને ઓછામાં ઓછી એક મહિના માટે પ્રાઇવેસી નીતિ વાંચવા માટે આપીશ જે વેબસાઇટ્સ જોઇ છે,તો તેની કિંમત લગભગ 781 અબજ ડોલર થશે. | 0.928894 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I hope that that was necessary and I hope that you agree with me that that kind of created a base and kind of justified why is it that in the context of soft skills understanding the communication environment is so very relevant. | તેથી, હું આશા રાખું છું કે તે જરૂરી હતું અને હું આશા રાખું છું કે તમે મારી સાથે સંમત થશો કે તે પ્રકારે એક આધાર બનાવ્યો અને પ્રકારનું વાજબી કેમ છે કે કોમ્યુનિકેશન વાતાવરણને સમજવાની નરમ કુશળતાના સંદર્ભમાં તે ખૂબ જ સુસંગત છે. | 0.909837 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The spicy fragrance of cloves comes largely from eugenol - the principal ingredient in oil of cloves. | લવિંગની મસાલેદાર સુગંધ મોટા પ્રમાણમાં લવિંગના તેલમાં મુખ્ય ઘટક યુજેનોલ(eugenol) માંથી આવે છે. | 0.900975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now if that means if you take derivative , term(|V₂||V₁||Y₂₁|cos (θ₂₁−δ₂−δ₁) ) is independent of δ₃So it will be 0, second term (V₂²|Y₂₂|cos (θ₂₂) ) is also 0 and third term is there and it will be for example − |V₂||V₃||Y₂₃| then sin (θ₂₃−δ₂+δ₃). | હવે જો તેનો અર્થ એ છે કે જો તમે વ્યુત્પન્ન લો છો, ટર્મ (| V₂|| V₁|| Y₂₁|cos (θ₂₂−⋚₂δ₂δ₁) ) એ δ₃²) થી સ્વતંત્ર છે. Y₂₂|cos (θ₂₂) ) પણ 0 છે અને ત્રીજો શબ્દ ત્યાં છે અને તે ઉદાહરણ તરીકે હશે − | V₂|| V₃|| Y₂₃| પછી sin (θ₂₃−δ₂+δ₃). | 0.95407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi has announced an ex-gratia from the Prime Minister's National Relief Fund (PMNRF) for the victims of the mishap. | શ્રી મોદીએ દુર્ઘટનાના પીડિતો માટે પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળ ( PMNRF) માંથી એક્સ - ગ્રેશિયાની જાહેરાત કરી છે . | 0.900823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, ORG 8000 H and the main program is starting from there; so here the thing that I need to do is initialize that TMOD register. | ORG 8000 H અને મેઈન પ્રોગ્રામ ત્યાંથી શરૂ થઈ રહ્યો છે; અહીં મારે તે TMOD રજિસ્ટર (register) ને શરુ કરવાની જરૂર છે. | 0.907626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People come into put in money or take out money. | લોકો પૈસા મૂકવા આવે છે અથવા પૈસા ઉપાડે છે. | 0.918067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | on 18-19, you are to sell the machine for 10 lakhs. | 18-19 ના રોજ, તમારે 10 લાખમાં મશીન વેચવાનું છે. | 0.939159 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here it focuses on the individuals working style or the individuals process, ISO 9000 and CMM they just make an assumption then individuals have effective personal practices. | અહીં તે વ્યકિતની કાર્યકારી શૈલી અથવા વ્યક્તિઓની પ્રક્રિયા, આઇએસઓ(ISO) 9000 પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને સીએમએમ(CMM) તેઓ માત્ર એક ધારણા કરે છે પછી વ્યક્તિઓ પાસે અસરકારક વ્યક્તિગત પ્રથાઓ હોય છે. | 0.923999 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have now 3 equations in 3 variables then you can basically solve this problem and fill in this data. | તેથી, તમારી પાસે હવે 3 ચલોમાં 3 સમીકરણો છે પછી તમે મૂળભૂત રીતે આ સમસ્યાને હલ કરી શકો છો અને આ ડેટા ભરી શકો છો. | 0.921781 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Scheme is being implemented across the country in a phased manner over a period of four years (2020-2024) and would eventually cover around 6.62 lakh villages of the country. | આ યોજનાનો અમલ આગામી ચાર વર્ષમાં (2020-2024) દરમિયાન કરવામાં આવશે જેમાં તબક્કાવાર રીતે દેશના તમામ ગામડાંઓને આવરી લેવામાં આવશે અને તેનાથી દેશભરમાં તબક્કાવાર 6.62 લાખ ગામડાંઓને સમાવી લેવામાં આવશે . | 0.914537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister himself started the day by donating pension to his domestic workers/helpers and wished that they will have better old age life as there will be old age protection to domestic workers in the form of monthly assured pension of Rs. | મંત્રીએ પોતે તેમના ઘરેલું કામદારો/સહાયકોને પેન્શન દાન કરીને દિવસની શરૂઆત કરી હતી અને ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે તેઓ વૃદ્ધાવસ્થાનું જીવન વધુ સારી રીતે જીવે કારણ કે PM-SYM પેન્શન યોજના દ્વારા રૂ. | 0.903616 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | PM’s call for “ One Sun, One World, One Grid ” has set the tone for strong and reliable transmission system which will support India’s Renewable Energy (RE) ambitions along with supplementing growth of renewables globally. | “વન સન , વન વર્લ્ડ , વન ગ્રીડ” માટે પીએમના આહ્વાનએ મજબૂત અને વિશ્વસનીય ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમ માટે સૂર સેટ કર્યો છે જે વૈશ્વિક સ્તરે રિન્યુએબલ્સની વૃદ્ધિ સાથે ભારતની રિન્યુએબલ એનર્જી ( RE) મહત્ત્વાકાંક્ષાઓને સમર્થન આપશે. | 0.904383 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this I_(x) in this direction will be actually negative, so the current in this direction I_(x) is V_(i) × - k - 1 by R_(x), which is V_(i)/R_(x) by k - 1 with a negative sign. | તેથી, આ દિશામાં I_(x) ખરેખર નેગેટિવ (negative) હશે, તેથી આ દિશામાં વિદ્યુત પ્રવાહ I_(x) V_(i) × - k - 1 ભાંગ્યા R_(x) હશે, કે જે નેગેટિવ (negative) ચિહ્ન સાથે V_(i)/R_(x) ભાંગ્યા k - 1 હોય છે. | 0.950016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I am putting the same a input in the software. | તેથી, હું સોફ્ટવેરમાં તે જ ઇનપુટ (input) મૂકી રહ્યો છું. | 0.908011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you are in this country, suppose in India,and next life, because you have to change your body, next life it may not be that you have taken birth in India. | હવે તમે આ દેશમાં છો, ધારો કે ભારતમાં, અને આવતા જીવનમાં, કારણકે તમારે તમારૂ શરીર બદલવું પડશે, હોઈ શકે છે કે તમને તમારો જન્મ ભારતમાં ના પણ મળે. | 0.906043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3. What are the tools used by psychologists in understanding human behaviour? | 3. માનવ વર્તનને સમજવા માટે મનોવૈજ્ઞીનિક ક્યા ક્યા સાધનોનો ઉપયોગ કરે છે ? | 0.9363 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to improve this efficiency to 75 to 80 percent in particularly in radiometer applications distance star a thing people use better horns with 75-80 percent thing. | તેથી, ખાસ કરીને રેડિયોમીટર એપ્લિકેશન અંતર તારામાં આ કાર્યક્ષમતાને 75 થી 80 ટકા સુધી વધારવા માટે, લોકો 75-80 ટકા વસ્તુ સાથે વધુ સારા હોર્ન વાપરે છે. | 0.916542 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if you want to generate electricity you have to absorb the sunlight you have to get these charge carriers and you have to separate the charge carriers and then use those charge carriers in some external circuit. | પરંતુ જો તમે વીજળી ઉત્પન્ન કરવા માંગતા હોવ તો તમારે આ ચાર્જ કેરિયર્સ મેળવવા માટે તમારે સૂર્યપ્રકાશ ગ્રહણ કરવો પડશે અને તમારે ચાર્જ કેરિયર્સ (charge carriers) ને અલગ કરવા પડશે અને પછી તે ચાર્જ કેરિયર્સનો ઉપયોગ અમુક બાહ્ય સર્કિટ (circuit) માં કરવો પડશે. | 0.900559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you decided that you will make pen, so once you have decided that you will make pen or pencil. | તેથી, તમે નક્કી કર્યું કે તમે પેન બનાવશો, તેથી એકવાર તમે નિર્ણય લો કે તમે પેન અથવા પેન્સિલ બનાવશો. | 0.901755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If I know since I know only 10 students are there, if I know beforehand then I can I could have written int marks 10 or if I had known that sometimes the number of students in the class are 10 sometimes 15, but never more than 20 then I could have kept marks 20, but I should not keep marks 50. | કારણ કે હું જાણતો હોઉં છું ત્યાં ફક્ત 10 વિદ્યાર્થીઓ છે, જો હું પહેલાથી જાણતો હોત તો હું int marks 10 લખી શકતો હોત અથવા જો મને ખબર હોત કે વર્ગમાં વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યા 10 કેટલીકવાર 15 હોય છે, પરંતુ 20 કરતા વધારે નહીં તો પછી હું makrs 20 રાખી શક્યો હોત, પરંતુ મારે marks 50 રાખવું જોઈએ નહીં. | 0.942208 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I see a man means I see his body, his eyes, his ear, his hands and legs and everything. | હું માણસને જોઉં છું એટલે કે હું તેના શરીરને જોઉં છું, તેની આંખો, તેના કાન, તેના હાથ અને પગ અને દરેક વસ્તુ. | 0.91143 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, a number of legislations in this connection have been enacted by the Parliament of India. | વાસ્તવમાં, આ સંબંધમાં સંખ્યાબંધ કાયદાઓ ભારતની સંસદ દ્વારા ઘડવામાં આવ્યા છે. | 0.922578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition to the summary report released by the Prime Minister of India on the "Status of Tigers in India" in July 2019, this detailed report compares information obtained from the earlier three surveys (2006, 2010, and 2014) with data obtained from the 2018-19 survey to estimate population trends at country and landscape scales, patch colonization and extinction rates along with information on likely factors responsible for changes in tiger status at the fine spatial resolution of 100 km. | જુલાઈ , 2019માં ભારતમાં “ વાઘની સ્થિતિ ” પર ભારતના પ્રધાનમંત્રીએ જાહેર કરેલા સારરૂપી અહેવાલ ઉપરાંત આ વિગતવાર રિપોર્ટમાં અગાઉના ત્રણ સર્વે (2006, 2010 અને 2014)માંથી પ્રાપ્ત માહિતીની સરખામણી વર્ષ 2018-19માં દેશમાં વસ્તીના ટ્રેન્ડનો અંદાજ મેળવવા થયેલા સર્વે સાથે કરવામાં આવી છે તથા 100 કિલોમીટરના સુંદર રિઝોલ્યુશન પર વાઘની વસ્તીમાં ફેરફારો માટે જવાબદાર પરિબળો પર માહિતીની સાથે જે-તે પૃષ્ઠભૂમિ, કેન્દ્રિતતા માટેના પરિબળો અને વિલુપ્ત થવાનો દર જેવી જાણકારી આપવામાં આવી છે. | 0.914242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this very notion which follows from the nature of the verb that…take the example - a transitive verb such as like or eat will need an object and that object is going to be the complement of the verb. | હવે, આ ખૂબ જ ખ્યાલ જે ક્રિયાપદના સ્વભાવને અનુસરે છે કે…ઉદાહરણ લો - એક સંક્રમણ ક્રિયાપદ જેમ કે like અથવા eat ને કોઈ વસ્તુની જરૂર પડશે અને તે વસ્તુ ક્રિયાપદનું કોમ્પ્લેમેન્ટ (complement) બનશે. | 0.9048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore, equation is very simple we just we look that therefore, F_(N − 1)(x−y), that is the minimum cost of generating x minus y megawatt, right? | હવે, તેથી, સમીકરણ ખૂબ જ સરળ છે આપણે ફક્ત જોઈએ છીએ કે તેથી, F_(N − 1)(x−y), તે એક્સ માઇનસ વાય મેગાવાટ(x minus y megawatt) ઉત્પન્ન કરવાની લઘુત્તમ કિંમત(minimum cost) છે, બરાબર? | 0.9339 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here is the situation what is in India now? | તો, અહીં સ્થિતિ એ છે કે ભારતમાં હવે શું છે? | 0.948098 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister also recalled his long association with the Shwetambara Terapanth and remembered his earlier statement that “ये तेरा पंथ है, ये मेरा पंथ है’ – This Terapanth is My path. | પ્રધાનમંત્રીએ શ્વેતાંબર તેરાપંથ સાથેના તેમના લાંબા જોડાણને પણ યાદ કર્યું અને તેમના અગાઉના નિવેદનને યાદ કર્યું કે “ये तेरा पंथ है, ये मेरा पंथ है’ – આ તેરાપંથ મારો માર્ગ છે. | 0.940209 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that, if you combine all the boundary data for u₁, u₂, u₃, and u₄ it will give you the boundary data for u and since u₁, u₂, u₃, and u₄ are satisfying Laplace equation the sum is also satisfying Laplace equation. | તેથી, જો તમે u₁, u₂, u₃, અને u₄ માટેના તમામ બાઉન્ડ્રી ડેટા ભેગા કરો તો તે તમને u માટે બાઉન્ડ્રી ડેટા આપશે અને u₁, u₂, u₃, અને u₄ લાપ્લાસ સમીકરણને સંતોષે છે, તો તે પણ લાપ્લાસના સમીકરણને સંતોષે છે. | 0.901946 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Just to recall, so we have the Γ(p) = u^(p − 1)e^(−u)du for p positive. | ફક્ત યાદ કરવા માટે, તેથી પોઝિટિવ p માટે આપણી પાસે Γ(p) = u^(p − 1)e^(−u)du છે. | 0.937589 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is very easy to identify any kind of information for urban city using this GIS technique. | તેથી, આ GIS તકનીકનો ઉપયોગ કરીને શહેર માટે કોઈપણ પ્રકારની માહિતીને ઓળખવી ખૂબ જ સરળ છે. | 0.910132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the other hand if the person had 4 durables and he was higher secondary or senior secondary or higher secondary pass then he would be C1 type of SEC. | બીજી બાજુ જો વ્યક્તિ પાસે 4 ટકાઉ વસ્તુઓ હોય અને તે ઉચ્ચતર માધ્યમિક અથવા વરિષ્ઠ માધ્યમિક અથવા ઉચ્ચતર માધ્યમિક પાસ હોય તો તે C1 પ્રકારનો SEC હશે. | 0.91602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that the next 3-4 weeks are crucial in efforts to contain the spread of the virus, and the most important measure for containment is ‘social distancing’. | તેમણે જણાવ્યું હતું કે , આગામી 3 થી 4 અઠવાડિયા વાયરસના પ્રસારને નિયંત્રણમાં લેવાના પ્રયાસોમાં મહત્ત્વપૂર્ણ છે અને આ માટે સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ પગલું ‘ સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગ ’ એટલે સામાજિક અંતર જાળવવાનું છે. | 0.906872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Give to the point information of aim and objective, methods, results and discussion, conclusion and make it very concise. | ઉદ્દેશ્યની માહિતી, ઉદ્ધેશ્યઓ, પદ્ધતિઓ, પરિણામો અને ચર્ચા, નિષ્કર્ષની મુદ્દાસર માહિતી આપો અને તેને ખૂબ જ સંક્ષિપ્ત બનાવો. | 0.915602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Explaining why; motivational stories; simulations/multimedia presentations; class discussions; quiz; recapitulation; field trip; gathering data and data analysis; advanced graphic organizers are some of the activities that address Attention and Activation. | કારણ સમજાવવું; પ્રેરણાત્મક વાર્તાઓ; સિમ્યુલેશન (Simulation) / મલ્ટિમીડિયા (Multimedia) પ્રસ્તુતિઓ; વર્ગ ચર્ચાઓ; પ્રશ્નોત્તરી; પુન:પ્રાપ્તિકરણ; ક્ષેત્રમાં સફર; માહિતી એકત્રીકરણ અને માહિતી વિશ્લેષણ; અદ્યતન ગ્રાફિક (Graphic) આયોજકો એ કેટલીક પ્રવૃત્તિઓ છે જે ધ્યાન અને સક્રિયકરણને સંબોધિત કરે છે. | 0.907239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Excessive amounts of water-soluble vitamins (that is vitamin C and B -complex vitamins) are readily excreted from the body. | વધુ માત્રામાં પાણી-દ્રાવ્ય વિટામિન (એટલે કે વિટામિન C અને B -કોમ્પ્લેક્સ વિટામિન) શરીરમાંથી સરળતાથી બહાર કાઢવામાં આવે છે. | 0.911393 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example , crawling , sitting , walking style , etc . | ઉદાહરણ તરીકે, ક્રોલિંગ, બેઠક, વૉકિંગ શૈલી, વગેરે. | 0.903653 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We also have the dependent current source and the 0.1F capacitor, 0.5H inductor. | આપણી પાસે ડિપેન્ડન્ટ કરંટ (dependent current) સોર્સ અને 0.1F કેપેસિટર (capacitor), 0.5H ઇન્ડક્ટર (inductor) પણ છે. | 0.936511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Preliminary Investigation with the help of outside agencies like CBI,CVC, Consultation of Public service is common. | સીબીઆઈ, સીવીસી, જાહેર સેવાની પરામર્શ જેવી બહારની એજન્સીઓની મદદથી પ્રારંભિક તપાસ એ સામાન્ય છે. | 0.902204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, referring to the IV curve, I will draw this v_(T) verses i_(T), the terminal volte and terminal current characteristic IV characteristic and this is the PV characteristic. | અહીં, IV કર્વ(curve) નો ઉલ્લેખ કરીને, હું આ v_(T) વર્સીસ (verses) i_(T) દોરું છું જે ટર્મિનલ વોલ્ટ (terminal volte) અને ટર્મિનલ કરંટ (terminal current) કેરેકટરીસ્ટીક (characteristic) એટલેકે IV કેરેકટરીસ્ટીક (characteristic) છે અને આ PV કેરેકટરીસ્ટીક (characteristic) છે. | 0.933378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have won several awards and are also working for women empowerment. | કેટલાય પુરસ્કારો પણ તમે જીત્યા અને સ્ત્રી સશક્તિકરણ માટે કામ પણ કરી રહ્યા છો. | 0.900511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is done using first law of thermodynamics which says that ΔQ = ΔU + pΔV. | આ થર્મોડાયનેમિક્સના પ્રથમ કાયદાનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવે છે જે કહે છે કે ΔQ = ΔU + pΔV. | 0.944688 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, one such idea is quality circles where eight or ten members from the same work area. | તેવી જ રીતે, આવા એક વિચાર ગુણવત્તા વર્તુળો છે જ્યાં એક જ કાર્યક્ષેત્રમાંથી આઠ કે દસ સભ્યો. | 0.906524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The said study was based on a survey conducted by SIDBI taking a random sample pool comprising 1,029 MSMEs spread across 20 States and 2 Union Territories. | આ અભ્યાસ SIDBI દ્વારા 20 રાજ્યો અને 2 કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં ફેલાયેલા 1,029 MSMEનો સમાવેશ કરીને રેન્ડમ સેમ્પલ પૂલ લઈને હાથ ધરાયેલા સર્વે પર આધારિત હતો. | 0.907521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then the tip to speed ratio r is equal to vt by U that is equal to tip speed by the speed of the wind ,wind speed, so 56 metre per second we are getting for the tip speed and then 15 metre per second is the wind speed. | પછી ગતિ ગુણોત્તર r = vt / U ની મદદ જે પવનની ગતિ, પવનની ગતિ દ્વારા બરાબર છે તેટલી જ છે, તેથી 56 મીટર પ્રતિ સેકન્ડ આપણે ટીપ સ્પીડ માટે મેળવીએ છીએ અને પછી 15 મીટર પ્રતિ સેકંડ પવનની ગતિ છે. | 0.910743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The First round of the Quiz was held on 27 May 2020 on the pairing states of Madhya Pradesh Manipur & Nagaland. | આ પ્રશ્નોત્તરીનો પ્રથમ રાઉન્ડ 27 મે 2020ના રોજ જોડી બનાવેલા રાજ્યો મધ્યપ્રદેશ – મણીપુર અને નાગાલેન્ડ પર યોજવામાં આવ્યો હતો. | 0.907602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Instead of managing survival, here it involves an active position to protect oneself, to protect one's identity, legacy, thought and sovereignty; it involves not just the individual; it involves families, it involves friendships, it involves alliances between groups, it involves communities with a specific purpose and most importantly it involves a peculiar kind of language of coming out. | અસ્તિત્વનું સંચાલન કરવાને બદલે, અહીં તે પોતાની જાતને બચાવવા, પોતાની ઓળખ, વારસો, વિચાર અને સાર્વભૌમત્વનું રક્ષણ કરવા માટે સક્રિય સ્થિતિનો સમાવેશ કરે છે; તેમાં માત્ર વ્યક્તિનો જ સમાવેશ થતો નથી; તેમાં કુટુંબોનો સમાવેશ થાય છે, તેમાં મિત્રતાનો સમાવેશ થાય છે, તેમાં જૂથો વચ્ચે જોડાણનો સમાવેશ થાય છે, તેમાં ચોક્કસ ઉદ્દેશ્ય ધરાવતા સમુદાયોનો સમાવેશ થાય છે અને સૌથી મહત્ત્વની વાત એ છે કે તેમાં કમિંગ આઉટની વિશિષ્ટ પ્રકારની ભાષાનો સમાવેશ થાય છે. | 0.904659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Taxmann Online is leading publisher on taxes and corporate laws, accounting and auditing, banking, finance and management. | ટેક્સમેન ઓનલાઇન કર અને કોર્પોરેટ કાયદા, એકાઉન્ટિંગ અને ઓડિટિંગ, બેંકિંગ, નાણાં અને સંચાલનના અગ્રણી પ્રકાશક છે. | 0.910548 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What price are customers willing to pay for our offering?. | ગ્રાહકો અમારી ઓફર માટે કઈ કિંમત ચૂકવવા તૈયાર છે? | 0.90233 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today India has made impossible possible at an extraordinary pace. | આજે ભારતે અસાધારણ ગતિએ અસંભવને સંભવ કર્યું છે . | 0.936692 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, in my case, currently I have ponguru, whereas in the past, let’s take if I would have had ponnuguru123 or professor@iiitdelhi, all those things are actually getting captured here; which means some 7 percent of the people had different, change their usernames sometimes, in the data that we collected in around January 2011. That is the way to infer. | ઉદાહરણ તરીકે, મારા કિસ્સામાં, હાલમાં મારી પાસે ponguru છે, જ્યારે ભૂતકાળમાં, ચાલો હું જો ponnuguru123 અથવા professor@iiitdelhi હોત, તો તે બધી વસ્તુઓ ખરેખર અહીં કબજે થઈ રહી છે; જેનો અર્થ છે કે લગભગ 7 ટકા લોકો જુદાં જુદાં હતાં, તેઓનાં વપરાશકર્તાનામોને ક્યારેક બદલ્યા, જાન્યુઆરી 2011 ની આસપાસ અમે એકત્રિત કરેલા ડેટા ના આધારે . | 0.936525 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, for a body to be really effective, it needs functional autonomy, operational autonomy, administrative autonomy. | હકીકતમાં, શરીરને ખરેખર અસરકારક બનાવવા માટે, તેને કાર્યાત્મક સ્વાયત્તતા, કાર્યકારી સ્વાયત્તતા, વહીવટી સ્વાયત્તતાની જરૂર છે. | 0.901475 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Finance Minister and RBI Governor will also attend the event. | કેન્દ્રીય નાણામંત્રી અને આરબીઆઈ ગવર્નર પણ આ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપશે. | 0.914276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we know that m dot 3 will be is equal to 250 and m dot 4 is equal to 50, and then remaining m dot 5 will be there here. | તેથી, અહીં આપણે જાણીએ છીએ કે m ડોટ (dot) 3 એ 250 ની બરાબર હશે અને m ડોટ (dot) 4 એ 50 ની બરાબર હશે, અને ત્યાં પછી બાકીનું m ડોટ (dot) 5 અહીં હશે. | 0.932255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Marine area beyond national jurisdiction constitute 64% of earth surface and customary international law considers this area and the resources under it as common heritage of mankind. | રાષ્ટ્રીય અધિકારક્ષેત્રની બહારનો દરિયાઈ વિસ્તાર પૃથ્વીની સપાટીનો 64% હિસ્સો ધરાવે છે અને રૂઢિગત આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો આ વિસ્તાર અને તેના હેઠળના સંસાધનોને માનવજાતનો સામાન્ય વારસો ગણે છે. | 0.928812 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, the term of the Commission is being extended for a period of 6 more months i. e. up to 31.1.2021. | આથી , પંચના કાર્યકાળને હવે વધુ છ મહિના મુદત લંબાવીને 31.01.2021 સુધી કરવામાં આવ્યો છે . | 0.907437 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For denoting the number of days between end to start and what is the durations between two jobs. | અંત થી શરૂઆત (end to start) અને બે જોબ્સ વચ્ચેનો સમયગાળો કેટલો છે તે વચ્ચેના દિવસોની સંખ્યા સૂચવવા માટે છે. | 0.900531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are foreign companies which can be called as a company or a body corporate which are though incorporated outside India but have a presence in India. | એવી વિદેશી કંપનીઓ છે જેને કંપની અથવા બોડી કોર્પોરેટ(Corporate) તરીકે ઓળખાવી શકાય છે જે કોર્પોરેટ(Corporate) ભારતની બહાર શામેલ છે પરંતુ ભારતમાં તેની હાજરી છે. | 0.904725 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Basically, those circuits which are in the form of Y or t or delta or alternatively you could say pi networks are generally considered as 3 terminal networks. | મૂળભૂત રીતે, તે સર્કિટ કે જે Y અથવા T અથવા ડેલ્ટાના રૂપમાં હોય અથવા વૈકલ્પિક રીતે તમે કહી શકો કે π નેટવર્ક, સામાન્ય રીતે 3 ટર્મિનલ નેટવર્ક તરીકે ગણવામાં આવે છે. | 0.910408 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case cosine A means, it is cosine theta this is theta A cosine A=r b square + c square. | આમ, તે કિસ્સામાં cosine A નો અર્થ છે, તે cosine થેટા છે આ થેટા એ cosine A=r b square + c square છે. | 0.950125 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As the then Chief Minister of Gujarat, Prime Minister had started the "Mukhyamantri Amrutam (MA)" scheme in 2012 to protect poor citizens from the catastrophic costs of medical treatment and illness. | ગુજરાતના તત્કાલિન મુખ્યમંત્રી તરીકે , પ્રધાનમંત્રીએ 2012 માં ગરીબ નાગરિકોને તબીબી સારવાર અને બીમારીના આપત્તિજનક ખર્ચથી બચાવવા માટે "મુખ્યમંત્રી અમૃતમ ( MA)" યોજના શરૂ કરી હતી. | 0.939561 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, whenever Q1 is on you will have this kind of a thing here, Q2 is on and again Q1 is on here. | તેથી, જ્યારે પણ Q1 ચાલુ હોય ત્યારે તમારી પાસે આ પ્રકારની વસ્તુ હશે અહીં, Q2 ચાલુ છે અને ફરીથી Q1 અહીં ચાલુ છે. | 0.909563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, it will be difficult for teachers and students to find their courses. | જો કે, શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે તેમનાં courses ને શોધવામાં મુશ્કેલી રહેશે. | 0.905331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here it may be 100s of bands and they are actually stacked behind. | તેથી, અહીં તે 100 જેટલા બેન્ડ્સ હોઈ શકે છે અને તે ખરેખર પાછળ સ્ટક્ડ છે. | 0.904789 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is also important for cost savings and information sharing. | ખર્ચની બચત અને માહિતી વહેંચણી માટે પણ તે મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.910254 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.