src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It strengthens the financial position of the business, promotes confidence and stability. | તે ધંધાની નાણાંકીય પરિસ્થિતિ મજબૂત બનાવે છે, વિશ્વાસ અને સ્થિરતા વધારે છે. | 0.913206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, after lock completes its execution that is after the function lock (L) completes execution, it is ensured that exactly one process, in this case (refer above two programs) only this process enters into the critical section and is present in the critical section. | તેથી, lock તેની એક્ઝિક્યુશન પૂર્ણ કર્યા પછી એટલે કે જે ફંક્શન lock (L)નું એક્ઝિક્યુશન પૂર્ણ કર્યા પછી, તે સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે કે બરાબર એક પ્રોસેસ, આ કિસ્સામાં (બે પ્રોગ્રામ ઉપર જુઓ) ફક્ત આ પ્રોસેસ ક્રિટીકલ સેક્શનમાં પ્રવેશે છે અને ક્રિટીકલ સેક્શનમાં હાજર રહે છે. | 0.912107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, following those days from 1 to nr, these are the recharge days, these are the days on which the battery has to be recharged such that the watt hour lost during these days of autonomy is recuperated, is replenished. | તેથી, 1 થી nr સુધીના તે દિવસોને અનુસરીને, આ રિચાર્જ દિવસો છે, આ તે દિવસો છે કે જેના પર બેટરી રિચાર્જ કરવી પડે છે કે સ્વાયતતાના આ દિવસોમાં ગુમાવેલ વોટ કલાકનો સમય ફરીથી સુધારવામાં આવે છે, ફરી ભરવામાં આવે છે. | 0.920228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at the end of the time slice, if this process which is currently executing is still runnable that is it has not blocked on an I/O or it has not exited then it is new virtual run time is computed based on the amount of time it has executed in the CPU. | તેથી, સમયના ભાગના અંતે, જો આ પ્રોસેસ હાલમાં ચલાવવામાં આવી રહી છે તે હજી પણ ચલાવી શકાય તેવું છે કે તે I/O પર અવરોધિત નથી થયું અથવા તે બહાર નીકળ્યું નથી, તો તે નવી વર્ચ્યુઅલ રન ટાઇમની માત્રાના આધારે ગણતરી કરવામાં આવે છે જે સમયે તે CPUમાં ચલાવવામાં આવ્યો છે. | 0.903677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First opcode fetch cycle giving us A0 on the higher order address bus, and 00 is on the lower order address bus. | પ્રથમ ઓપકોડ ફેચ સાયકલ (opcode fetch cycle) આપણને હાયર ઓર્ડર એડ્રેસ બસ (higher order address bus) પર A0 આપે છે, અને 00 લોઅર ઓર્ડર એડ્રેસ બસ (lower order address bus) પર છે. | 0.914096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, till now what we have done we have created graph. | તેથી, અત્યાર સુધી આપણે જે કર્યું છે તે આપણે ગ્રાફ બનાવ્યું છે. | 0.900754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of these 10 districts, 7 districts are in Mizoram, 2 districts in Nagaland and 1 district in Manipur. | આ 10 પૈકીના 07 જીલ્લાઓ મીઝોરમમાં, 02 જીલ્લાઓ નાગાલેન્ડમાં અને 01 જીલ્લો મણીપુરમાં. | 0.918524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you look little carefully into the definitions given here, first we define three types, these are alias. | તેથી, જો તમે અહીં આપેલી વ્યાખ્યાઓને થોડું કાળજીપૂર્વક જોશો, તો પહેલા આપણે ત્રણ પ્રકારો વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ, આ ઉપનામ છે. | 0.903649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The application will obviously be decided in consultation with the Government of India. | આ અરજીનો નિર્ણય સ્પષ્ટપણે ભારત સરકાર સાથે પરામર્શ કરી ને કરવામાં આવશે. | 0.901636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is isomorphism as rings and this is called the “first isomorphism theorem”. | તો, આ રિંગ્સ તરીકે આઇસોમોર્ફિઝમ છે અને આને “પ્રથમ આઇસોમોર્ફિઝમ પ્રમેય” કહે છે. | 0.907773 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Achievements of this Scheme (As on 25.03.2022) More than 34.42 crore loans for an amount of Rs 18.60 lakh crore have been sanctioned since launch of the scheme (as on 25.03.2022). | આ યોજનાની સિદ્ધિઓ (25.03.2022 સુધીની સ્થિતિ ) આ યોજના શરૂ કરવામાં આવી ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં ( 25.03.2022 સુધીમાં ) 34.42 કરોડ લોન માટે રૂપિયા 18.60 લાખ કરોડ ની રકમ મંજૂર કરવામાં આવી છે. | 0.901508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this amount of Coke is deposited inside the coil then heat of combustion of coke. | તેથી, કોકનો આ જથ્થો કોઇલની અંદર જમા થાય છે પછી કોકના દહનની ગરમી. | 0.915407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Donation : Donation is the amount received from some person, firm, company or any other body by way of gift. | દાન (સખાવત) : દાન એ કોઇ વ્યક્તિ, પેઢી, કંપની અથવા બીજી સંસ્થા દ્વારા ભેટરૂપે મળેલ રકમ છે. | 0.930714 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The event was organized to celebrate and recognize the untiring efforts in successful implementation of India’s Covid-19 Vaccination Programme. | ભારતના કોવિડ- 19 રસીકરણ કાર્યક્રમના સફળ અમલીકરણમાં અથાક પ્રયાસોની ઉજવણી કરવા અને તેને ઓળખવા માટે આ કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. | 0.924462 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from this observation, we can state the following lemma. | તેથી, આ અવલોકનમાંથી, આપણે નીચેના લિમ્મા(lemma) ને જણાવી શકીએ છીએ. | 0.910494 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, it is also two point if we consider number of k points only two, it is also same as single point if the number k point is this 1. | વાસ્તવમાં, જો આપણે k પોઈન્ટની સંખ્યાને માત્ર બે ગણીએ તો તે પણ ટુ-પોઈન્ટ છે, જો આ k પોઈન્ટ સંખ્યા 1 છે તો તે સિંગલ પોઈન્ટ છે. | 0.902164 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have got these 3 values that what we calculated just now. | તમને આ 3 કિંમતો મળી છે જે આપણે હમણાં જ ગણતરી કરી છે. | 0.903765 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, it is also possible that it may not return any result. | પરંતુ, તે પણ શક્ય છે કે તે કોઈ પરિણામ પાછું ન આપે. | 0.916123 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister also observed in his tweet how India has added 10 new world Heritage sites since 2014, and this is testimony to the Prime Minister’s steadfast commitment in promoting Indian culture, heritage and the Indian way of life. | મંત્રીશ્રીએ એ પણ એમના ટ્વીટમાં અવલોકન કર્યું હતું કે ભારતે 2014થી કેવી રીતે 10 નવાં વિશ્વ ધરોહરનાં સ્થળો ઉમેર્યાં હતાં અને ભારતીય સંસ્કૃતિ, વારસા અને ભારતીય જીવનશૈલીને ઉત્તેજન આપવા પ્રધાનમંત્રીની અટલ પ્રતિબદ્ધતાની એ સાબિતી છે. | 0.932828 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So apply this boundary data that is g(0) = T₁ so this will give me c₂ = T₁ and now, what you get is g(x) = c₁x + T₁. | તેથી આ બાઉન્ડ્રી ડેટા g(0) = T₁ ને લાગુ કરો કે જે મને c₂ = T₁આપશે અને હવે, તમે જે મેળવો છો તે g(x) = c₁x + T₁હોય છે. | 0.934302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as time increases this these 2 terms decrease with time. | તેથી, જેમ જેમ સમય વધે છે તેમ તેમ આ 2 શરતો સમય સાથે ઘટતી જાય છે. | 0.928813 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is why here it is v_(R) = R I, and this one is what you call this side is V_(L). | આમ જ અહીં તે v_(R) = R I છે, અને આ તે છે જેને તમે આ બાજુ કહો છો તે V_(L) છે. | 0.926913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, for certain other variables, in other situations, it could be something different. | જો કે, અમુક અન્ય ચલો માટે, અન્ય પરિસ્થિતિઓમાં, તે કંઈક અલગ હોઈ શકે છે. | 0.903535 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see 0. 28 when the Logit value is near about 0 mark 0. 28; you can see that the probability value is also near about 0. 5, right, you can see 0. 57 in this particular case and these are the cases and these are the cases the cases where Logit value is close to 0; that means, the probability value will be close to a 0. 5 mark you know on either direction. | તેથી, તમે 0. 28 જોઈ શકો છો જ્યારે logit મૂલ્ય લગભગ 0 માર્ક ની નજીક છે, 0. 28; તમે જોઈ શકો છો કે સંભાવના મૂલ્ય આશરે 0. 5 ની નજીક છે, તમે આ ચોક્કસ કેસમાં 0. 57 જોઈ શકો છો અને આ કિસ્સાઓ છે જ્યાં logit મૂલ્યો 0 ની નજીક છે; તેનો મતલબ એ છે કે સંભાવના મૂલ્ય 0. 5 નજીક હશે બંને દિશામાં જાણો છો. | 0.925798 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, basically you will get 2 times root 3 by 2 R which give me root 3 R and again that is a very useful point to remember because whenever we tessellate we are looking at distance between the centers and usually in cellular geometry discussions R is a parameter that you will have to choose that will be based on the size of the cell, but for a lot of discussions we assume that we can choose R to be anything. | તેથી, મૂળભૂત રીતે તમને 2 વાર રુટ 3 બાય 2 R મળશે જે મને રુટ 3 R આપે છે અને તે યાદ રાખવું ખૂબ જ ઉપયોગી મુદ્દો છે કારણ કે જ્યારે પણ આપણે ટેસ્સેલેટ કરીએ છીએ ત્યારે આપણે કેન્દ્રો વચ્ચેની અંતર જોતા હોઈએ છીએ અને સામાન્ય રીતે સેલ્યુલર ભૂમિતિ ચર્ચાઓમાં R એ છે પરિમાણ કે જે તમારે પસંદ કરવું પડશે તે કોષના કદ પર આધારિત હશે, પરંતુ ઘણી બધી ચર્ચાઓ માટે અમે માની લઈએ છીએ કે આપણે R ને કંઈપણ હોઈ શકે છે. | 0.934354 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is your 𝑥₁ is equal to, this Δ𝑃_(𝑔) actually your 𝑥₂. | તેથી, આ તમારું 𝑥₁ બરાબર છે, આ Δ𝑃_(𝑔) ખરેખર તમારું 𝑥₂ છે. | 0.922532 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you will get ʎa = Now, if you further simplify ʎa; ʎ a will be 0.4605 I a log 2 D / r' +I Similarly, you compute ʎb ʎb also 0.460 I a log 1 upon D further case it will be b. | તેથી, જો તમે વધુ સરળ બનાવો તો તમને ʎa = હમણાં મળશે; ʎ a will be 0.4605 I a log 2 D /r' +I એ જ રીતે, તમે ગણતરી કરો છો ʎb ʎb પણ 0.460 I a log 1 on D આગળનો કેસ તે b હશે. | 0.941637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " People generally go to saintly persons for some material profit. | " લોકો સામાન્ય રીતે સાધુ વ્યક્તિઓ પાસે કોઈ ભૌતિક લાભ માટે જાય છે. | 0.903923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because A₀ is very large for a small positive difference V₁ - V₂, you will have a very large positive output. | કારણ કે આ નાના પોઝિટિવ તફાવત V₁ - V₂ માટે A₀ ખૂબ મોટું હોવાથી, તમારી પાસે ખૂબ મોટું પોઝિટિવ આઉટપુટ (output) હશે. | 0.904958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, when a truck full load shipment utilizes the entire capacity of the truck, the cost per unit of load transport, transported gets reduced. | ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે ટ્રકની સંપૂર્ણ શિપમેન્ટ(shipment) લોડ થતાં ટ્રકની સંપૂર્ણ ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરે છે, ત્યારે લોડ પરિવહનના યુનિટ દીઠ ખર્ચ ઓછો થાય છે. | 0.923096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 0.05 hertz per megawatt; so, simple thing similarly regulation for the larger unit R₂ will be frequency drop will remain same that is 0.5 hertz, but it picked up 100 megawatt. | તેથી, 0.05 મેગાવાટ દીઠ હર્ટ્ઝ(0.05 hertz per megawatt); તેથી, સરળ વસ્તુ એ જ રીતે મોટા એકમ(larger unit) R₂ માટેનું રેગ્યુલેશન(regulation) એ ફ્રિકવન્સી ડ્રોપ(frequency drop) સમાન રહેશે જે 0.5 હર્ટ્ઝ જેટલું રહેશે, પરંતુ તે 100 મેગાવાટ ઉપાડશે. | 0.941567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | W_(m)(x) will be from 1 to 5 where m is some arbitrary thing m need not have a correlation with the elements or whatever I mean because there are how many elements there are 4 elements. | W_(m)(x) એ 1 થી 5 હશે જ્યાં m એ આર્બિટરી (arbitrary) વસ્તુ છે તત્વો અથવા ગમે તે સાથે સંબંધ હોવો જરૂરી નથી કારણ કે ત્યાં કેટલા તત્વો છે ત્યાં 4 તત્વો છે. | 0.943021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Quoting a tweet by Modi Story, the Prime Minister tweeted; “💯 for creativity! | મોદી સ્ટોરીના ટ્વીટને ટાંકીને પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું ; " 💯 સર્જનાત્મકતા માટે ! | 0.935989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similar to Maharashtra, Punjab has also shown a sudden spike in the number of daily new cases reported in last 7 days with 383 daily new cases in last 24 hours. | મહારાષ્ટ્રની જેમ પંજાબમાં પણ છેલ્લાં 7 દિવસ દરમિયાન દૈનિક ધોરણે નવા કેસોમાં એકાએક વધારો જોવા મળી રહ્યો છે, જ્યાં છેલ્લાં 24 કલાકમાં 383 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.904118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ease of Living to every Citizen Shri Modi said that the Government is committed to provide modern facilities to every citizen and every sector so that there can be a better ease of living. | દરેક નાગરિક માટે સરળ જીવન વ્યવસ્થાપન શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે , દરેક વ્યક્તિ અને દરેક ક્ષેત્રને અદ્યતન સુવિધાઓ પૂરી પાડવા માટે સરકાર પ્રતિબદ્ધ છે જેથી દરેક વ્યક્તિ માટે ઇઝ ઓફ લિવિંગ એટલે કે સરળ અને સગવડભર્યું જીવન શક્ય થઇ શકે. | 0.912182 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is not their personal interest they are trying to protect but it is, they are trying to protect the interests of the general public. | તે તેમનો વ્યક્તિગત હિત નથી કે જે તેઓ બચાવવા પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે પરંતુ તે છે, તેઓ સામાન્ય લોકોના હિતોની રક્ષા કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. | 0.902368 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He also said with this money one can have proper education and a better career. | તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કેઆ નાણાં મારફતે વ્યક્તિ યોગ્ય શિક્ષણ મેળવી શકે છે અને વધુ સારી કારકિર્દી બનાવી શકે છે . | 0.906947 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 22,270 new cases were reported in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 22,270 નવા કેસ નોંધાયા છે . | 0.903407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And similarly, sometimes you know certain organization like, association like Telugu association in Kolkata like that in many states people come coming from some other state they form some friendship group where in the week end they have some social or cultural program they sit together discuss because you know that language and food is such a thing that generally people come together very in a natural way. | અને એ જ રીતે, ક્યારેક તમે અમુક સંસ્થાને જાણો છો, જેમ કે કોલકાતામાં તેલુગુ એસોસિએશન(સંગઠન) જેવા સંગઠન, જેમ કે ઘણા રાજ્યોમાં લોકો અન્ય રાજ્યમાંથી આવે છે તેઓ કોઈ મિત્રતા જૂથ બનાવે છે જ્યાં અઠવાડિયાના અંતે તેઓ કોઈ સામાજિક અથવા સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ હોય છે, તેઓ સાથે બેસીને ચર્ચા કરે છે કારણ કે તમે જાણો છો કે ભાષા અને ખોરાક એક એવી વસ્તુ છે જે સામાન્ય રીતે લોકો કુદરતી રીતે એકસાથે આવે છે. | 0.935124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This line is deducted from and the X, Y, Z coordinates of hundreds of points along the line are simultaneously calculated by triangulation technique. | આ રેખામાંથી કપાત કરવામાં આવે છે અને X, Y, Z રેખા સાથેના સેંકડો બિંદુઓના યામો એક સાથે ત્રિકોણાકાર તકનીક દ્વારા ગણવામાં આવે છે. | 0.904915 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, a circuit element is said to be passive, if the total energy delivered to it from the rest of the circuit is nonnegative; that means, that the rest; that means suppose energy = given for any initial time t 0 to t p * dt is energy because p is power and time watt second actually = joule. | તેથી, એક સર્કિટ (circuit) એલિમેન્ટ (element) પેસીવ (passive) હોવાનું કહેવાય છે, જો બાકીના સર્કિટ (circuit)માંથી તેને પહોંચાડવામાં આવતી કુલ એનર્જી (energy) નેગેટીવ છે; તેનો અર્થ એ છે કે, ધારો કે ઊર્જા કોઈપણ પ્રારંભિક ટાઈમ (time) માટે આપવામાં આવે છે t 0 થી t સુધી p * dt એનર્જી (energy) છે કારણ કે p પાવર છે અને ટાઈમ (time) વોટ સેકન્ડ વાસ્તવમાં = joule. | 0.922953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Oh, he immediately, "Yes father, I shall tell you, the best thing. | " ઓહ, તેમણે તરત જ, "હા પિતાશ્રી, હું તમને કહીશ, શ્રેષ્ઠ વસ્તુ. | 0.910208 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 'K' is the gain of the system, 'L' is the dead time and 'T' is the time constant. | 'K' એ સિસ્ટમ નું gain છે, 'L' એ dead time છે અને 'T' એ time constant છે. | 0.924695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will come from this direction, then go from this along this and come back again here. | તેથી, આપણે આ દિશામાંથી આવીશું, પછી આ સાથે આમાંથી જઈશું અને અહીં ફરીથી પાછા આવીશું. | 0.902624 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 1 2 3 points and this one we named it as CC’. | 1 2 3 બિંદુઓ અને આને આપણે CC' તરીકે નામ આપ્યું. | 0.930142 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | another person comes and introduces another malt chocolate powder and shows a similar Logo wherein the dress of the football players is different and the way they represented is different but the idea that people are playing football is copied. | બીજો વ્યક્તિ આવે છે અને બીજો માલ્ટ ચોકલેટ પાવડર રજૂ કરે છે અને તે સમાન લોગો બતાવે છે જેમાં ફૂટબોલ ખેલાડીઓનો ડ્રેસ અલગ છે અને તેઓ જે રીતે રજૂ કરે છે તે અલગ છે પરંતુ લોકો ફૂટબોલ રમે છે તે વિચારની કૉપિ કરવામાં આવી છે. | 0.907531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Karnataka: As per new guidelines of the State government, asymptomatic Covid-19 patients who are below 50 and having oxygen saturation equal or above 95 per cent shall be considered for home isolation. | કર્ણાટકઃ રાજ્ય સરકાર તરફથી બહાર પાડવામાં આવેલા નવા દિશા -નિર્દેશો અનુસાર , લક્ષણ વગરના કોવિડ - 19 દર્દીઓ કે જેમની ઉંમર 50 વર્ષથી ઓછી છે અને 95 ટકા અથવા તેનાથી વધારે માત્રામાં ઓક્સિજનનું સ્તર ધરાવે છે તેમને ઘર પર જ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવશે. | 0.909994 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Every family is shaped differently , with their unique needs and aspirations . | દરેક પરિવારને તેમની અનન્ય જરૂરિયાતો અને આકાંક્ષાઓ સાથે અલગ રીતે આકાર આપવામાં આવે છે. | 0.905922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (d) DSL (Digital Subscriber Line or Dedicated Service Line) Broadband Connection DSL, an “always-on' data connection is becoming widely available these days. | (૩) DSL (ડિજિટલ સબસાકાઈબર લાઈન અથવા ડેડીકેટેડ સર્વિસ લાઈન) બ્રોડબેન્ડ જોડાણ DSL, આ દિવસોમાં ‘always on’ માહિતીનું જોડાણ એ વિશેષ રીતે મળી રહેલ છે. | 0.913531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Highlighting various government initiatives to propel the growth of the Pharma sector, she added that under the PLI scheme, more than 22,000 crores have already been approved for bulk drugs, APIs etc. | ફાર્મા સેક્ટરના વિકાસને વેગ આપવા માટે વિવિધ સરકારી પહેલો પર પ્રકાશ પાડતા , તેમણે ઉમેર્યું હતું કે PLI યોજના હેઠળ , બલ્ક દવાઓ , API વગેરે માટે 22,000 કરોડથી વધુની મંજૂરી આપવામાં આવી છે. | 0.909176 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, m is the order and Δm can be now written in terms of this relation. | તેથી, m એ ઓર્ડર છે અને Δm ને હવે આ સંબંધના રુપમા લખી શકાય છે. | 0.927049 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For instance, it is not usually acceptable to break journey overnight on aircraft. | દાખલા તરીકે, વિમાન પર રાતોરાત મુસાફરી તોડવા સામાન્ય રીતે સ્વીકાર્ય નથી. | 0.922213 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And one of the reasons why this outsourcing and networking grew so rapidly from the end of 90’s till today for the last almost 20 years, the global outsourcing of services and global networking of services have both seen phenomenal growth. | અને આ આઉટસોર્સિંગ અને નેટવર્કિંગ 90 ના દાયકાના અંતથી લઈને આજ સુધી છેલ્લા લગભગ 20 વર્ષોથી આટલી ઝડપથી વધવાનું એક કારણ છે, સેવાઓનું વૈશ્વિક આઉટસોર્સિંગ અને સેવાઓનું વૈશ્વિક નેટવર્કિંગ બંનેમાં અસાધારણ વૃદ્ધિ જોવા મળી છે. | 0.92651 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So major reactions are here; CH4+1/2O2, CO+2H2O, this is your del H value and then CH4+CO2 it will give us 2CO+2H2 and then this is del H value, and CH4+H2, it will give H2O, it will give CO+3H2 with this heating value and CH4+2O2, CO2+2H2O, heating value is this one. | અહીં મુખ્ય રાસાયણીક પ્રક્રિયા આ પ્રમાણે છે; CH4+(1⁄2)O2, CO+2H2O, આ તમારી ΔHની કિંમત છે અને પછી CH4+CO2 આપણને આપે છે 2CO+2H2 અને પછી del Hની કિંમત મળે છે અને CH4+H2 આપણને H2O આપે છે, તે આપે છે CO+3H2 ઉષ્મા ઉર્જા ની સંખ્યા સાથે અને CH4+2O2, CO2+2H2O ની ઉષ્મા ઉર્જાની સંખ્યા આ છે. | 0.90139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now whether it is group or in other context as well our communication behaviour is playing very, very vital role, very important role. | હવે પછી ભલે તે જૂથ હોય કે અન્ય સંદર્ભમાં તેમજ આપણી વાતચીતની વર્તણૂક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહી છે, ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી રહી છે. | 0.929524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what is our basis flow rate of the slurry is 4500 litre it is given. | તેથી આપણો આધાર એ સ્લરીનો પ્રવાહ દર છે જે 4500 લિટર આપવામાં આવ્યો છે. | 0.903881 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, how much gradient we are applying and K is the dielectric constant and d is the diameter of water droplets and S is center to center distance between two adjacent droplets. | તેથી, આપણે કેટલું ગ્રેડિયન્ટ લાગુ કરી રહ્યા છીએ અને K એ ડાઇલેક્ટ્રિક સ્થિરાંક છે અને d એ પાણીના ટીપાંનો વ્યાસ છે અને S એ બે અડીને આવેલા ટીપાં વચ્ચેનું કેન્દ્રથી કેન્દ્રનું અંતર છે. | 0.916093 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | River, lake, pond or ground water – all of these are for everyone. | નદી, તળાવ, સરોવર, વર્ષા કે જમીનનું પાણી, આ બધું બધા માટે છે. | 0.910596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when we talk about curves there are two ways of representing the curves. | તેથી, જ્યારે આપણે વણાંકો વિશે વાત કરીએ ત્યાં વણાંકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાની બે રીતો છે. | 0.90571 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Can we try to use the minimum possible plastic in toys? | શું આપણે એવો પ્રયાસ કરી શકીએ કે રમકડાંમાં પ્લાસ્ટીકનો ઓછામાં ઓછો ઉપયોગ કરવામાં આવે ? | 0.90997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | My name is Dr Biplab Datta and my contact details are given here, so once we go through the course and then you want to give some feedback you are most welcome to contact me and then I would be very happy to help you answer your questions. | મારું નામ ડૉ. બિપ્લબ દત્તા છે અને મારી સંપર્ક વિગતો અહીં આપવામાં આવી છે, તેથી એકવાર આપણે અભ્યાસક્રમમાંથી પસાર થઈએ અને પછી તમે કેટલાક ફીડબેક આપવા માંગતા હોવ તો મારો સંપર્ક કરવો અને પછી તમારા પ્રશ્નોના જવાબ આપવા માટે તમને મદદ કરવામાં મને ખૂબ આનંદ થશે. | 0.914576 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Open Dash Home and in the search bar, type gedit. | Dash Home ખોલો અને search bar, માં ટાઈપ કરો gedit. | 0.919662 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in some cases, even that is not going to solve our problem. | પરંતુ કેટલાક કિસ્સાઓમાં, આ આપણી સમસ્યાનું નિરાકરણ પણ કરશે નહીં. | 0.900118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 2002 Budapest Open Access Initiative launched open society institute. | 2002 માં બુડાપેસ્ટ ઓપન એક્સેસ પહેલથી ઓપન સમાજ સંસ્થાની શરૂઆત કરી. | 0.9239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One is told that that is your porphyrinic and another is your nonporphyrinic. | એકને કહેવામાં આવે છે કે તે તમારું પોર્ફિરિનિક છે અને બીજું તમારું નોનપોર્ફિરિનિક છે. | 0.928691 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case to get this r here have to find out R_(N) ; in that case this source should be turned off short circuit. | તેથી, આ કિસ્સામાં અહીં r મેળવવા માટે R_(N) શોધવા પડશે; તે કિસ્સામાં આ સ્રોતને શોર્ટ (short) સર્કિટ (circuit) બંધ કરવું જોઈએ. | 0.919539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And if go for source transformation, so, it will be r i_(Norton) and this will be r basically R₂ = R Norton both are same and this is terminal 1 2. | અને જો સ્રોતના રૂપાંતર માં જાઓ, તો, તે r i_(Norton) હશે અને આ r મૂળભૂત રીતે R₂ = R નોર્ટન (norton) બંને સમાન છે અને આ ટર્મિનલ 1 2 છે. | 0.926754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then you see Lexmark goes on the top, laser printer 4029 comes to the bottom, and IBM is removed. | અને પછી તમે જુઓ છો કે Lexmark ટોચ પર જાય છે, LaserPrinter 4029 તળિયે આવે છે, અને IBM દૂર થાય છે. | 0.922224 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have the body diodes, the MOSFET, complete dot polarities, so this would be the complete circuit. | તેથી, તમારી પાસે બોડી ડાયોડ્સ, MOSFET, સંપૂર્ણ ડોટ પોલેરિટીઝ છે, તેથી આ સંપૂર્ણ સર્કિટ હશે. | 0.92934 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, in order to optimally utilise human resources of the organisation and to retain the same in the organisation, management should make all possible efforts to motivate its employees. | તેથી, સંસ્થાના માનવ સંસાધનોનો શ્રેષ્ઠ રીતે ઉપયોગ કરવા અને જાળવી રાખવા માટે સંસ્થામાં, વ્યવસ્થાપનએ તેના કર્મચારીઓને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે તમામ શક્ય પ્રયત્નો કરવા જોઈએ. | 0.910803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Within element #a, you are taking the dot product of local basis 1 and local basis 2 that is the meaning that is that that is all there is. | એલિમેન્ટ (element) #a અંદર, તમે લોકલ (local) આધાર 1 અને લોકલ (local) આધાર 2 ના ડોટ પ્રોડક્ટ લઈ રહ્યાં છો તે જ અર્થ છે બધુ ત્યાં જ છે. | 0.902191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I will show them here which is the 1s orbital and it has 1 electron. | તેથી, હું તેમને અહીં બતાવીશ જે 1 ઓર્બિટલ છે અને તેમાં 1 ઇલેક્ટ્રોન છે. | 0.924867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us look at an example of slightly, deeper example of this Tick Tack Toe game. | ચાલો આ ટિક ટેક ટો( Tick Tack Toe) ગેમનું થોડું ઊંડું ઉદાહરણ જોઈએ. | 0.901346 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Apart from its cardioprotective effects resveratrol also exerts anti-carcinogenic, antiviral, neuroprotective, anti-inflammatory, and antioxidant properties. | તેના કાર્ડિયોપ્રોટેક્ટીવ અસર સિવાય રેઝવેરાટ્રોલ એન્ટી-કાર્સિનોજેનિક, એન્ટિ-વાયરલ, ન્યુરોપ્રોટેક્ટીવ, એન્ટી-ઇન્ફ્લેમેટરી અને એન્ટીઓકિસડન્ટ ગુણધર્મો પણ પ્રયોગે છે. | 0.92365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It also includes a number of sustainability features like solid waste management, stormwater management, recycling of used water, rainwater harvesting, water conservation and energy efficient lighting systems, among others. | તેમાં ઘન કચરાનું વ્યવસ્થાપન , વરસાદી પાણીનું વ્યવસ્થાપન , વપરાયેલ પાણીનું રિસાયક્લિંગ , વરસાદી પાણીનો સંગ્રહ , જળ સંરક્ષણ અને ઊર્જા કાર્યક્ષમ લાઇટિંગ સિસ્ટમ જેવી સંખ્યાબંધ ટકાઉતા સુવિધાઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. | 0.915297 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, solving this circuit in terms of voltage and reactive power we can get these 2 equations here and from 1 and 2 we can get the equation for reactive power for this particular case. | તેથી, વોલ્ટેજ અને રીએટિવ(reactive) પાવરની દ્રષ્ટિએ આ સર્કિટને હલ કરવાથી આપણે અહીં આ બંને સમીકરણો મેળવી શકીએ છીએ, અને (1) અને (2) થી આપણે આ ચોક્કસ કેસમાં રીએટિવ પાવર(reactive power)નું સમીકરણ મેળવી શકીએ છીએ. | 0.909354 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will notice that Basic HTML and Full HTML use the CKEditor. | આપણે નોંધ લેશું કે Basic HTML અને Full HTML આ CKEditor ને વાપરે છે. | 0.933832 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Madhya Pradesh: With the report of 200 new cases from the state on Wednesday, the tally of coronavirus patients rose to 10,049; while 427 patients have died so far. | મધ્યપ્રદેશઃ બુધવારે નોંધાયેલા 200 નવા કેસોની સાથે કોરોના વાયરસના દર્દીઓની કુલ સંખ્યા વધીને 10,049 થઇ ગઇ છે , જ્યારે અત્યાર સુધી 427 દર્દીઓના મોત નીપજ્યાં છે . | 0.916304 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Every child is said to be unique in the rate of developmental changes though the pattern is the same for all children . | દરેક બાળક વિકાસલક્ષી ફેરફારોના દરમાં અનન્ય હોવાનું કહેવાય છે જો કે પેટર્ન બધા બાળકો માટે સમાન છે. | 0.904763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He also said that “Earlier we saw that only actors, directors and producers were being awarded in Film festivals but now we are also honoring the technicians, the background people whose work make to a film complete. | તેમણે એમ પણ કહ્યું કે “અગાઉ આપણે જોયું કે ફિલ્મ સમારંભોમાં માત્ર અભિનેતાઓ, નિર્દેશકો અને નિર્માતાઓને સન્માનિત કરવામાં આવતા હતા પરંતુ હવે આપણે ટેકનિશિયનો જેવી પૃષ્ઠભૂમિના લોકોને પણ સન્માનિત કરી રહ્યા છીએ, જે ફિલ્મ પૂરી કરે છે. | 0.915338 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We talk with sometimes with Christian gentlemen, and when we inquire that "Lord Christ says 'Thou shalt not kill'; why you are killing? | અમે ક્યારેક ખ્રિસ્તી સજ્જનો સાથે વાત કરીએ છીએ, અને જ્યારે અમે પ્રશ્ન પૂછીએ છીએ કે "ભગવાન ખ્રિસ્ત કહે છે 'તમે મારશો નહીં'; તમે કેમ મારો છો? | 0.912073 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the question is why did we choose GMSK for GSM. | તેથી, પ્રશ્ન એ છે કે શા માટે અમે GSM માટે GMSK પસંદ કર્યું. | 0.933485 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore , the information has moved from sensory to short term working memory , and then to long term memory . | તેથી, માહિતી સંવેદનાથી ટૂંકા ગાળની વર્કિંગ મેમરી અને પછી લાંબા ગાળાની મેમરીમાં ખસેડવામાં આવી છે. | 0.904322 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you take that also into account, this the amount of energy that we use per year instead of 0. 79 hours, it takes a little longer because 30 percent is getting reflected only 70 percent is coming to us. | તેથી, જો તમે તેને પણ ધ્યાનમાં લો, તો આ ઉર્જાની માત્રા જે આપણે દર વર્ષે 0. 79 કલાકને બદલે વાપરીએ છીએ, તે થોડો વધુ સમય લે છે કારણ કે 30 ટકા પ્રતિબિંબિત થઈ રહ્યું છે, ફક્ત 70 ટકા જ આપણી પાસે આવી રહ્યું છે. | 0.933983 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are the worker glasses, these are the AR glasses, let us say AR or smart glasses which could be owned by the workers. | તેથી, આ વર્કર ચશ્મા છે, આ AR ચશ્મા છે, ચાલો આપણે AR અથવા સ્માર્ટ ચશ્મા કહીએ જે કામદારોની માલિકીના હોઈ શકે. | 0.911233 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The actual case load of the country is the active cases (6,43,948) which is only 27.64% of the total positive cases. | દેશમાં વાસ્તવિક કેસ ભારણ એ સક્રિય કેસ (( 6,43,948) છે જે કુલ પોઝિટિવ કેસના માત્ર 27.64% છે. | 0.91636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Four years ago, there were less than 500 registered fintech start-ups in India. | 4 વર્ષ પહેલાં ભારતમાં 500 કરતાં પણ ઓછા રજિસ્ટર્ડ ફિનટેક સ્ટાર્ટઅપ હતા. | 0.926446 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in general in general sigma your your i in general for Cpf_(ij) = 1.0right, if j you vary 1, 2,… whatever in whatever your number of distribution companies at there your companies at there right. | તેથી, સામાન્ય રીતે સિગ્મા(sigma) તમારો i સામાન્ય રીતે Cpf_(ij) = 1.0 છે, બરાબર, જો તમે j એ 1, 2 ,… બદલો છો, જે કંઇ પણ છે ત્યાં તમારી ડિસ્ટ્રિબ્યુશન કંપનીઓની સંખ્યા ત્યાં છે. | 0.908739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Linolenic acid has eighteen carbon atoms chain but has three double bonds and the position of the first double bond from methyl end is Third position, hence, it is called Omega-Three fatty acid. | લિનોલેનિક એસિડમાં અઢાર કાર્બન અણુઓની ચેઇન છે પરંતુ તેમાં ત્રણ ડબલ બોન્ડ છે અને મિથાઈલ છેડેથી પ્રથમ ડબલ બોન્ડની સ્થિતિ ત્રીજા સ્થાને છે, તેથી, તેને ઓમેગા-થ્રી ફેટી એસિડ કહેવામાં આવે છે. | 0.912685 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact solar energy is still being used for these purposes. | વાસ્તવમાં સૌર ઉર્જાનો પ્રયોગ આ કાર્યો માટે હજી પણ થાય છે. | 0.908119 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And we are going to specify one of three either K or C_(p) or C_(v) and remaining two needs to be calculated from the given situation. | અને આપણે ત્રણમાંથી એક K અથવા C_(p) અથવા C_(v) નો ઉલ્લેખ કરવા જઈ રહ્યા છીએ અને બાકીના બેને આપેલ પરિસ્થિતિમાંથી ગણતરી કરવાની જરૂર છે. | 0.918401 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Along with domestic supplies of 20,000 coveralls, a total of 1.90 lakh coveralls will now be distributed to hospitals and will add to the 3,87,473 PPEs already available in the country as of now. | 20,000 કવરઓલના સ્થાનિક પૂરવઠા સાથે, કુલ 1.90 લાખ કવરઓલ હવે હોસ્પિટલોમાં વિતરિત કરવામાં આવશે અને દેશમાં અત્યાર સુધીમાં પહેલાંથી ઉપલબ્ધ 3,87,473 PPEમાં તે ઉમેરાશે. | 0.906453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After taking into account such reasons, the president or the chairperson May allow a further period of 90 days for disposal . | આવા કારણોને ધ્યાનમાં લીધા પછી પ્રમુખ અથવા અધ્યક્ષ નિકાલ માટે વધુ 90 દિવસની મુદ્દત આપી શકે છે. | 0.917298 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | CFCs are operational at Amreli, Palanpur, Junagadh, Visnagar, Coimbatore, Kolkata, Hyderabad and Rajkot. | CFC અમરેલી, પાલનપુર, જૂનાગઢ, વિસનગર, કોઈમ્બતુર, કોલકાતા, હૈદરાબાદ અને રાજકોટ ખાતે કાર્યરત છે. | 0.900781 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are two types of compound words in natural languages; in the languages where compound words are found. | પ્રાકૃતિક ભાષાઓમાં બે પ્રકારના સંયોજિત શબ્દો હોય છે; એવી ભાષાઓમાં જ્યાં સંયોજિત શબ્દો મળી આવે છે. | 0.903238 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, union operation for any element x which belongs to union of two fuzzy set A and B is basically max ( μ _(A) (x ) , μ_(B) ( x )) , where μ_(A) ( x ) denotes the membership values for an element x belongs to fuzzy set A and μ_(B) ( x ) denotes the membership value of the any element x belongs to fuzzy set B. | તો આમ તત્વ x માટે યુનિયન(યુનીયન) ઓપરેશન એ બે ફ્ઝી(fuzzy) સમૂહ A અને B ના જોડાણથી સંબંધિત છે તે મૂળભૂત રીતે મહત્તમ ( μ A (x ) , μB ( x )) તરીકે લખી શકાય છે, જ્યાં μA ( x ) એ તત્વ x માટે સભ્યપદ મૂલ્યને સૂચવે છે ફ્ઝી(fuzzy) સમૂહ A સાથે સંબંધિત છે અને μB ( x ) એ કોઈપણ તત્વની સભ્યપદ મૂલ્ય દર્શાવે છે જે x ફ્ઝી(fuzzy) સમૂહ B સાથે સંબંધિત છે. | 0.91396 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The candidates will be given a choice of 500+ trades, including welders, electricians, housekeepers, beauticians, mechanics, and others. | ઉમેદવારોને વેલ્ડર , ઇલેક્ટ્રિશિયન , હાઉસકીપર્સ , બ્યુટિશિયન , મિકેનિક અને અન્ય સહિત 500+ ટ્રેડની પસંદગી આપવામાં આવશે. | 0.918589 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And at the same time different functionalities such as monitoring having mobile apps, running different mobile apps, management strategies, business logic implementations, are also performed. | અને તે જ સમયે વિવિધ કાર્યક્ષમતાઓ જેમ કે મોબાઇલ એપ્લિકેશન્સ (mobile apps) નું નિરીક્ષણ કરવું, વિવિધ મોબાઇલ એપ્લિકેશ (mobile apps) નો ચલાવવી, મેનેજમેન્ટ (management) વ્યૂહરચના, વ્યવસાય તર્ક અમલીકરણ, પણ કરવામાં આવે છે. | 0.90013 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Only we are varying R and then if you vary R then i g will be different for different i g theta will be different. | ફક્ત આપણે R બદલતા હોઈએ છીએ અને પછી જો તમે R બદલતા હોવ તો i g અલગ હશે, જુદા જુદા i g માટે થીટા અલગ હશે. | 0.911513 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The protein cas9 which is the CRISPR associated nine enzyme is an enzyme that adds like a pair of molecular scissors capable of cutting strands of DNA. | પ્રોટીન cas9 જે CRISPR સાથે સંકળાયેલ નવ એન્ઝાઇમ(enzyme) છે તે એક એન્ઝાઇમ(enzyme) છે જે ડીએનએના સ્ટ્રેંડ્સને કાપવા માટે સક્ષમ મોલેક્યુલર સીઝર્સની જોડીને ઉમેરે છે. | 0.908505 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.