src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It regulates plasma volume and acid-base balance involved in the maintenance of osmotic pressure of the body fluids. | તે પ્લાઝમા વોલ્યુમ અને એસિડ-બેઝ બેલેન્સ નિયમન કરે છે જે શરીરના પ્રવાહીના ઓસ્મોટિક દબાણની જાળવણીમાં સામેલ છે. | 0.907087 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The CECPA between India and Mauritius covers 310 export items for India, including food stuff and beverages (80 lines), agricultural products (25 lines), textile and textile articles (27 lines), base metals and articles thereof (32 lines), electricals and electronic item (13 lines), plastics and chemicals (20 lines), w... | ભારત અને મોરેશિયસ વચ્ચે CECPA માં ભારત માટે નિકાસની 310 ચીજો આવરી લેવામાં આવી છે જેમાં ખાદ્યચીજો અને પીણા (80 લાઇન ), કૃષિ ઉત્પાદનો (25 લાઇન ), કાપડ અને કાપડની વસ્તુઓ (27 લાઇન ), મૂળભૂત ધાતુઓ અને તેની વસ્તુઓ (32 લાઇન ), ઇલેક્ટ્રિકલ્સ અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ વસ્તુઓ (13 લાઇન ), પ્લાસ્ટિક અને રસાયણો (20 લાઇન ), લાકડું અને તેની... | 0.928177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Minerals are chemical constituents used by the body, for the maintenance of certain physico chemical processes which are essential for life although they yield no energy. | ખનિજો એ શરીર દ્વારા અમુક ભૌતિક રાસાયણિક પ્રક્રિયાઓની જાળવણી માટે ઉપયોગમાં લેવાતા રાસાયણિક ઘટકો છે, જેઓ ઉર્જા ઉત્પન્ન કરતા નથી છતાં જીવન માટે જરૂરી છે. | 0.907767 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After meeting and facilitating the young Kabaddi players, the Union Sports Minister also saw the finals of the KIYG women's volleyball match and met and motivated the young women volleyball players who participated in the finals. | યુવા કબડ્ડી ખેલાડીઓને મળ્યા અને સુવિધા આપ્યા બાદ, કેન્દ્રીય રમતગમત મંત્રીએ KIYG મહિલા વોલીબોલ મેચની ફાઈનલ પણ જોઈ અને ફાઈનલમાં ભાગ લેનાર યુવા મહિલા વોલીબોલ ખેલાડીઓને મળ્યા અને પ્રોત્સાહિત કર્યા. | 0.909501 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this term is 0, f(E) is half we can put all these together and draw a pictorial representation of the fermi function as a function of a temperature. | તેથી, આ ટર્મ0 છે, f (E) અડધો છે આપણે આ બધાને એકસાથે મૂકી શકીએ છીએ અને તાપમાનના કાર્ય તરીકે ફર્મિ ફંક્શનનું ચિત્ર રજૂ કરી શકીએ છીએ. | 0.900129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you may want to be employee of TCS perhaps, because 993 million was that time and today it is 1680 million for every employee single employ and net profit. | તેથી, તમે કદાચ TCS ના કર્મચારી બનવા ઈચ્છો છો, કારણ કે તે સમયે 993 મિલિયન હતા અને આજે તે દરેક કર્મચારી નોકરી અને ચોખ્ખો નફો 1680 મિલિયન છે. | 0.923534 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am confident that with your cooperation, efficient leadership and management, India will move forward strongly in this fight against corona. | મને વિશ્વાસ છે કે તમારા સહયોગ દ્વારા, તમારા કુશળ નેતૃત્વ દ્વારા, તમારા કુશળ વહીવટ દ્વારા ભારત કોરોના વિરુદ્ધ પોતાની આ લડાઈમાં મજબૂતીપૂર્વક આગળ વધશે. | 0.907871 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are certain things which are unifying, yet there’s a huge diversity. | એવી કેટલીક વસ્તુઓ છે જે એકીકૃત છે, તેમ છતાં વિશાળ વિવિધતા છે. | 0.909602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, many new interfaces are being prepared in India today and platforms like BIRAC are being empowered. | તેથી , આજે ભારતમાં ઘણા નવા ઇન્ટરફેસ વિકસાવવામાં આવી રહ્યા છે , BIRAC જેવા પ્લેટફોર્મને મજબૂત બનાવવામાં આવી રહ્યા છે . | 0.902495 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here we will discuss only three / four examples, but a still wider variety of setting the targets is possible. | અહીં આપણે ફક્ત ત્રણ / ચાર ઉદાહરણોની ચર્ચા કરીશું, પરંતુ લક્ષ્યો નક્કી કરવાની હજુ પણ વિશાળ વિવિધતા શક્ય છે. | 0.901015 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | CNC machines require considerable setup and process planning, particularly as part become more complex in their geometry. | CNC મશીનોને નોંધપાત્ર સેટઅપ અને પ્રક્રિયા આયોજનની જરૂર છે, ખાસ કરીને જેમ ભાગ તેમની ભૂમિતિમાં વધુ જટિલ બને. | 0.900575 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Both sides noted the Work Plan for 2022 signed during the 8th Annual Meeting of the Working Group that identifies new areas of collaboration in the areas of digitalisation, smart and sustainable farming/agriculture and circular economy. | બંને પક્ષકારોએ કાર્યકારી જૂથની 8 મી વાર્ષિક બેઠક દરમિયાન હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલા 2022 માટેના કાર્ય આયોજનની નોંધ લીધી હતી, જે ડિજિટલાઇઝેશન , સ્માર્ટ અને ટકાઉક્ષમ ખેતી/ કૃષિ અને ચક્રીય અર્થતંત્રમાં સહકારના નવા ક્ષેત્રોની ઓળખ કરે છે. | 0.900257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next is the laws of substrata, laws of substrata means basically it can be explained as the laws of balance. | આગળ સબસ્ટ્રાટા(substrata) ના કાયદા છે, સબસ્ટ્રેટના કાયદા એટલે મૂળભૂત રીતે તેને સંતુલનના કાયદા તરીકે સમજાવી શકાય છે. | 0.914761 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, then you are constantly in this struggle within your own voice and one voice is telling you, no it is your job. | પરંતુ, પછી તમે તમારા પોતાના અવાજમાં સતત આ સંઘર્ષમાં છો અને એક અવાજ તમને કહી રહ્યો છે, ના તે તમારું કામ છે. | 0.908774 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we also worked, for almost 3 years now, on the software aspect of it. | તેથી, અમે લગભગ 3 વર્ષથી તેના સોફ્ટવેર આસ્પેક્ટ પર પણ કામ કર્યું છે. | 0.938171 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, XML more work on interoperability type of issues and how did I will be exchange and so and so forth. | તેથી, XML ઇન્ટરઓપરેબિલિટી પ્રકારના મુદ્દાઓ પર વધુ કામ કરે છે અને હું કેવી રીતે એક્સચેન્જ કરીશ અને તેથી આગળ. | 0.906726 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now a voltage across this is obviously 4 volts and across here it is 5 volts. | હવે અહીં વોલ્ટેજ દેખીતી રીતે 4 વોલ્ટ છે અને અહીં તે 5 વોલ્ટ છે. | 0.928318 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see a plot between time on X-axis and dT on Y-axis. | X-axis પર time અને Y-axis પર dT વચ્ચેનો એક આલેખ તમે જોઈ શકો છો. | 0.913151 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are some aspects that you might want to keep in mind. | તેથી, આ કેટલાક પાસાઓ છે જે તમે ધ્યાનમાં રાખવા માગો છો. | 0.915717 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition, Government of India has taken the following steps to ensure easy access of hospital and patients to Remdesivir: All domestic manufactures of Remdesivir have been advised to display on their website, details of their stockists/distributors to facilitate access to the drug. | વધુમાં, ભારત સરકારે દેશમાં દર્દીઓ અને હોસ્પિટલોને રેમડેસિવીરની પહોંચ સરળતાથી ઉપલબ્ધ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે નીચે ઉલ્લેખ કર્યા અનુસાર વિવિધ પગલાં લીધા છે : રેમડેસિવીરના તમામ સ્થાનિક ઉત્પાદકોને આ દવાની પહોંચ સરળ થઇ શકે તેની સુવિધારૂપે તેમના સ્ટોકિસ્ટ્સ/ વિતરકોની વિગતો તેમની વેબસાઇટ પર મુકવાની સલાહ આપવામાં આવી છે. | 0.913007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is available as a mobile app for both Android and iOS based smart phones, and these apps have seen over 3 million downloads. | તે એન્ડ્રોઇડ અને iOS બંને આધારિત સ્માર્ટ ફોન્સ માટે મોબાઇલ એપ્લિકેશન તરીકે ઉપલબ્ધ છે, અને આ એપ્લિકેશન્સને 3 મિલિયનથી વધુ ડાઉનલોડ્સ જોવામાં આવ્યા છે. | 0.916865 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I teach in the Department of Humanities and Social Sciences at the IIT, Madras. | હું આઈઆઈટી મદ્રાસમાં માનવતા અને સામાજિક વિજ્ઞાન વિભાગમાં ભણાવું છું. | 0.915144 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He also declared the National Games 2022 open today in Ahmedabad. | તેમણે આજે અમદાવાદમાં નેશનલ ગેમ્સ 2022 ની ઓપનિંગ પણ જાહેર કરી હતી. | 0.958701 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Although it is very easy, but people are not trained up. | જોકે તે બહુ સરળ છે, પણ લોકો પ્રશિક્ષિત નથી. | 0.905259 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Agriculture Minister will also be present on the occasion. | આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી પણ ઉપસ્થિત રહેશે. | 0.900469 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And there are certain other by-products also formed, which include diacetyl and acetaldehyde, and these two are the major contributors to the flavour of cultured milks and fresh cheeses. | અને ત્યાં કેટલાક અન્ય પેટા-ઉત્પાદનો પણ રચાયા છે, જેમાં ડાયસેટાઇલ(diacetyl) અને એસીટાલિહાઇડ(acetaldehyde) શામેલ છે, અને આ બે સંવર્ધન દૂધ અને તાજી ચીઝના સ્વાદમાં મોટો ફાળો આપનાર છે. | 0.910006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Specifically, the body’s supply of vitamin B one, vitamin B two, biotin, choline, niacin, and the mineral magnesium are depleted when refined sugar and flour are consumed. | ખાસ કરીને, જ્યારે શુદ્ધ ખાંડ અને લોટનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે ત્યારે શરીરમાં વિટામિન બી વન, વિટામિન બી ટુ, બાયોટિન, કોલિન, નિયાસિન અને ખનિજ મેગ્નેશિયમનો પુરવઠો ઓછો થઈ જાય છે. | 0.900608 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This lecture is based on the work done by two scientists- Bob Connors and Andrea Lunsford who surveyed twenty-one thousand essays and then concluded these twenty most common mistakes. | આ વ્યાખ્યાન પર બોબ કોનર્સ અને એન્ડ્રીયા લન્સફોર્ડ બે વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા કરાયેલ કાર્ય પર આધારિત છે જેમણે એકવીસ હજાર નિબંધોનો સર્વે કર્યો છે અને પછી આ વીસ સૌથી સામાન્ય ભૂલોનો નિષ્કર્ષ કાઢ્યો છે. | 0.904563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you are executing POP B in this configuration, then first the content of this location 998 which is pointed to by the stack pointer will be taken to the C register. | તેથી, જો તમે આ રૂપરેખાંકનમાં POP B ને એક્ઝિક્યુટ (executed) કરી રહ્યાં હોવ, તો પહેલા આ સ્થાન 998 ની સામગ્રી કે જે સ્ટેક પોઇન્ટર (stack pointer) દ્વારા નિર્દેશિત છે તેને C રજિસ્ટર (register) પર લઈ જવામાં આવશે. | 0.901814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, if you consider the zero initial conditions the transfer function that is between Y(s) and F(s) can be obtained by taking the Laplace transform on both sides of the equation with zero initial conditions. | હવે, જો તમે ઝિરો ઇનિશ્યલ કંડીશન્સ (zero initial conditions) ને ધ્યાનમાં લો તો Y(s) અને F(s) ની વચ્ચેનું ટ્રાન્સફર ફંક્શન એ ઝિરો ઇનિશ્યલ કંડીશન્સ સાથે સમીકરણની બંને બાજુએ લાપ્લાસ ટ્રાન્સફોર્મ લઈને મેળવી શકાય છે. | 0.902663 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I require only 5 megapascal by 7 days and 17 megapascal by 28 days. | મારે 7 દિવસમાં ફક્ત 5 મેગાપાસ્કલ અને 28 દિવસ સુધીમાં 17 મેગાપાસ્કલ આવશ્યક છે. | 0.943011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We all may be involved in the similar kind of research. | આપણે બધા સમાન પ્રકારના સંશોધનમાં સામેલ હોઈ શકીએ છીએ. | 0.907365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, a number of conductors will become 3 plus 3 plus 1 neutral conductor that will be seven, therefore the size of the primitive impedance matrix will become 7 by 7. | તેથી, સંખ્યાબંધ કંડકટર (conductors) 3 પ્લસ (plus) 3 પ્લસ 1 ન્યુટ્રલ કંડકટર (conductors) બનશે જે સાત હશે, તેથી તેનું પ્રિમેટીવ ઇમ્પિડન્સ મેટ્રિક્સની (primitive impedance matrix) સાઇઝ (size) 7 બાય 7 થશે. | 0.914944 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thus we believe that today’s eukaryotes have actually evolved from the prokaryotes. | આમ, આપણે માનીએ છીએ કે આજના યુકેરીયોટ્સ ખરેખર પ્રોકેરીયોટ્સમાંથી વિકસિત થયા છે. | 0.906903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Only then can we create a better future for all of us. | ત્યારે જ આપણે, સૌ માટે શ્રેષ્ઠ ભવિષ્યનું નિર્માણ કરી શકીએ છીએ. | 0.907267 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, we have the ABHA numbers for patients and Healthcare Professionals Registry (HPR) for professionals like doctors, nurses and paramedics. | એવી જ રીતે, અમારી પાસે દર્દીઓ માટે ABHA નંબરો અને ડૉક્ટરો, નર્સો અને પેરામેડિક્સ જેવા વ્યાવસાયિકો માટે આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલ્સ રજિસ્ટ્રી (HPR) છે. | 0.935533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For this first we need to understand High Tide Line that is H T L and Low Tide Line, L T L . | આ માટે પ્રથમ આપણે હાઇ ટાઇડ લાઇનને જે H T L છે અને લો ટાઇડ લાઇન(Low Tide Line) , L T L ને સમજવાની જરૂર છે. | 0.925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 1. 755 into 10 power 17 watts or joules per second is arriving on the earth. | તેથી, 1. 755 ગુણ્યા 10 ની 17 ઘાતાંક વોટ અથવા જુલ પ્રતિ સેકંડ પૃથ્વી પર આવી રહ્યા છે. | 0.924446 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They provide services on for example you take a electric supply or water supply, the engineers will have to make sure right kind of services are provided on these products. | તેઓ સેવાઓ પ્રદાન કરે છે, જેમા કે ઉદાહરણ તરીકે તમે ઇલેક્ટ્રિક સપ્લાય અથવા પાણીનો પુરવઠો લો છો, તેમાં એન્જિનિયરોએ ખાતરી કરવી પડતી હોય છે કે આ ઉત્પાદનો પર યોગ્ય પ્રકારની સેવાઓ પ્રદાન કરવામાં આવી છે. | 0.914415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You do not have to specify them in this particular order. | તમારે તેમને આ ચોક્કસ ક્રમમાં સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર નથી. | 0.90513 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, portability not only with respect to data, whenever I have this private, public, community all together or a combination of two or more together, then other the issue of intra operative come into play like the data which is working fine here when I take some application from the other whether we still workout the t... | તેથી, પોર્ટેબિલિટી (portability) માત્ર ડેટાના સંદર્ભમાં જ નહીં, જ્યારે પણ મારી પાસે આ પ્રાઇવેટ, પબ્લિક, કમ્યુનિટી બધા એકસાથે હોય અથવા બે કે તેથી વધુનું સંયોજન હોય, ત્યારે અન્ય ઇન્ટ્રા ઓપરેટિવ (intra operative)નો મુદ્દો અમલમાં આવે છે ડેટાની જેમ જ જે અહીં સારું કામ કરે છે જ્યારે હું અન્ય પાસેથી કેટલીક એપ્લિકેશન લઉં છું શ... | 0.924386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in any case it is an interesting concept to keep in mind and that’s why it is you know it is the in fact, specifically referred to as the Dyson sphere named after the man Freeman Dyson and you can go look it up you will find in interesting information on this. | પરંતુ કોઈ પણ સંજોગોમાં તે ધ્યાનમાં રાખવું એક રસપ્રદ ખ્યાલ છે અને તેથી જ તમે જાણો છો કે તે હકીકતમાં છે, ખાસ કરીને ફ્રીમેન ડાયસનના નામ પરથી તેને ડાયસન ગોળા તરીકે ઓળખાય છે અને તમે તેને જોઈ શકો છો અને આના વિશે રસપ્રદ માહિતી શોધી શકો છો. | 0.912612 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition to above Hospitals, around 1011 Isolation Beds have been made available in most of the remaining ESIC Hospitals across the country. | ઉપરોક્ત દવાખાનાઓ ઉપરાંત સમગ્ર દેશમાં બાકી રહેલ મોટાભાગના ESIC દવાખાનાઓમાં આશરે 1011 આઈસોલેશન બેડ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે . | 0.925036 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Rohan Jagdish: Sir, I learned Hindi while I was undergoing the training, so I am thankful to training. | રોહન જગદીશ : શ્રીમાન , હું જ્યારે તાલીમમાં જોડાયો હતો એ વખતે જ મેં હિન્દી શીખી છે તો હું એ માટે તાલીમનો બહુ આભારી છું . | 0.91526 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3945 Children have been benefited under the Scheme with an amount of ₹7.89 crore during 2022-23. The Scheme has been launched by the Hon. | 2022-23 દરમિયાન ₹ 7.89 કરોડની રકમ સાથે યોજના હેઠળ 3945 બાળકોને લાભ મળ્યો છે. | 0.921563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition to article 32 there lies 1 more remedy for the enforcement of fundamental rights and some other constitutional right as well. | આર્ટિકલ 32 ઉપરાંત મૂળભૂત અધિકારો અને કેટલાક અન્ય બંધારણીય અધિકારોના અમલીકરણ માટે એક વધુ ઉપાય છે. | 0.911679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is very important to develop this knowledge according to the modern requirements. | આ જ્ઞાનને આધુનિક જરૂરિયાતો અનુસાર વિકસિત કરવું એ ખૂબ જરૂરી છે. | 0.906222 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, two sides therefore, total EMF generated will be 2 B_(l) v sin θ volts, right. | તેથી, બે બાજુ તેથી, ઉત્પન્ન થયેલ કુલ EMF 2 B_(l) v sin θ વોલ્ટ (volt) હશે, બરાબર. | 0.938982 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So CPBLR, at CPBLR is a handle that got very popular about one and half years before. | તેથી સીપીબીએલઆર(CPBLR), સીપીબીએલઆર(CPBLR) એ એક હેન્ડલ છે જે લગભગ દોઢ વર્ષ પહેલાં ખૂબ જ લોકપ્રિય થયું હતું. | 0.909787 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | we have two different groups and which contains set of DN numbers. | આપણી પાસે બે જુદા જુદા જૂથો છે અને જેમાં DN નંબરોનો સમૂહ છે. | 0.92722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | According to a report, a big change has come this year. | એક રિપોર્ટ અનુસાર આ વર્ષમાં એક મોટો બદલાવ આવ્યો છે. | 0.925363 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, here also 𝑉₃ if you look it is −0.1°, but it is your what you call it is lagging angle right and if you talk of a compute 𝑉₄; 𝑉₄ is equal to 𝑉₃ − 𝐼₃𝑍₃. | એ જ રીતે, અહીં પણ 𝑉₃ જો તમે જુઓ તો તે −0.1° છે, પરંતુ તે તમારો લેગીંગ ખૂણો છે અને જો તમે 𝑉₄ની ગણતરીની વાત કરો છો; તો 𝑉₄= 𝑉₃ − 𝐼₃𝑍₃ છે. | 0.914663 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For May 2021 tax period: NIL rate of interest for first 15 days from the due date of furnishing the return in FORM GSTR-3B or filing of PMT-06 Challan, and reduced rate of 9% thereafter for further 15 days . | મે, 2021 કરવેરાના ગાળા માટે: ફોર્મ GSTR-3Bમાં રિટર્ન ભરવાની નિયત તારીખથી કે PMT-06 ચલણમાં ફાઇલિંગ કરવાની નિયત તારીખથી પ્રથમ 15 દિવસ માટે વ્યાજનો દર નિલ કે શૂન્ય ટકા તથા પછી વધુ 15 દિવસ માટે વ્યાજનો દર 9 ટકાનો ઘટાડેલો લાગુ પડશે. | 0.925426 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case, V_(rms) also will be r 0.707 V_(m) . | આમ, તે કિસ્સામાં, V_(rms) પણ r 0.707 V_(m) હશે. | 0.959652 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, recycling is an important component of any waste management system. | તેથી, કોઈપણ વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ(waste management system) નો રિસાયક્લિંગ(Recycling) એ એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે. | 0.900658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That patent right is enshrined in section 48 of the patents Act. | તે પેટન્ટ રાઈટ પેટન્ટ એક્ટની સેકશન(section) 48 માં સમાવિષ્ટ થયેલ છે. | 0.904861 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Total 143458 wagons of freight were loaded in the last three days. | છેલ્લા ત્રણ દિવસ દરમિયાન કુલ 143458 માલસામાન ભરેલા ડબ્બાઓ ભરવામાં આવ્યા છે. | 0.903096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The module is on the theoretical foundations and implications towards learning and development , with special focus on behaviorism and social learning concepts . | મોડ્યુલ સૈદ્ધાંતિક પાયા અને શિક્ષણ અને વિકાસ તરફની અસરો પર છે, જેમાં વર્તનવાદ અને સામાજિક શીખવાની વિભાવનાઓ પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે. | 0.906146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you can remember, so, ax Jx plus ay Jy plus az Jz e to the power plus j kr' cos phi ds'. | જો તમે યાદ રાખી શકો, તો, ax Jx પ્લસ ay Jy વત્તા એઝ Jz e ને પાવર વત્તા j kr 'કોસ phi ds'. | 0.931458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this will be Q of alpha root 2 E b by N naught. | તેથી, આ આલ્ફા રુટનો Q હશે 2 E b by N naught. | 0.93191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you talk about the second aspect how this takes place. | જો તમે બીજા પાસા વિશે વાત કરો કે આ કઈ રીતે થાય. | 0.907444 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently, India has a total of 1640 operational public EV chargers. | હાલ ભારતમાં કુલ 1640 કાર્યરત જાહેર ઈવી ચાર્જર છે. | 0.928809 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you go to another country- India, Japan, China - you'll find different. | જો તમે બીજા દેશમાં જશો - ભારત, જાપાન, ચીન - ત્યાં તમને બીજા મળશે. | 0.918914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, next step is to define the universe very clearly. | તેથી, આગળનું પગલું એ છે કે બ્રહ્માંડને ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવું. | 0.901323 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far, about 170 GW capacity has been installed from non-fossil sources. | અત્યાર સુધીમાં અશ્મિભૂત સ્રોતો (નોન ફોસિલ સોર્સ)થી લગભગ 170 ગિગાવોટ ક્ષમતા સ્થાપિત કરવામાં આવી ચૂકી છે. | 0.900966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here we have to be very careful choosing the managerial planning and to include of the hardware software plus IPR and manpower also. | તેથી અહીં આપણે સંચાલકીય આયોજનની પસંદગી કરવામાં ખૂબ કાળજી લેવી પડશે અને હાર્ડવેર સોફ્ટવેર વત્તા IPR અને માનવશક્તિનો પણ સમાવેશ કરવો જોઈએ. | 0.900891 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since its founding in 2012, iCreate has helped a significant number of start-ups across sectors to grow and scale rapidly. | વર્ષ 2012માં iCreate ની સ્થાપના કરવામાં આવી ત્યારથી તેણે તમામ ક્ષેત્રોમાં નોંધનીય સંખ્યામાં સ્ટાર્ટઅપ્સને ઝડપથી આગળ વધવા અને વ્યાપક બનવામાં મદદ કરી છે. | 0.908045 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But before that, you may think for a while, two minutes, five minutes, ten minutes. | પરંતુ તે પહેલાં, તમે થોડો સમય, બે મિનિટ, પાંચ મિનિટ, દસ મિનિટ માટે વિચાર કરી શકો છો. | 0.917377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Defence manufacturing should not be limited to only government institutions, but it should also have equal participation and partnership with the private sector”, he said. | તેમણે કહ્યું હતું કે , “ સંરક્ષણ નિર્માણ સરકારી સંસ્થાઓ પૂરતું મર્યાદિત ન હોવું જોઈએ , પણ એમાં ખાનગી ક્ષેત્રની સમાન ભાગીદારી હોવી જોઈએ. | 0.905921 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in order to do that you need a source of Schwann cells, but I just now mentioned you then when you use an E 14 at that time the Schwann cell has informed properly. | તેથી, તે કરવા માટે તમારે શ્વાન (Schwann) કોષોના સ્ત્રોતની જરૂર છે, પરંતુ મેં હમણાં જ તમારો ઉલ્લેખ કર્યો છે જ્યારે તમે તે સમયે E 14 નો ઉપયોગ કરો છો ત્યારે શ્વાન (Schwann) કોષ યોગ્ય રીતે માહિતી આપી છે. | 0.925303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in this case power = head x flow x efficiency/11. 8. So here head is 235 feet, then flow is 2200 cfs, and efficiency is 80% that means 0. 80, so divided by 11. 8, so that is equal to 35,051 kilowatts. | તો આ કિસ્સામાં વિદ્યુતઉર્જા = હેડ * પ્રવાહ * કાર્યક્ષમતા / 11. 8. તેથી અહીં હેડ 235 ફુટ છે, પ્રવાહ 2200 સીએફએસ (CFS) છે, અને કાર્યક્ષમતા 80% છે જેનો અર્થ 0. 80 છે, તેથી તેને 11. 8 વડે ભાગવામાં આવે છે, તેથી તે મૂલ્ય 35,051 કિલોવોટ જેટલું આવે છે. | 0.90709 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, before FIFA World Cup 2018, FIFA will be attempting to register FIFA World Cup 2018, 2018 games etc. | ઉદાહરણ તરીકે, ફીફા વર્લ્ડ કપ 2018 પહેલા, ફીફા જુદા જુદા નેશનલ રજિસ્ટ્રીઝમાં ફીફા વર્લ્ડ કપ 2018, 2018 રમતો વગેરેનું રજીસ્ટ્રેશન કરવાનો પ્રયાસ કરશે. | 0.905776 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Likewise, it must be less than this beta 2, because this is the beta node, and it is going to only take lower values and also, beta 1. | તેવી જ રીતે, તે આ બીટા 2 કરતા ઓછું હોવું જોઈએ, કારણ કે આ બીટા નોડ છે, અને તે માત્ર નીચા મૂલ્યો લેશે અને બીટા 1 પણ. | 0.901108 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, all of this put together is going to give me Au = b and I have a non- zero b therefore, I will get a non- zero u also right. | તેથી, આ બધું ભેગું કરતા તે મને Au = b આપશે અને મારી પાસે બિન-શૂન્ય b છે માટે, મને બિન-શૂન્ય u પણ મળશે બરાબર. | 0.900987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first select solution principles then we try to do design concepts, then we try to do technical evaluation, then we do economic evaluation and finally we select final concept these are the steps which are involved. | તેથી, પ્રથમ ઉકેલ માટેના સિદ્ધાંતો પસંદ કરો ત્યારબાદ આપણે સંરચના વિભાવનાઓ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ, પછી તકનીકી મૂલ્યાંકન કરવાનો પ્રયાસ કરીએ, પછી આપણે આર્થિક મૂલ્યાંકન કરીએ અને અંતે આપણે અંતિમ ખ્યાલને પસંદ કરીએ છીએ આ તે પગલાં છે જે સામેલ છે. | 0.922502 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, I hope you have understood, if you have any problem you can write to me, I will explain, but have a listen to this little bit minutely and try to solve of your own then things will be better look at it, and then see how things are. | તેથી, હું આશા રાખું છું કે તમે સમજી ગયા છો, જો તમને કોઈ સમસ્યા હોય તો તમે મને લખી શકો છો, હું સમજાવીશ, પરંતુ થોડી વાર સાંભળવું પડશે અને તમારી પોતાની રીતે નિરાકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરો, પછી આ વસ્તુઓ તમને વધુ સારી રીતે સમજાશે, અને પછી વસ્તુઓ કેવી છે તે જુઓ. | 0.907436 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is I am going to need to discuss next. | તેથી, આ મારે આગળ ચર્ચા કરવાની જરૂર છે. | 0.919906 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first fluorescence microscope was developed between 1911 and 1913 by German physicist Otto Helmstedt and Heinrich Lehmann and it was a spin-off from the ultraviolet instrument they were working on. | પ્રથમ ફ્લોરોસન્સ માઈક્રોસ્કોપ જર્મન દ્વારા 1911 અને 1913 ની વચ્ચે વિકસાવવામાં આવી હતી ભૌતિકશાસ્ત્રી ઓટ્ટો હેલમેસ્ટેટ અને હેનરિક લેહમેન અને તે એક જે અલ્ટ્રાવાયોલેટ સાધન પર તેઓ કામ કરી રહ્યા હતા તેમાંથી સ્પિન ઑફ થી હતી. | 0.928174 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, at last from the product what is the amount of waste getting generated. | અને, અંતે ઉત્પાદનમાંથી કચરો ઉત્પન્ન થવાનું પ્રમાણ કેટલું છે. | 0.910378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for example, in drug and binding site interaction the hydrogen bonding can play a very huge role in order for the drug to bind effectively to the binding site and thus OH, the functional group OH in biology is very important. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, દવા અને બાઈન્ડીંગ સાઈટ (binding site) ની ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં, હાઈડ્રોજન (hydrogen) બંધન દવાને બાઈન્ડીંગ સાઈટ (binding site) સાથે અસરકારક રીતે જોડવા માટે ખૂબ જ મોટી ભૂમિકા ભજવે છે, અને તેથી જીવવિજ્ઞાનમાં કાર્યાત્મક જૂથ OH ખૂબ જ મહત્વનું હોય છે. | 0.939355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you apply V₂ here, this I_(x) will be V₂ by 4 kilo Ω and this R_(m) I_(x) we determined R_(m) to be - 16 kilo Ω . | તેથી, જો તમે અહીં V₂ લાગુ કરશો, તો આ I_(x) બરાબર V₂ ભાંગ્યા 4 કિલો Ω હશે અને આ R_(m) I_(x) માટે આપણે R_(m) ને - 16 કિલો Ω નક્કી કર્યું છે. | 0.944264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And tools to handle billing subscription management etcetera are other aspects of the things, that how do I manage the whole. | અને બિલિંગ સબ્સ્ક્રિપ્શન (billing subscription) મેનેજમેન્ટ વગેરેને હેન્ડલ કરવા માટેના સાધનો એ વસ્તુઓના અન્ય પાસાઓ છે, કે હું આખાને કેવી રીતે મેનેજ કરી શકું. | 0.908085 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It has details like Transaction Id, Book Id and Username. | તેમાં ટ્રાન્ઝેક્શન આઇડી, બુક આઇડી અને યુઝરનેમ જેવી વિગતો છે. | 0.908678 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you got to be very careful but when you do it right you can get lovely images like this, this is my favourite image at the minute this is from limestone calcite clay cement. | તેથી, તમારે ખૂબ કાળજી લેવી પડી પરંતુ જ્યારે તમે તે બરાબર કરો ત્યારે તમને ઉપર જેવા સુંદર ચિત્રો મળી શકે, આ ક્ષણે તે મારી પસંદનું ચિત્ર છે આ ચૂનાના પત્થરના કેલસાઇટ માટીના સિમેન્ટની છે. | 0.909137 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Venture Capital and Private Equity Investment The Finance Minister proposed setting up of an expert committee to examine and suggest appropriate measures to scale up Venture Capital and Private Equity investment. | વેન્ચર કેપિટલ અને પ્રાઈવેટ ઈક્વિટી ઈન્વેસ્ટમેન્ટ નાણાપ્રધાને વેન્ચર કેપિટલ અને પ્રાઈવેટ ઈક્વિટી રોકાણને વધારવા માટે યોગ્ય પગલાંની તપાસ કરવા અને સૂચન કરવા માટે નિષ્ણાત સમિતિની રચના કરવાની દરખાસ્ત કરી હતી. | 0.902444 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Mysuru is such a place from where the country's only Sanskrit daily newspaper ‘Sudharma’ is being published even today. | મૈસુર એક એવી જગ્યા છે જ્યાંથી આજે પણ દેશનું એકમાત્ર સંસ્કૃત દૈનિક અખબાર સુધર્મ પ્રકાશિત થાય છે. | 0.905742 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The third goal is , after deciding the goals for an India in 2047 when we will be celebrating the Centenary year of our Independence, we have to lay down the path for the journey of India through this ‘Amrit Kaal’ of 25 years. | ત્રીજું લક્ષ્ય છે , 2047માં ભારત માટેનાં લક્ષ્યો નક્કી કર્યા પછી જ્યારે આપણે આપણી આઝાદીનાં શતાબ્દી વર્ષની ઉજવણી કરવાના છીએ , ત્યારે આપણે 25 વર્ષના આ ' અમૃત કાલ ' માં ભારતની યાત્રાનો માર્ગ નિર્ધારિત કરવાનો છે. | 0.940632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 5. NFHS 4 (data period: 2015-16), precedes the full roll out of flagship schemes on housing, drinking water, sanitation, electricity, cooking fuel, financial inclusion, and other major efforts towards improving school attendance, nutrition, mother and child health, etc. | 5. NFHS 4 ( ડેટા સમયગાળો : 2015-16), આવાસ , પીવાનું પાણી , સ્વચ્છતા અને સફાઇ , વીજળી , રસોઈ માટેનું ઈંધણ , નાણાકીય સમાવેશિતા ઉપરાંત શાળામાં હાજરી , પોષણ , માતા અને બાળકના સ્વાસ્થ્યમાં સુધારો લાવવાની દિશામાં હાથ ધરવામાં આવેલા અન્ય મુખ્ય પ્રયાસો અંગેની મુખ્ય યોજનાઓના સંપૂર્ણ અમલીકરણને આગળ ધપાવે છે . | 0.910734 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, like this compound 1 or component 1, you can say compound 1 balance here like suppose compound 1 here, in the input, what is the compound 1 here, suppose here Y₁, so it will be your P into Y₁, this would be your compound 1 in this input. | હવે, આ સંયોજન 1 અથવા ઘટક 1 ની જેમ, તમે કહી શકો છો કે સંયોજન 1 નું બેલેન્સ (balance) ધારો કે અહીં સંયોજન 1, ઈનપુટ (input) માં, અહીં સંયોજન 1 શું છે, ધારો કે અહીં તે Y₁ છે, તેથી તે તમારા P ગુણ્યા Y₁ હશે, જે આ ઈનપુટ (input) માં તમારું સંયોજન 1 હશે. | 0.936915 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During the programme, Prime Minister will also lay the foundation stone of projects worth more than Rs 1200 crores. | આ કાર્યક્રમ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી 1200 કરોડ રૂપિયાથી વધુ મૂલ્યની વિવિધ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ પણ કરશે. | 0.920026 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Both rules are matching, both rules 6 instances of this rule will match and 1 instance of this rule will match. | બંને નિયમો મેળ ખાય છે, બંને નિયમો આ નિયમના 6 દાખલા મેળ ખાશે અને આ નિયમનો 1 દાખલો મેળ ખાશે. | 0.937994 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that 22nd July has a special relevance in our history as on this day in 1947, our National Flag was adopted. | તેમણે કહ્યું કે 22મી જુલાઈનું આપણા ઈતિહાસમાં વિશેષ મહત્વ છે કારણ કે આ દિવસે 1947માં આપણો રાષ્ટ્રધ્વજ અપનાવવામાં આવ્યો હતો. | 0.905006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suggestions will be taken for this and recommendations and modern education systems of all will be included in it. | આના માટે સૂચનો મેળવવામાં આવશે અને તમામની ભલામણો તેમજ અદ્યતન શિક્ષણ પ્રણાલીઓને તેમાં સમાવી લેવામાં આવશે . | 0.900224 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The common crystal form is known as calcite, okay but you may also get other forms of calcium carbonate including Vaterite or Aragonite. | સામાન્ય સ્ફટિક સ્વરૂપ કેલસાઇટ(calcite) તરીકે ઓળખાય છે, ઠીક છે, પરંતુ તમને કેલ્શિયમ કાર્બોનેટ(calcium carbonate)ના અન્ય પ્રકારો પણ મળી શકે છે જેમાં વેટરાઇટ(Vaterite) અથવા એરગોનાઇટ(Aragonite)નો સમાવેશ થાય છે. | 0.933224 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ganga Singh, a friend of Hari Singh told that there is no need to worry. | હરિ સીંઘના મિત્ર ગંગાસીઘે કહ્યું કે ચિંતા ક૨વની જરૂર નથી. | 0.91306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have a company which makes hand woven carpets and we currently employee 30 employees, each employee produces 20 carpets a month and his pay 20,000 rupees a salary. | તેથી, અમારી પાસે એક કંપની છે જે હાથથી બનાવવામાં આવતી કાર્પેટ બનાવે છે અને હાલમાં અમે કર્મચારી 30 કર્મચારીઓ છે, દરેક કર્મચારી એક મહિનામાં 20 કાર્પેટ બનાવે છે અને તેના પગાર 20,000 રૂપિયા છે. | 0.940242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And so, between the various members of the team, there should be good bonding, extremely good communication and the leader has to ensure that this often team meetings take place and this rapport between individuals builds strongly. | અને તેથી, ટીમના વિવિધ સભ્યો વચ્ચે, સારા બંધન, અત્યંત સારા સંચાર હોવું જોઈએ અને નેતાએ ખાતરી કરવી જોઈએ કે આ ઘણીવાર ટીમ મીટિંગ્સ યોજાય છે અને વ્યક્તિઓ વચ્ચેનો આ રેપો મજબૂત બનાવે છે. | 0.908644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then we will see how the properties of DAO asphaltenes are changing with the variation of this solvents. | પછી આપણે જોઈશું કે આ દ્રાવકની વિવિધતા સાથે DAO એસ્ફાલ્ટીન્સના ગુણધર્મો કેવી રીતે બદલાઈ રહ્યા છે. | 0.905043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you want to restrict Koha admin access to a particular IP address then you can specify the IP here. | જો તમે Koha admin access ને કોઈ ચોક્કસIP address પર પ્રતિબંધિત કરવા ઇચ્છો છો તો તમે અહીં IP નિર્દિષ્ટ કરી શકો છો. | 0.933099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we have got MVI instruction for example, if we look into the manual you will find that this requires 7 such clock cycles or 7 T s states. | તેથી, જો આપણને MVI સૂચના મળી હોય તો, ઉદાહરણ તરીકે, જો આપણે મેન્યુઅલ (manual) માં તપાસ કરીએ તો તમે જોશો કે આ માટે 7 આવા ક્લોક સાયકલ (clock cycles) અથવા 7 T સ્ટેટ્સ (states) ની જરૂર હોય છે. | 0.91666 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.