src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Initially, the nitro group does not attack the bromo carbon but attacks the methyl carbon because this intermediate, the four nitrodiene was actually isolated to prove this mechanism. | શરૂઆતમાં, નાઇટ્રો જૂથ બ્રોમો કાર્બન પર એટેક કરતું નથી પરંતુ મિથાઇલ કાર્બન પર એટેક કરે છે કારણ કે આ ઇન્ટર્મીડીએટ(intermediate) , ચાર નાઇટ્રોડાઈન ખરેખર આ પદ્ધતિને સાબિત કરવા માટે અલગ કરવામાં આવી હતી. | 0.900439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is a reflectance value and this is the wavelength now if you remove the atmosphere from this then what will happen your spectra will be more accurate because if you see in this you have only one peak here but here you have one peak and then one peak next here. | તેથી આ એક પ્રતિબિંબ મૂલ્ય છે અને હવે આ તરંગલંબાઇ છે જો તમે વાતાવરણને આમાંથી દૂર કરો છો તો તમારું સ્પેક્ટ્રા શું થશે તે વધુ સચોટ બનશે કારણ કે જો તમે આમાં જોશો તો તમારી પાસે અહીં ફક્ત એક શિખર છે પરંતુ અહીં તમારી પાસે એક ટોચ છે અને પછી એક ટોચ અહીં છે. | 0.92692 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under this, bhajan-kirtans were organized in the district, in which teachers as nutrition gurus were called. | તેના હેઠળ, જિલ્લામાં ભજન–કીર્તન આયોજિત કરવામાં આવ્યાં, જેમાં પોષણ ગુરુ કહેવાતા શિક્ષકોને બોલાવવામાં આવ્યા. | 0.900462 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Clinically assigned mild cases are patients with upper respiratory tract symptoms (&/or fever) without shortness of breath and having oxygen saturation at room air of more than 94%. | તબીબી રીતે હળવા ગણાવવામાં આવેલા એવા દર્દીઓ હોય છે જેમને ઉપલા શ્વસન માર્ગના લક્ષણો (અને/અથવા તાવ) હોય અને શ્વાસ લેવામાં તકલીફ ના હોય તેમજ ઓરડાની હવાએ 94 % કરતાં વધારે ઓક્સિજનની તૃપ્તતા ધરાવતા હોય. | 0.901117 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But I, as I exist, it means I have got a body. | પણ હું, જેમ અસ્તિત્વમાં છું, તેનો મતલબ મારે એક શરીર છે. | 0.902798 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this session I am going to discuss the income linked incentives which are very relevant for your study. | આ સત્રમાં હું આવક જોડાયેલ ઈન્સેન્ટીવ્સ વિષે હું ચર્ચા કરવા જઇ રહ્યો છું જે તમારા અભ્યાસ માટે ખૂબ જ સુસંગત છે. | 0.906431 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That ΔpV will be is equal to ΔH – ΔU. | તે ΔpV ΔH – ΔU સમાન હશે. | 0.913744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I will explain this point by way of an example. | હું આ મુદ્દાને ઉદાહરણ દ્વારા સમજાવીશ. | 0.914468 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Shri Javadekar also said that the move is also aimed at boosting the economy as the film and television sector provides employment to large number of people. | ” શ્રી જાવડેકરે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે , આ પગલાનો ઉદ્દેશ અર્થતંત્રને પ્રોત્સાહન આપવાનો પણ છે , કારણ કે ફિલ્મ અને ટેલીવિઝન ક્ષેત્ર મોટી સંખ્યામાં લોકોને રોજગારી આપે છે . | 0.904197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “In the year 2013-14, the direct capital expenditure of the Government of India was about 1.75 lakh crore rupees , which has increased to seven and a half lakh crore rupees in the year 2022-23”, the Prime Minister informed. | "વર્ષ 2013-14 માં , ભારત સરકારનો સીધો મૂડી ખર્ચ લગભગ 1.75 લાખ કરોડ રૂપિયા હતો , જે વર્ષ 2022-23 માં વધીને સાડા સાત લાખ કરોડ રૂપિયા થઈ ગયો છે" , એવી પ્રધાનમંત્રીએ માહિતી આપી હતી. | 0.954252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the result will be 10 5; it is not that I will first compute this 2.5 plus 7.5 and then do negation alright. | તેથી, પરિણામ 10 5 આવશે; એવું નથી કે હું પહેલા આ 2.5 + 7.5 ની ગણતરી કરીશ અને પછી બાદબાકી કરીશ બરાબર. precedence. તેથી, યુનારી માઈનસ(unary minus). | 0.931803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we will get this expression for the unit normal and then F dot n if we compute, so what was the F? | તેથી, આપણે યુનિટ નોર્મલ માટે આ અભિવ્યક્તિ મેળવીશું અને પછી જો આપણે F⋅ n ની ગણતરી કરીએ, તો F શું હતું? | 0.902639 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In an autosomal dominant inheritance what you would see is that an affected person usually has at least one affected parent; go with the model, you should have inherited at least one defective allele from one of the parents; even one is good enough to show the phenotype. | ઓટોસોમલ ડૉમિનન્ટ વારસામાં તમે જે જોશો કે અસરગ્રસ્ત વ્યક્તિમાં સામાન્ય રીતે ઓછામાં ઓછા એક અસરગ્રસ્ત માતાપિતા હોય છે; મોડેલ સાથે જાઓ, તમારે માતાપિતામાંથી ઓછામાં ઓછું એક ખામીયુક્ત એલીલ વારસામાં મેળવ્યું હશે; એક પણ ફીનોટાઇપ બતાવવા માટે પૂરતું સારું છે. | 0.905404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Once the sample reaches the laboratory, then the laboratory investigation starts. | એકવાર નમૂના પ્રયોગશાળા સુધી પહોંચે છે, ત્યારે પ્રયોગશાળાની તપાસ શરૂ થાય છે. | 0.911903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He reiterated that the Government led by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi ji is committed to ensuring the safety and well-being of all citizens. | તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના નેતૃત્વમાં સરકાર તમામ નાગરિકોની સલામતી અને સુખાકારી સુનિશ્ચિત કરવા કટિબદ્ધ છે. | 0.9097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you tend to get in this dimension 0. 2 to 0. 75 mm thick. | તેથી, તમે 0. 2 થી 0. 75 mm જાડા આ પરિમાણમાં આવશો. | 0.922264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, if the torsional spring is preloaded by a torque say TP, the above equation can be modified as T(t) − TP = Kθ(t) . | હવે, જો ટોર્સનલ સ્પ્રિંગ એ ટોર્ક કહો કે TPદ્રારા પ્રિલોડેડ (preloaded) હોય, તો ઉપરના સમીકરણને T(t) − TP = Kθ(t) તરીકે સુધારી શકાય છે. | 0.916451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is not something that you would normally do because is just confusing if you use the same name inside and outside, but sometimes it is useful to have this separation because very often we do use common things like i j k run through list you know like ranges and things like that. | હવે આ એવી કોઈ વસ્તુ નથી જે તમે સામાન્ય રીતે કરો કારણ કે તે ફક્ત ગૂંચવણમાં જ છે જો તમે અંદર અને બહાર સમાન નામનો ઉપયોગ કરો છો, પરંતુ ક્યારેક આ અલગતા માટે ઉપયોગી છે કારણ કે ઘણી વખત આપણે સામાન્ય વસ્તુઓનો ઉપયોગ કરીએ છીએ જેમ કે ijk સૂચિની જેમ તમે જાણો છો કે રેન્જ અને તે જેવી વસ્તુઓ. | 0.910755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have V c of t to be A 1 exponential p 1 t plus A 2 exponential p 2 t and the current high L of t which is the same as the capacitor current is c times A 1 p 1 exponential p 1 t plus A 2 p 2 exponential p 2 t and let us take some set of initial conditions, let me say that V c of 0 is 1 volt and i L of 0 is 100 milli amp then you will get two linear equations here from which you will find that A 1 will be 1.053 and A 2 will be - 0.053. | તેથી, આપણી પાસે V c ઓફ t જે A 1 એક્સ્પોનેંસિયલ p 1 t પ્લસ A 2 એક્સ્પોનેંસિયલ p 2 t અને કરંટ નો વધારો L ઓફ t જે કેપેસિટર કરંટ c ગુણ્યા A 1 p 1 એક્સ્પોનેંસિયલ p 1 t પ્લસ A 2 p 2 એક્સ્પોનેંસિયલ p 2 t સમાન છે અને ચાલો આપણે પ્રારંભિક શરતોનો સમૂહ લઈએ, હું કહી દઉં કે V c ઓફ 0 1 વોલ્ટ છે અને i L ઑફ 0 100 મિલી એમ્પ છે તો તમને અહીં બે રેખીય સમીકરણો મળશે જેમાંથી તમે શોધો કે A 1 એ 1.053 અને A 2 એ -0.053 હશે. | 0.931927 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And whereas in 60-61 a rock-cut cistern was cleared of debris for the storage of water and the excavation of rock-cut drain on the top of the cave was started the work. | અને જ્યારે 60-61 માં પાણીનો સંગ્રહ કરવા માટે કાટમાળમાંથી કાપવામાં આવેલો કચરો સાફ કરવામાં આવ્યો હતો અને ગુફાની ટોચ પર રોક-કટ ડ્રેઇનનુ ખોદકામનું કામ શરૂ કરાયું હતું. | 0.921735 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this way this whole process is going on. | તેથી, આ રીતે આ આખી પ્રક્રિયા ચાલે છે. | 0.939397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Delhi Chief Minister said that in recent days, Delhi has witnessed high positivity rate. | દિલ્હીના મુખ્યમંત્રીએ કહ્યું કે તાજેતરના દિવસોમાં દિલ્હીમાં ઉચ્ચ સકારાત્મકતા દર જોવા મળ્યો છે . | 0.93398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is amongst the largest suppliers of Potash globally, exporting around 130 LMT of product annually to more than 40 countries and has been one of the suppliers to India. | તે વૈશ્વિક સ્તરે પોટાશના સૌથી મોટા સપ્લાયરો પૈકીનું એક છે , જે 40 થી વધુ દેશોમાં વાર્ષિક આશરે 130 LMT ઉત્પાદનની નિકાસ કરે છે અને ભારતમાં તે સપ્લાયરોમાંનું એક છે. | 0.929384 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Along with this, research work is also on going in the National Cyber Crime Forensic Laboratory as well as the National Forensic Science University in cyber crime forensic investigation. | આ સાથે સાયબર ક્રાઈમ ફોરેન્સિક તપાસમાં નેશનલ સાયબર ક્રાઈમ ફોરેન્સિક લેબોરેટરી તેમજ નેશનલ ફોરેન્સિક સાયન્સ યુનિવર્સિટીમાં પણ સંશોધન કાર્ય ચાલી રહ્યું છે. | 0.903953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let me rewrite the expression here g(E) is the differential of the total number of states with respect to energy if we do the differential, expression we get since we are talking about electrons I will replace the mass by the mass of the electrons to write the final expression is 8 π √ 2. | હું અહીં અભિવ્યક્તિને ફરીથી લખવા દઉં g (E) ઊર્જાના સંદર્ભમાં કુલ સ્ટેટ્સ ની સંખ્યાનો તફાવત છે જો આપણે વિભેદક કરીએ, અભિવ્યક્તિ આપણને મળે છે કારણ કે આપણે ઇલેક્ટ્રોન વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ હું ઇલેક્ટ્રોનના માસ દ્વારા માસને બદલીશ અંતિમ અભિવ્યક્તિ 8 π √ 2 લખો. | 0.920537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, as the Cooperation Ministe, I want to say that Prime Minister Shri Narendra Modi has established the Ministry of Cooperation and within five years and there will be a big revolution in the cooperative sector under the leadership of Shri Narendra Modi. | આજે દેશના સહકારિતા મંત્રી તરીકે હું કહેવા માગું છું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીએ સહકારિતા મંત્રાલયની સ્થાપના કરી છે અને પાંચ વર્ષમાં સહકારી ક્ષેત્રમાં બહુ મોટી ક્રાંતિ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીનાં નેતૃત્વમાં આવવાની છે. | 0.922438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, RealOutput is a connector which represents a real output signal. | તેજ રીતે RealOutput એક કનેક્ટર છે જે real આઉટપુટ સિગ્નલ ને દર્શાવે. | 0.936146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And right hand side we have the voltage rise in the first mesh, which is 5 volts the voltage rise in the second mesh, which is - 20 volts and the voltage rise in the third mesh which is + 20 - 40 volts, so I have again - 20 volts. | અને જમણી બાજુએ આપણી પાસે પ્રથમ મેશમાં વોલ્ટેજ રાઈઝ છે, જે 5 વોલ્ટ છે અને બીજી મેશમાં વોલ્ટેજ રાઈઝ, જે -20 વોલ્ટ છે અને ત્રીજી મેશમાં વોલ્ટેજ રાઈઝ જે +20 - 40 વોલ્ટ, તેથી ફરીથી મારી પાસે -20 વોલ્ટ છે. | 0.932195 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some studies have shown that higher vitamin K intakes are associated with a lower incidence of hip fractures and low bone density. | કેટલાક અભ્યાસો દર્શાવે છે કે ઊંચું વિટામિન કે નું સેવન હિપ ફ્રેક્ચર અને હાડકાંની ઘનતા ની ઓછી ઘટનાઓ સાથે સંકળાયેલું છે. | 0.907429 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He added ever since this scheme started, more than 1 lakh 10 thousand crore rupees have reached the account of farmers. | તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ યોજનાનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો ત્યારથી આજદિન સુધીમાં 1 લાખ 10 હજાર કરોડથી વધારે રૂપિયા ખેડૂતોના ખાતામાં પહોંચી ગયા છે. | 0.939803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And there can be different type of infrastructure like we can say that virtual machine many be one infrastructure; servers, storage, load balancer, network these are the different type of infrastructures, right and there can be different other type of infrastructure as you can feel so. | અને ત્યાં વિવિધ પ્રકારનાં ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર હોઈ શકે છે જેમ કે આપણે કહી શકીએ કે ઘણા વર્ચ્યુઅલ મશીન એક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર છે; સર્વર (server), સ્ટોરેજ (storage), લોડ બેલેન્સર (load balancer), નેટવર્ક આ વિવિધ પ્રકારના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર છે, બરાબર અને અન્ય પ્રકારનું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પણ હોઈ શકે છે જે તમે અનુભવી શકો છો. | 0.901975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now a factory worth Rs 20,000 crore will be set up in Parel in Dahod. | હવે દાહોદના પરેલમાં 20 હજાર કરોડ રૂપિયાનું કારખાનું લાગવાનું છે . | 0.918392 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for example, we already saw this that you know visible spectrum has 400 to 700 nanometers range of wavelengths that corresponds to band gap of 3. 1 to 1. 8 electron volts and silicon is you know 1. 1 electron volt band gap. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, આપણે આ પહેલેથી જ જોયું છે કે તમે જાણો છો કે સ્પેક્ટ્રમમાં 400 થી 700 નેનોમીટર્સ રેન્જ છે જે તરંગાઇ લંબાઈની 3. 1 થી 1. 8 ઇલેક્ટ્રોન વોલ્ટની બેન્ડ ગેપને અનુલક્ષે છે અને સિલિકોન તમે જાણો છો 1. 1 ઇલેક્ટ્રોન વોલ્ટ બેન્ડ ગેપ. | 0.936625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At around 11 AM, Prime Minister will inaugurate various public projects and works, including a 100 bed MCH wing in BHU, multi-level parking at Godauliya, Ro-Ro Vessels for tourism development on River Ganga and three lane flyover bridge on the Varanasi Ghazipur Highway. | અંદાજે સવારે 11 વાગે પ્રધાનમંત્રી BHU માં 100 બેડની MCH વિંગ , ગોદૌલિયા ખાતે મલ્ટી - લેવલ પાર્કિંગ , પર્યટન વિકાસ માટે ગંગા નદીમાં રો - રો જહાજો અને વારાણસી ગાઝીપુર ધોરીમાર્ગ પર ત્રિ - માર્ગીય ફ્લાયઓવર પુલ સહિત વિવિધ જાહેર પરિયોજનાઓ અને કાર્યોનું ઉદ્ઘાટન કરશે . | 0.938379 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can see the dew point temperature to be 87.396 degree Celcius. | આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે ઝાકળ બિંદુનું તાપમાન 87.396 અંશ સેલ્શિયસ છે. | 0.93468 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the size of beneficiary group is higher that means its significance value is higher and if its size of beneficiaries are lesser its significance val... value is also re... lesser. | જો લાભાર્થીઓના જૂથનું કદ મોટું હોય તો તેનો અર્થ એ કે તેનું મહત્વ મૂલ્ય વધારે છે અને જો તેના લાભાર્થીઓનું કદ ઓછું હોય તો તેનું મહત્વ મૂલ્ય પણ ઓછું છે. | 0.912362 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nominations received after 1st October, 2022 (Saturday) will not be considered. | 1 લી ઑક્ટોબર , 2022 ( શનિવાર) પછી મળેલા નામાંકનને ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે નહીં. | 0.934858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A region refers to a geographic area larger than one country. | એક પ્રદેશ એક દેશ કરતા મોટા ભૌગોલિક વિસ્તારનો ઉલ્લેખ કરે છે. | 0.918164 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we use plasmid, it has a insert size between 0. 5 to 8 kilo base, whereas for bacteriophage it is between 5 to 25 kilo base. | તેથી, જો આપણે પ્લાઝમીડ(plasmid) નો ઉપયોગ કરીએ તો તેની ઇન્સર્ટ સાઇઝ 0. 5 થી 8 કિલો બેઝ હોય છે, જ્યારે બેક્ટેરીઓફેજ(bacteriophage) માટે તે 5 થી 25 કિલો બેઝની વચ્ચે છે. | 0.909122 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, because of small disturbance there is a continuous oscillation. | તેનો અર્થ એ કે, નાની ખલેલને કારણે ત્યાં સતત ઓસિલેશન રહે છે. | 0.915116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again this is a schematic diagram which is showing the cylindrical concrete samples sitting inside a tub of sodium chloride solution of course here is present in terms of molarity 2.8 molar that corresponds to about 16.5% sodium chloride. | ફરીથી આ એક યોજનાકીય આકૃતિ છે જેમાં સોડિયમ ક્લોરાઇડ સોલ્યુશન(sodium chloride solution)ના ટબ(tub)ની અંદર નળાકાર કોંક્રિટ નમૂનાઓ મુકવામાં આવેલા છે જે અહીં મોલારીટી(molarity)ના સંદર્ભમાં હાજર છે, 2.8 મોલાર(molar) જે લગભગ 16.5% સોડિયમ ક્લોરાઇડ(sodium chloride)ને અનુરૂપ છે. | 0.904491 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This small gap, this is a small gap between the dendrite and axon, that is in angstroms and they go bind to this channels, ligand gated or and then you opens up again the sodium rushes, in another current goes down from here. | આ નાનો ગેપ, આ ડેંડ્રાઇટ અને એક્ષોન વચ્ચેનો એક નાનો અંતર છે, જે એંગ્સ્ટ્રોમ્સમાં (angstroms) છે અને તે આ ચેનલો સાથે જોડાય છે, લિગાન્ડ ગેટેડ અથવા અને પછી તમે ફરીથી તેને ખોલો છો અને સોડિયમ ધસી આવે છે, બીજા કરંટમાં અહીંથી નીચે જાય છે. | 0.903147 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , we actually don’t see that the importance of the measurement. | તેથી, અમે ખરેખર માપએકમ નું મહત્વ જોતા નથી. | 0.916703 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are: Gaya and Saran (Bihar); Bareilly (Uttar Pradesh); Fatehgarh Sahib and Rupnagar (Punjab); Bhiwani, Hisar, Fatehabad (Haryana); Cachar and Lakhimpur (Assam). | આ જિલ્લા : ગયા અને સરન ( બિહાર ); બરેલી ( ઉત્તરપ્રદેશ ); ફતેહગઢ સાહિબ અને રૂપનગર ( પંજાબ ); ભીવંડી , હિસાર , ફતેહાબાદ ( હરિયાણા ); ચાચર અને લખીમપૂર ( આસામ ) છે . | 0.913412 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 18,454 new cases were reported in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 18,454 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.902351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | She should take a pre vitamin tablet that contains folic acid and DHA as per doctor 's advice . | તેણીએ ડૉક્ટરની સલાહ મુજબ એક પ્રિ-વિટામિન ટેબ્લેટ લેવી જોઈએ જેમાં ફોલિક એસિડ અને ડીએચએ હોય છે. | 0.908754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After studying this module you will be able to understand the basic concept of fermentation and its beneficial role, different types of fermentation, class of microbes involved in fermentation, fermented food and its types, functional food, probiotics and their role in health maintenance, and value-added food products. | આ મોડ્યુલનો અભ્યાસ કર્યા પછી તમે ફર્મેન્ટેશન(fermentation) ની મૂળભૂત અને વિભાવના અને તેના ફાયદાકારક ભૂમિકાને સમજી શકશો, વિવિધ પ્રકારના ફર્મેન્ટેશન(fermentation) , ફર્મેન્ટેશન(fermentation) સામેલ સૂક્ષ્મજીવાણુઓનો વર્ગ, માઈક્રોબસ(microbes) અને તેના પ્રકારો, કાર્યાત્મક ખોરાક, પ્રોબાયોટીક્સ(probiotics) અને આરોગ્ય જાળવણીમાં તેમની ભૂમિકા, મૂલ્ય વર્ધિત ખોરાક ઉત્પાદનો સમજી શકશો. | 0.909748 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But actually, after the election, the number of women elected is sometimes 53 per cent - 54 per cent and even 55 per cent. | પણ હકીકતમાં ચૂંટણી બાદ સ્થિતિ એવી બને છે કે ચૂંટાયેલી મહિલાઓની સંખ્યા 53 ટકા, 54 ટકા, 55 ટકા છે. | 0.903791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | XML language for processing XML data, does tree transformation takes XML and XSLT style sheet as input, and produce a new XML document with a different structure and type of things. | XML ડેટાનું પ્રોસેસિંગ કરવા માટે XML લેંગ્વેજ, ટ્રી ટ્રાન્સફોર્મેશન કરે છે, XML અને XSLT સ્ટાઇલ શીટને ઇનપુટ (input) તરીકે લે છે, અને એક અલગ સ્ટ્રક્ચર અને એવા પ્રકારની વસ્તુઓ સાથે એક નવું XML ડોક્યુમેન્ટ બનાવે છે. | 0.918522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us represent ZL and Zth in rectangular form. | હવે, રેક્ટેંગલ (rectangular) સ્વરૂપમાં ZL અને Zth ને દર્શાવીએ. | 0.907632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Recently, some kind of laws and regulation has come in with respect to compensation. | તાજેતરમાં વળતરના સંદર્ભમાં કેટલાક પ્રકારના કાયદા અને નિયમો આવ્યા છે. | 0.900079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you think of the x component it's zero near the solid wall, it keeps on increasing and when it reaches the edge of the boundary layer, at the edge of the boundary layer the velocity would simply be equal to the free stream velocity which is U, with which the fluid is flowing outside of the boundary layer. | તેથી જો તમે x ઘટક વિશે વિચારો, તો તે નક્કર દિવાલ (solid wall) ની નજીક શૂન્ય હોય છે, અને તે સતત વધતું જાય છે અને જ્યારે તે સીમા સ્તરની ધાર પર પહોંચે છે, ત્યારે સીમા સ્તરની ધાર પર વેગ ફક્ત મુક્ત પ્રવાહ વેગ U જેટલો જ હશે, જેની સાથે પ્રવાહી સીમા સ્તરની બહાર વહે છે. | 0.902842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And now it has reached 40 percent of our energy mix. | અને હવે તે આપણા ઊર્જા મિશ્રણના 40% સુધી પહોંચી ગઈ છે. | 0.911439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Telangana: As many as 118 people hailing from India stranded in the USA landed at Rajiv Gandhi International Airport today as part of the Vande Bharat Mission. | તેલંગણાઃ અમેરિકામાં ફસાઇ ગયેલા આશરે 118 લોકો આજે વંદે ભારત મિશનના ભાગરૂપે રાજીવ ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇ મથક પર આવી પહોંચ્યાં હતા. | 0.934305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will be something like C:/xampp/htdocs depending on where XAMPP is installed in your machine. | તે કંઈક C:/xampp/htdocs જેવું રહેશે જે કે તમારી મશીનમાં XAMPP ક્યા સંસ્થાપિત થયું છે તેના પર આધાર રાખે છે. | 0.945378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the first find takes log n time, then it takes constant time, so now you can actually show I mean is this is not an easy calculation. | તેથી, પ્રથમ શોધ લોગ એન ટાઇમ લે છે, પછી તે સતત સમય લે છે, તેથી હવે તમે ખરેખર બતાવી શકો છો કે મારો અર્થ એ છે કે આ એક સરળ ગણતરી નથી. | 0.900091 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now in some of the relations this is known as the Fick’s law of diffusion which like Newton’s law or Fourier’s law is a phenomenological equation, it cannot be derived, it was arrived by looking at the data of many experiments over a large range of concentrations and it was found that a mass flux is always proportional to the concentration gradient. | હવે કેટલાક સંબંધોમાં તેને પ્રસરણના ફિકના નિયમ (Fick’s law of diffusion) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જે ન્યૂટનના નિયમની જેમ અથવા ફ્યુરિયરના નિયમ (Fourier law) ની જેમ અસાધારણ સમીકરણ છે, તે મેળવી શકાતું નથી, તે કોન્સ્ન્ટ્રેશનની વિશાળ શ્રેણી પરના ઘણા પ્રયોગોના ડેટા (data) ને જોઈને આવ્યું હતું અને તે જાણવા મળ્યું હતું કે દળ પ્રવાહ હંમેશા સાંદ્રતા ઢાળના પ્રમાણસર હોય છે. | 0.926834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So equation 14 is the final expression for the Newton's Bivariate interpolation formula. | તેથી ઈક્વેશન્સ(equation) 14 એ ન્યૂટન(Newton) બાયવેરિયેટ ઇન્ટરપોલશન(Bivariate interpolation) ફોર્મ્યુલા(formula) નું અંતિમ અભિવ્યક્તિ છે. | 0.926021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Pi you will be is equal to 2 *0.35Pmax because it has given if the load is doubled now, right. | તેથી, Pi તમે હશો બરાબર 2 * 0.35Pmax બરાબર છે કારણ કે તે આપ્યું છે જો લોડ હવે બમણો થાય, અધિકાર. | 0.92145 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Indian Air Force is participating in the air exercise with Su-30 MKI and C-17 aircraft while the RMAF will be flying Su 30 MKM aircraft. | ભારતીય વાયુસેના Su-30 MKI અને C-17 એરક્રાફ્ટ સાથે હવાઈ કવાયતમાં ભાગ લઈ રહી છે જ્યારે RMAF Su 30 MKM એરક્રાફ્ટ ઉડાડશે. | 0.956848 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Regional Medical Research Center of ICMR has also got its new building today. | આઈસીએમઆરના પ્રાદેશિક મેડિકલ રિસર્ચ સેન્ટરને પણ આજે પોતાનું નવું બિલ્ડીંગ મળ્યું છે. | 0.917183 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then , we will be looking into the language skill next . | પછી, આપણે આગળ ભાષા કૌશલ્યમાં જોઈશું. | 0.902812 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First, to acquaint the new generation, the youth, adolescents and children with the long and arduous freedom struggle. | પહેલું , નવી પેઢી , યુવાનો , તરુણો અને બાળકોને લાંબા અને કઠિન સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામથી પરિચિત કરવા. | 0.91475 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here this C/T bit should be set to 1. | તેથી, અહીં આ C/T બીટ 1 પર સેટ થવો જોઈએ. | 0.915543 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the left side of the board these are the Arduino connectors the lower one is called CN8, the upper one is called CN6 connector. | બોર્ડની ડાબી બાજુ આ Arduino કનેક્ટર્સ છે નીચલા એકને CN8 કહેવામાં આવે છે, ઉપલાને CN6 કનેક્ટર કહેવામાં આવે છે. | 0.944516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To do so, first go to the top right corner. | આવું કરવા માટે, પહેલા ટોંચે જમણા ખૂણામાં જાવ. | 0.914863 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another study indicates that a lineage of SARS-CoV-2 virus was circulating in humans before the disease outbreak. | એક અન્ય અભ્યાસમાંથી સંકેત મળ્યો છે કે, SARS-CoV-2 વાયરસનો એક વંશ બિમારીના પ્રસાર અગાઉ જ મનુષ્યોમાં હતો. | 0.92132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And if there is a departure from steady state occurs for example, a change in load or a fault the input power P_(i) actually is not equal to your P_(e). | અને જો સ્થિર સ્થિતિમાંથી કોઈ પ્રસ્થાન થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, લોડમાં ફેરફાર અથવા ઇનપુટ પાવર P_(i) માં ખામી એ ખરેખર તમારા P_(e) જેટલી નથી. | 0.900313 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The success of Start-up India is in front of us. | સ્ટાર્ટ અપ ઈન્ડિયાની સફળતા આપણી સામે છે. | 0.900648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister expressed his happiness to interact with the students. | મંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓ સાથે આદાનપ્રદાન કરવાની ખુશી વ્યક્ત કરી હતી . | 0.908113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This has got some alpha 3 and this j is what we are trying to evaluate. | આને કેટલાક આલ્ફા 3 મળ્યા છે અને આ j તે છે જે આપણે મૂલ્યાંકન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. | 0.934448 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are in module number 2 and lecture number 19, and we are covering Conic Sections. | આપણે મોડ્યુલ ક્રમાંક 2 અને લેકચર ક્રમાંક 19 માં છીએ અને આપણે કોનીક (conic) સેકસન્સ આવરી રહ્યા છીએ. | 0.909979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Time commitments are taken seriously and staying on schedule is a must. | સમયની પ્રતિબદ્ધતાઓને ગંભીરતાથી લેવામાં આવે છે અને સમય પર રહેવું આવશ્યક છે. | 0.900182 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister informed about LED bulbs distribution scheme that has been running for over seven years, has helped save more than 220 billion units of electricity and 180 billion tonnes of carbon dioxide emissions per year. | પ્રધાનમંત્રીએ સાત વર્ષથી ચાલી રહેલી LED બલ્બ વિતરણ યોજના વિશે માહિતી આપી હતી , જેણે 220 અબજ યુનિટ કરતાં વધુ વીજળી અને દર વર્ષે 180 અબજ ટન કાર્બન ડાયોક્સાઇડ ઉત્સર્જન બચાવવામાં મદદ કરી છે . | 0.9042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | IFSCA is a unified authority for the development and regulation of financial products, financial services and financial institutions in the International Financial Services Centres (IFSCs) in India. | IFSCA એ ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સેવા કેન્દ્રો (IFSC)માં નાણાકીય ઉત્પાદનો, નાણાકીય સેવાઓ અને નાણાકીય સંસ્થાઓના વિકાસ અને નિયમન માટેનું એક સત્તામંડળ છે. | 0.917644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , we have now three groups, group one, group two, group three and which test will you use to compare the group means are significantly different or not? | , હવે આપડી પાસે ત્રણ જૂથ છે , જૂથ એક, જૂથ બે, જૂથ ત્રણ અને કયું ટેસ્ટ ની તમે તુલના કરશો નોંધપાત્ર અલગ છે કે નાઈ તે જાણવા માટે? | 0.903842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To titrate the calorimeter washing 24. 2 ml of 0. 0709N sodium carbonate is required this is equivalent to N by 10 NOH. | કેલોરીમીટર વોશિંગ ને ટાઇટ્રેટ કરવા માટે 0. 0709 N સોડિયમ કાર્બોનેટ ના 24. 2 mL જરૂરી છે જે આ N/10 NOH ની બરાબર છે. | 0.914775 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, under Section 78 new inspectors can undertake the investigation of cybercrime under the Act . | ઉદાહરણ તરીકે, કલમ 78 હેઠળ નવા નિરીક્ષકો અધિનિયમ હેઠળ સાયબર ગુનાની ઇન્વેસ્ટિગેશન(investigation) હાથ ધરી શકે છે. | 0.92424 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The workers were complaining for the rightfully so: that they were quite scared about what will happen inside the building. | કામદારો યોગ્ય કરવા માટે ફરિયાદ કરી રહ્યા હતા તેથી: કે તેઓ મકાનની અંદર શું થશે તે વિશે ખૂબ ડરતા હતા. | 0.902979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in which case I could have written the field at P due to wave starting from position A3 as acos(ωt − 2ϕ) and so on. | તેથી, જે કિસ્સામાં હું A3 ની સ્થિતિથી acos(ωt − 2ϕ) તરીકે શરૂ થતા વેવને કારણે P પર ફીલ્ડ લખી શક્યો હોત અને તેથી વધુ. | 0.914321 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we will be taking this particular part and applying CNC programming on it so that it can be a program which will cut it out on a CNC machining centre. | તેથી આપણે આ વિશેષ ભાગ લઈશું અને તેના પર સીએનસી પ્રોગ્રામિંગ (CNC programming) લાગુ કરીશું જેથી તે એવો કોઈ પ્રોગ્રામ (program) બની શકે કે જે તેને સી. એન. સી. મશીનિંગ સેન્ટર (CNC machining centre) પર કાપશે. | 0.905929 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from this different sort of definitions what we can see one thing is there that is a, it is a XML based phenomena, right. | તેથી, આ વિવિધ પ્રકારની વ્યાખ્યાઓમાંથી આપણે એક વસ્તુ જોઈ શકીએ છીએ કે એ છે, તે એક XML આધારિત ઘટના છે, બરાબર. | 0.916399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | , Article One, two also says that inventions which concern plant or animal shall be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety. | , , આર્ટિકલ 1, 2 એમ પણ કહે છે કે શોધો, કે જે છોડ અથવા પ્રાણી સાથે સંબંધિત છે, તે પેટન્ટેબલ(patentable) હશે જો ઇન્વેન્શન(invention) ની ટેકનીકલ શક્યતા કોઈ ખાસ છોડ અથવા પ્રાણીની વેરાયટી સુધી મર્યાદિત ન હોય. | 0.906402 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is not necessary that the company is Indian, but today every Indian wants to adopt products made in India. | કંપની ભારતીય હોય તે જરૂરી નથી પણ આજે દરેક ભારતીય ભારતમાં બનેલી પ્રોડક્ટ અપનાવવા માગે છે . | 0.921296 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So I am requesting. . . I am old man. | તો હું અનુરોધ કરું છું. . . હું એક વૃદ્ધ માણસ છું. | 0.924725 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, Leibniz we know as an inventor of the calculus. | ઉદાહરણ તરીકે, લીબનીઝ (Leibniz) ને આપણે કેલ્ક્યુલસ (calculus) ના શોધક તરીકે જાણીએ છીએ. | 0.902744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose I have an 8-bit A/D converter and my full scale voltage is 1 volt. | માની લો કે મારી પાસે 8-બીટ A/D રૂપાંતરક છે અને મારો ફુલ સ્કેલ વોલ્ટેજ 1 વોલ્ટ છે. | 0.92413 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can have any of these three and then you can start doing. | તમારી પાસે આ ત્રણમાંથી કોઈ પણ હોઈ શકે છે અને પછી તમે કરવાનું શરૂ કરી શકો છો. | 0.908737 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Employee ID could be an nominal variable because each employee ID would actually indicate a different person. | કર્મચારી આઈડી એક સામાન્ય ચલ હોઈ શકે છે કારણ કે પ્રત્યેક કર્મચારી આઈડી વાસ્તવમાં કોઈ અલગ વ્યક્તિ સૂચવે છે. | 0.907071 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now if you look at the revenue, you will realize that first 3 years it was constant, but in last 2 years; there is a fall. | હવે જો તમે આવક પર નજર નાખો, તો તમને ખ્યાલ આવશે કે પ્રથમ 3 વર્ષ તે સતત હતું, પરંતુ છેલ્લા 2 વર્ષમાં; પતન થયું છે. | 0.930525 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many people must be seeing when any URL is used, you are writing "http://", then the name of the website. | ઘણા લોકો જોતા જ હશે કે જ્યારે કોઈ પણ URL નો ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે તમે `` http : // '' લખી રહ્યા હોવ, પછી વેબસાઇટનું નામ. | 0.901728 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, Swiss-prot and EMBL files can be parsed using the same code as above. | તેમજ ઉપરની જેમ તેજ કોડ વાપરીને Swiss-prot અને EMBL ફાઈલો પાર્સ કરી શકાય છે. | 0.91006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Post office offers mail services through post card, envelope, inland letter, parcel post, book post etc It also provides specialized mail services through certificate of posting, registered post, insured post, speed post, post restante. | પોસ્ટ ઓફિસ પોસ્ટકાર્ડ, કવર, અંતરદેશીય પત્ર કાર્ડ, પાર્સલ પોસ્ટ બુક પોસ્ટ વગેરે દ્વારા ટપાલ સેવા આપે છે વળી તે વિશિષ્ટ ટપાલ સેવાઓ પણ Certificate of posting (ટપાલ પ્રમાણપત્ર) રજિસ્ટર્ડ પોસ્ટ, વીમાકૃત પોસ્ટ, સ્પીડપોસ્ટ, ન્યસ્ત પોસ્ટ (Post restante) દ્વારા પૂરી પાડે છે. | 0.918517 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Plastic are generated as waste from almost all sectors that includes agriculture sector, construction sector, consumer goods, household healthcare, hotels and catering, packaging, telecommunication, air and travel industry. | પ્લાસ્ટિક લગભગ તમામ ક્ષેત્રો માંથી કચરા રુપે પેદા થાય છે જેમાં કૃષિ ક્ષેત્ર, બાંધકામ ક્ષેત્ર, ઉપભોક્તા માલ, ઘરગથ્થુ, આરોગ્યસંભાળ, હોટલ અને કેટરિંગ, પેકેજિંગ, ટેલિકમ્યુનિકેશન, એર અને ટ્રાવેલ ઉદ્યોગ નો સમાવેશ થાય છે. | 0.922205 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if your family accepts, if your community accepts, if your nation. . . , you will be more happy. | પણ જો તમારો પરિવાર સ્વીકાર કરે, જો તમારો સંપ્રદાય સ્વીકાર કરે, જો તમારો દેશ સ્વીકાર કરે. . . . , તો તમે વધુ સુખી બનશો. | 0.90712 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now if by any chance you made a mistake and you wrote down the received signal power as plus 90 dBm, the minute you see it you should definitely it should strike you because my plus 90 dBm would be a very large value of power, because it is its 10 power 9, 10 power 9 dB 10 power 9 milliwatts. | હવે જો કોઈ તક દ્વારા તમે ભૂલ કરો છો અને તમે પ્રાપ્ત કરેલી સિગ્નલ પાવરને વત્તા 90 dBm તરીકે લખો છો, તો તમે જે મિનિટ જોશો તે નિશ્ચિતપણે તમને પ્રહાર કરવું જોઈએ કારણ કે મારું વત્તા 90 dBm શક્તિનો ખૂબ મોટો મૂલ્ય હશે, કારણ કે તે તેની 10 પાવર 9, 10 પાવર 9 dB 10 પાવર 9 મિલિવાટ છે. | 0.916673 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Stable Life: A co-operative society has a fairly stable life and it continues to exist for a long period of time. | સ્થિર જીવનઃ- સહકારી મંડળીને સુગમ પડે તેવી સ્થિર જીંદગી છે અને તે લાંબા સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહે છે. | 0.913987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, to be serious and to look serious are two different things. | આમ છતાં ગંભીર હોવું અને ગંભીર દેખાવું તે બંને અલગ બાબત છે . | 0.902438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, I1 can be considered as a fuzzy state low, fuzzy state M or fuzzy state high with the different values of the membership for the different values of I1 . | તેનો અર્થ એવો થાય કે, I1 ને I1 ના વિવિધ મૂલ્યો માટે સભ્યપદના વિવિધ મૂલ્યો સાથે ફ્ઝી(fuzzy) સ્ટેટ(state) લો(low), ફ્ઝી(fuzzy) M અથવા ફ્ઝી(fuzzy) સ્ટેટ(state) હાય(high) તરીકે ગણી શકાય છે. | 0.921014 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the work space I would say this is work space where I will work and this is the grid you can say the distance between the any and there is a grid, the distance between any two points here the horizontal or vertical distance is 1 meter. | આ તે કાર્ય સ્થાન છે જે હું કહીશ કે આ તે કાર્યની જગ્યા છે જ્યાં હું કામ કરીશ અને આ તે ગ્રીડ (grid) છે જે તમે કહી શકો છો, અહીં આડુ અથવા ઊભૂ અંતર કોઈપણ બે બિંદુઓ વચ્ચેનું અંતર 1 મીટર છે. | 0.920468 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.