src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is made through AM250, machine initially prototype is in stainless steel and finally, manufacture a lightweight part with a titanium because titanium is much lighter the density of titanium is lighter. | તે AM250, મશીન દ્વારા બનાવવામાં આવે છે, શરૂઆતમાં, પ્રોટોટાઇપ (prototype) સ્ટેઈનલેસ સ્ટીલમાં હોય છે અને અંતે, ટાઇટેનિયમ સાથે હળવા વજનવાળા ભાગનું ઉત્પાદન કરે છે કારણ કે ટાઇટેનિયમ ખૂબ હળવા હોય છે ટાઇટેનિયમની ઘનતા હળવી હોય છે. | 0.93232 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Daily Positivity rate has remained less than 3% for 30 consecutive days, an d has remained below 5% for 44 consecutive days now. | દૈનિક પોઝિટીવિટી દર સળંગ 30 દિવસથી ૩%થી ઓછો છે અને 44 દિવસથી આ દર 5%થી નીચે જળવાઇ રહ્યો છે. | 0.903032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Secretary (Power) Shri Alok Kumar, Senior officials of the State Governments, and Gencos were present in the meeting held virtually yesterday. | ગઈકાલે વર્ચ્યુઅલ રીતે મળેલી બેઠકમાં સચિવ ( પાવર ) શ્રી આલોક કુમાર , રાજ્ય સરકારોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને જેનકોસ હાજર રહ્યા હતા . | 0.942199 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | TCP/IP has given such a boost to the internet for communication. | TCP/IP એ કોમ્યુનિકેશન માટે ઇન્ટરનેટને આટલું પ્રોત્સાહન આપ્યું છે. | 0.915391 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If it is an acid, then the hydroxyl is converted to H two O plus and if it is acid chloride, or PCL five, the hydroxyl is converted to the corresponding ester. | જો તે એસિડ છે, તો પછી હાઇડ્રોક્ઝાયલને એચ 2 ઓ પ્લસમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે અને જો તે એસિડ ક્લોરાઇડ છે, અથવા પીસીએલ(PCL) 5, હાઇડ્રોક્ઝાયલને અનુરૂપ એસ્ટર રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે. | 0.901397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the creation and once the objective values are created then each objective value. | તેથી, આ સર્જન છે અને એકવાર ઉદ્દેશ્ય મૂલ્યો બનાવવામાં આવે પછી દરેક ઉદ્દેશ્ય મૂલ્ય. | 0.908247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This has resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is currently pegged at 83.70%. | આના પરિણામે રાષ્ટ્રીય સાજા થવાના દરમાં સતત વધારો થયો છે , જે હાલમાં 83.70% છે. | 0.940167 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we have this 4z = 12 − 2x − 3y. | તેથી આપણે પાસે 4z = 12 − 2x − 3y છે. | 0.962961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And it gives Google Chrome extension as an additional feature. | અને તે ગૂગલ ક્રોમ એક્સ્ટેંશનને વધારાની ફીચર તરીકે આપે છે. | 0.91024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Highest ever number of people in the productive age group (15-65 years) in India. | ભારતમાં ફળદાયક વયજૂથ (15થી 65 વર્ષની વય)માં લોકોની સૌથી વધુ સંખ્યા . | 0.934819 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, the ADM Jabalpur case has created some doubts in the minds of the people that is it true? | જોકે એડીએમ જબલપુરનો કેસ છે થોડી શંકા પેદા કરી લોકોના મનમાં છે તે સાચું છે? | 0.928577 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So therefore for this power to be exercise under section 230 the companies have to obtain at least 75% of the consent of secured creditors in value. | તેથી આ કલમ 230 હેઠળ આ અધિકારનો ઉપયોગ કરવા કંપનીઓએ ઓછામાં ઓછા 75% સુરક્ષિત ક્રેડિટર્સ(creditors) ની સંમતિ પ્રાપ્ત કરવી પડશે. | 0.90099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chief Minister of Gujarat will be present on the occasion. | આ પ્રસંગે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી ઉપસ્થિત રહેશે. | 0.958365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Mandaviya while stressing on enhancing regional connectivity, stressed the significance of activation of INSTC along with the proposal to hold the next INSTC Coordination Council Meeting in DVC format. | શ્રી માંડવિયાએ પ્રાદેશિક જોડાણ વધારવા પર ભાર મૂક્યો હતો તેમજ ડીવીસી ફોર્મેટમાં આઇએનએસટીસી સંકલન પરિષદની આગામી બેઠક યોજવાની દરખાસ્ત સાથે આઇએનએસટીસીની સક્રિયતાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો. | 0.906349 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the last portion of this problem there, suppose what is the steady state height of the liquid in the tank a and b are constants here. | હવે ત્યાં આ સમસ્યાનો છેલ્લો ભાગ, ધારો કે ટાંકીમાં પ્રવાહીની સ્થિર સ્થિતિ ઊંચાઈ શું છે, a અને b અહીં અચળ છે. | 0.906985 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, draw another circle, semi-circle of radius OA or AB, diameter AB draw it. | હવે, ત્રિજ્યા OA અથવા AB નું અન્ય વર્તુળ, અર્ધ વર્તુળ દોરો, વ્યાસ AB દોરો. | 0.924597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you have the general solution becomes after applying the boundary condition 1 you get Now if you apply the other boundary condition X(L) = 0 will give me c₂ = 0. | તેથી તમારી પાસે સીમા શરત 1 લાગુ કર્યા પછી સામાન્ય ઉકેલ બની જાય છે જે તમને X(x) = c₂ મળે છે. value. હવે જો તમે બીજી સીમા શરત લાગુ કરશો તો X(L) = 0 જે મને c₂ = 0 આપશે. | 0.932675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Japan the FOSHU organization states that functional foods are "processed foods containing ingredients that aid specific body functions in addition to being nutritious". | જાપાનમાં FOSHU સંસ્થા જણાવે છે કે ફંક્શનલ ફુડ એ "પ્રોસેસ્ડ ફૂડ જેમાં સમાવિષ્ટ ઘટકો હોય છે જે પૌષ્ટિક હોવા ઉપરાંત શરીરના વિશિષ્ટ કાર્યોમાં સહાય કરે છે". | 0.917166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you see that we have these 2 processes; one is server, one a client. | તેથી, તમે જુઓ કે આપણી પાસે આ 2 પ્રોસેસો છે; એક સર્વર છે, એક ક્લાઈન્ટ છે. | 0.915313 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far, 188410 applicants have participated in the Apprenticeship Mela and 67,035 apprenticeship offers have been made on the platform as of today. | અત્યાર સુધીમાં , 188410 અરજદારોએ ઍપ્રિન્ટિસશિપ મેળામાં ભાગ લીધો છે અને આજ સુધીમાં આ પ્લેટફોર્મ પર 67 , 035 ઍપ્રિન્ટિસશિપ ઑફર્સ કરવામાં આવી છે. | 0.924306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Fun in the kitchen : Take the children to the kitchen corner . | રસોડામાં આનંદ: બાળકોને રસોડામાં લઈ જાઓ. | 0.900855 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ministry of Health and Family Welfare National Health Authority (NHA) organised Western Region Review Meeting in Pune, Maharashtra to assess implementation progress and draw future roadmap for Ayushman Bharat PM-JAY & Ayushman Bharat Digital Mission (ABDM) schemes across the region. | સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય નેશનલ હેલ્થ ઓથોરિટી (NHA)એ સમગ્ર પ્રદેશમાં આયુષ્માન ભારત PM-JAY અને આયુષ્માન ભારત ડિજિટલ મિશન (ABDM) યોજનાઓ માટે અમલીકરણની પ્રગતિનું મૂલ્યાંકન કરવા અને ભાવિ રોડમેપ તૈયાર કરવા માટે પુણે, મહારાષ્ટ્રમાં પશ્ચિમ ક્ષેત્રની સમીક્ષા બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું. | 0.935131 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have gasoline or petrol, you have diesel, you have compressed natural gas all of these are available in in you know in a wide extend extended version of infrastructure that is there in many countries. | તેથી, તમારી પાસે ગેસોલિન (gasoline) અથવા પેટ્રોલ છે, તમારી પાસે ડીઝલ છે, તમે કમ્પ્રેસડ (compressed) કુદરતી ગેસ છે, આ બધા તમારી પાસે ઉપલબ્ધ છે, તે ઘણા દેશોમાં ઉપલબ્ધ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિસ્તૃત સંસ્કરણમાં જાણો છો. | 0.905859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is why positioning is very closely allied to segmentation, market segmentation, customer identification, deeply understanding the persona, the behaviour of customers and creating an unassailable attractive package of value propositions for them. | તેથી જ સ્થિતિ વિભાજન, બજાર વિભાજન, ગ્રાહક ઓળખ, વ્યક્તિત્વ, ગ્રાહકોની વર્તણૂકને ઊંડાણપૂર્વક સમજવા અને તેમના માટે મૂલ્ય દરખાસ્તોનું અવિભાજ્ય આકર્ષક પેકેજ બનાવવા સાથે ખૂબ જ નજીકથી જોડાયેલું છે. | 0.900259 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Let me write a table the first is state, next is energy in terms of k and then finally energy in electron volts. | તેથી, ચાલો હું એક કોષ્ટક લખું પ્રથમ રાજ્ય છે, આગળ k ની દ્રષ્ટિએ ઊર્જા છે અને પછી ઇલેક્ટ્રોન વોલ્ટમાં છેલ્લે ઊર્જા છે. | 0.934698 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 6. President Putin extended an invitation to Prime Minister Modi to visit Russia for the 22nd India-Russia Annual Summit in 2022. | 6. રાષ્ટ્રપતિ પુતિને 2022 માં 22 મી ભારત-રશિયા વાર્ષિક સમિટ માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીને રશિયાની મુલાકાત લેવાનું આમંત્રણ આપ્યું હતું. | 0.940977 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is again the inverse relationship between size of kernel and information detail in an image. | તેથી, તે ફરી એક ઈમેજમાં કર્નલના કદ અને માહિતીની વિગત વચ્ચેનો વિપરિત સંબંધ છે. | 0.915415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Quoting a tweet by the Civil aviation Minister, Jyotiraditya Scindia, the Prime Minister said; "Great sign. | નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રી , જ્યોતિરાદિત્ય સિંધિયાના ટ્વીટને ટાંકીને , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " મહાન સંકેત . | 0.904274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, about 60,000 real estate projects in the country are registered under RERA. | આજે દેશમાં લગભગ 60 હજાર રિયલ એસ્ટેટ પ્રોજેક્ટ્સ રેરા અંતર્ગત નોંધાયેલા છે. | 0.934108 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It covers a lot of subjects like Arts and Humanities, Business and Communication, Career and techna Technical Education, education, English language, History, Law, Mathematics, Physical Science, etcetera. | તેમાં આર્ટ્સ અને હ્યુમનિટીઝ, બિઝનેસ અને કમ્યુનિકેશન, કારકિર્દી અને તકનીકી શિક્ષણ, શિક્ષણ, અંગ્રેજી ભાષા, ઇતિહાસ, કાયદો, ગણિત, ભૌતિક વિજ્ઞાન, વગેરે જેવા ઘણા વિષયો આવરી લેવામાં આવ્યા છે. | 0.926795 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think you all know this is something which is a property or a resource of a company which has a value, and it is likely to give some probable future cash flow. | મને લાગે છે કે તમે બધા જાણો છો કે આ એક એવી વસ્તુ છે જે કોઈ કંપનીની પ્રોપર્ટી અથવા સંસાધન છે જેનું મૂલ્ય છે, અને તે સંભવિત ભાવિ કેશ ફલો (cash flow) આપે છે. | 0.909525 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you find any calculation mistakes or any writing error anything I will appreciate if you let me know all this. | તેથી, જો તમને કોઈ ગણતરીની ભૂલો અથવા કોઈપણ લેખન ભૂલ મળી હોય તો હું કદર કરીશ જો તમે મને આ બધું જણાવી દો. | 0.911391 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Each of these iron centers are supported by histidine in the first case these are 3 histidine in the second case there are 2 histidine. | આ દરેક લોહ કેન્દ્રો હિસ્ટિડાઇન દ્વારા સમર્થિત છે પ્રથમ કિસ્સામાં આ 3 હિસ્ટિડાઇન છે બીજા કિસ્સામાં ત્યાં 2 હિસ્ટિડાઇન છે. | 0.919308 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And may be some other products are also produced, which may not be of much interest to us, we’re interested only in the product of great importance to us, amongst the products that are present. | અને કેટલીક અન્ય પ્રોડક્ટ્સનું પણ ઉત્પાદન થઈ શકે છે, જે કદાચ અમારા માટે વધુ રસ ધરાવતું ન હોય, અમને ફક્ત અમારા માટે ખૂબ જ મહત્ત્વના ઉત્પાદનમાં જ રસ છે, જે ઉત્પાદનો હાજર છે. | 0.903584 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it's like, you have a string of beads, where each bead around that bead, the DNA strand wraps, and those proteins are called as the Histones. | તેથી તે એવું છે કે, તમારી પાસે માળાની હારમાળા છે, જ્યાં તે મણકાની આસપાસના દરેક મણકા, ડીએનએ સ્ટ્રાન્ડ લપેટાય છે, અને તે પ્રોટીનને હિસ્ટોન્સ કહેવામાં આવે છે. | 0.916859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are looking at C++ class only, so the left column and the right column both, show the C++ class complex; they have the same set of data members as we had already seen. | આપણે ફક્ત સી ++ વર્ગ જોઈ રહ્યા છીએ, તેથી ડાબી કોલમ અને જમણી કોલમ બંને સી ++ વર્ગ સંકુલ બતાવે છે; તેમની પાસે ડેટા સભ્યોનો સમાન સેટ છે જે આપણે પહેલાથી જોયું હતું. | 0.901602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Type of group: Group can be classified as formal groups and informal groups on the basis of its structure, functions and relationships. | જૂથનો પ્રકાર: જૂથને તેની રચના કાર્યો અને સંબંધોના આધારે ઔપચારિક જૂથો અને અનૌપચારિક જૂથો તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. | 0.916313 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Assume H is equal to 7 MJ/MVA on a 100 MVA base. | ધારો કે 100 MVA આધાર પર એચ 7 MJ/MVA બરાબર છે. | 0.934399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that will be the reading of ammeter a 2 that is the moving iron ammeter. | તો, તે એમીટર a 2 નું વાંચન હશે જે મુવીગ આર્યન એમીટર (moving iron ammeter) છે. | 0.906495 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” This has a great symbolic value and is a glimpse of a new era, he added. | " આ એક મહાન પ્રતીકાત્મક મૂલ્ય ધરાવે છે અને તે નવા યુગની ઝલક છે , એમ તેમણે ઉમેર્યું. | 0.930546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Patel further said that Prime Minister has announced that world is getting mYoga app today, which will provide many videos of yoga training based on common yoga protocol in many languages. | શ્રી પટેલે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રીએ જાહેરાત કરી છે કે વિશ્વને એમયોગ એપ આજે મળી રહી છે , આ એપ સામાન્ય યોગ પ્રોટોકોલ્સના આધારે ઘણી બધી ભાષાઓમાં યોગની તાલીમના ઘણા વીડિયો પૂરાં પાડશે. | 0.924959 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thus, the aim of the NDC course to study “strategic, economic, scientific, political and industrial aspects of national defence” is even more relevant today. | આમ , " રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણના વ્યૂહાત્મક , આર્થિક , વૈજ્ઞાનિક , રાજકીય અને ઔદ્યોગિક પાસાઓ"નો અભ્યાસ કરવાનો NDC કોર્સનો ઉદ્દેશ આજે પણ વધુ સુસંગત છે. | 0.919968 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, main is a main task that I have to do and at this point I am doing something’s and here I need the help of this, now remember. | તેથી, મુખ્ય એ એક મુખ્ય કાર્ય છે જે મારે કરવાનું છે અને આ સમયે હું કંઈક કરી રહ્યો છું અને અહીં મને આની સહાયની જરૂર છે, હવે યાદ રાખો. | 0.943818 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, there were many other researches that took place after that but several things came before us in different ways following the discussion between Swami Vivekananda and Nikola Tesla. | જો કે તે પછી ઘણાં સંશોધનો થયાં, સ્વામી વિવેકાનંદ અને નિકોલા ટેસ્લા વચ્ચે જે વાતો થઈ હતી તે બાબતો અલગ પધ્ધતિથી આપણી સામે આવી છે. | 0.903042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are 2 active low signals that are used as inputs to 8255. | તેથી, આ 2 એક્ટિવ લો સિગ્નલ્સ (active low signals) છે જેનો ઉપયોગ 8255 માં ઇનપુટ (input) તરીકે થાય છે. | 0.902311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence, we have seen that, if one of the sides of the 3 phase transformer is star connected and the other – the high voltage side is star connected, and the low voltage side is delta connected; then, in a nutshell, we can write the relations for the Y d transformers. | તેથી, આપણે જોયું છે કે, જો 3 ફેઝના ટ્રાન્સફોર્મરની એક બાજુ સ્ટારમાં જોડાયેલ હોય અને બીજી બાજુ હાઈ વોલ્ટેજ બાજુ સ્ટારમાં જોડાયેલ હોય છે, અને લો વોલ્ટેજ બાજુ ડેલ્ટામાં જોડાયેલ હોય છે; તે પછી, ટૂંકમાં, આપણે Y-d ટ્રાન્સફોર્મર્સ માટેના સંબંધો લખી શકીએ છીએ. | 0.902827 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here we have the Group website, the description, the Contact information. | અહીં અમારી પાસે ગ્રુપની વેબસાઇટ, વર્ણન, સંપર્કની માહિતી છે. | 0.906005 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here we are using: Ubuntu Linux Version 12.04 JDK Version 1.7 and Eclipse 4.3.1 To follow this tutorial, you must have basic knowledge of Java and Eclipse IDE. | અહીં આપણે વાપરી રહ્યા છીએ: Ubuntu Linux Version 12.04 ,JDK Version 1.7 અને Eclipse 4.3.1 આ ટ્યુટોરીયલનાં અનુસરણ માટે, તમને Java અને Eclipse IDE નું સાદું જ્ઞાન હોવું જરૂરી છે. | 0.955645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these costs are linked to the number of units delivered or number of units produced. | તેથી, આ ખર્ચો વિતરિત એકમોની સંખ્યા અથવા ઉત્પાદિત એકમોની સંખ્યા સાથે જોડાયેલા છે. | 0.914217 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the first is the Green’s function we are talking about properties of the Green’s function. | તેથી, પ્રથમ ગ્રીનનું ફંક્શન છે જે આપણે ગ્રીનના ફંક્શનના ગુણધર્મો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. | 0.911003 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There could be somebody in your group is on a wheel chair, so you have to have a facilities, where a wheel chair person can be comfortable with the other members of the group and not feel neglected or slighted. | તમારા જૂથમાં કોઈ વ્હીલ ચેર પર હોઈ શકે છે, તેથી તમારી પાસે એવી સગવડ હોવી જોઈએ, જ્યાં વ્હીલ ચેર પર જે વ્યક્તિ હોય, તે જૂથના અન્ય સભ્યો સાથે આરામદાયક હોઈ શકે અને ઉપેક્ષા કે અણગમો અનુભવે નહીં. | 0.9005 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In India, you can get all the 4 through a agent right, the most commonly used terminology to describe this category of technology is selective laser melting; however, the term laser in the laser cusing and direct metal laser sintering are also used by certain manufacturer as mentioned in the following sections. | ભારતમાં, તમે દલાલ મારફતે આ તમામ 4 મેળવી શકો છો, તકનિકની આ શ્રેણીને વર્ણવવા માટે સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી પરિભાષા પસંદગીયુક્ત લેસર ગલન છે; જોકે, લેસર ક્યુસિંગ (laser cusing) અને ડાયરેક્ટ મેટલ લેસર સિન્ટરિંગ(direct metal laser sintering)માં લેસર શબ્દનો ઉપયોગ અમુક ઉત્પાદકો દ્વારા નીચેના વિભાગોમાં દર્શાવ્યા મુજબ પણ થાય છે. | 0.912465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It so happens that there are twenty R groups, that exist in nature and therefore there are 20 different types of amino acids that exist in nature, right? | એવું બને છે કે ત્યાં વીસ આર જૂથો છે, જે પ્રકૃતિમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તેથી ત્યાં 20 વિવિધ પ્રકારના એમિનો એસિડ છે જે પ્રકૃતિમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, ખરું? | 0.907699 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sometimes you might have to write your own functions which are generally called user defined function. | કેટલીકવાર તમારે તમારા પોતાના ફંક્શન્સ લખવાની જરૂર પડી શકે છે જેને સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તા નિર્ધારિત ફંક્શન કહેવામાં આવે છે. | 0.90744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister remembered Jamsaheb Maharaja Digvijay Singh and paid homage to his kindness during the second world war towards the people of Poland. | પ્રધાનમંત્રીએ જામસાહેબ મહારાજા દિગ્વિજય સિંહને યાદ કર્યા અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન પોલેન્ડના લોકો પ્રત્યે તેમણે દાખવેલી કરુણાની ભાવનાને યાદ કરી હતી. | 0.924989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There were about 700,000 tweets and about 300,000 unique users. | લગભગ 700,000 ટ્વીટ્સ અને 300,000 જેટલા અનન્ય વપરાશકર્તાઓ હતા. | 0.941686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They also contain polysaccharides, for example, starch, cellulose and pectin. | તેમાં પોલિસકેરાઇડ્સ(polysaccharides) પણ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે, સ્ટાર્ચ, સેલ્યુલોઝ, અને પેક્ટીન(pectin) છે. | 0.920445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, a drawing would include any diagram, chart map or plan. | તેવી જ રીતે, ડ્રોઇંગમાં કોઈપણ ડાયાગ્રામ, ચાર્ટ મેપ અથવા પ્લાનનો સમાવેશ થાય છે. | 0.928286 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The system utilizes a 2000 to 5000 litres tank with a pump of 22 LMP which can be used to sanitize a road stretch of up to 75 kms. | આ સિસ્ટમમાં 2000 થી 5000 લીટર સુધીની ટાંકીનો ઉપયોગ થાય છે અને સાથે 22 LMPનો પમ્પ લગાવેલો હોય છે જેનો ઉપયોગ કરીને 75 કિલોમીટર સુધીના રસ્તાને સેનિટાઇઝ કરી શકાય શકે છે. | 0.930066 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am told that here in Bihar recently 5 agricultural producers associations have entered into an agreement with a very famous rice selling company. | મને કહેવામાં આવ્યું છે કે અહિં બિહારમાં થોડાંક સમય પહેલાં જ 5 કૃષિ ઉત્પાદક સંઘોએ મળીને ચોખાનું વેચાણ કરનારી એક ખૂબ જાણીતી કંપની સાથે સમજૂતિ કરી છે. | 0.912163 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 50 crore countrymen got the facility of free treatment up to Rs 5 lakh, crores of them got the facility of accident and life insurance up to Rs 4 lakh and crores of Indians got a fixed pension scheme after 60 years of age. | 50 કરોડથી વધુ દેશવાસીઓને 5 લાખ રૂપિયા સુધીની મફત સારવારની સુવિધા મળી , કરોડોને અકસ્માત અને 4 લાખ રૂપિયા સુધીના જીવન વીમાની સુવિધા મળી , કરોડો ભારતીયોને 60 વર્ષની વય પછી નિશ્ચિત પેન્શન સિસ્ટમ મળી. | 0.957475 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this kind of a planning is almost absolutely necessary to ensure good quality assessment. | તેથી, સારી ગુણવત્તા આકારણી સુનિશ્ચિત કરવા માટે આ પ્રકારનું આયોજન લગભગ એકદમ જરૂરી છે. | 0.907132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the LCC analysis will give an economic analysis and then we could also perform break-even, so that we can say what is the breakeven point, beyond a particular kilometers, I should go for PV system, less than this particular kilometers, I should go for micro hydel system. | તેથી, LCC એનાલિસિસ (analysis) આર્થિક એનાલિસિસ (analysis) આપશે અને પછી આપણે બ્રેક-ઇવન પણ કરી શકીએ, જેથી આપણે કહી શકીએ કે બ્રેકવેન પોઇન્ટ શું છે, કોઈ ચોક્કસ કિલોમીટરથી આગળ, મારે PV સિસ્ટમ માટે જવું જોઈએ, આ ચોક્કસ કિલોમીટરથી ઓછું, હું માઇક્રો હાઇડલ (hydel) સિસ્ટમ માટે જવું જોઈએ. | 0.902058 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Manipur: TrueNat testing machine installed at Tamenglong District Hospital in Manipur. | મણિપુર : મણિપુરના તામેંગલોંગની જિલ્લા હોસ્પિટલમાં ટ્રુનેટ પરીક્ષણ મશીન લગાવવામાં આવ્યું છે . | 0.90521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Mansukh Mandaviya and senior officials also launched a brochure and the website www. maritimeindiasummit. in for the MIS-2021 during the press conference. | શ્રી મનસુખ માંડવિયા અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ એક પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન MIS-2021 માટે એક બ્રોશર અને વેબસાઇટ www. maritimeindiasummit. in લોંચ કરી હતી. | 0.922485 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | this is the capacitor; parallel plate capacitor is used to produce electric field in the laboratory. | આ કેપેસિટર છે; સમાંતર પ્લેટ કેપેસિટરનો ઉપયોગ પ્રયોગશાળામાં વિદ્યુતક્ષેત્રના ઉત્પાદન માટે થાય છે. | 0.9081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Journalist: You. . . How long have you been involved with this? | પત્રકાર: તમે. . . તમે કેટલા સમયથી આમાં જોડાયેલા છો? | 0.955926 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 1. Provision for basic amenities and facilities The basic infrastructures such as metalled road, means of transportation, highway restaurants and guest houses, health centres, weather stations, schools, veterinary centres, markets, banks, and postal services need to be upgraded and established along Kargil-Padum highway. | ૧ મૂળભૂત સુખ-સાધનો અને સુવિધાઓ માટેની વ્યવસ્થા મૂળભૂત આધારિક માળખુ જેમ કે પાકા રસ્તા, પરિવહનના સાધનો, ધોરી માર્ગો ઉપરની હોટલો, અને આરામગૃહ, આરોગ્ય કેન્દ્રો,હવામાનની કચેરી, શાળા,પશુ રોગ કેન્દ્ર, બજાર,બેંક,અને ટપાલ સેવાનુ સ્તર ઊંચુ લાવવા અને કારગીલ-પટ્ટુમ ધોરી માર્ગ પર સ્થાપવા જરુરી છે. | 0.909834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this context, further deepening of the India-Japan partnership is not only important for both the countries. | આ સંદર્ભમાં ભારત-જાપાન પાર્ટનરશીપને વધુ ગહન કરવી એ જ માત્ર બંને દેશો માટે મહત્વપૂર્ણ નથી. | 0.913867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, news shows and other programmes have started airing viewer's 'sms'. | તે જ રીતે ન્યુઝ શો અને અન્ય કાર્યક્રમોએ દર્શકોના ‘ SMS’ ને પ્રસારિત કરવાની શરૂઆત કરી છે. | 0.910253 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Simple process and there is no cause for delay . | સરળ પ્રક્રિયા અને ત્યાં વિલંબ માટેનું કોઈ કારણ નથી. | 0.901091 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when you do this again you get the same kind of output you have carbon based oxides you have hydrogen as an output and of course, you have nitrogen because you started with air and air is you know 79 percent nitrogen. | તેથી, જ્યારે તમે આ કરો છો ત્યારે ફરીથી તમે સમાન પ્રકારનું આઉટપુટ મેળવો છો, કાર્બન આધારિત ઓક્સાઇડ તમારી પાસે હાઇડ્રોજન છે આઉટપુટ તરીકે અને અલબત્ત, તમારી પાસે નાઇટ્રોજન છે કારણ કે તમે હવા પ્રારંભ કર્યો છે તમે જાણો છો કે હવામાં 79 percent ટકા નાઇટ્રોજન છે. | 0.910541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, India has the best war machines in the world. | આજે ભારતની પાસે દુનિયાના સર્વશ્રેષ્ઠ યુદ્ધ મશીનો છે. | 0.909208 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thanks for watching and I hope you had a great week and all the modules have been covered of this week and please read the accompanying e-text as well as accompanying further references section web links and please read all the web link material, the PDF files and also watch the accompanying YouTube videos as well, the suggested you know the web link videos as well as a few Ted Talks have also been linked up. | જોવા માટે આભાર અને હું આશા રાખું છું કે તમારૂ આ અઠવાડિયું ખૂબ સરસ રહ્યું હશે અને આ અઠવાડિયાના બધા મોડ્યુલો આવરી લેવામાં આવ્યા છે અને કૃપા કરીને સાથેના ઇ-ટેક્સ્ટ તેમજ આગળના સંદર્ભો વિભાગની વેબ લિંક્સને પણ વાંચો અને કૃપા કરીને બધી વેબ લિંક સામગ્રી, પીડીએફ ફાઇલો વાંચો અને સાથેના યુ ટ્યુબ વિડિઓઝ પણ જુઓ, તેમજ સૂચવેલા વેબ લિંક વિડિઓઝ જાણો જેમાં થોડા ટેડ વાટાઘાટો પણ જોડવામાં આવી છે. | 0.926296 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, pessimistic calculation is 10 optimistic calculation is 15 please underline this 10 and 15 percent, now the selling prices are also expected to go up by 10 percent. | તેથી, નિરાશાવાદી ગણતરી 10 આશાવાદી ગણતરી છે 15 કૃપા કરીને આ 10 અને 15 ટકાને રેખાંકિત કરો, હવે વેચવાના ભાવમાં પણ 10 ટકાનો વધારો થવાની ધારણા છે. | 0.935853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I also know that ψ′ is continuous and that immediately gives me iαe^(iαa)A − iαe^(−iα)B − βCe^(βa) + βe^(−βa)D = 0, that is my equation 2. | હું એ પણ જાણું છું કે ψ′ કન્ટિન્યુઅસ (continuous) છે અને તે મને તરત જ iαe^(iαa)A − iαe^(−iα)B − βCe^(βa) + βe^(−βa)D = 0 આપે છે, તે મારું સમીકરણ 2 છે. | 0.949405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Addressing a function here today to mark the 1stanniversary of starting of the Scheme, Shri Tomar said the Central Sector Scheme PM-KISAN is among the several new initiatives undertaken by the Prime Minister Shri Narendra Modi focusing on Agriculture and Rural Development sectors. | આ યોજનાની પ્રથમ વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે આજે અહીં યોજાયેલા કાર્યક્રમમાં સંબોધન આપતી વખતે શ્રી તોમરે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્રીય ક્ષેત્રની યોજના PM-KISAN, કૃષિ અને ગ્રામીણ વિકાસ ક્ષેત્ર પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશેષ ધ્યાન આપવા માટે શરૂ કરેલી કેટલીક યોજનાઓ પૈકી એક છે. | 0.914171 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this case when we do this so, we are setting R0 first of all we set the bank then in that bank in the R0 register; we are putting this value 3 C and then doing this movement or you can fall. | તેથી, આ કિસ્સામાં જ્યારે આપણે આમ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે R0 સેટ કરીએ છીએ અને સૌ પ્રથમ આપણે બેંકને સેટ કરીએ છીએ અને પછી તે બેંકમાં R0 રજિસ્ટરમાં આપણે આ મૂલ્ય 3 C મૂકી રહ્યા છીએ અને પછી આ મુવમેન્ટ (movement) કરી રહ્યા છીએ અથવા તમે પડી (fall) શકો છો. | 0.928605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The kVA demand 38. 79/0. 83 because the power factor is 0. 83 and it is given here. | KVA ડિમાન્ડ 38. 79 / 0. 83 છે કારણ કે પાવર ફેક્ટર 0. 83 છે અને તે અહીં આપવામાં આવ્યો છે. | 0.910757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the end user or the application user that is more important is the user application, administrator etcetera which overs around the top of the things like one of the popular application may be the CRM. | અંતિમ યુઝર અથવા એપ્લિકેશન યુઝર માટે જે વધુ મહત્વપૂર્ણ છે તે છે યુઝર એપ્લિકેશન, એડમિનિસ્ટ્રેટર (administrator) વગેરે જે વસ્તુઓની ટોચની આસપાસ આવરી લે છે જેમ કે લોકપ્રિય એપ્લિકેશનમાંથી એક CRM હોઈ શકે છે. | 0.941588 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the areas like Rajasthan where the land is plain and has porous sandy soil, the underground water is available in lesser amount at greater depths due to lack of rainfall. | રાજસ્થાન જેવા વિસ્તારોમાં સમતલ ભૂભાગ તથા છિદ્રાળું – રેતાળ જમીન હોવા છતાં વરસાદની અછતને કારણે જળ વધારે ઊંડાઈએ ઓછા પ્રમાણમાં ઉપલબ્ધ બને છે. | 0.920066 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He further informed that Indian Companies have also placed orders for importing 6 lakh vials of Amphotericin- B. | તેમણે વધુમાં જાણકારી આપી હતી કે ભારતીય કંપનઓએ એમ્ફોટેરિસીન-Bની 6 લાખ વાયલ્સ આયાત કરવા માટે ઓર્ડર આપી દીધા છે. | 0.938008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Oil was discovered in 1890 in Digboi oil field in Assam. | ઈસ. 1890 માં આસામમાં દિગબોઈ તેલ ક્ષેત્રમાં તેલ મળી આવ્યું હતું. | 0.928538 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People from all over the world came to Takshashila, Vikramaditya and Nalanda to study medical science, engineering, Vedas, Upanishads and grammar of many languages of the world. | વિશ્વભરના લોકો તક્ષશિલા , વિક્રમાદિત્ય અને નાલંદામાં મેડિકલ સાયન્સ , એન્જિનિયરિંગ , વેદ , ઉપનિષદ અને વિશ્વની અનેક ભાષાઓનાં વ્યાકરણનો અભ્યાસ કરવા માટે આવ્યા હતા . | 0.923142 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Universities have social responsibility to the communities in which they are situated. | યુનિવર્સિટીઓ જે સમુદાયોમાં સ્થિત છે તેના પ્રત્યેની સામાજિક જવાબદારી હોય છે. | 0.925203 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Go to the Amazon application icon, then right-click and select Unlock from Launcher. | Amazon application icon પર જાવ, ત્યારબાદ જમણું ક્લિક કરો અને Unlock from Launcher. | 0.907634 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He further said in the 27 years before 2014, only a 15 thousand kilometer natural gas pipeline was built. | તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે , 2014 પહેલાંના 27 વર્ષ દરમિયાન દેશમાં ફક્ત 15 હજાર કિલોમીટર કુદરતી ગેસની પાઇપલાઇનનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું . | 0.920656 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Variety in teaching methodology - since teaching methodology can vary as per the technology available, one can move away from the lecture method and can incorporate videos, tutorials, case studies, demonstrations and many more such methodologies. | શિક્ષણ પદ્ધતિમાં વિવિધતા - ઉપલબ્ધ તકનીકી અનુસાર ટીચિંગ મેથોડોલોજી(teaching methodology) વિવિધ હોઈ શકે છે, તેથી કોઈ એક વ્યાખ્યાન પદ્ધતિથી દૂર થઈ શકે છે અને વિડિઓઝ, ટ્યુટોરિયલ્સ, કેસ અધ્યયન, નિદર્શન અને આવી ઘણી પદ્ધતિઓનો સમાવેશ કરી શકે છે. | 0.914671 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be accessing this external memory; however, if this A bar line is equal to 1 and the this maximum address is say 4K then for the address range 0 to 4K for 0 to 4K it will be accessing this memory and when the address goes beyond this 4K it will be accessing this external memory. | તેથી, તે આ બાહ્ય મેમરીને ઍક્સેસ કરશે; જો કે, જો આ A બાર લાઇન 1 ની બરાબર છે અને આ મહત્તમ સરનામું 4K છે, તો 0 થી 4K માટે સરનામાં શ્રેણી 0 થી 4K માટે તે આ મેમરીને ઍક્સેસ કરશે અને જ્યારે સરનામું આ 4K થી આગળ જશે ત્યારે તે બાહ્ય મેમરી ઍક્સેસ કરશે. | 0.920021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Example 1, loss from one house property can be set off against the income of another house property. | ઉદાહરણ 1, એક ઘરની સંપત્તિથી થતી ખોટ બીજા ઘરની મિલકતની આવક સામે સેટ ઓફ(set off) કરી શકાય છે. | 0.92009 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, what is the temperature at your condition given as per problem, it is 288 K as per of your problem, whereas the standard temperature is your 273.15 Kelvin and also the Ps, Ps is you know that standard condition pressure is 1 bar, that is 1 atmospheric pressure you can say and the pressure is given at a particular condition is given as per your problem, it is 0.95 at which is the gas is intact in a system under that pressure. | તે તમારી સમસ્યા મુજબ 288 K છે, જ્યારે તમારું પ્રમાણભૂત તાપમાન 273.15 કેલ્વિન (Kelvin) છે અને Ps પણ, Ps એ પ્રમાણભૂત સ્થિતિનું દબાણ છે જે 1 બાર (bar) છે, તમે તેમ કહી શકો છો કે દબાણ 1 વાતાવરણ છે અને દબાણ ચોક્કસ સ્થિતિમાં આપવામાં આવેલ છે જે તમારી સમસ્યામાં આપવામાં આવેલ છે, તે 0.95 છે જે દબાણ પર પ્રણાલીમાં ગેસ (gas) અકબંધ છે. | 0.939214 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I need to have some very small devices, which can work probably in a solar type of environment and I need to do some processing, then after that I need to send that data to a server somewhere, that is a problem in computer communication so that is a big problem in communication. | તેથી, મને કેટલાક ખૂબ નાના ઉપકરણોની જરૂર છે, જે સંભવતઃ સૌર પ્રકારનાં પર્યાવરણમાં કામ કરી શકે છે અને મને કેટલીક પ્રક્રિયા કરવાની જરૂર છે, પછી તે પછી મને સર્વરમાં તે ડેટા મોકલવાની જરૂર છે, તે કમ્પ્યુટર સંદેશાવ્યવહારમાં એક સમસ્યા છે જેથી સંચારમાં એક મોટી સમસ્યા છે. | 0.905566 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 1500 people participated in the 7.5 kms rally in Delhi. | દિલ્હીમાં 7.5 કિલોમીટરની રેલીમાં 1500થી વધુ લોકોએ ભાગ લીધો હતો. | 0.96001 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” – Mohan Lal Festival Director Shri Chaitanya Prasad said: “The 51st edition has written a new narrative where other film festivals in the world will get a new template of excellence. | ” – મોહન લાલ મહોત્સવના ડાયરેક્ટર શ્રી ચૈતન્ય પ્રસાદે કહ્યું હતું કે, “ આ 51મા મહોત્સવે નવું પ્રકરણ લખ્યું છે, જેમાં દુનિયામાં અન્ય ફિલ્મ મહોત્સવો ઉત્કૃષ્ટતાને નવો આકાર આપશે. | 0.925639 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I have made something, for which λ = 117.6Rs/Mwhr, this is more or less optimal value later we will go for gradient method other thing, this particular example you will solve of your own iteratively. | તેથી, મેં કંઈક બનાવ્યું છે, જેના માટે λ = 117.6Rs/Mwhr છે , આ વધુ કે ઓછું શ્રેષ્ઠ મૂલ્ય છે પછીથી આપણે પદ્ધતિ માટે ની બીજી વસ્તુ માટે જઈશું, આ ખાસ ઉદાહરણ તમે પોતાના દ્વારા પુનરાવર્તિત રીતે હલ કરી શકો છો. | 0.918054 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | National Waterway - 1 will act as a main conduit of connection with Nepal in a trilateral manner,i. e. from Varanasi toNautanwa(280km), KaughattoRaxaul (204km) andSahibganjto Biratnagar (233km). | રાષ્ટ્રીય જળમાર્ગ -1 નેપાળ સાથે ત્રિકોણીય રીતે એટલે કે , વારાણસીથી નૌતનવા (280 કિમી ), કૌઘાટથી રક્સૌલ (204 કિમી ) અને સાહિબબાગથી બિરાટનગર (233 કિમી ) જોડાણમાં મુખ્ય માર્ગ બની રહેશે . | 0.923777 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Each entry has 6 fields- roll number, name, stream, marks and stipend amount. | દરેક એન્ટ્રીમાં 6 ફીલ્ડ હોય છે- રોલ નંબર, નામ, સ્ટ્રીમ, માર્ક્સ અને સ્ટાઈપેન્ડ અમાઉન્ટ. | 0.917666 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another thing is that because of this contract and buying selling power, GENCOs will have lot of responsibility to supply power to the distribution companies because, they have the contract; that means, more responsible your GENCOs will be very much response over for generating that power such that distribution companies can your buy that power, whatever contact they have with this GENCOs right. | બીજી વાત એ છે કે આ કરાર અને ખરીદ વેચાણ પાવરને કારણે, GENCOs પર ડિસ્ટ્રીબ્યુશન કંપનીઓને વીજળી પહોંચાડવાની ઘણી જવાબદારી રહેશે કારણ કે, તેમની પાસે કરાર છે; આનો અર્થ એ કે, વધુ જવાબદાર તમારી GENCOs તે પાવર જનરેટ કરવા માટે ખૂબ જ પ્રતિસાદ આપશે, જેમ કે ડિસ્ટ્રીબ્યુશન કંપનીઓ તમારો તે પાવર ખરીદી શકે છે, આ GENCOs સાથે તેઓનો જે પણ સંપર્ક છે, બરાબર. | 0.915044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is isentropic curve and what I am describing here is the isentropic solution. | તેથી, આ આઈસેન્ટ્રોપિક વળાંક (isentropic curve) છે, અને હું અહીં જે વર્ણન કરું છું તે આઈસેન્ટ્રોપિક સોલ્યુશન (isentropic solution) છે. | 0.900506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “In the last few years, medical value travel has gained a lot of popularity and India is now one of the fastest growing Medical Tourism Centers in Asia”, he added. | " છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં , તબીબી મૂલ્યની મુસાફરીએ ઘણી લોકપ્રિયતા મેળવી છે અને ભારત હવે એશિયામાં સૌથી ઝડપથી વિકસતા તબીબી પ્રવાસન કેન્દ્રોમાંનું એક છે " , એમ તેમણે ઉમેર્યું . | 0.93268 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.