src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sometimes a person may or may not experience stress due to his /her past experiences. | કેટલીકવાર વ્યક્તિ તેના ભૂતકાળના અનુભવોને કારણે તણાવ અનુભવી શકે છે અથવા નહીં પણ અનુભવી શકે છે. | 0.900292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, then, when you write your third paper or your fourth paper, automatically the first draft of your third paper or fourth paper ends up being much better than the first draft of your first paper or second paper okay. | તો, જ્યારે તમે ત્રીજા કાગળ અથવા તમારા ચોથા પેપર લખો છો, ત્યારે આપમેળે તમારા ત્રીજા પેપરનો અથવા ચોથા પેપર નો પ્રથમ ડ્રાફ્ટ તમારા પ્રથમ પેપર અથવા બીજા પેપરના પ્રથમ ડ્રાફ્ટ કરતાં વધુ સારી છે. | 0.901626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 117.5 divided by 2.4 so, it is 48.9 kilowatt. | તેથી 117.5 ભાગ્યા 2.4 કરતા તે 48.9 કિલોવોટ (Kilowatt) મળે છે. | 0.920318 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About iCreate: iCreate (International Centre for Entrepreneurship and Technology) is an autonomous centre of excellence of the Government of Gujarat and is India’s largest institution for transforming start-ups based on tech innovation into successful businesses. | iCreate વિશે : iCreate (આંતરરાષ્ટ્રીય ઉદ્યમશીલતા અને ટેકનોલોજી કેન્દ્ર) એ ગુજરાત સરકારનું એક સ્વાયત્ત કેન્દ્ર છે અને ટેકનોલોજી આવિષ્કાર પર આધારિત સ્ટાર્ટ-અપ્સને સફળ વ્યવસાયોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં મદદરૂપ થતી ભારતની સૌથી મોટી સંસ્થા છે. | 0.949065 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, Indians, Americans, Germans or Japanese express joy and fear in the same basic way. | તેથી ભારતીયો, અમેરિકનો, જર્મનો કે જાપાનીઓ આનંદ અને ભયને સરખી મૂળભૂત રીતે દર્શાવે છે. | 0.927528 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He suggested that “apart from adopting children, we can go one step further to adopt blocks, districts with the help of local administration there. | " તેમણે સૂચવ્યું કે "બાળકોને દત્તક લેવા ઉપરાંત, આપણે ત્યાંના સ્થાનિક વહીવટીતંત્રની મદદથી બ્લોક્સ, જિલ્લાઓને દત્તક લેવા માટે એક પગલું આગળ વધી શકીએ છીએ. | 0.908241 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So; that means, whatever i told the terminal 1 2 short it and make it i_(SC) = r i_(Norton) . | આમ; તેનો અર્થ એ કે, i ટર્મિનલને 1 2 કહ્યું તે શોર્ટ કરો અને તેને i_(SC) = r i_(Norton) બનાવો. | 0.924453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The penalty for the disclosure is, there are fine on companies which amounts to not less than 50,000 and not more than 25 lakhs and the officer can also be penalised for rupees 50.. . thous... 50.. | આ જાહેરાત માટે દંડ એ છે કે, એવી કંપનીઓ પર દંડ છે જેની રકમ 50,000 થી ઓછી નથી અને 25 લાખથી વધુ નહીં અને અધિકારીને 50,000 થી 50 લાખ રૂપિયા દંડ પણ થઈ શકે છે. | 0.907674 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we cannot define let say some other current flowing elsewhere outside the circuit and make these controlled source dependent on that. | તેથી, આપણે વ્યાખ્યાયિત કરી શકતા નથી કે સર્કિટની બહાર અન્યત્ર વહેતા અન્ય કરંટને કહીએ અને આ કન્ટ્રોલ્ડ સોર્સને તેના ઉપર નિર્ભર બનાવીએ. | 0.911708 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I could started with 7 and return to here. | તેથી, હું 7 થી શરૂ કરી શકું છું અને અહીં પાછા આવી શકું છું. | 0.928846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When typing the outline, begin typing in the new list by pressing CTRL+ENTER keys. | Outline માં ટાઈપ કરતી વખતે નવી યાદી બનાવવાની શરૂઆત CTRL+ENTER કી દબાવી કરો. | 0.906551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose we take M50 concrete, 50 mega Pascal concrete again we are looking at 1 meter cube of material and these are the raw material required cement, water and stone for making the M50 concrete. | માની લો કે અમે એમ 50 કોંક્રિટ લઈએ છીએ, 50 મેગા પાસ્કલ કોંક્રિટ ફરીથી અમે સામગ્રીના 1 મીટર ક્યુબ ને જોઈ રહ્યા છીએ અને આ M50 કોંક્રિટ બનાવવા માટે કાચો માલસિમેન્ટ, પાણી અને પથ્થર જરૂરી છે. | 0.939051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in that case we can say that this H_(t2) – H_(t1) that will be is equal to H₂ – H₁ if that temperature is kept constant. | તેથી તે કિસ્સામાં આપણે કહી શકીએ કે જો તે તાપમાન અચળ રાખવામાં આવે તો આ H_(t2) – H_(t1) જે H₂ – H₁ જેટલું હશે. | 0.941331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, here, depending on f 1 is minimize and f 2 is minimize, so this is the pareto optimal front. | હવે, અહીં, f 1 પર આધાર રાખીને ન્યૂનતમ છે અને f 2 ન્યૂનતમ છે, તેથી આ પેરેટો ઑપ્ટિમલ ફ્રન્ટ ( pareto optimal front. | 0.920844 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Shri Kaushal Kishore, Minister of State, Housing and Urban Affairs, GoI “Urban development is a vast and complex subject and Smart Cities Mission has been addressing diverse set of these projects across 100 Smart cities. | ” શ્રી કૌશલ કિશોર , રાજ્ય મંત્રી , આવાસ અને શહેરી બાબતો , ભારત સરકાર " શહેરી વિકાસ એ એક વિશાળ અને જટિલ વિષય છે અને સ્માર્ટ સિટીઝ મિશન 100 સ્માર્ટ સિટીમાંઝ આ પ્રોજેક્ટ્સના વિવિધ મુદ્દાઓને સંબોધિત કરી રહ્યું છે. | 0.902835 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And we’ll synchronize this a little bit and just select this part only as per Rasterize. | અને આપણે આ થોડુંક સુમેળ કરીશું અને રેસેરાઈઝ(Rasterize) મુજબ ફક્ત આ ભાગ સિલેક્ટ કરો. | 0.902453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | which is governed by erstwhile A14 and now it is being covered under index 103 but from tax point of view, Income Tax Act section 2 subsection 1B. | જેનું સંચાલન અગાઉના A14 દ્વારા કરવામાં આવે છે અને હવે તે અનુક્રમણિકા 103 હેઠળ આવરી લેવામાં આવે છે પરંતુ કરના દૃષ્ટિકોણથી, ઇન્કમ ટેક્સ એક્ટ(Income Tax Act) ની કલમ 2 પેટાકલમ 1B. | 0.933319 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We differ not only in physical appearance but also in our habits, feelings, personality, thoughts, and behaviours. | આપણે સૌ માત્ર શરીરના દેખાવમાં જ નહીં પણ આપણી ટેવો, લાગણીઓ, વ્યકિતત્વ, વિચારો અને વર્તનોમાં એકબીજાથી જુદા પડીએ છીએ. | 0.913624 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2 inputs are denoted as I1 and I2 , they let us consider there are abstract input and also consider that the 2 inputs I1 and I2 has the fuzzy linguistic, namely low, medium and high. | 2 ઇનપુટ(input) તરીકે I1 અને I2 સૂચવવામાં આવે છે, ચાલો ધ્યાનમાં લઈએ કે ત્યાં તારણ ઇનપુટ(input) છે અને એ પણ ધ્યાનમાં લઈએ કે 2 ઇનપુટ(input) I1 અને I2 અસ્પષ્ટ ભાષાકીય છે, જેવા કે નીચા, મધ્યમ અને ઉચ્ચ. | 0.912534 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We also have lot of other states where the problem can be in, okay. | આપણી પાસે અન્ય ઘણા રાજ્યો પણ છે જ્યાં સમસ્યા હોઈ શકે છે, ઠીક છે. | 0.906807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nagaland: State Home Commissioner said that there is proper availability of food stocks, fuel and medicines in all districts of the state. | નાગાલેન્ડ : રાજ્યના ગૃહ આયુક્તે કહ્યું કે , રાજ્યમાં તમામ જિલ્લામાં ખાદ્યન્ન , ઇંધણ અને દવાઓ યોગ્ય રીતે ઉપલબ્ધ છે . | 0.923707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I congratulate the people of Chandigarh, Punjab, and Haryana and of the entire country for this decision. | હું ચંદીગઢ, પંજાબ, હરીયાણા અને દેશના તમામ લોકોને આ નિર્ણયના ખૂબખૂબ અભિનંદન આપું છું. | 0.926478 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The daily Positivity rate has remained below 3% for last 7 days and below 5% for 91 consecutive days now. | છેલ્લા 7 દિવસથી 3 % કરતા ઓછો અને સતત 91 દિવસો માટે દૈનિક સકારાત્મકતા દર 5% થી નીચે રહ્યો છે. | 0.911497 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He was a poet, writer, editor, journalist, social reformer, freedom fighter, humanist and much more, Shri Modi said. | શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે , તેઓ એક કવિ , લેખક , પત્રકાર , સમાજ સુધારક , સ્વાતંત્ર્ય સેનાની , માનવતાવાદી અને બીજા અનેક રૂપોમાં સમાજની સેવા કરતા હતા. | 0.920058 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for a positive beta; 𝛿_(r) is positive, but here you see C_(nβ) is positive, C_(nδr) is negative. | તેથી, સકારાત્મક બીટા માટે; δ_(r) હકારાત્મક છે, પરંતુ અહીં તમે જુઓ છો C_(nβ) હકારાત્મક છે, C_(nδr) નકારાત્મક છે. | 0.917544 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, i_(c) ∞ = 0, because capacitor will be an open circuit , when switch is closed for long time. | તેથી, i_(c) ∞ = 0, કારણ કે કેપેસિટર (capacitor) ઓપન સર્કિટ (open circuit) હશે, ત્યારે સ્વીચ લાંબા સમયથી ક્લોઝ (close) હોય છે. | 0.909755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now I have a function f and a function g in class B, but I do not have any function in class D, class D is just an empty class. | હવે મારી પાસે ફંક્શન એફ અને વર્ગ બીમાં ફંકશન જી છે, પરંતુ મારી પાસે ડી ડી વર્ગમાં કોઈ ફંકશન નથી, વર્ગ ડી ફક્ત ખાલી વર્ગ છે. | 0.91721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But it doesn't help the country in their growth or in their development. | પરંતુ તે દેશના વિકાસમાં અથવા તેમના વિકાસમાં મદદ કરતું નથી. | 0.903235 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But these Diastereomers differ in the arrangement of groups around this carbon only because the arrangement of groups around this carbon and the other carbon remains the same. | પરંતુ આ ડાયાસ્ટીરીયોમર્સ (Diastereomers) ફક્ત આ કાર્બનની આજુબાજુના ગ્રુપોની ગોઠવણીમાં જુદા પડે છે કારણ કે આ કાર્બન અને અન્ય કાર્બનની આજુબાજુના ગ્રુપોની ગોઠવણી સમાન રહે છે. | 0.901943 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the disadvantages of the landfill bioreactor is: one the cost of construction is high and as it involves a lot of engineering aspects, numerous networks of pipes are required gas connection units are required which will further increase a cost of construction. | લેન્ડફિલ બાયોરિએક્ટર(landfill bioreactor) ના ગેરફાયદા છે: એક બાંધકામની કિંમત વધુ છે અને તેમાં ઘણાં ઇજનેરી પાસાઓ શામેલ છે, પાઈપોના અસંખ્ય નેટવર્ક્સ જરૂરી છે ગેસ કનેક્શન એકમો જરૂરી છે જે બાંધકામ ખર્ચમાં વધારો કરશે. | 0.902923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be, so current I_(a)= I′_(a) + I_(ac).Now, if you see I′_(a),I′_(a)having two parts, so I′_(a)is nothing but I_(A)− I_(ab) because I_(A) current is coming like this, and I_(ab)is going like this. | હવે, જો તમે I′_(a) જોશો, તો I′_(a) બે ભાગ ધરાવે છે, તેથી I′_(a) એ I_(A)− I_(ab) સિવાય બીજું કંઈ નથી કારણ કે I_(A) કરંટ (current) આની જેમ આવી રહ્યો છે, અને I_(ab) આ રીતે જઈ રહ્યો છે. | 0.918939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He laid the foundation of many educational institutions with Indian traditions in many states, including Punjab, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Uttar Pradesh. | તેમણે પંજાબ, રાજસ્થાન, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, ઉત્તર પ્રદેશ જેવા અનેક રાજ્યોમાં ભારતીય સંસ્કારોવાળા ઘણા બધા શિક્ષણ સંસ્થાઓની આધારશીલા રાખી હતી. | 0.910482 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | See, if you are working in the multi pass rendering, you don’t have to disturb the camera. | જુઓ, જો તમે મલ્ટી પાસ રેન્ડરિંગમાં કામ કરી રહ્યા છો, તો તમારે કેમેરાને ખલેલ પહોંચાડવાની જરૂર નથી. | 0.902327 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Second- Trains going to and from Mumbai for other states will no longer have to wait for the passage of local trains. | બીજું - અન્ય રાજ્યોમાંથી મુંબઈ આવન-જાવન કરનારી ટ્રેનોને હવે લોકલ ટ્રેનો પસાર થઈ જાય તે માટે રાહ નહીં જોવી પડે. | 0.908011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Below are some of the three basic categories of attacks. | નીચે હુમલાની ત્રણ મૂળભૂત શ્રેણીઓમાંથી કેટલીક છે. | 0.902196 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this will be this is the 32-bit number and here this bit number 9 will be 1 and all other bits are 0. | તેથી, તે આ હશે અને આ 32-બીટ નંબર છે અને અહીં આ બીટ નંબર 9 એ 1 હશે અને અન્ય તમામ બિટ્સ 0 છે. | 0.943554 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whereas T4 DNA ligase they are encoded by phage T4 and requires ATP as a cofactor. | જ્યારે T4 DNA લાઈગેઝ તેમને ફેજ T4 દ્વારા એનકોડ કરવામાં આવે છે અને તેને સહપરિબળ તરીકે ATPની જરૂર પડે છે. | 0.915864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the second part that is module 13 we will discuss or emphasize on the treatment and disposal of hazardous waste. | બીજા ભાગમાં જે મોડ્યુલ(Module) 13 છે તેમા આપણે હઝાર્ડસ વેસ્ટ(hazardous waste) ની સારવાર અને નિકાલ પર ચર્ચા કરીશું અથવા તેના પર ભાર આપીશું. | 0.91156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You think this is a beautiful way of doing it and not that. | તમને લાગે છે કે આ તે કરવાની એક સુંદર રીત છે અને તે નહીં. | 0.900819 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This part little I told you little bit you do it. | આ ભાગ થોડો મેં તમને કહ્યું થોડુંક તમે કરો. | 0.90327 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said, "30th December 1943.. . a day etched in the memory of every Indian, when the brave Netaji Subhas Bose unfurled the Tricolour at Port Blair. | એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ 30 મી ડિસેમ્બર , 1943.. . દરેક ભારતીયની સ્મૃતિમાં યાદગાર દિવસ , જ્યારે બહાદુર નેતાજી સુભાષ બોઝે પોર્ટ બ્લેર ખાતે ત્રિરંગો લહેરાવ્યો. | 0.922168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that means, if come here we will come to that again. | આમ, તેનો અર્થ એ કે જો અહીં આવે તો આપણે તેના પર ફરીથી આવીશું. | 0.918752 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Across 18,624 sessions, 10,34,304 beneficiaries were vaccinated for 1 st dose and 9,92,858 beneficiaries received their 2 nd dose of vaccine. | આમાં , 18,624 સત્રોનું આયોજન કરીને 10,34,304 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 9,92,858 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો . | 0.913021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it has improved from 0.81 then to 0.6 and now 1.26 is it a good sign? | તો, તે 0.81 થી સુધરીને 0.6 અને હવે 1.26 થયો છે શું તે સારો સંકેત છે? | 0.958415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Examples of assigned tasks are the development of new products. | સોંપાયેલ કાર્યોના ઉદાહરણો નવા ઉત્પાદનોનો વિકાસ છે. | 0.908022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the emphasis is on improving your clarity, and fine tuning your thinking process. | તેથી ભાર છે તમારી સ્પષ્ટતાને સુધારવા પર, અને તમારી વિચારવાની પ્રક્રિયાને ઝીણવટથી મઠારવા પર. | 0.924981 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also being inaugurated are the road widening project from Devprayag to Srikot, and from Brahmpuri to Kodiyala on NH-58, under Chardham road connectivity project. | તેમજ, દેવપ્રયાગથી શ્રીકોટ સુધીના માર્ગ વિસ્તરણની પરિયોજના અને ચારધામ કનેક્ટિવિટી પરિયોજના હેઠળ NH -58 પર બ્રહ્મપુરીથી કોડિયાલા વચ્ચેના માર્ગની પરિયોજનાનું પણ ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવી રહ્યાં છે. | 0.935928 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Before discussing carboxypeptidase let me go back once more to this liver alcohol dehydrogenase and let me tell you that this is the reason why or you know why this alcohol consumption is not a great idea in too much quantity. | કાર્બોક્સિપેપ્ટિડેઝ (carboxypeptidase) ની ચર્ચા કરતા પહેલા મને આ લીવર આલ્કોહોલ ડિહાઇડ્રોજેનેઝ પર ફરી એક વાર પાછા જવા દો અને તમને જણાવી દઈએ કે આ કારણ છે અથવા તમે જાણો છો કે શા માટે આ આલ્કોહોલનું સેવન ખૂબ જથ્થામાં ઉત્તમ વિચાર નથી. | 0.904966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Bhim Adhaar Pay: enables payment to merchants using Aadhaar authentication RuPay debit cards: As on 31 March 2020, a total of 60.4crore RuPay cards have been issued including 29 crore issued in PMJDY accounts. | ભીમ આધાર પે : આધાર અધિકૃતતાનો ઉપયોગ કરીને વેપારીઓને ચૂકવણી કરવા સક્ષમ બનાવે છે રુપે ડેબિટ કાર્ડ : 31 માર્ચ , 2020 સુધી કુલ 60.4 કરોડ રુપે કાર્ડ ઇશ્યૂ થયા છે, જેમાં 29 કરોડ પીએમજેડીવાય ખાતામાં ઇશ્યૂ થયા હતા. | 0.910989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Science of material, dynamics of machinery, heat transfer, fluid mechanics, turbo machinery - if you learn all this, if you get some... if you pass in all these courses, then you have learnt mechanical engineering; that is the assumption okay. | સામગ્રી વિજ્ઞાન, મશીનરીની ગતિશીલતા, હીટ ટ્રાન્સફર, પ્રવાહી મિકેનિક્સ, ટર્બો મશીનરી - જો તમે આ બધું શીખો છો, જો તમે અમુક મેળવશો . . . જો તમે આ તમામ અભ્યાસક્રમોમાં પાસ કરશો, તો તમે મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગ શીખ્યા છો; કે ધારણા ઠીક છે. | 0.937432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , these questions are highly complicated, there is no actually perfect answer to it and if you try to interpret the shape of your histogram and decide that, oh, this is not really bell-shaped and then you you say that this is not normal distribution, then that you've dub..., that would be a mistake that you're you're committing. | તો, આ પ્રશ્નો ખૂબ જટિલ છે, તેનો ખરેખર કોઈ સચોટ જવાબ નથી અને જો તમે તમારા હિસ્ટોગ્રામ(histogram) ના આકારનો અર્થઘટન કરવાનો પ્રયાસ કરો અને તે નક્કી કરો કે, ઓહ, આ ખરેખર ઘંટડી આકારનો નથી અને પછી તમે કહો છો કે આ સામાન્ય વિતરણ નથી, તો પછી તમે માની લો કે, તમે જે પ્રતિબદ્ધ કરી રહ્યાં છો તેમાં ભૂલ હશે. | 0.904054 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Himachal has everything needed for rapid development”, Shri Modi concluded. | હિમાચલમાં ઝડપી વિકાસ માટે જરૂરી બધું જ છે" , એમ કહી શ્રી મોદીએ સમાપન કર્યું. | 0.942858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And the children today like to have some technology in their toys. | અને આજે જે બાળકો છે તેઓને તેમના રમકડાંમાં કેટલીક ટેક્નોલોજી રાખવાનું ગમે છે. | 0.916386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So let us together start with the goal, so will start with plus 1 here plus 2 here because it is on c and c is on the table likewise plus 3 here because d is on b and b is on c and c is on table, so three things below we factor it and plus four here and this is plus 1. | અહીં વત્તા 1 વત્તા 2 વડે શરૂ કરીએ કારણ કે તે c પર છે અને c ટેબલ પર છે તેવી જ રીતે વત્તા 3 અહીં કારણ કે d b પર છે અને b c પર અને c ટેબલ પર છે, તેથી નીચેની ત્રણ વસ્તુઓ આપણે તેને ફેક્ટર કરીએ છીએ અને અહીં વત્તા ચાર અને આ વત્તા 1 છે. | 0.90448 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He noted that be it testing, supply of medicines or set-up of new infrastructure in record time, all these are being done at a fast pace. | તેમણે નોંધ્યું હતું કે , વાત પરીક્ષણની હોય , દવાઓના પુરવઠાની હોય કે પછી વિક્રમી સમયમાં નવી માળખાગત સુવિધા ઉભી કરવાની હોય , આ બધુ જ ખૂબ ઝડપથી કરવામાં આવ્યું છે . | 0.905594 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if this is a direction of propagation X and if E happens to be in the Y direction, then B would be in the Z direction. | તેથી, જો પ્રોપગેશનની દિશા X હોય અને જો E એ Y દિશામાં હોય; તો પછી, B એ Z દિશામાં હશે. | 0.916644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is better not to use malloc and free unless in very exceptional cases where their use is absolutely necessary. | મેલોક અને મફત ન વાપરવું વધુ સારું છે સિવાય કે ખૂબ જ અસાધારણ કેસોમાં જ્યાં તેનો ઉપયોગ સંપૂર્ણપણે જરૂરી હોય. | 0.907524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In other words, endo means it is the same side, exo means it is on the opposite side. | બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, એન્ડો(endo) એટલે તે સમાન બાજુ છે, એકસો(exo) એટલે કે તે વિરુદ્ધ બાજુ છે. | 0.912451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is t / - t / τ, so e to the power - 0.5 t and ωτ C₀ that is initially initial energy stored in the capacitor half C V₀ square. | આમ, તે t / - t / τ છે, આમ e પાવર- 0.5 t અને ωτ C₀જે પ્રારંભિક ઉર્જા છે જે કેપેસિટર (capacitor) અર્ધ C V₀ વર્ગ સંગ્રહિત છે. | 0.911933 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But then there are other benefits of getting the ISO 9000 certification. | પરંતુ તે પછી આઇએસઓ (ISO) 9000 પ્રમાણપત્ર મેળવવાના અન્ય ફાયદાઓ પણ છે. | 0.919525 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One is a carbocation, the next one is carbanion and the last one we have studied was the carbon radical. | એક એ કાર્બોકેશન(carbocation) છે, પછીનું એક કાર્બનિયન છે અને છેલ્લું આપણે જેના વિશે અભ્યાસ કર્યો તે કાર્બન રેડીકલ હતું. | 0.912198 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are 1183 active cases with 1082 cases in Chennai. | ચેન્નઇમાં 1082 કેસ સાથે કુલ 1183 સક્રિય કેસો છે . | 0.92682 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this lesson, you will learn that India has a single unified and integrated judicial system and that the Supreme Court is the highest court in India. | આ પાઠમાં, તમે શીખશો કે ભારત પાસે એક એકરૂપ અને અખંડિત ન્યાયી તંત્ર છે અને સર્વોચ્ચ અદાલત ભારતમાં સૌથી ઉપર છે. | 0.910671 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There have been two committees in this regard: first is the Asim Burman Committee which was formed by the Supreme Court in the case of Am... Amrita Patel versus Union of India, this was a P I L . | આ સંદર્ભે બે સમિતિઓની રચના કરવામાં આવી છે: સૌથી પહેલા અસીમ બર્મન સમિતિ છે જે સુપ્રીમ કોર્ટે અમૃતા પટેલ વિરુદ્ધ યુનિયન ઓફ ઇન્ડિયાના કેસમાં રચિત છે, આ એક P I L હતી. | 0.924052 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | we have here is we can see this high current power supply. | આપણી પાસે અહીં છે આપણે આ ઉચ્ચ પ્રવાહ વીજ પુરવઠો જોઈ શકીએ છીએ. | 0.91079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He reiterated his call for an immediate cessation of violence and a return to dialogue, and expressed India’s willingness to contribute in any way towards peace efforts. | તેમણે હિંસા તાત્કાલિક બંધ કરવા અને સંવાદમાં પાછા ફરવા માટેના તેમના આહ્વાનનો પુનરોચ્ચાર કર્યો, અને શાંતિ પ્રયાસો તરફ કોઈપણ રીતે યોગદાન આપવા માટે ભારતની તૈયારી દર્શાવી. | 0.915267 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Delhi is followed by Kerala with 7,007 cases and Maharashtra with 4,907 cases. | દિલ્હી બાદ કેરળમાં 7,007 કેસ નોંધાયા છે અને મહારાષ્ટ્રમાં 4,907 કેસ નોંધાયા છે. | 0.931143 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These cancer Hospitals are built at Dibrugarh, Kokrajhar, Barpeta, Darrang, Tezpur, Lakhimpur, and Jorhat. | આ કેન્સર હોસ્પિટલો દિબ્રુગઢ , કોકરાઝાર , બરપેટા , દરરંગ , તેઝપુર , લખીમપુર અને જોરહાટ ખાતે બાંધવામાં આવી છે. | 0.903375 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this means we are using 0 by 100 technique initially no value is assigned when the job is completed then we assign the full value what is the full value here? | તેથી, આનો અર્થ એ છે કે આપણે ૦ બાય ૧૦૦ તકનીકનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ શરૂઆતમાં કોઈ કિંમત સોંપેલ નથી જ્યારે જોબ પૂર્ણ થાય ત્યારે આપણે પૂર્ણ મૂલ્ય સોંપીએ છીએ અહીં પૂર્ણ મૂલ્ય શું છે? | 0.909857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are not doing that we are assuming here that the population remains constant that we start with this 4 candidates and clone 4 new candidates out of it. | અમે એવું નથી કરી રહ્યા કે અમે અહીં ધારી રહ્યા છીએ કે વસ્તી સતત રહે છે કે અમે આ 4 ઉમેદવારોથી શરૂઆત કરીએ છીએ અને તેમાંથી 4 નવા ઉમેદવારોને ક્લોન કરીએ છીએ. | 0.944773 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, last class we saw this, the split of energy this pie chart which essentially shows you that you know if you take 100 percent of all the energy that we use then 45 percent of the energy, we use is getting consumed by industries that we have set up in various places and various services. | તેથી, છેલ્લા વર્ગ આપણે આ જોયું, આ પાઇ ચાર્ટ જે ઉર્જાનું વિભાજન છે જે તમને બતાવે છે કે તમે જાણો છો કે જો તમે જે ઉર્જાનો ઉપયોગ કરો છો તેમાંથી 100 ટકા તમે લેશો તો 45 ટકા જેટલી ઉર્જા જેનો આપણે ઉપયોગ કરીએ છીએ તે ઉદ્યોગો દ્વારા વપરાશ કરવામાં આવે છે જેને આપણે વિવિધ સ્થળોએ અને વિવિધ સેવાઓ માટે સ્થાપી છે. | 0.925078 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then power input divided by 0. 8, so 42. 19 kilowatt. | પછી ઇનપુટ પાવર 0. 8 દ્વારા ભાગવામાં આવે છે, તેથી 42. 19 કિલોવોટ. | 0.906575 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | No, because this spatial resolution of this particular data is 30 meter which is Hyperion. | ના, કારણ કે આ ચોક્કસ ડેટાનું આ અવકાશી રીઝોલ્યુસન(resolution,ઠરાવ) 30મીટર છે જે હાયપરિયન(Hyperion) છે. | 0.912798 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Konkan & Goa: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over Konkan & Goa & adjoining Ghat areas on 16 th and heavy falls at isolated places on 17 th May over north Konkan. | કોંકણ અને ગોવાઃ 16મી તારીખે કોંકણ અને ગોવા તથા એને લગોલગ ઘાટના વિસ્તારોમાં મોટા ભાગના સ્થળોએ હળવોથી મધ્યમ વરસાત અને થોડા સ્થાનોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ તેમજ 17મી તારીખે ઉત્તર કોંકણમાં છૂટીછવાઈ જગ્યાએ ભારે વરસાદ. | 0.924247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means there is no imposed pressure gradient in the direction of flow. | તેનો અર્થ એ કે પ્રવાહની દિશામાં કોઈ લાદવામાં આવેલ દબાણ ઢાળ નથી. | 0.921432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have another class Address which is to keep a house number (houseNo) and three strings; street_, city_ and pin_, which are strings describing the respective data members. | અમારી પાસે બીજો વર્ગ સરનામું છે જે ઘરનો નંબર (મકાન નંબર) અને ત્રણ સ્ટ્રીંગ ઓ રાખવાનો છે; શેરી_, શહેર_ અને પિન_, જે સંબંધિત ડેટા સભ્યોને વર્ણવતા સ્ટ્રીંગ ઓ છે. | 0.916434 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is because it does not have any data stored yet. | તે એટલા માટે છે કે તેમાં હજી સુધી કોઈ ડેટા સંગ્રહિત નથી. | 0.917097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will be it will becoming 360 by 13 volt that is my V_(Thevenin) 360 by 13 volt. | તે બનશે તે 360 ભાગ્યા 13 વોલ્ટ હશે જે મારો V_(Thevenin) 360 ભાગ્યા 13 વોલ્ટ છે. | 0.939957 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After entering all the details, click on the tab Add item, at the bottom of the page. | તમામ વિગતો ભર્યા બાદ, પુષ્ઠની નીચેની બાજુએ આવેલ Add item ટેબ પર ક્લિક કરો. | 0.907887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you may love to have all these facilities in an around you and these are the kind of things where these are helpful for will be coming later into this about micro fluidic set up there are people who are working on micro fluidics there are people who works on reacted designs or micro reactors there are working were use working on gas exchange assemblies there a people who are some lithography. | તેથી, તમે તમારી આસપાસ આ બધી ફેસિલિટીઓ ધરાવવાનું પસંદ કરી શકો છો અને આ તે પ્રકારની વસ્તુઓ છે જ્યાં આ મદદરૂપ છે પછીથી માઇક્રો ફ્લુઇડિક (micro fluidics) સેટઅપ વિશે આમાં આવશે ત્યાં એવા લોકો છે જે સૂક્ષ્મ પ્રવાહી પર કામ કરી રહ્યા છે અને જે રિએક્ટેડ ડિઝાઇન (reacted designs) અથવા માઇક્રો રિએક્ટર (micro reactors) પર કામ કરે છે ત્યાં ગેસ એક્સચેન્જ એસેમ્બલીઓ પર કામ કરતા લોકોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે જે કેટલાક લિથોગ્રાફી (lithography) છે. | 0.904063 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then over all what is happening is similar a oxygen oxygen bond cleavage can go on to give this you know carboxylate bound intermediate instead of this hydroxo bound intermediate and from there on we see that iron V oxo carboxylate just like iron V oxo hydroxo intermediate is generated and this can then do the oxygen transfer or other substrate hydroxylation chemistry. | તેથી એકંદરે જે થાય છે તે સમાન છે, એક ઓક્સિજન ઓક્સિજન બંધ ભંગાણ તમે જાણો છો તેમ આ હાઇડ્રોક્સો સાથે જોડાયેલ મધ્યવર્તીને બદલે કાર્બોક્સિલેટ સાથે જોડાયેલ મધ્યવર્તી આપી શકે છે અને ત્યાંથી આપણે જોઈએ છીએ કે આયર્ન V ઓક્સો હાઇડ્રોક્સો મધ્યવર્તીની જેમ આયર્ન V ઓક્સો કાર્બોક્સિલેટ ઉત્પન્ન થાય છે, અને આ પછી ઓક્સિજન સ્થાનાંતરણ અથવા અન્ય સબસ્ટ્રેટ હાઇડ્રોક્સિલેશન રસાયણશાસ્ત્ર કરી શકે છે. | 0.904714 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | My dear countrymen and especially all my young friends, today, through the forum of ‘Mann Ki Baat’, I congratulate the Government and the people of Assam for being the excellent hosts of ‘Khelo India’. | મારા પ્રિય દેશવાસીઓ અને ખાસ કરીને મારા યુવા સાથીઓ, આજે ‘મન કી બાત’ના માધ્યમથી, હું આસામની સરકાર અને આસામના લોકોને ‘ખેલો ઇન્ડિયા’ની શાનદાર યજમાની માટે ખૂબખૂબ અભિનંદન આપું છું. | 0.901685 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the five years before 2014, only 60 panchayats could be connected with optical fiber. | વર્ષ 2014 પહેલાના 5 વર્ષમાં માત્ર 60 પંચાયતોને જ ઓપ્ટીકલ ફાયબરથી જોડી શકાઈ હતી. | 0.92156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the importance and this is the significance of spatial resolution in remotely sensed data. | તેથી આ મહત્વ છે અને દૂરસ્થ સંવેદનાવાળા ડેટામાં અવકાશી ઠરાવનું આ મહત્વ છે. | 0.908687 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because they have the stake so they have the right to tell us that what they want what is the concerns they have because we know not only the risk but what is to be done when do we done, how it will be done, who will do it, these policy options are also contested. | કારણ કે તેમની પાસે હિસ્સો છે તેથી તેઓને એ કહેવાનો અધિકાર છે કે તેઓ શું ઇચ્છે છે તે તેઓની ચિંતાઓ શું છે કારણ કે આપણે ફક્ત જોખમ જ જાણતા નથી પરંતુ આપણે શું કરવું છે, તે કેવી રીતે કરવામાં આવશે, કોણ કરશે તે, આ નીતિ(policy) વિકલ્પો પણ લડ્યા(contested) છે. | 0.903423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The review meeting was chaired by Dr. R. S. Sharma, CEO, NHA. | સમીક્ષા બેઠકની અધ્યક્ષતા ડૉ. આર. એસ. શર્મા , સીઈઓ , NHA દ્વારા કરવામાં આવી હતી. | 0.943214 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Consequently, a bill was framed to amend the act 1987, but for several reasons the bill was not passed in the parliament. | પરિણામે, અધિનિયમ 1987 માં સુધારો કરવા માટે એક ખરડો ઘડવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ કેટલાક કારણોસર બિલ સંસદમાં પસાર થયું ન હતું. | 0.91612 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They serve as model for quality assurance in design/ development, production, installation and service industries. | તેઓ ડિઝાઇન / વિકાસ, ઉત્પાદન, સ્થાપનમાં અને સેવા ઉદ્યોગો ગુણવત્તા / ખાતરી માટેના મોડેલ તરીકે સેવા આપે છે. | 0.904634 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has recorded less than 300 daily deaths for the last 23 days. | ભારતમાં છેલ્લા 23 દિવસથી દૈનિક મૃત્યુઆંક 300થી ઓછો નોંધાઇ રહ્યો છે. | 0.927151 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then, locate 12 mm above XY line for a' we are locating 12 mm. | તે પછી, a' આપણે 12 mm શોધી રહ્યાં છીએ માટે XY લાઇનથી 12 mmની ઉપર બિંદુ a' સ્થિત કરો. | 0.913835 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, things can come from top they can go from down. | તેથી, વસ્તુઓ ટોચ પરથી આવે છે તેઓ નીચે થી જાઈ શકે છે. | 0.90567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the section Add to a new list:, in the field for List name:, type the name for the list. | Add to a new list: વિભાગ અંતર્ગત, List name:, માટેનાં ફિલ્ડમાં સૂચી માટે નામ ટાઈપ કરો. | 0.91359 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Organisms which depend on others, like animals which depend on plants, are called as heterotrophic. | પ્રાણીઓ કે જે અન્ય પર આધાર રાખે છે, જેમ કે પ્રાણીઓ જે વનસ્પતિ પર આધાર રાખે છે, તેને હેટરોટ્રોફિક કહેવામાં આવે છે. | 0.904956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, with the power of Digital India, the work of Setha Singh ji has increased so much, that now he gets orders from all over the country. | આજે ડિજિટલ ઇન્ડિયાની તાકાતથી સેઠાસિંહજીનું કામ એટલું વધી ચૂક્યું છે કે હવે તેમને પૂરા દેશમાંથી ઑર્ડર મળે છે. | 0.932115 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | My name is Lovleen Bhullar and I will be presenting the module ‘Laws Relating to Water Pollution in India’. | મારું નામ લવલીન ભુલ્લર છે અને હું ‘ભારતમાં વોટર પોલ્યુશન(water pollution) થી સંબંધિત કાયદા’ મોડ્યુલ રજૂ કરીશ. | 0.920358 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So creating online digital library collection it means like we are just giving in a collecting the digital existing collections into our digital library collections. | તેથી ઓનલાઈન ડિજિટલ લાઈબ્રેરી સંગ્રહ બનાવવાનો અર્થ એ છે કે આપણે ફક્ત ડિજિટલ અસ્તિત્વમાંના સંગ્રહને આપણા ડિજિટલ લાઈબ્રેરી સંગ્રહમાં એકત્રિત કરી રહ્યા છીએ. | 0.902031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what happens is that when a particular interrupt occurs say 5.5 occurs. | તેથી, શું થાય છે કે જ્યારે કોઈ ચોક્કસ વિક્ષેપ થાય છે ત્યારે, કહો કે ત્યાં 5.5 થાય છે. | 0.915268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now I want to draw your attention to the functions and powers of The Central Information Commission and in particular draw your attention to the Section 18, 19 and 20 of The Right to Information Act. | હવે હું તમારું ધ્યાન કેન્દ્રીય માહિતી આયોગના કાર્યો અને સત્તાઓ તરફ દોરવા માંગુ છું અને ખાસ કરીને માહિતી અધિકાર કાયદાની કલમ 18, 19 અને 20 તરફ તમારું ધ્યાન દોરવા માંગુ છું. | 0.903998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the idea the basic task that is there in case of genetic algorithm is also followed here namely initial population creation and then selection, and then reproduction, and this is the loop between the selection and then reproduction producing the next generation and so on so on, but the different is there. | તેથી, આનુવંશિક અલ્ગોરિધમના( genetic algorithm) કિસ્સામાં જે મૂળભૂત કાર્ય છે તે વિચારને પણ અહીં અનુસરવામાં આવે છે, એટલે કે પ્રારંભિક વસ્તી( initial population) નિર્માણ અને પછી પસંદગી, અને પછી પ્રજનન(reproduction), અને આ પસંદગી અને પછીની પેઢીના ઉત્પાદન વચ્ચેનો લૂપ(loop ) છે અને તેથી વધુ. | 0.900909 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this sort of geometry is called the end on geometry, only one of the end is bound with one of the metal the other oxygen atom is not bound with this metal. | તેથી, આ પ્રકારની ભૂમિતિને અંત પરની ભૂમિતિ કહેવાય છે, ફક્ત એક જ અંત એક ધાતુ સાથે જોડાયેલ છે અન્ય ઓક્સિજન અણુ આ ધાતુ સાથે જોડાયેલ નથી. | 0.905221 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.