src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He was also a founding member of the Indian National Congress. | ભારતીય રાષ્ટ્રિય કોગ્રેસના પણ તેઓ સંસ્થાપક સદસ્ય રહ્યા. | 0.924798 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore this [][][] = P_(i)–P_(e) wherever is possible I have written wherever MW wherever per unit here it is per unit. | તેથી આ = P_(i)–P_(e)જ્યાં પણ શક્ય હોય ત્યાં મેં લખ્યું છે ત્યાં જ્યાં પ્રતિ યુનિટ દીઠ MW તે એકમ દીઠ છે. | 0.908779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Industrial Dispute Act of 1947 was enacted to make provisions for investigation and settlement of industrial disputes and for providing certain safeguards to the Act work. | ઔદ્યોગિક વિવાદોની તપાસ અને સમાધાન માટેની જોગવાઈ કરવા અને અધિનિયમના કામ માટે અમુક સલામતી પૂરી પાડવા માટે ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ડીસ્પ્યુટ એક્ટ 1947 ઘડાયો હતો. | 0.905338 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first is technologies that have been used over a period of time to denote concept of digital library, important definition of the term digital library, why world wide web is not a digital library, major distinction between digital library and traditional library. | પ્રથમ તકનીકો છે જેનો ઉપયોગ ડિજિટલ લાઇબ્રેરીના ખ્યાલને દર્શાવવા માટે સમયાંતરે કરવામાં આવે છે, ડિજિટલ લાઇબ્રેરી શબ્દની મહત્વપૂર્ણ વ્યાખ્યા, વર્લ્ડ વાઇડ વેબ એ ડિજિટલ લાઇબ્રેરી કેમ નથી, ડિજિટલ લાઇબ્રેરી અને પરંપરાગત પુસ્તકાલય વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત. | 0.908537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when we talk about Alzheimer’s we talk about age related, mostly again this is mostly because age related neuro degenerative disease and this age-related neuro degenerative disease means these aging neurons in other word as you are aging the neurons are also aging, these aging neurons dies for an unknown reason, ok. | તેથી, જ્યારે આપણે અલ્ઝાઇમર (Alzheimer)વિશે વાત કરીએ છીએ ત્યારે આપણે વય સંબંધિત વાત કરીએ છીએ, મોટેભાગે આ કારણ કે વય સંબંધિત ન્યુરો ડીજનરેટિવ (neuro degenerative) રોગ અને આ વય સંબંધિત ન્યુરો ડીજનરેટિવ (neuro degenerative) રોગનો અર્થ થાય છે આ વૃદ્ધ ન્યુરોન્સ (neurons) બીજા શબ્દોમાં, કારણ કે તમે વૃદ્ધ થઈ રહ્યા છો ન્યુરોન્સ (neurons) પણ વૃદ્ધ થાય છે, આ વૃદ્ધ ન્યુરોન્સ (neurons) અજાણ્યા કારણોસર મૃત્યુ પામે છે, ઠીક છે. | 0.94999 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I use collagen is enzyme at a limited concentration you have to be very careful what is the concentration you are using or I can use another protease which will break these bonds of collagen, I can use papain, what is papain? | તેથી, હું કોલાજન (collagen) માટે મર્યાદિત સાંદ્રતામાં એન્ઝાઇમ (enzyme) નો ઉપયોગ કરું છું તમારે ખૂબ ધ્યાન રાખવું જોઈએ કે તમે કેટલી સાંદ્રતા નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો અથવા હું અન્ય પ્રોટીઝ (protease) નો ઉપયોગ કરી શકું છું જે કોલાજન (collagen) ના આ બંધ ને તોડી નાખશે, હું પેપેન (papain) નો ઉપયોગ કરી શકું છું, પેપેન (papain) શું છે? | 0.925493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then, in the main I show how to use that. | અને પછી, મુખ્યમાં હું તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે બતાવે છે. | 0.900491 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are many factors which contribute to making this hard problem, the first issue is that a software will have many errors and one would expect that if we can estimate the number of errors we can derive the reliability from that. | ઘણા પરિબળો છે જે આ મુશ્કેલ સમસ્યા બનાવવામાં ફાળો આપે છે, પ્રથમ મુદ્દો એ છે કે સોફ્ટવેરમાં ઘણી ભૂલો હશે અને એક એવી અપેક્ષા રાખશે કે જો આપણે ભૂલોની સંખ્યાનો અંદાજ કાઢી શકીએ તો આપણે તેમાંથી વિશ્વસનીયતા મેળવી શકીએ. | 0.906665 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us see one by one these above techniques. | ચાલો હવે આપણે એક પછી એક આ ઉપરોક્ત તકનીકીઓ જોઈએ. | 0.911144 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here the integrating factor is e^(−sdx) is e^(−sx) that is the integrating factor. | તેથી, અહીં ઇન્ટિગ્રેટીંગ ફેક્ટર e^(−sdx) એ e^(−sx) છે, જે ઇન્ટિગ્રેટીંગ ફેક્ટર છે. | 0.931244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To set the username, type: git space config space hyphen hyphen global space user dot name space Priya and press Enter. | વપરાશકર્તાનામને સુયોજિત કરવા માટે, પ્રકાર: git જગ્યા રૂપરેખાંકન જગ્યા હાઇફન હાઇફન વૈશ્વિક જગ્યા વપરાશકર્તા ડોટ નામ જગ્યા પ્રિયા અને Enter ને દબાવો. | 0.912561 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, same matrix 𝑒(𝑗𝑗, 𝑘), will be used and automatically it will, automatically data, data will be read right. | તેથી, તે જ મેટ્રિક્સ 𝑒(𝑗𝑗, 𝑘) નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે અને આપમેળે તે હશે, આપમેળે ડેટા, ડેટા વાંચવામાં આવશે, બરાબર. | 0.901274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This i 0 + will become 0 by 0 0.2 milliampere. | આ i 0 + એ 0 ભાગ્યા 0.2 મીલીઆમ્પિયર બની જશે. | 0.930664 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to do that we have to try and create some standard versions of these combinations, and once you understand how the standard versions behave you can you know couple two standard versions, and then from that you will know what those that combination will do and then from there you can create a non standard version of the same combination. | તેથી, આ કરવા માટે આપણે આ સંયોજનોનાં કેટલાક પ્રમાણભૂત સંસ્કરણો અજમાવવા અને બનાવવાની છે, અને એકવાર તમે સમજો કે પ્રમાણભૂત સંસ્કરણો કેવી રીતે વર્તે છે, તમે બે-બે પ્રમાણભૂત સંસ્કરણો જાણી શકશો, અને તે પછીથી તમે જાણતા હશો કે સંયોજનો તે શું કરશે અને પછી ત્યાંથી તમે સમાન સંયોજનનું બિન માનક સંસ્કરણ બનાવી શકો છો. | 0.909743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Basically geyser works via a heating coil which is electrically heated and there is a thermostat which maintains a certain temperature of the heating coil. | મૂળભૂત રીતે ગીઝર હીટિંગ કોઇલ દ્વારા કામ કરે છે જે વિદ્યુતીય રીતે ગરમ થાય છે અને ત્યાં એક તપસ્થાપક હોય છે જે હીટિંગ કોઇલનું ચોક્કસ તાપમાન જાળવે છે. | 0.90758 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After finalization of research topic and subtopic, reviewer has to collect literature from various source of information. | સંશોધન વિષય અને સબટોપિકના અંતિમકરણ પછી, સમીક્ષાકર્તાએ માહિતીના વિવિધ સ્ત્રોતમાંથી સાહિત્ય એકત્રિત કરવું પડશે. | 0.911329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This information was given by the Minister of State for Communications, Shri Devusinh Chauhan in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | આ માહિતી સંચાર રાજ્ય મંત્રી શ્રી દેવુસિંહ ચૌહાણે આજે રાજ્યસભામાં એક પ્રશ્નના લેખિત જવાબમાં આપી હતી. | 0.931154 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Food and beverages: According to the Survey, “Oils and fats” contributed around 60% of “food and beverages” inflation despite having a weight of only 7.8% in the group. | ખોરાક અને પીણાં: સર્વેક્ષણ મુજબ , જૂથમાં માત્ર 7.8% વજન હોવા છતાં , " તેલ અને ચરબી" એ "ખોરાક અને પીણા" ફુગાવામાં લગભગ 60% યોગદાન આપ્યું છે. | 0.907616 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have changed the rules and now medical and engineering students can study in their mother tongue”, he said. | અમે નિયમોમાં ફેરફાર કર્યો છે અને હવે મેડિકલ અને એન્જિનિયરિંગના વિદ્યાર્થીઓ તેમની માતૃભાષામાં અભ્યાસ કરી શકશે ”, એમ તેમણે કહ્યું . | 0.910964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When you are designing operating system, this type of instruction like PCHL SPHL XCHG and XTHL, these instructions are more useful from the system designers view point for general users. | જ્યારે તમે ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ ડિઝાઇન (operating system design) કરી રહ્યા હોવ, ત્યારે આ પ્રકારની ઇન્સ્ટ્રક્શન્સ (instructions) જેમ કે PCHL SPHL XCHG અને XTHL, આ ઇન્સ્ટ્રક્શન્સ (instructions) સામાન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે સિસ્ટમ ડિઝાઇનર્સ (system designer) ના દૃષ્ટિકોણથી વધુ ઉપયોગી હોય છે. | 0.919783 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sikkim: The first batch of 32 healthcare workers of STNM Hospital in Sikkim who were engaged in the treatment of the only COVID19 positive patient have been sent for 14 days quarantine. | સિક્કિમ : સિક્કિમમાં STNM હોસ્પિટલ ખાતે માત્ર કોવિડ -19 પોઝિટીવ દર્દીઓની સારવારમાં જોડાયેલી 32 આરોગ્ય સંભાળ કર્મચારીઓની પ્રથમ બેચને 14 દિવસ માટે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં મોકલવામાં આવી છે . | 0.907876 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am forced to go to school. Yes. At least, I was like that. | મને શાળાએ જવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે છે. હા. ઓછામાં ઓછું, હું તો એવો જ હતો. | 0.915304 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, those services which are heavy with respect to search attributes can provide good high quality, enough information and achieve their objective, but if the service is experience heavy, then you need some way the customer to get a feel. | તેથી, તે સેવાઓ કે જે શોધ વિશેષતાઓના સંદર્ભમાં ભારે હોય છે તે સારી ઉચ્ચ ગુણવત્તા, પૂરતી માહિતી પ્રદાન કરી શકે છે અને તેમના ઉદ્દેશ્યને હાંસલ કરી શકે છે, પરંતુ જો સેવાનો અનુભવ ભારે હોય, તો તમારે ગ્રાહકને અનુભૂતિ મેળવવા માટે અમુક રીતે જરૂર છે. | 0.911602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have been told that there are about 600 women officers in the Navy at present. | મને કહેવામાં આવ્યું છે કે નૌકાદળમાં હાલમાં લગભગ 600 મહિલા ઓફિસર છે . | 0.934801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is a much better controlled option, it has a much lower standard deviation if you may recall in this particular case, the standard deviation corresponding to an automatic screw cutting machine ASM, comes out to be equal to 0. 001 ok. | આ એક વધુ સારો નિયંત્રિત વિકલ્પ છે, તેમાં ખૂબ ઓછું પ્રમાણભૂત વિચલન છે, તમે આ ચોક્કસ કિસ્સામાં યાદ કરી શકો છો, સ્વચાલિત સ્ક્રુ કટીંગ મશીન ASM ને અનુરૂપ પ્રમાણભૂત વિચલન, 0. 001 આવે છે. | 0.911282 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The isomers with the Hydrogen on the same side of the double bond are called as Cis-isomers and whereas, the isomer with the Hydrogen on an opposite side of the double bond are called as Trans-isomers. | ડબલ બોન્ડની સમાન બાજુએ હાઇડ્રોજન સાથેના આઇસોમર્સને સીસ-આઈસોમર્સ (Cis-isomers) કહેવામાં આવે છે અને જ્યારે, ડબલ બોન્ડની વિરુદ્ધ બાજુએ હાઈડ્રોજન સાથેના આઈસોમરને ટ્રાન્સ-આઈસોમર્સ (Trans-isomers) કહેવામાં આવે છે. | 0.907332 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This R prime is attached to this carbonyl group here. | આ R પ્રાઈમ અહીં આ કાર્બોનીલ જૂથ સાથે જોડાયેલ છે. | 0.903828 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So I am not going to do that right now, that would be the last topic of this course. | તેથી હું હમણાં તે કરવા જઈ રહ્યો નથી, તે આ અભ્યાસક્રમનો છેલ્લો વિષય હશે. | 0.927083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, all these things your all these all these things I have shown in this black your green one - before fault, black one - during fault, and this one after fault. | તેથી, આ બધી બાબતો આ બધી બાબતો મેં આ કાળા રંગમાં બતાવી છે તમારી લીલો - દોષ પહેલાં, કાળો - દોષ દરમિયાન, અને આ દોષ પછી. | 0.901191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dr Mandaviya further clarified , " We must be careful that perception must not be created that Hindi language is being imposed on our citizens. | ", તેમણે ઉમેર્યુ. ડૉ. માંડવિયાએ વધુમાં સ્પષ્ટતા કરી, "આપણે સાવચેત રહેવું જોઈએ કે હિન્દી ભાષા આપણા નાગરિકો પર લાદવામાં આવી રહી છે તેવી ધારણા ન સર્જાય. | 0.934074 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I set B is equal to 1, A would be equal to − 1. | તેથી, જો હું B બરાબર 1 સેટ કરુ, તો A બરાબર -1 થશે. | 0.939328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Indian Army contingent has been selected out of the best from various arms after three levels of screening. | ત્રણ સ્તરની તપાસ બાદ ભારતીય સેનાની ટુકડી આર્મીની વિવિધ પાંખમાંથી શ્રેષ્ઠમાંથી પસંદ કરવામાં આવી છે. | 0.903398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the inductor current peak value Iin + Io + (∆I_(L)/2) will be the peak current value. | તેથી, ઇન્ડક્ટર કરંટનું પિક વેલ્યુ Iin + Io + (∆I_(L)/2) છે આ કરંટનું પિક વેલ્યુ હશે. | 0.901051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And of course Rh positive, Rh negative, we will leave that aside for the time being. | અને અલબત્ત, Rh પોઝિટિવ, Rh નેગેટિવ, અમે તેને હાલ પૂરતું બાજુએ મૂકીશું. | 0.918237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for instance, since the initial values of p1_inside and p2_inside are false, suppose process 2 executes first, so it sees p1_inside = false, so it breaks from this (while) loop and enters into the critical section. | ઉદાહરણ તરીકે, કારણ કે p1_inside અને p2_inside ના પ્રારંભિક મૂલ્યો false છે, ધારો કે પ્રોસેસ 2 પ્રથમ ચલાવે છે, તેથી તે p1_inside = false જુએ છે, તેથી તે આ (while) લૂપથી બહાર નીકળી જાય છે અને ક્રિટીકલ સેક્શનમાં પ્રવેશ કરે છે. | 0.940365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we are putting the empirical formula and we are getting the value of 14.18 liquid volume percent. | તેથી, અમે પ્રયોગમૂલક સૂત્ર મૂકી રહ્યા છીએ અને અમને 14.18 પ્રવાહી વોલ્યુમ ટકાનું મૂલ્ય મળી રહ્યું છે. | 0.912187 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then find out the radius of the circular coil, then study the variation of magnetic field between two same coaxial circular coils a Helmholtz coils, when distance between the centers of the circular coils is equal to the radius of the coils ok, so that is what we want to study in a in an experiment. | પછી વર્તુળાકાર કોઇલની ત્રિજ્યા શોધી કાઢો, પછી બે સમાન કોએક્સિયલ વર્તુળાકાર કોઇલ વચ્ચેના ચુંબકીય ક્ષેત્રના વિવિધતાનો અભ્યાસ કરો હેલ્મહોલ્ટ્ઝ કોઇલ્સ, જ્યારે વર્તુળાકાર કોઇલના કેન્દ્રો વચ્ચેનું અંતર કોઇલના ત્રિજ્યાની બરાબર છે, તેથી તે શું છે અમે એક પ્રયોગમાં એક અભ્યાસ કરવા માંગો છો. | 0.90507 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, some drawing error is there so that means, and the total diameter, total diameter it is given D' is equal to 2 y minus 1 D, if y is equal to 1 then D' is equal to D, if y is equal to 2 then D' will be 3 D and so on. | તેથી, કેટલીક ડ્રોઇંગ એરર ત્યાં છે જેથી તેનો અર્થ છે, અને કુલ વ્યાસ, કુલ વ્યાસ તે d આપવામાં આવે છે 2 'બાદબાકી 1 d બરાબર છે, જો વાય 1 ની બરાબર છે તો ડી' બરાબર d છે, જો y બરાબર છે થી 2 પછી d '3 d અને તેથી વધુ હશે. | 0.900544 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here oxygen and nitrogen mixture is at the outlet that per the sample, it is coming 11% in the downstream gas mixture. | તેથી, અહીં તે નમૂના મુજબ ઑક્સિજન (oxygen) અને નાઈટ્રોજન (nitrogen) ના મિશ્રણના આઉટલેટ (outlet) પર, તે નીચેના પ્રવાહમાં ગેસ (gas) મિશ્રણ 11% આવે છે. | 0.907481 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now in the loop phase what we have to do? | હવે લૂપ તબક્કામાં આપણે શું કરવાનું છે? | 0.914235 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ravichandran, Secretary, Department of Biotechnology, Dr Rajesh Gokhale, Secretary, Capacity Building Commission, Hemang Jani and representatives from Ministries of Health and Family Welfare, Environment, Forest and Climate Change, Jal Shakti, Agriculture and Farmers Welfare and MNRE and senior officials joined the review meeting. | રવિચંદ્રન , બાયોટેકનોલોજી વિભાગના સચિવ ડૉ. રાજેશ ગોખલે , ક્ષમતા નિર્માણ આયોગના સચિવ હેમાંગ જાની તેમજ આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ , પર્યાવરણ , વન અને આબોહવા પરિવર્તન , જલ શક્તિ , કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલયોના પ્રતિનિધિઓ અને MNRE અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ સમીક્ષા બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.928774 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hello students, I am professor Geeta Bansal from Punjab University Chandigarh. | નમસ્તે વિદ્યાર્થીઓ, હું પ્રોફેસર ગીતા બંસલ પંજાબ યુનિવર્સિટી ચંદીગઢ થી છું. | 0.953256 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Now at the present moment, since two years, there is scarcity of water. | " હવે અત્યારના સમયમાં, બે વર્ષથી, પાણીની અછત છે. | 0.932379 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Such elements can be found in every society in the world. | આવા તત્વો દુનિયાના દરેક સમાજમાં મળતા હોય છે. | 0.90149 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now the total phase angle would be the following. | તેથી, હવે કુલ ફેઝ એંગલ (phase angle) નીચે મુજબ હશે. | 0.900078 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Navi Mumbai is in the state of Maharashtra with the population of about 11. 19 lakh and an area of about 350 square kilometer. | નવી મુંબઈ મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં છે જેની વસ્તી લગભગ 11. 19 લાખ છે અને આશરે 350 ચોરસ કિલોમીટરનો વિસ્તાર છે. | 0.926921 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what will be the product so 30 + 3. 4 is 33. 4. Okay. | તો ઉત્પાદન શું હશે તેથી 30 + 3. 4 = 33. 4. બરાબર. | 0.941026 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further, these statistics do not include the money that Indians, NRIs or others might have in Swiss banks in the names of third–country entities. | વધુમાં , આ આંકડાઓમાં ભારતીયો, એનઆરઆઇઓ કે અન્યો દ્વારા સ્વિસ બૅન્કોમાં ત્રીજા કોઇ દેશની સંસ્થાના નામે હોય એવાં નાણાંનો પણ સમાવેશ થતો નથી. | 0.916567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you put X there, CO2H and CH keep the other one intact. | તેથી તમે ત્યાં X મૂકો, CO2H અને CH બીજાને અખંડ રાખો. | 0.907506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 16 Indian archers won a Gold in the Men's Compound Archery, 1 silver and 3 bronze medals, while the women boxers bagged a World Championship Gold and two bronze medals. | મેન્સ કમ્પાઉન્ડ તીરંદાજીમાં 16 ભારતીય તીરંદાજો સુવર્ણ ચંદ્રક, 1 રજત ચંદ્રક અને 3 કાંસ્ય ચંદ્રક જીત્યા છે જ્યારે મહિલા બોક્સરોએ વર્લ્ડ ચેમ્પિયનશીપ ખાતે સુવર્ણ, રજત અને કાંસ્ય ચંદ્રક પ્રાપ્ત કર્યું છે. | 0.930836 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you look into that that horizontal distance between two towers is given 152 meter and if you look the length of conductor it is now 152. 576 meter. | તેથી, જો તમે તે ધ્યાનમાં લો કે બે ટાવર્સ વચ્ચેનું આડું અંતર 152 m આપવામાં આવ્યું છે અને જો તમે કંડક્ટરની લંબાઈ (length of conductor) જુઓ તો તે હવે 152. 576 m છે. | 0.922659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Week 7 was a little easy week for you I understand that, although there are 3 modules, why it was easy because the topic that was dealt in this week very interesting because it deals with so called corporate governance issues in Indian companies and the corporate social responsibility. | સાતમું અઠવાડિયું તમારા માટે થોડું સરળ અઠવાડિયું હતું હું સમજું છું કે, જો કે ત્યાં 3 મોડ્યુલ છે તે શા માટે સરળ હતું કારણ કે આ અઠવાડિયે જે વિષય પર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી તે ખૂબ જ રસપ્રદ છે કારણ કે તે ભારતીય કંપનીઓમાં કોર્પોરેટ ગવર્નન્સના કહેવાતા મુદ્દાઓ અને કોર્પોરેટ સામાજિક જવાબદારી સાથે કામ કરે છે. | 0.926611 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The after all any academic institute whether it is a school or an engineering college; an engineering college may be government, government aided or privately self-financing college, whichever way it is, it is a social institution. | કોઈ પણ શૈક્ષણિક સંસ્થા પછી તે શાળા હોય કે એન્જીનિયરિંગ કોલેજ; એન્જિનિયરિંગ કોલેજ સરકારી, સરકારી સહાયથી અથવા ખાનગી સેલ્ફ-ફાઇનાન્સીંગ કોલેજ હોઈ શકે, જે પણ રીતે હોય, તે એક સામાજિક સંસ્થા છે. | 0.916099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the question 1 is addressing CO1 and CO2 and the choice is with question 2; question 2 also must address CO1 and CO2 and they must be reasonably similar in structure in the sense that if CO1 is given a weight of 8 and CO2 is given a weight of 12 in one question, the choice also must be quite similar - CO1 again 8 marks, CO2 - 12 marks. | જો પ્રશ્ન 1 CO1 અને CO2 ને સંબોધતો હોય અને પસંદગી પ્રશ્ન 2 સાથે હોય; પ્રશ્ન 2 એ CO1 અને CO2 ને પણ સંબોધિત કરવા જોઈએ અને તે અર્થમાં માળખામાં વ્યાજબી રીતે સમાન હોવા જોઈએ કે જો CO1 ને 8 નું વજન આપવામાં આવે અને CO2 ને એક પ્રશ્નમાં 12 નું વજન આપવામાં આવે તો પસંદગી પણ તદ્દન સમાન હોવી જોઈએ - CO1 ફરીથી 8 ગુણ, CO2 - 12 ગુણ. | 0.933824 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are, in some cases the stoichiometry of the reaction if it is a reacting system, let us say 3 moles of A comes and reacts on a catalyst surface generating 2 moles of B which then travel in the reverse direction towards the bulk. | કેટલાક કિસ્સાઓમાં, પ્રતિક્રિયાની સ્ટોઇકિયોમેટ્રી (stoichiometry) હોય છે અને જો તે પ્રતિક્રિયા પ્રણાલી હોય, તો ચાલો આપણે કહીએ કે A ના 3 મોલ્સ (moles) આવે છે અને B ના 2 મોલ્સ (moles) ઉત્પન્ન કરતી ઉત્પ્રેરક સપાટી પર પ્રતિક્રિયા આપે છે જે પછી બલ્ક (bulk) તરફ વિપરીત દિશામાં મુસાફરી કરે છે. | 0.905495 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The lowest intensity of sound that human ear can hear is 10 dB. | માનવ કાન દ્રારા સાંભળી શકાય તેવા અવાજની ન્યુનતમ તીવ્રતા ૧૦ ડી. બી. નો હોય છે. | 0.922908 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is not terminable at the will of the person, it must be have an independent name. | તે વ્યક્તિની ઇચ્છાથી સમાપ્ત થઈ શકતી નથી, તેનું સ્વતંત્ર નામ હોવું આવશ્યક છે. | 0.907995 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Or you may have a series of experiments, one of which runs at 200 C, another at 500 degrees C, another at 800 degrees C; at every 300 C increments you may have an experiment. | અથવા તમારી પાસે પ્રયોગોની શ્રેણી હોઈ શકે છે, જેમાંથી એક 200 ડિગ્રી સેલ્સિયસ પર ચાલે છે, બીજો 500 ડિગ્રી સેલ્સિયસ, બીજી 800 ડિગ્રી સેલ્સિયસ; દર 300 સેલ્સિયસ ના વધારા પર તમારી પાસે એક પ્રયોગ હોઈ શકે છે. | 0.931052 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thus CO2 is released into of the atmosphere through this process. | માટે આ પ્રક્રિયા દ્વારા વાતાવરણમાં CO2, મુક્ત થાય છે. | 0.902877 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Modi reiterated India’s consistent appeal for cessation of hostilities and a return to the path of dialogue and diplomacy. | પ્રધાનમંત્રી મોદીએ દુશ્મનાવટ બંધ કરવા અને સંવાદ અને રાજદ્વારી માર્ગ પર પાછા ફરવાની ભારતની સતત અપીલને પુનરાવર્તિત કરી. | 0.923616 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again they receive funding from the government and also they raise their own funds. | ફરીથી તેઓ સરકાર પાસેથી ભંડોળ મેળવે છે અને તેઓ તેમનું પોતાનું ભંડોળ પણ ઉભું કરે છે. | 0.916858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So for example, if I give you three dimensional space x vector and y vector they are linearly independent, but they do not span three dimensional space. | તેથી ઉદાહરણ તરીકે, જો હું તમને થ્રી -ડાયમેન્શનલ અવકાશ x વેક્ટર અને y વેક્ટર આપું તો તેઓ લિનિયર રીતે સ્વતંત્ર છે, પરંતુ તેઓ થ્રી -ડાયમેન્શનલ જગ્યાને ફેલાવતા નથી. | 0.913892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Biotic resources provide food, fruit, seed, fodder, medicines and a host of other goods and services. | જૈવિક સંસાધનો ખોરાક, ફળ, બીજ, ઘાસચારો, દવાઓ અને વિવિધ સેવાઓ પૂરી પાડે છે. | 0.901106 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Meanwhile, Shri Amit Sinha (IG Telecom & Director Vigilance, Uttarakhand) talked about the Drone application research centre in Uttarakhand and recalled the importance of drones during rescue operations after the Uttarakhand disasters. | દરમિયાન શ્રી અમિત સિન્હા (ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ ટેલિકોમ અને ડાયરેક્ટર વિજિલન્સ , ઉત્તરાખંડ) એ ઉત્તરાખંડમાં ડ્રોન એપ્લિકેશન સંશોધન કેન્દ્ર વિશે વાત કરી અને ઉત્તરાખંડની આફતો પછી બચાવ કામગીરી દરમિયાન ડ્રોનના મહત્વને યાદ કર્યું. | 0.912942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It provides online access to digital images of cultural heritage resources, such as manuscripts, rare photographs, rare books, rare painting, sculptures, handicrafts, monuments, artifacts, festivals, as well as variety of textual, graphical, audio, visual and multimedia resources. | તે સાંસ્કૃતિક વારસા સંસાધનોની ડિજિટલ છબીઓ, જેમ કે હસ્તપ્રતો, દુર્લભ ફોટોગ્રાફ્સ, દુર્લભ પુસ્તકો, દુર્લભ પેઇન્ટિંગ, શિલ્પો, સ્મારકો, કલાકૃતિઓ, તહેવારો, તેમજ વિવિધ શાબ્દિક, ગ્રાફિકલ, ઓડિયો, વિઝ્યુઅલ અને મલ્ટિમિડીયા સંસાધનોની ઓનલાઇન એક્સેસ પ્રદાન કરે છે. | 0.919844 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, semantic net is known as a a weak structure, one more structure which was used in literature called conceptual dependency or CD had a stronger structure, where the few links are only allowed and whenever you talk about a link the connector... connecting objects must be of typical type and so on so forth, which is not observed here. | હકીકતમાં, સિમેન્ટીક નેટ(semantic net) ને નબળા બંધારણ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, એક વધુ માળખું જે કહેવાતું સાહિત્યમાં વપરાય છે કોન્સપ્તયુઅલ ડીપેનડેંસી(conceptual dependency) અથવા સીડી(CD) મજબૂત માળખું હતું, જ્યાં થોડીક લિંક્સ ફક્ત મંજૂરી છે અને જ્યારે પણ તમે કોઈ લિંક વિશે વાત કરો છો કનેક્ટોરા¦ કનેક્ટિંગ ઑબ્જેક્ટ્સ લાક્ષણિક પ્રકારનાં હોવા જોઈએ અને તેથી આગળ, જે અહીં જોવા મળતું નથી. | 0.936069 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can be assumed that the percent sulphur in DAO is related with the yield of DAO production. | એવું માની શકાય છે કે DAO માં ટકા સલ્ફર DAO ઉત્પાદનની ઉપજ સાથે સંબંધિત છે. | 0.904218 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | C18 stearic acid is nothing but butter, okay, it is saturated; if it is saturated you get butter. | C18 સ્ટીઅરિક એસિડ માખણ સિવાય બીજું કંઈ નથી, ઠીક છે, તે સંતૃપ્ત છે; જો તે સંતૃપ્ત હોય તો તમને માખણ મળે છે. | 0.929129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The display area will be open to the public from 17 th September to 2 nd October and is free for all. | ડિસ્પ્લે વિસ્તાર 17 મી સપ્ટેમ્બરથી 2 જી ઓક્ટોબર સુધી જાહેર જનતા માટે ખુલ્લો રહેશે અને તે બધા માટે મફત છે. | 0.939484 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have one manganese center another manganese center both of them are in plus 2 oxidation state you have this bridging aspartate between the 2 manganese center and you have another aspartate bridging through only one oxygen atom of the carboxylate. | તેથી, તમારી પાસે એક મેંગેનીઝ કેન્દ્ર છે, અન્ય મેંગેનીઝ કેન્દ્ર તે બંને પ્લસ 2 ઓક્સિડેશન સ્થિતિમાં છે તમારી પાસે 2 મેંગેનીઝ કેન્દ્રની વચ્ચે આ બ્રિજિંગ એસ્પાર્ટેટ છે અને તમારી પાસે કાર્બોક્સિલેટના ફક્ત એક જ ઓક્સિજન અણુ દ્વારા બીજું એસ્પ્રિટેટ બ્રિજિંગ છે. | 0.917751 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can easily observe that 2 equations for each load bus is given by equation 50 and 51 that means, there are 2 equations for each load bus given P_(i) and Q_(i) for equation 50 and 51 . | તેથી, આપણે સરળતાથી અવલોકન કરી શકીએ છીએ કે દરેક લોડ બસ માટે 2 સમીકરણો 50 અને 51 દ્વારા આપવામાં આવે છે, એટલે કે, દરેક લોડ બસ માટે 2 સમીકરણો આપવામાં આવ્યા છે P_(i) અને Q_(i)એટલે 50 અને 51. તેથી, દરેક વોલ્ટેજ કંટ્રોલ બસ માટેનું એક સમીકરણ 50 દ્વારા આપવામાં આવે છે અને જો તે PVબસ હોય તો તમારું વોલ્ટેજનું પ્રમાણ અચલ રહેશે. | 0.914502 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The main sources of the industrial wastes are chemical plants, paint industry, cement factories, metallurgical plants, thermal power plant, as we have just now discussed about fly ash, petroleum coal gas sanitary textile food processing and paper industry; these are some of the examples which generate industrial waste. | ઔદ્યોગિક કચરાના મુખ્ય સ્ત્રોત રાસાયણિક કારખાના, રંગ ઉદ્યોગ, સિમેન્ટ ના કારખાના, ધાતુશાસ્ત્ર આધારીત કારખાના, થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ છે, કેમ કે આપણે હમણાં ફ્લાય એશ(fly ash) , પેટ્રોલિયમ, કોલસા, ગેસ, આરોગ્ય વ્યવસ્થા, કાપડ, ખાધ્ય પ્રક્રીયાઓ અને કાગળ ઉદ્યોગ વિશે ચર્ચા કરી છે; આ કેટલાક ઉદાહરણો છે જે ઔદ્યોગિક કચરો પેદા કરે છે. | 0.921709 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I cannot attend office," then Nawab Shah went to his house one day personally, that "This gentleman is not attending office and simply submitting sick report. | હું કાર્યાલયે આવી નહીં શકું," પછી નવાબ શાહ તેમના ઘરે એક દિવસ પોતે ગયા, કે "આ સજ્જન કાર્યાલયે આવતો નથી અને ફક્ત માંદગીનો અહેવાલ આપે છે. | 0.920018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A good hypothesis can only be derived from experience and research. | એક સારી હાયપોથેસિસ(hypothesis) ફક્ત અનુભવ અને સંશોધનમાંથી મેળવી શકાય છે. | 0.906093 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the first time a record number of more than 4,40,000 tests have been conducted in a single day. | દેશમાં પહેલી જ વખત એક જ દિવસમાં 4,40,000 કરતાં વધારે જેટલી વિક્રમી સંખ્યામાં પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે . | 0.911822 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The very first thing is, how O E R can help us to the teachers, teachers, faculty members can develop O E R for making quick summarized condense, class notes, outline of your lecture notes, faculty members can make the O E R on the routine instructions, routine instructions or like standard operating procedures which are given on each semester to the students. | સૌથી પહેલી વાત એ છે કે, ઓઈઆર કેવી રીતે શિક્ષકોને મદદ કરે છે, શિક્ષકો, ફેકલ્ટી સભ્યો ઝડપી સારાંશ, વર્ગ નોંધો, તમારા વ્યાખ્યાનની નોંધની રૂપરેખા બનાવવા માટે ઓઈઆર વિકસાવી શકે છે, ફેકલ્ટી સભ્યો નિયમિત સૂચનાઓ, નિયમિત સૂચનાઓ પર અથવા પ્રમાણભૂત ઓપરેટિંગ પ્રક્રિયાઓ જે વિદ્યાર્થીઓને દરેક સેમેસ્ટર પર આપવામાં આવે છે તેના પર ઓઈઆર બનાવી શકે છે . | 0.910245 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As of now, 325 districts have not reported any case. | અત્યાર સુધીમાં , 325 જિલ્લામાં એકપણ કેસ નોંધાયો નથી. | 0.916378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, if you look at each of these voltages V_(o1) will be V₁ + the voltage drop across R₂. | હવે, જો તમે આ દરેક વોલ્ટેજ (voltage) ને જુઓ તો V_(o1) એ V₁ + R₂ માં થતો વોલ્ટેજ ડ્રોપ (voltage drop) હશે. | 0.912102 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, the COVID-19 precaution dose administration for age group 18-59 years also started from 10 th April, 2022 onwards. | તેવી જ રીતે,18-59 વર્ષની વય જૂથ માટે કોવિડ-19 સાવચેતી ડોઝ એડમિનિસ્ટ્રેશન પણ 10મી એપ્રિલ,2022 થી શરૂ થયું. | 0.923723 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So for time being let us take only 4 detectors so, how they are imaging this particular area? | તેથી અત્યાર માટે આપણે ફક્ત 4 ડિટેક્ટર લઈએ, જેથી તેઓ આ વિશિષ્ટ ક્ષેત્રની ઇમેજિંગ કેવી રીતે કરે? | 0.902473 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then the patent owner cannot bring a charge of infringement. | પછી પેટન્ટ માલિક ઇન્ફ્રિન્જમન્ટ(infringement) નો ચાર્જ લાવી શકશે નહીં. | 0.904233 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the general solution therefore: u(r) this will depend on l can be written as (a_(r)r^(i))e^(−αr). | હવે સામાન્ય ઉકેલ તેથી: u(r) આ l પર આધારિત છે જેને (a_(r)r^(i))e^(−αr) તરીકે લખી શકાય છે. | 0.94601 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, here actually the analysis for that we will assume that since, this is a microwave thing we assume that ray optics which has a strong foundation from Maxwell’s equation. | હવે, અહીં ખરેખર તે માટેનું વિશ્લેષણ આપણે માની લઈશું કે, આ એક માઇક્રોવેવ વસ્તુ છે, આપણે માની લઈએ છીએ કે રે ઓપ્ટિક્સ(ray optics) જેનો મેક્સવેલ(Maxwell’s)ના સમીકરણથી મજબૂત પાયો છે. | 0.906281 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So by digitizing you can convert this raster data to vector data. | તો ડિજિટાઇઝિંગ દ્વારા તમે આ રાસ્ટર ડેટાને વેક્ટર ડેટામાં કન્વર્ટ કરી શકો છો. | 0.900002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now that is connected to an inductor and the switch. | હવે તે એક ઇન્ડક્ટર અને સ્વીચ સાથે જોડાયેલ છે. | 0.911728 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the COP 13 via video conferencing. | પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે સીઓપી 13નું ઉદ્ઘાટન કરશે. | 0.944431 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, are you getting it now we have got three type of costs one which are totally changing with student that is variable, one which are changing with bus, so SVC Semi Variable and the third ones are not changing at all they are fixed. | તેથી, શું તમે હવે તે મેળવી રહ્યાં છો, અમને ત્રણ પ્રકારનાં ખર્ચો મળ્યાં છે જે એક વિદ્યાર્થી સાથે તદ્દન બદલાતી રહે છે જે વેરીએબલ ( Variable) છે, એક જે બસ ના લીધે બદલાતી રહે છે, તેથી એસવીસી (SVC) સેમી વેરીએબલ ( Semi Variable ) અને ત્રીજું બદલાઈ રહ્યું નથી તે સ્થિર છે. | 0.916372 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first I have to find the short circuit current, so I form a short circuit between these two, so then we can clearly see that this 10 volt source appears directly across this 1 kilo Ω resistor and the polarity is like that; that is 10 volts, so this V_(x) is minus 10 volts. | તેથી, પહેલા મારે શોર્ટ સર્કિટ કરંટ શોધવો પડશે, તેથી હું આ બે વચ્ચે શોર્ટ સર્કિટ રચું છું, તો પછી આપણે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકીએ છીએ કે આ 10 વોલ્ટનો સોર્સ આ 1 કિલો Ω રેઝિસ્ટર પર સીધો દેખાય છે અને પોલારિટિ (polarity) તે જેવી છે; તે 10 વોલ્ટ છે, તેથી આ V_(x) માઇનસ (minus) 10 વોલ્ટ છે. | 0.90772 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat and Director General of Border Security Force were also present on the occasion. | આ અવસરે કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી ગજેન્દ્ર સિંહ સેખાવત અને સીમા સુરક્ષા બળના મહાનિદેશક પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.949855 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the H→ over here can be written as so, H → = H→_(inc) + H→_(scat); in scattering problems H→_(inc) is known. | તેથી, H→ ને અહીં H → = H→_(inc) + H→_(scat) આ રીતે લખી શકાય છે તેથી, છુટા છવાયા પ્રશ્નો માં જાણીતું છે. | 0.903127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is 0.1350 mu h, which refers to the mobility of the holes in the valence band slightly smaller. | તેથી, આ 0.1350 mu h છે, જે વેલેન્સ બેન્ડમાં છિદ્રોની ગતિશીલતાનો સંદર્ભ આપે છે જે થોડો નાનો છે. | 0.917188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hello friends, I am Doctor Himanshu Pandey, Assistant Professor, School of Law, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Indore. | નમસ્તે મિત્રો, હું ડોક્ટર હિમાંશુ પાંડે, સહાયક પ્રોફેસર, સ્કૂલ ઓફ લો, દેવી અહિલ્યા વિશ્વવિદ્યાલય, ઇન્દોરથી છું. | 0.937665 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If there’s a 20 minute talk, may be take 12 slides and complete your talk in about 20 minutes. | જો ત્યાં 20 મિનિટની ચર્ચા હોય તો, 12 સ્લાઇડ્સ લઇ શકો છો અને લગભગ 20 મિનિટમાં તમારી ચર્ચા પૂર્ણ કરી શકો છો. | 0.932926 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Bronfenbrenner emphasizes that all interactions at this level are bi-directional and reciprocal . | બ્રોન્ફેનબ્રેનર ભાર મૂકે છે કે આ સ્તરે તમામ ઇન્ટરેક્શન દ્વિ-દિશા અને પારસ્પરિક છે. | 0.93404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore, in transaction generally we have items which are purchased together. | તેથી, તેથી, વ્યવહારમાં સામાન્ય રીતે આપણી પાસે એવી વસ્તુઓ હોય છે જે એકસાથે ખરીદવામાં આવે છે. | 0.925951 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India is always ready to share these solutions with other developing countries. | ભારત હંમેશા આ ઉકેલોને અન્ય વિકાસશીલ દેશો સાથે શેર કરવા માટે તૈયાર છે. | 0.90943 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 4.85% and the Daily Positivity rate is reported to be 4.58%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 4. 85 % છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 4. 58 % હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.919512 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As technology has improved, it became easier for newspapers to start new editions. | જેમ જેમ ટેકનિકમાં સુધારો થતો ગયો તેમ અખબારો માટે નવી આવૃત્તિ શરૂ કરવાનું સરળ થતું ગયું. | 0.900443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The father is playing a king, and the son is playing another king. | પિતા રાજાનો ભાગ ભજવે છે, અને પુત્ર બીજા રાજાનો ભાગ ભજવે છે. | 0.900187 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you look at the first part of graph, 70 percent of authentications which is the red line which is actually in the first 12 hours itself. | તેથી, જો તમે ગ્રાફના પહેલા ભાગ પર નજર નાખો, તો પ્રમાણિતતાનો 70 ટકા જે લાલ રેખા છે જે ખરેખર પ્રથમ 12 કલાકમાં જ છે. | 0.908133 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.