src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, in order to communicate with others more effectively, different emotions are experienced and expressed differently. | જો કે, અન્ય લોકો સાથે વધુ અસરકારક રીતે વાતચીત કરવા માટે, જુદી જુદી લાગણીઓ અનુભવાય છે અને જુદી જુદી રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. | 0.924541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this, Indian animators also helped him a lot, he was guided about the Indian customs and traditions shown in the film. | આ માટે ઇન્ડિયન એનિમેટર્સે પણ તેમની ઘણી મદદ કરી, તેમને ફિલ્મમાં દેખાડવામાં આવેલ ભારતીય રીતી–રિવાજો અને પરંપરાઓ વિશે ગાઇડ કરવામાં આવ્યાં. | 0.906947 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we conduct actual simulation the whole factory the number of parameters those are set, but this is finished the total running time was 38 seconds for this simulation. | જ્યારે આપણે આખું કારખાનું વાસ્તવિક સિમ્યુલેશન (simulation)નું સંચાલન કરીએ છીએ, ત્યારે પરિમાણોની સંખ્યા સેટ કરવામાં આવે છે, પરંતુ આ સમાપ્ત થાય છે, આ સિમ્યુલેશન (simulation) માટેનો કુલ ચાલી રહેલો સમય 38 સેકન્ડનો હતો. | 0.914485 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Who was the first Indian to win an Individual Gold at the Olympics? | ઑલિમ્પિકમાં વ્યક્તિગત સુવર્ણ ચંદ્રક જીતનાર પહેલો ભારતીય કોણ હતો? | 0.940834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is basically log sigma transfer function and in this case we have considered a linear transfer function, that means, it is simply the pass input to the output. | તે મૂળભૂત રીતે લોગ સિગ્મા ટ્રાન્સફર ફંક્શન (log sigma transfer function) છે અને આ કિસ્સામાં આપણે રેખીય ટ્રાન્સફર ફંક્શન (linear transfer function) વિચાર્યું છે, તેનો અર્થ એ છે કે, તે ફક્ત આઉટપુટમાં પાસ ઇનપુટ છે. | 0.923648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let’s discuss about the different types of gasification process. | ચાલો હવે વિવિધ પ્રકારની ગેસિફિકેશન(gasification) પ્રક્રિયાઓ વિશે ચર્ચા કરીએ. | 0.902919 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is a dummy parameter and this PQ bus it is given that your 0.5 + j1 whatever injection is coming and PV bus it is given 1.5 +j 0.6 this is the load, but some as it is a sometimes we call it a generator bus because Q_(g) you have to bring it from somewhere that means, although Q_(L3)is known, but Q_(g3) is not known that means, net power injected at this bus(bus-3) suppose it is Q₃ = Q_(g3) − 0.6 as Q_(g3)is unknown, therefore, Q₃is unknown. | તમારું ઈંજેક્શન 0.5 + j1 આવે છે અને PV બસ તે 1.5 + j 0.6 આપવામાં આવેલ છે આ લોડ છે, પરંતુ કયારેક આપણે તેને જનરેટર બસ કહીએ છીએ કારણ કે Q_(g) ને તમારે ક્યાંકથી લાવવું પડશે, જોકે Q_(L3)જાણીતું છે, પરંતુ Q_(g3) જાણીતું નથી અર્થ એ થાય કે ચોખ્ખી શક્તિ આ બસ પર ઇન્જેક્ટ બસ-3 છે, ધારોકે Q₃ = Q_(g3) − 0.6પણ અહી Q_(g3)અજ્ઞાત છે તેથી Q₃પન અજ્ઞાત હશે. | 0.928681 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can open this any one id, then you can see here out dot PDBQT which will be having the conformation of the particular ligand. | તેથી, તમે આ કોઈપણ એક આઈડી (id) ખોલી શકો છો, પછી તમે અહીં ડોટ પીડીબીક્યુટી (PDBQT) જોઈ શકો છો જે ચોક્કસ લિગાન્ડ (ligand) નું સ્વરૂપ ધરાવતું હશે. | 0.901744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is there; that means, it dominates X_(j) dominates X_(i), then you can count the domination count. | તેથી, તે ત્યાં છે; તેનો અર્થ છે કે, તે X_(j) ઉપર પ્રભુત્વ ધરાવે છે X_(i) ઉપર પ્રભુત્વ ધરાવે છે, પછી તમે પ્રભુત્વની ગણતરી કરી શકો છો. | 0.935683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The consumer may also file a complaint against unfair trade practice with the Consumer Commission. | ઉપભોક્તા અન્યાયી વેપાર પ્રથા વિરુદ્ધ ગ્રાહક કમિશનમાં ફરિયાદ પણ કરી શકે છે. | 0.910858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They say that: "Because the. . . The Absolute Truth is imperson, but because we are persons, we imagine that Absolute Truth also person. | તેઓ કહે છે કે: "કારણકે. . . નિરપેક્ષ સત્ય નિરાકાર છે, પણ કારણકે આપણે વ્યક્તિઓ છીએ, આપણે ધારણા કરીએ છીએ કે નિરપેક્ષ સત્ય પણ વ્યક્તિ છે. | 0.900792 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So bottom means value of Y when X is very low. | તેથી છેદ નો અર્થ થાય છે Y નું મીન મૂલ્ય જ્યારે X ખૂબ ઓછું હોય છે. | 0.926781 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here also similar thing that PORT C is a bi directional port as we see here so, for programming it is an output mode. | તેથી, અહીં પણ સમાન વસ્તુ છે કે PORT C એ દ્વિ-દિશાવાળું પોર્ટ (bidirection) છે કારણ કે આપણે અહીં જોઈએ છીએ કે, પ્રોગ્રામિંગ માટે તે આઉટપુટ મોડ (output mode) છે. | 0.915891 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, just like whenever you mount something on a PC or laptop you see that device mounted as a drive, this nucleo board also when you connect it to a PC through USB connector which also gets mounted as a USB disk drive. | અને, જેમ તમે જ્યારે પણ PC અથવા લેપટોપ પર કંઈક માઉન્ટ કરો છો ત્યારે તમે તે ઉપકરણને ડ્રાઇવ તરીકે માઉન્ટ થયેલ જોશો, આ ન્યૂક્લિયો બોર્ડ જ્યારે તમે તેને USB કનેક્ટર દ્વારા PC સાથે કનેક્ટ કરો છો જે USB ડિસ્ક ડ્રાઇવ તરીકે પણ માઉન્ટ થાય છે. | 0.925128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So when this iron-ore have started just 150 years before and that is where people started developing a small habitat for them. | તેથી જ્યારે આ લોહ-ઓરની શરૂઆત ફક્ત 150 વર્ષ પહેલા થઈ હતી અને તે જ સમયે લોકોએ તેમના માટે એક નાનો નિવાસસ્થાન બનાવવાનું શરૂ કર્યું. | 0.901195 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as a concrete example take W_(m)(x) to be let us say we will just look at 1 equation ok. | તેથી, કોન્ક્રીટ (concrete) ઉદાહરણ તરીકે W_(m)(x) લઈએ ચાલો કહીએ કે આપણે ફક્ત આ સૂત્ર 1 ની તરફ જોઈએ બરાબર. | 0.905913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The MoU willhelp in establishing a framework for fruitful cooperation and exchange of information between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) and the United Kingdom Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UKMHRA) of United Kingdom in matters relating to Medical products regulation in line with their international responsibilities. | આ MoU થી કેન્દ્રીય ઔષધ માનક નિયંત્રણ સંગઠન (CDSCO) અને યુનાઇટેડ કિંગડમની યુનાઇડેટ કિંગડમ ઔષધ અને આરોગ્ય સંભાળ ઉત્પાદન નિયમન એજન્સી (UK MHRA) વચ્ચે તેમની આંતરરાષ્ટ્રીય જવાબદારીઓને સુસંગત તબીબી ઉત્પાદનોના નિયમન સંબંધિત બાબતોમાં માહિતીનું આદાનપ્રદાન અને ફળદાયી સહકાર માટે યોગ્ય માળખું સ્થાપિત કરવામાં મદદ મળશે . | 0.90446 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Imaging microwave remote sensing useful in glacial studies include this SIR data SIR then European space Agency ESA So, that satellite name is ERS 1 and ERS 2 then Japanese JERS 1 then Seasat Synthetic Aperture Radar that is SAR then Canadian Radarsat so Radarsat 1 2. Spectral bands which are commonly used in these systems are L band C band and X band which are used in snow mapping right. | હિમશિલા અભ્યાસમાં ઉપયોગી ઇમેજિંગ માઇક્રોવેવ રિમોટ સેન્સિંગમાં આ SIR ડેટા SIR પછી યુરોપિયન સ્પેસ એજન્સી ESA તેથી સેટેલાઇટનું નામ ERS 1 અને ERS 2 તે પછી જાપાની JERS 1 પછી સીઅસેટ સિન્થેટીક એપરચર રડાર છે જે SAR પછી કેનેડિયન રડારસેટ છે તેથી Radarsat 1 2. આ સિસ્ટમોમાં સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સ્પેક્ટ્રલ બેન્ડ એ L બેન્ડ C બેન્ડ અને X બેન્ડ છે જેનો ઉપયોગ સ્નો મેપિંગમાં જ થાય છે. | 0.921125 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is often a unique identification number such as a Book Id or an Author Id. | આ ઘણી વાર વિશિષ્ટ ઓળખ નંબર છે (unique identification number), જેમ કે Book Id અથવા Author Id. | 0.937953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in communication I already pointed out that, this side lobe reduction is more important and so, people have. | તેથી, સંચારમાં મેં પહેલેથી જ ધ્યાન દોર્યું છે કે, આ બાજુ લોબ ઘટાડો તે વધુ મહત્વપૂર્ણ છે અને તેથી, લોકો પાસે છે. | 0.901143 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured. | છેલ્લા 24 કલાકમાં , કોવિડ - 19 માંથી કુલ 13,099 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે. | 0.913434 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Minister for Youth Affairs & Sports Shri Anurag Thakur will launch the Nationwide programmes on 3rd June2022 from Majour Dhyan Chand Stadium, Delhi during which Union Minister along with 750 Young Cyclists will peddle on 7.5 k. | કેન્દ્રીય યુવા બાબતો અને રમતગમત મંત્રી શ્રી અનુરાગ ઠાકુર 3 જી જૂન 2022 ના રોજ દિલ્હીના મેજર ધ્યાનચંદ સ્ટેડિયમથી રાષ્ટ્રવ્યાપી કાર્યક્રમોની શરૂઆત કરશે જે દરમિયાન કેન્દ્રીય મંત્રી 750 યુવા સાયકલ સવારો સાથે 7.5 કિમીનું અંતર કાપશે. | 0.922921 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To start with, you need two pieces of software with you; first software to run version machine and second the ubuntu operating system. | શરૂ કરવા માટે, તમારે તમારી સાથે સોફ્ટવેરના બે ટુકડાઓની જરૂર છે; વર્ઝન મશીન ચલાવવા માટેનું પ્રથમ સોફ્ટવેર અને બીજું ઉબુન્ટુ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ. | 0.912598 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in your instructions so you can either say port 0 or you can say memory location 8 0 they are all the same similarly you can say P 1 or memory location 90, they are all the same. | તેથી, તમારી સૂચનાઓમાં તમે કાં તો પોર્ટ 0 કહી શકો અથવા તમે મેમરી લોકેશન 8 0 કહી શકો તે બધા સમાન છે અને તેવી જ રીતે તમે P 1 અથવા મેમરી સ્થાન 90 કહી શકો, તે બધા સમાન છે. | 0.921537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Sherwood number is nothing but the dimensionless concentration gradient at the interface. | તેથી, શેરવુડ નંબર (Sherwood number) એ ઇન્ટરફેસ (interface) માં પરિમાણહીન કોન્સન્ટ્રેશન (concentration) ઢાળ સિવાય બીજું કંઈ નથી. | 0.908311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As per the report, the Exotic and Crossbred animal contribute nearly 26.5% of the total cattle population whereas 73.5% are Indigenous and Non-descript cattle. | અહેવાલ મુજબ , કુલ પશુઓની વસતી માં વિદેશી અને ક્રોસ બ્રેડ પ્રાણીનો ફાળો લગભગ 26.5% છે જ્યારે 73.5% સ્વદેશી અને બિન - વર્ણનિત પશુઓ છે . | 0.902942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this three-day summit, we will have ministers from 8 nations, more than 50 global CEOs and more than 160 speakers which includes 115 international speakers from 24 nations. | આ ત્રણ દિવસીય શિખર બેઠકમાં 8 દેશોના પ્રધાનશ્રીઓ , 50 થી વધારે વૈશ્વિક સીઈઓ અને 24 દેશોના 115 આંતરરારાષ્ટ્રીય વક્તાઓ સહિત 160 થી વધારે વક્તાઓ હશે . | 0.922948 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we keep thinking of the visible spectrum often you know when we see sunlight we look and think of the, you know light that comes from the sun that is actually just the visible part of the spectrum which is what our eye is sensitive to see and this is able to see. | તેથી, આપણે દૃશ્યમાન સ્પેક્ટ્રમ વિશે વિચારીએ છીએ જ્યારે તમે સૂર્યપ્રકાશ જુઓ ત્યારે આપણે જાણીએ છીએ અને આપણે તેનો વિચાર કરીએ છીએ, તમે જાણો છો કે સૂર્યમાંથી પ્રકાશ આવે છે જે ખરેખર સ્પેક્ટ્રમનો દૃશ્યમાન ભાગ છે જે આપણી આંખને જોવા માટે સંવેદનશીલ છે. | 0.908004 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, your benchmarking should be done in all the 3 levels internal level within the company competitive level and in the generic level. | તેથી, તમારુ બેંચમાર્કિંગ (benchmarking) તમામ 3 સ્તર પર થવુ જોઇએ આંતરિક સ્તર પર કંપનીની અંદર સ્પર્ધાત્મક સ્તર પર અને સામાન્ય સ્તર પર થવી જોઈએ. | 0.903924 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under UDAN scheme, we have 425 routes aiming to go up to1000 routes, 68 new airports aiming to touch 100 airports. | UDAN યોજના હેઠળ, અમારી પાસે 1000 રૂટના લક્ષ્યને પામવા માટે 425 રૂટ છે, 68 નવા એરપોર્ટથી 100 એરપોર્ટના લક્ષ્ય પાર પાડવા પ્રયત્નશીલ છીએ. | 0.917055 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, right now it is somewhere between 50 and 100 US dollars per barrel and that has been fluctuating as the year goes by it seems to climb up or climb down or go down and so that is been all, right. | તેથી, અત્યારે તે ક્યાંક બેરલ દીઠ 50 અને 100 US ડોલરની વચ્ચે છે અને વર્ષ વધતું જાય તેમ બદલાતો જાય છે, ઉપર જાય છે અથવા નીચે જાય છે અને તેથી તેવુ બધુ થાય છે. | 0.919735 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is where communication plays a major role and thus this is a reason why it is called participatory communication method. | આ તે છે જ્યાં સંદેશાવ્યવહાર મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે અને તેથી આ તે કારણ છે કે તેને પાર્ટીસિપેટરી કોમ્યુનિકેશન(participatory communication) પદ્ધતિ કહેવામાં આવે છે. | 0.90945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are, if PK or NPTEL wants to send out advertisement to all the students who are on Facebook and Twitter, we have to send this information to only one user only once, you do not want to duplicate and waste money, that is the motivation I started, but the motivation can be many other things. | ત્યાં છે, જો પીકે અથવા એનપીટીઇએલ ફેસબુક અને ટ્વિટર પર હોય તેવા તમામ વિદ્યાર્થીઓને જાહેરાત મોકલવા માંગે છે, તો અમે આ માહિતી ફક્ત એક જ વપરાશકર્તાને ફક્ત એક જ વાર મોકલવી પડશે, તમારે ડુપ્લિકેટ અને પૈસા બગાડવાની ઇચ્છા નથી, તે પ્રેરણા છે મેં શરૂઆત કરી, પણ પ્રેરણા અન્ય ઘણી વસ્તુઓ હોઈ શકે છે. | 0.901377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, i₂ that is at t = 2.So, 4 1- e^(-t) 4 it is 3.93 ampere and it has asked also at t 0.5 seconds. | તેથી, i2 જે t = 2.So, 4 1- e^(-t) 2 t પર છે તે 3.93 એમ્પીયર (ampere) છે અને તેણે 0.5 સેકંડમાં પણ પૂછ્યું છે. | 0.940303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Home Minister said many steps have been taken to eliminate corruption. | ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું કે ભ્રષ્ટાચાર સમાપ્ત કરવા માટે અનેક પગલાં લેવાયાં છે . | 0.923493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is theory only not numericals, but you have to know all these things right. | તેથી, આ સિદ્ધાંત છે ફક્ત સંખ્યાત્મક જ નહીં, પરંતુ તમારે આ બધી બાબતોને બરાબર જાણવી પડશે. | 0.905956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Section 18 of the Competition Act, 2002 permits CCI to enter into any Memorandum or arrangement with any agency of any foreign country for the purpose of discharging its duties or performing its functions under the Act. | પ્રતિસ્પર્ધા અધિનિયમ, 2002ની કલમ 18, CCI ને પોતાની ફરજો નિભાવવા માટે અથવા આ અધિનિયમ હેઠળ આવતા પોતાના કાર્યો કરવા માટે કોઇપણ વિદેશની કોઇપણ એજન્સી સાથે કોઇપણ પ્રકારનો કરાર કરવાની અનુમતિ આપે છે. | 0.90088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sadhguru: You need to understand that energy is just energy; it is neither divine nor is it evil. | સદ્ગુરુ: તમારે એ સમજવાની જરૂર છે કે ઉર્જા તો માત્ર ઉર્જા છે; એ નથી તો દિવ્ય કે નથી દુષ્ટ. | 0.929606 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said today, when CNG & PNG are reaching many cities in Bihar and Eastern India, people here should get these facilities easily. | તેમણે કહ્યું કે, આજે જ્યારે CNG અને PNG બિહાર અને પૂર્વ ભારતના સંખ્યાબંધ શહેરોમાં પહોંચ્યા છે ત્યારે, લોકો આ સુવિધાઓનો લાભ ખૂબ સરળતાથી મેળવી રહ્યાં છે. | 0.910066 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | let say, what is the frequency range audible to the human ear 20 hertz to 20 kilo hertz approximately. | ચાલો કહીએ કે, માનવ કાનની સાંભળવાની ફ્રિક્વન્સી(frequency)ની શ્રેણી શું છે 20 હર્ટ્ઝ(hertz)થી 20 કિલો હર્ટ્ઝ લગભગ. | 0.903144 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Improving ethical behaviour: Today in the era of cut throat competition, managers and employees experience a lot of pressure to improve quality and productivity in order to obtain competitive advantages. | નૈતિક વર્તણૂકમાં સુધારો: આજ ના ગળા કાપ સ્પર્ધાના યુગમાં, સ્પર્ધાત્મક લાભ મેળવવા માટે મેનેજરો અને કર્મચારીઓ એ ગુણવત્તા અને ઉત્પાદકતામાં સુધારો કરવા માટે ઘણાં દબાણનો અનુભવ કરે છે. | 0.901271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is then EX1 for external interrupt 1, then you have got ET0 for timer 0 and EX0 for external interrupt 0 and there is also a reset value. | આ પછી બાહ્ય ઈંટરપ્ટ 1 માટે EX1 છે, પછી તમને ટાઈમર 0 માટે ET0 અને બાહ્ય ઈંટરપ્ટ 0 માટે EX0 મળ્યું છે અને ત્યાં એક રીસેટ મૂલ્ય પણ છે. | 0.928641 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What exactly self-esteem, self-esteem is nothing, but it is something like how much value do we assign to ourselves before giving value to others, before praising others, we have to develop certain things that how do we understand ourselves. | આત્મસમ્માન એટલે શું, આત્મસમ્માન એ કંઈ નથી, પરંતુ તે કંઈક એવું છે કે બીજાને મૂલ્ય આપતા પહેલા આપણે આપણી જાતને કેટલું મૂલ્ય આપીએ છીએ, બીજાના વખાણ કરતા પહેલા, આપણે અમુક બાબતો વિકસાવવી પડશે કે આપણે આપણી જાતને કેવી રીતે સમજી શકીએ. | 0.916213 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The next one is the result table, this is the result table. | આગળનું એક પરિણામ ટેબલ છે, આનું પરિણામ ટેબલ છે. | 0.902871 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prabhupāda: Yes. Dr. Mize: From where does that tendency come? | પ્રભુપાદ: હા. ડૉ. મીઝ: તે વૃત્તિ આવે છે ક્યાથી? | 0.927459 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us assume; concentrate on the list on top here. | ચાલો ધારીએ; અહીં ટોચ પર યાદી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત. | 0.911206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You see that it is V n + V naught and then let look at this particular node over here on the first branch. | તમે જોશો કે તે Vn + V નૉટ છે અને પછી આ ખાસ નોડને અહીં પ્રથમ શાખા પર જોઈએ. | 0.905272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This act punishes that individual with imprisonment up to three years or fine up to five lakhs or sometimes both. | આ અધિનિયમ દ્વારા તે વ્યક્તિને ત્રણ વર્ષ સુધીની કેદની સજા અથવા પાંચ લાખ સુધીની સજા અથવા કેટલીકવાર બંનેની સજા કરવામાં આવે છે. | 0.925661 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the same thing can be done with C++ objects. | હવે તે જ વસ્તુ સી ++ ઓબ્જેક્ટ્સ સાથે કરી શકાય છે. | 0.929991 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | DD Sports daily broadcast also includes one half-an-hour pre-show with Sports experts and Journalists who give an idea about the day’s scheduled events. | DD સ્પોર્ટ્સના દૈનિક પ્રસારણમાં રમતગમત નિષ્ણાતો અને પત્રકારો દિવસના નિર્ધારિત રમતગમતના કાર્યક્રમો વિશે બ્રીફિંગ સાથે અડધા કલાકના 'ખેલ સે પહેલ' (પ્રી-શો)નો પણ સમાવેશ કરે છે. | 0.90007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Star studded presence at the Opening of the India Pavilion saw 360 degree coverage on DD India. | ઈન્ડિયા પેવેલિયનના ઉદઘાટન સમયે સ્ટાર સ્ટડેડ હાજરીએ DD ઈન્ડિયા પર 360 ડિગ્રી કવરેજ જોયું. | 0.924721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of these all methods open dumping and open burning are very common in India. | આ બધી પદ્ધતિઓમાંથી ઓપન ડમ્પિંગ અને ઓપન બર્નિંગ ભારતમાં ખૂબ સામાન્ય છે. | 0.90097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what I am and the antenna length I am going to choose a very popular antenna length, which is roughly half a wavelength and I will become clear why I am going to choose half a wavelength, and I am going to choose a very thin radius. | તેથી, હું શું છું અને એન્ટેના (antenna) ની લંબાઈ હું ખૂબ જ લોકપ્રિય એન્ટેના લંબાઈ પસંદ કરવા જઈ રહ્યો છું, જે લગભગ અડધી તરંગલંબાઇ છે અને હું સ્પષ્ટ થઈશ કે શા માટે હું અડધી તરંગલંબાઇ પસંદ કરવા જઈ રહ્યો છું, અને હું ખૂબ જ પાતળી ત્રિજ્યા પસંદ કરવા જઈ રહ્યો છું. | 0.910374 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this is very important because if you tell somebody that total net profit of our company is let us say 1300 crores. | હવે, આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે જો તમે કોઈને કહો કે અમારી કંપનીનો કુલ ચોખ્ખો પ્રોફિટ 1300 કરોડ છે. | 0.912696 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One more type of system test is the documentation test. | સિસ્ટમ ટેસ્ટનો વધુ એક પ્રકાર ડોક્યુમેન્ટેશન ટેસ્ટ છે. | 0.900036 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Much before the number of Corona patients reached 100, India had made 14-day isolation mandatoryfor all those coming in from abroad. | કોરોનાના દર્દીઓ સો સુધી પહોંચ્યા તેની પહેલા જ ભારતે વિદેશથી આવેલ યાત્રીઓ માટે 14 દિવસનું આઈસોલેશન અનિવાર્ય કરી દીધું હતું. | 0.916497 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is one of the finest and modern control centres in the world. | તે વિશ્વના સૌથી શ્રેષ્ઠ અને આધુનિક કંટ્રોલ સેન્ટર્સ માનું એક છે. | 0.904146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is a precious occasion of pride and prestige for every Indian. | દરેક ભારતીય માટે આ ગૌરવ અને ગર્વનો અમૂલ્ય અવસર છે . | 0.909368 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let me give an example the example is if, I ask you to close your eyes and walk for a minute and after that I ask you how many feet you have gone you will be roughly be able to tell me, if your averagely educated person or if I ask you to walk and feet’s in tell me in how minutes you have walk. | ચાલો હું એક ઉદાહરણ આપું છું, ઉદાહરણ તરીકે, જો હું તમને તમારી આંખો બંધ કરવા અને એક મિનિટ ચાલવા માટે કહું છું અને તે પછી હું તમને પૂછું છું કે તમે કેટલા ફીટ (feet) ચાલ્યા છો તમે મને લગભગ કહી શકશો, જો તમારી સરેરાશ શિક્ષિત વ્યક્તિ અથવા જો હું તમને ચાલવા માટે કહીશ અને ફીટ (feet)માં ચાલવા માટે કહું કે તમે કેટલા મિનિટ ચાલશો. | 0.934257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The National Health Authority (NHA) will be the implementing agency of Ayushman Bharat Digital Mission (ABDM). | નેશનલ હેલ્થ ઓથોરિટી ( NHA) આયુષ્માન ભારત ડિજિટલ મિશન (એબીડીએમ ) ની અમલીકરણ એજન્સી હશે . | 0.914323 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will become 0 as if for t greater than 0, u(t) is 1 it will become this thing. | તેથી, તે 0 બનશે જેમ કે t એ 0 કરતા વધારે માટે, u(t) 1 છે તે આ બનશે. | 0.937902 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I_(n) 1 will flow that way the voltage drop across that is one kilo Ω × I_(n) 1. | તેથી, I_(n) 1 તે રીતે વહેશે કે વોલ્ટેજ ડ્રોપ 1 કિલો Ω × I_(n) 1 છે. | 0.917991 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I put S3 = 0 that would simply mean that I am going back to linear regime. | તેથી, જો હું S3 = 0 મૂકીશ તો તેનો સીધો અર્થ એ થશે કે હું લીનિયર રિઝાઇમમાં પાછો જઈ રહ્યો છું. | 0.927877 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You will get 𝑉₃ is equal to ultimately 0.96591∠0.36° and this is your in what you call your real part and this is the imaginary part of this one right. | તમને 𝑉₃=0.96591∠0.36° મળશે અને આ વાસ્તવિક ભાગ(real part) છે અને આ આનો કાલ્પનિક ભાગ(imaginary part) છે. | 0.903606 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Basically, H plus can exist only in gaseous phase, in solution we generally write H plus ion as HA or the bronsted acid. | મૂળભૂત રીતે, H+ ફક્ત વાયુરૂપી તબક્કામાં જ અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે, ઉકેલમાં આપણે સામાન્ય રીતે H+ આયનને HA અથવા બ્રોન્સ્ટેડ એસિડ તરીકે લખીએ છીએ. | 0.905306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said rapid development is not possible without water security and effective water management. | તેમણે કહ્યું હતું કે , જળ સુરક્ષા અને અસરકારક જળ વ્યવસ્થાપન વગર ઝડપી વેગે વિકાસ કરવો શક્ય નથી . | 0.909148 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The missile has a range of 150-500 kilometre and can be launched from a mobile launcher. | આ મિસાઈલની રેન્જ ક્ષમતા 150-500 કિમી છે અને તેના મોબાઈલ લોન્ચરથી લોન્ચ કરી શકાય છે. | 0.901907 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is also accepted in the Bible: "Man is made after the image of God. | તે બાઇબલમાં પણ સ્વીકૃત છે: "માણસ ભગવાનની છબી પરથી બનેલો છે. | 0.908596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During this time frame , the child gets to know about visible and non visible subjects , whether they exist or not , etc . | આ સમયગાળા દરમિયાન, બાળકને દૃશ્યમાન અને બિન દૃશ્યમાન વિષયો વિશે જાણવા મળે છે, પછી ભલે તે અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં, વગેરે. | 0.911738 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For instance we have seen a bonus of 3 and we had seen that it is resulted in a dynamic priority of 122 (from the example given in above para) implying that it is more of a CPU bound process therefore, is given a lower priority in the system. | દાખલા તરીકે આપણે 3 નું બોનસ જોયું છે અને આપણે જોયું હતું કે તે 122 ની ડાયનેમિક અગ્રતામાં પરિણમે છે (ઉપરના ફકરામાં આપવામાં આવેલા ઉદાહરણથી) તે સૂચવે છે કે તે CPU બાઉન્ડ પ્રોસેસ વધુ છે, તેથી તેને સિસ્ટમમાં ઓછી અગ્રતા આપવામાં આવે છે. | 0.906966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means L = L₁ + L₂ + 2M ⇒ Series − aiding connection Similarly, in the second case where current i is entering the dot and here current i is again leaving the dot that means that the mutual inductance will be opposite direction and the total inductance you will get as L = L₁ + L₂ − 2M. | તેનો અર્થ એ થાય કે L = L₁ + L₂ + 2M ⇒ Series − aiding connection એ જ રીતે, બીજા કિસ્સામાં જ્યાં કરંટ i છે જે ડોટ માં દાખલ થઈ રહ્યો છે અને અહીં કરંટ i છે જે ફરીથી ડોટ છોડી રહ્યો છે એનો અર્થ એ કે મ્યુચ્યુઅલ ઇન્ડક્ટન્સ વિરુદ્ધ દિશામાં હશે અને તમને ટોટલ ઇન્ડકટન્સ L = L₁ + L₂ − 2M મળશે. | 0.926216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, each section will be rdx resistance and, then we are seen the currents which are flowing in the different sections will be given by so, in this first section from 0 to 1, your current will be ndi and, then 1to 2 one current will get dropped that is (n-1)di, (n-2)di up to the last section it will be just di current. | તેથી દરેક ભાગનો રેઝિસ્ટન્સ (Resistance) rdx થશે અને આપણને કરંટ (Current) દેખાય છે જે જુદા જુદા ભાગમાં પસાર થાય છે જે આપવામાં આવશે, પહેલો ભાગ 0 થી 1 સુધીમાં તમારો કરંટ (Current) ndi થશે અને 1 થી 2 સુધીમાં કરંટ (Current) ડ્રોપ (Drop) થશે જે (n-1)di છે, તેવી જ રીતે (n-2)di, છેલ્લા ભાગ સુધીમાં તે માત્ર di કરંટ (Current) હશે. | 0.932119 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, you cannot actually find a processor CPU today with just 1 core, it is all multi core. | હવે, તમે પ્રોસેસર સીપીયુ આજે ફક્ત 1 કોર સાથે શોધી શકતા નથી, તે બધા મલ્ટી કોર છે. | 0.910323 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Over 500 women saints will attend the Seminar in Dhordo. | ધોરડોમાં યોજાનાર સેમિનારમાં 500થી વધુ મહિલા સંતો હાજરી આપશે. | 0.920923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you simplify, you will get 𝑉₂ is equal to 0.98735∠ − 0.062° right, in per this are all per unit. | જો તમે સરળ બનાવશો, તો તમને 𝑉₂=0.98735∠ − 0.062° મળશે; અને આ બધું એકમ દીઠ છે. | 0.915885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here basically we start with one class and the rest all are in one class. | તેથી, અહીં બેઝીકલી આપણે એક ક્લાસથી સ્ટાર્ટ કરીએ છીએ અને બાકીના બધા એક ક્લાસમાં છે. | 0.919338 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Short chain fatty acids(SCFAs) help to maintain an appropriate pH in the colonic lumen, which is imperative in the expression of numerous bacterial enzymes, and in metabolism of foreign compounds and carcinogens in the gut. | શોર્ટ ચેન ફેટી એસિડ્સ (SCFAs) કોલોનિક લ્યુમેનમાં યોગ્ય પીએચ જાળવી રાખવામાં મદદ કરે છે, જે અસંખ્ય બેક્ટેરિઅલ(bacterial) એન્ઝાયમ્સ(enzymes) ની અભિવ્યક્તિમાં અને આંતરડામાં વિદેશી સંયોજનો અને કાર્સિનોજેન્સના ચયાપચયમાં હિતાવહ છે. | 0.905164 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And at this particular point (first pink line in above slide Gantt chart), when the timer interrupt occurs, no other process is present as yet, therefore P 1 will continue to execute for another 2 cycles for another time slice. | અને આ ચોક્કસ બિંદુએ (ઉપરની સ્લાઇડ ગેન્ટ ચાર્ટમાં પ્રથમ ગુલાબી રેખા), ત્યાં ટાઈમર ઈન્ટરપ્ટ થાય છે, હજી સુધી બીજી કોઈ અન્ય પ્રક્રિયા તેમાં હાજર નથી, એટલે p1 બીજા ટાઈમ સ્લાઈઝ માટે બીજા 2 સાયકલ એક્ઝિક્યુટ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. | 0.900609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The idea of providing free online academy courses is not a recent phenomenon. | નિઃશુલ્ક ઓનલાઇન એકેડેમીનો અભ્યાસક્રમો પ્રદાન કરવાનો વિચાર તાજેતરની ઘટના નથી. | 0.919664 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "Met MP CM Shri @ChouhanShivraj Ji, who discussed the good governance initiatives of the MP Government and how their transformative schemes are bringing a positive change in people’s lives. | એક ટ્વિટમાં, પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ કહ્યું; "MP CM શ્રી @ChouhanShivrajજી સાથે મુલાકાત કરી, જેમણે MP સરકારની સુશાસન પહેલો અને કેવી રીતે તેમની પરિવર્તનકારી યોજનાઓ લોકોના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવી રહી છે તેની ચર્ચા કરી. | 0.912983 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Keep chemicals locked, away from the kitchen and out of children's reach. | રસાયણોને તાળું લગાવીને, રસોડાથી દૂર અને બાળકની પહોંચથી દૂર રાખો. | 0.905778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This act, Environment Protection Act focused on the inter-relationship of all the resources and that's why this is a very significant landmark act because it said that environment includes water, air and land and the inter-relationship which exists among and between these resources water air and land and human beings, other living creatures plants, microorganism and property. | આ અધિનિયમ, પર્યાવરણ સંરક્ષણ અધિનિયમએ તમામ સંસાધનોના આંતર-સંબંધ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે અને તેથી જ આ ખૂબ નોંધપાત્ર લેન્ડમાર્ક(Landmark) કાયદો છે કારણ કે તે કહે છે કે પર્યાવરણમાં પાણી, હવા અને જમીન શામેલ છે, અને આ સંસાધનોમાં પાણી હવા અને જમીન અને મનુષ્ય, અન્ય જીવંત પ્રાણીઓના છોડ, સુક્ષ્મસજીવો અને સંપત્તિની વચ્ચે જે આંતર સંબંધ છે. | 0.901272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Initially, only a few hundred tests could be conducted in a day, now more than 20 lakh tests are being carried out in a single day. | શરૂઆતમાં થોડા સેંકડો ટેસ્ટ એક દિવસમાં થઈ શકતા હતા, હવે ૨૦ લાખથી વધુ ટેસ્ટ એક દિવસમાં થવા લાગ્યા છે. | 0.900828 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the first problem in this is if a point charge this relates with image problem for dielectrics. | તેથી, એમાં પ્રથમ પ્રોબ્લેમ છે કે, જો આ ડાઇલેક્ટ્રિક માટે બિંદુ ચાર્જ ઇમેજ પ્રોબ્લેમ સાથે સંબંધિત છે. | 0.9293 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The States of Odisha, Madhya Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Gujrat and Rajasthan bagged the coveted award for excellence in mining sector. | ઓડિશા , મધ્યપ્રદેશ , કર્ણાટક , મહારાષ્ટ્ર , ગુજરાત અને રાજસ્થાન રાજ્યોએ ખાણકામ ક્ષેત્રે શ્રેષ્ઠતા બદલ આ પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર મેળવ્યો હતો. | 0.933096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, i t = 3 + 2.2 - 3 e to the power - 10 t. So, i t = 3 - 0.8 e to the power - 10 t ampere for t greater than 0 . | તેથી, i t = 3 - 0.8 e ની પાવર (power) -10 t એમ્પીયર (ampere) માં t એ 0 કરતા વધારે છે. | 0.905257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, basically unethical research is a chain that cannot be stopped, it is an unending vicious circle. | તેથી, મૂળભૂત રીતે અનૈતિક સંશોધન એ એક સાંકળ છે જેને રોકી શકાતી નથી, તે એક નકામું દુષ્ટ વર્તુળ છે. | 0.907897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then biomedical research facilities, development and labelling of radio-labeled compounds, study of metabolic processes or pathways over there radioactive materials are used, toxicological or environmental pathways of drugs, even some pesticides, fertilizers and other chemicals may include radioactive material. | પછી બાયોમેડિકલ સંશોધન સુવિધાઓ, રેડિયો-લેબલવાળા સંયોજનોના વિકાસ અને લેબલિંગ, મેટાબોલિક પ્રક્રિયાઓનો અભ્યાસ અથવા ત્યાંના કિરણોત્સર્ગી પદાર્થોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, દવાઓના ઝેરી અથવા પર્યાવરણીય માર્ગો, કેટલાક જંતુનાશકો, ખાતરો અને અન્ય રસાયણોમાં કિરણોત્સર્ગી સામગ્રી શામેલ હોઈ શકે છે. | 0.913953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Say for example, suppose you are sitting in a jury as a judge so, you are selecting a person for Indian army as officer. | ઉદાહરણ તરીકે કહીએ તો, માની લો કે તમે એક ન્યાયાધીશ તરીકે જ્યુરી(jury)માં બેઠા છો, તો તમે એક વ્યક્તિને ભારતીય સૈન્ય ના અધિકારી તરીકે પસંદ કરી રહ્યા છો. | 0.912709 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Both are local right both this and this are local because I have mentioned 2 1 or 0 2 1 that is only 0 1 or 2 those are the local edge numbers. | બંને લોકલ (local) છે કારણ કે મે ઉલ્લેખ કર્યો હતો 2 1 અથવા 0 2 1 નો છે જે ફક્ત 0 1 અથવા 2 છે તે લોકલ (local) એડ્જ (edge) સંખ્યાઓ છે. | 0.919389 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, metal selection is a very crucial step in a process of designing of any physical object. | તેથી, કોઈપણ શારીરિક ઓબ્જેક્ટની રચનાની પ્રક્રિયામાં ધાતુની પસંદગી ખૂબ જ નિર્ણાયક પગલું છે. | 0.910177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, each chapter’s summary should neither be too brief, nor be too lengthy. | તેથી, દરેક પ્રકરણનો સારાંશ ન તો ખૂબ ટૂંકો હોવો જોઈએ, ન તો ખૂબ લાંબો હોવો જોઈએ. | 0.945698 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this letter Varun Singh has written – “Never lose hope. | આ જ પત્રમાં વરુણ સિંહે લખ્યું છે - " ક્યારેય આશા ના છોડવી . | 0.910591 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Their role is more or less independent of each other. | તેમની ભૂમિકા એક બીજાથી વધુ કે ઓછા સ્વતંત્ર હોય છે. | 0.901181 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Corresponding to this eigen values you solve other ODE by the separation of variables the T_(n) and finally make a product for each n for each of this discrete eigen values you form a product that is also a solution of the wave equation and the boundary conditions, make a super position that is also solution of the assume that is also solution of the wave equation with the boundary conditions. | આ આઈગન વેલ્યુઝને અનુરૂપ તમે T_(n) ચલોના વિભાજન દ્વારા અન્ય ODE ઉકેલો અને અંતે દરેક n માટે પ્રોડક્ટ (product) બનાવો અને આ દરેક અલગ આઈગન વેલ્યુઝ માટે તમે પ્રોડક્ટ (product) બનાવો જે તરંગ સમીકરણ અને સીમા શરતનો ઉકેલ પણ હોય, અને સુપર પોઝિશન (super position) જે ધારણાનો ઉકેલ પણ છે જે સીમા શરત સાથેના તરંગ સમીકરણનો પણ ઉકેલ છે. | 0.906707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is right from UGC level, at AICTE level, these are all applicable. | આ UGC સ્તરથી બરાબર છે, AICTE સ્તરે, આ બધા લાગુ છે. | 0.912027 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for this to be 0 you could say in this equation either μ1 is 0 or whatever is inside the bracket is 0. | તેથી, આ 0 થવા માટે તમે આ સમીકરણમાં કહી શકો કે ક્યાં ક્યાં તો μ1 એ 0 છે અથવા કૌંસની અંદર જે હોય તે 0 છે. | 0.949642 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The women here run a self-help group and work together to clean the village squares, roads and temples. | અહીંની મહિલાઓ એક સ્વયં સહાયતા સમૂહ ચલાવે છે અને હળીમળીને ગામના ચોક-પાદર, સડકો અને મંદિરોની સફાઈ કરે છે. | 0.901439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And it was also given the 10 normal meter cube per second this is the air flow rate and 8 kg per second was the feed flow rate. | અને તેને 10 નોર્મલ મીટર ક્યુબ પ્રતિ સેકન્ડ પણ આપવામાં આવ્યું હતું જે આ હવાનો પ્રવાહ દર છે અને 8 કિલો પ્રતિ સેકન્ડ ફીડ ફ્લો રેટ છે. | 0.926386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is at different location now had it been cloud you have a provider at a particular centralized things, you can put lot of security mechanism in the place, but if you once you distribute over the form then you have to maintain so many things on the on different edge devices. | તેથી, તે હવે જુદાં જુદાં સ્થળોએ છે જો તમને કોઈ વિશિષ્ટ કેન્દ્રિય વસ્તુઓ પર કોઈ પ્રોવાઇડર(provider) હોય તે ક્લાઉડ હોત, તો તમે તે સ્થાન પર ઘણી સિક્યોરિટી પદ્ધતિ મૂકી શકો છો, પરંતુ જો તમે એકવાર ફોર્મ પર વિતરણ કરો છો, તો તમારે વિવિધ એજ(edge) ડિવાઇસો પર ઘણી વસ્તુઓ જાળવવી પડશે. | 0.904285 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.