src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From the left panel of the Configure – KTouch dialog box, click Training Options. | Configure – KTouch ની ડાબી પેનલ માંથી - KTouch સંવાદ બોક્સ, Training Options ઉપર ક્લિક કરો. | 0.939628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They are just simply different versions what I am currently wearing, different sizes, different thicknesses and so on are available. | તેઓ હમણાં જ ફક્ત અલગ અલગ આવૃત્તિઓ છે જે હું હાલમાં પહેરી રહ્યો છું, વિવિધ કદ, વિવિધ જાડાઈ અને તેથી ઉપલબ્ધ છે. | 0.906514 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this case we have applied voltage that is 12∠0^(∘) and in the second coil we have applied 12 ohm as a resistance. | તેથી, આ કિસ્સામાં આપણે વોલ્ટેજ લાગુ કર્યું છે જે 12∠0^(∘) છે અને બીજી કોઇલમાં આપણે 12 ઓહ્મ (ohm) રેઝિસ્ટન્સ (resistance) લાગુ કર્યો છે. | 0.925011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, MOV P0,P1; so, this becomes a 3 byte instruction, we can have something like this. | તેથી, MOV P0,P1; તેથી, આ 3 બાઈટ સૂચના બની જાય છે, અને આપણી પાસે આના જેવું કંઈક હોઈ શકે છે. | 0.906842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” The 75 youngsters comprising 7 female and 68 male artists, all below 35 years of age, have been chosen based on their exquisite skills in different fields of film making including direction, editing, singing and screenplay, among others. | ” 7 મહિલા અને 68 પુરુષ કલાકારોને સમાવતા 75 યુવાનો 35 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના છે , તેમને ફિલ્મ નિર્દેશન , સંપાદન , ગાયન અને સ્ક્રિનપ્લે , તેમજ અન્ય બીજી બાબતો સહિત ફિલ્મ નિર્માણના અલગ અલગ ક્ષેત્રોમાં તેમના સામાન્ય કૌશલ્યોના આધારે પસંદ કરવામાં આવ્યા છે . | 0.929261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the next characters will be coming, and when that entire frame has been received, that is your 8-character bits and 1 stop bit, when everything has been received then this RI will be raised again by the processor. | આમ, નેક્સ્ટ કેરેક્ટર્સ (characters) આવશે, અને જ્યારે તે આખી ફ્રેમ પ્રાપ્ત થઈ જશે, એટલે કે તમારા 8-કેરેક્ટર બિટ્સ અને 1 સ્ટોપ બિટ, જ્યારે બધું પ્રાપ્ત થઈ જશે, ત્યારે આ RI ફરીથી પ્રોસેસર (processor) દ્વારા રેઈઝ (raise) કરવામાં આવશે. | 0.907307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Seema Chintan Desai - Jai Shri Ram, Prime Minister Modi Ji, Namaste. | સીમા ચિંતન દેસાઈ - જય શ્રી રામ, પ્રધાનમંત્રી મોદી જી, નમસ્તે. | 0.926821 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So they have about 8% C₃A, type III generally will have high C₃A content because we need the rapid hardening characteristics from these cement, but type V cements, which are sulphate resistance cement. | તેથી તેમની પાસે લગભગ 8% C3A છે, પ્રકાર III માં સામાન્ય રીતે ઉચ્ચ C3A પ્રમાણ હશે કારણ કે આપણને આ સિમેન્ટ(cement)માંથી ઝડપી સખ્ત થવાની લાક્ષણિકતાઓની જરૂર છે, પરંતુ પ્રકાર V સિમેન્ટો(cements), જે સલ્ફેટ(sulphate) પ્રતિકાર સિમેન્ટ(cement) છે. | 0.921477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "Shri Naresh Kumar will be remembered for his pioneering contribution to Indian sports. | એક ટ્વીટમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " શ્રી નરેશ કુમારને ભારતીય રમતોમાં તેમના અમુલ્ય યોગદાન માટે યાદ કરવામાં આવશે. | 0.929074 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us look at another example, a class A had a method m which was in it is body calling another method m 2 and m 2 was also defined in class A. | ચાલો આપણે બીજું ઉદાહરણ જોઈએ, એક વર્ગ A ની એક પદ્ધતિ m હતી જે તેમાં હતી બોડી બોલે છે બીજી પદ્ધતિ m 2 અને m 2 પણ વર્ગ A માં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી હતી. | 0.942772 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you need to be strategic about how you are actually using it. | તેથી, તમે ખરેખર તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરો છો તે વિશે તમારે વ્યૂહાત્મક બનવાની જરૂર છે. | 0.913951 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Judgements – Judgements cases or decisions of the court, apex court, state courts, special courts, tribunals and other subordinate courts are often published in law reports. | ચુકાદાઓ - ચુકાદાના કેસો અથવા અદાલત ના નિર્ણયો, એપેક્ષ કોર્ટ(apex court) , રાજ્ય અદાલતો, વિશેષ અદાલતો, ટ્રિબ્યુનલ્સ અને અન્ય સબઓર્ડીનેટ કોર્ટસ(subordinate courts) કાયદાના અહેવાલોમાં વારંવાર પ્રકાશિત થાય છે. | 0.92972 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 2331 millions there is some confusion in this data because number of employees are in per 1000 that is why we are getting very high figure. | તેથી, 2331 મિલિયન આ ડેટામાં થોડી મૂંઝવણ છે કારણ કે કર્મચારીઓની સંખ્યા પ્રતિ 1000 માં છે તેથી આપણને ખૂબ જ ઊંચો આંકડો મળી રહ્યો છે. | 0.938347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So then we below the Commissioners of income tax, we have Additional Commissioner of income tax or we also say them as Additional Director of income tax followed by Joint Commissioner of income tax or Joint Director of income tax. | તેથી, તો પછી આવકવેરા આયુક્તની નીચે આપણી પાસે, વધારાના આવકવેરા આયુક્ત, અથવા આપણે તેમને આવકવેરાના વધારાના નિયામક તરીકે પણ કહીએ છીએ, તેમના પછી આવકવેરા ના જોઈન્ટ કમિશનર(joint commissioner) અથવા આવકવેરા ના જોઈન્ટ ડિરેક્ટર(joint director) આવે છે. | 0.915694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During this period of service to the nation, the Agniveers will be imparted with various military skills and experience, discipline, physical fitness, leadership qualities, courage and patriotism. | રાષ્ટ્રની સેવાના આ સમયગાળા દરમિયાન , અગ્નિવીરો ને વિવિધ લશ્કરી કૌશલ્યો અને અનુભવ , શિસ્ત , શારીરિક તંદુરસ્તી , નેતૃત્વના ગુણો , હિંમત અને દેશભક્તિ આપવામાં આવશે. | 0.9083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this carry comes to the MSB position and this LSB position goes to carry and rest of the bits are shifted. | તેથી, આ કેરી MSB પોઝિશન પર આવે છે અને આ LSB પોઝિશન લઈ જાય છે અને બાકીના બિટ્સ શિફ્ટ થાય છે. | 0.935082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on the gear icon at the top right of the page and then on Turn Editing On. | પેજના ઉપર જમણી બાજુએ gear આઇકન પર ક્લિક કરો અને ત્યારબાદ Turn Editing On પર. | 0.910621 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Diastereomers are stereoisomers which are not mirror images of each other. | ડાયાસ્ટીરીઓમર્સ (Diastereomers) સ્ટીરિયોઇસોમર્સ (stereoisomers) છે જે એકબીજાની મિરર ઈમેજ નથી. | 0.923269 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He noted India has been included in the top 10 countries of the world in the Climate Change Performance Index. | તેમણે નોંધ્યું હતું કે આબોહવ પરિવર્તન માટેની પરફોર્મન્સ ઇન્ડેક્સમાં વિશ્વના દસ મોખરાના દેશોમાં ભારતને સામેલ કરવામાં આવ્યું છે. | 0.908492 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can save the image in various formats like pdf, png, jpeg etc. | તમે આકૃતિને વિવિધ બંધારણોમાં સેવ કરી શકો છો જેવાકે pdf, png, jpeg વગેરે. . હું તેને jpeg આકૃતિ તરીકે સેવ કરીશ. | 0.911378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | NADA India is sharing these resources with other NADOs in Asia. | NADA ઈન્ડિયા આ સંસાધનોને એશિયાના અન્ય NADOs સાથે વહેંચી રહ્યું છે. | 0.939899 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He informed that capacity of major ports have increased from 870 million tonnes in 2014 to 1550 million tonnes now. | તેમણે જાણકારી આપી હતી કે, દેશના મોટા બંદરોની ક્ષમતા વર્ષ 2014માં 870 મિલિયન ટનથી વધીને અત્યારે 1550 મિલિયન થઈ છે. | 0.928035 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now mass of produced C11H23COOCH3 is equal to how much then, we have the reaction, 1 mol glycerol produces 1 mol of each of these methyl esters of the fatty acids, so how many moles we are getting here 8. 7258, so that will also be same number of moles will be produced for this, moles of these methyl esters of these acids will also form. | હવે ઉત્પાદિત C11H23COOCH3 નું વજન કેટલું છે, તે બરાબર કેટલું છે, તે પછી આપણી પ્રતિક્રિયા છે, 1 મોલ ગ્લિસરોલ ફેટી એસિડ્સના આ દરેક મિથાઇલ એસ્ટરમાંથી 1 મોલ ઉત્પન્ન કરે છે, તેથી આપણે અહીં કેટલા મોલ્સ મેળવીએ છીએ 8. 7258, તેથી આ માટે સમાન સંખ્યામાં મોલ્સ ઉત્પન્ન થશે, આ એસિડ્સના આ મિથાઈલ એસ્ટરના પણ આટલા જ મોલ્સ બનશે. | 0.948445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, f(t) = 2^(t) can be written as e^(ln 2^(t)). | તેથી, f(t) = 2^(t) ને e^(ln 2^(t)) તરીકે લખી શકાય છે. | 0.973963 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, the decisions and resolutions are not generally binding, legally binding, only those decisions which have been approved unanimously by all consultative parties become legally binding on the parties and only and only the consultative parties are allowed to take part in the decision making. | જો કે, નિર્ણયો અને ઠરાવો સામાન્ય રીતે બંધનકર્તા, કાયદેસર રીતે બંધનકર્તા નથી, ફક્ત તે જ નિર્ણયો કે જે સર્વસંમતિથી તમામ સલાહકાર પક્ષો દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે તે પક્ષકારો માટે કાયદેસર રીતે બંધનકર્તા બને છે અને ફક્ત અને ફક્ત સલાહકાર પક્ષોને જ નિર્ણય લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે. | 0.917091 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the measured signal power - this is measured. | તેથી, આ માપેલ સિગ્નલ પાવર છે - આ માપેલ છે. | 0.922702 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As I mentioned 1 electron transfer processes often occurs so, if let us say you need a multiple electron for a given system, 1 electron at a time will be transferred not 2 electrons 3 electrons or 4 electrons at a time will be transferred ok. | મેં કહ્યું છે કે 1 ઇલેક્ટ્રોન ટ્રાન્સફરપ્રક્રિયાઓ ઘણીવાર થાય છે, જો આપણે કહીએ કે આપેલ સિસ્ટમ માટે તમને બહુવિધ ઇલેક્ટ્રોનની જરૂર છે, તો એક સમયે 1 ઇલેક્ટ્રોન ટ્રાન્સફરરિત થશે નહીં 2 ઇલેક્ટ્રોન 3 ઇલેક્ટ્રોન અથવા એક સમયે 4 ઇલેક્ટ્રોન ટ્રાન્સફરથશે. | 0.921504 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So authenticity of all this are not guaranteed by the Microsoft. | તેથી માઇક્રોસોફ્ટ દ્વારા આ બધાની પ્રામાણિકતાની બાંહેધરી નથી. | 0.904885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In early 1700's the first private banks were opened by goldsmith, merchant and manufacturers. | 1700 ની શરૂઆતમાં વેપારીઓ, સોનીઓ તથા ઉત્પાદકો દ્વારા પ્રથમ ખાનગી બેન્ક સેવા શરૂ કરવામાં આવી. | 0.903597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Amylase inhibitors can reduce blood glucose and raise insulin levels. | એમિલેઝ(Amylase) અવરોધકો લોહીમાં ગ્લુકોઝ ઘટાડે છે અને ઇન્સ્યુલિનનું સ્તર વધારી શકે છે. | 0.900919 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2 lakh crore additional credit facility will be provided to Micro & Small Enterprises under this scheme. | 2લાખ કરોડની આ યોજના હેઠળ સૂક્ષ્મ અને નાના ઉદ્યોગોને વધારાની ક્રેડિટ સુવિધા પૂરી પાડવામાં આવશે. | 0.939213 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Not only that, there is something which implements that also. | એટલું જ નહીં, કંઈક એવી વસ્તુ છે જે તેનો અમલ પણ કરે છે. | 0.936999 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You need a nice fitting model but it should be quite simple but not simpler. | તમારે એક સરસ ફિટિંગ મોડેલની જરૂર છે પરંતુ તે એકદમ સરળ હોવું જોઈએ પણ વધુ સરળ નહીં. | 0.909675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The present active caseload now consists of 1.36% of India’s total Positive Cases. | ભારતના કુલ પોઝિટિવ કેસમાં અત્યારે સક્રિય કેસનું ભારણ 1.36 ટકા છે. | 0.909598 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first hour second hour third hour like this right and, if the load is assumed to increase in small, but finite size step, and we are taking the load is increasing discrete step a reality of course, it is not true, but we have to you know we have to follow certain methodology right. | તેથી, પ્રથમ કલાક બીજો કલાક ત્રીજો કલાક આની જેમ, ખરુ ને અને, જો લોડ માં વધારો ઘટાડો માનવામાં આવે તો, પરંતુ મર્યાદિત માપના સ્ટેપ(finite size step)(ફાનાઇટ સાઇઝ સ્ટેપ) છે, અને આપણે લઈ રહ્યા છીએ, કે તે લોડ એ ડિસ્ક્રેટ સ્ટેપ(discrete step)માં વધી રહ્યો છે, અલબત્ત વાસ્તવિકતામાં, તે સાચું નથી, પરંતુ આપણે તમે જાણો છો કે આપણે અમુક પદ્ધતિઓનું પાલન કરવાનું (follow certain methodology) છે. | 0.904587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you have tried writing a program for it, you probably realize that it requires lot of complexities. | જો તમે તેના માટે કોઈ પ્રોગ્રામ લખવા નો પ્રયત્ન કર્યો છો, તમને સંભવત: ખ્યાલ આવશે કે તેને ઘણી બધી જટિલતાઓની જરૂર છે. | 0.902287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under DDU-GKY, a total of 11.09 lakh candidates have been trained and 7.13 lakh placed as on 30th September 2021. | ડીડીયુ-જીકેવાય હેઠળ 2021 ની 30 મી સપ્ટેમ્બર સુધીમાં 11.09 લાખ ઉમેદવારોને તાલીમ અપાઈ છે અને 7.13 લાખને નોકરી અપાઈ છે. | 0.912147 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Growth denotes quantitative changes , whereas development denotes qualitative changes in a person . | વૃદ્ધિ માત્રાત્મક ફેરફારોને સૂચવે છે, જ્યારે વિકાસ વ્યક્તિમાં ગુણાત્મક ફેરફારો દર્શાવે છે. | 0.904848 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we are just calling them x 1 to x 9 then, P 2 so, let us say p 1 is been paired with p 2, or you can call it P i and P j. | તેથી, અમે તેમને ફક્ત x 1 થી x 9 કહી રહ્યા છીએ, P 2 તેથી, ચાલો કહીએ કે p 1 ને p 2 સાથે જોડી દેવામાં આવ્યું છે, અથવા તમે તેને P i અને P j કહી શકો છો. | 0.939991 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Supreme court is presided chief justice of india and 25 other judges. | સુપ્રીમ અદાલત ભારતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ અને 25 અન્ય ન્યાયાધીશોના અધ્યક્ષ સ્થાને છે. | 0.946576 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the vector b because that is the tangent line at that point. | તો, આ વેક્ટર b છે કારણ કે તે તે પોઇન્ટ પર ટેન્જેન્ટ લાઇન છે. | 0.904427 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it polarizes light and you only have the light waves going in one direction. | તેથી, તે પ્રકાશનું ધ્રુવીકરણ (polarizes) કરે છે અને તમારી પાસે ફક્ત પ્રકાશ તરંગો જ એક દિશામાં જાય છે. | 0.900693 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 30 companies including renowned companies like LG Electronics, Munjal Showa (Hero Honda Group), JBM Group, Maxop, SPM Auto Comp, were present with Various job offers. | એલજી ઈલેક્ટ્રોનિક્સ, મુંજાલ શોવા (હીરો હોન્ડા ગ્રુપ), જેબીએમ ગ્રુપ, મેક્સોપ, એસપીએમ ઓટો કોમ્પ સહિતની 30થી વધુ કંપનીઓ વિવિધ જોબ ઓફર સાથે હાજર રહી હતી. | 0.951486 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is v_(c) ∞ directly I have written here I hope understood this . | આ v_(c) ∞ સીધું મેં અહીં લખ્યું છે મને આશા છે કે આ સમજી ગયું છે. | 0.916382 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there is a understanding that was quickly recognized that the channel that you actually are experiencing sometimes can be much better than what you need because of the margins that are present is that a reasonable statement because you have put in, this is a buffer in case you need it is there, but if you do if your channel conditions is good then you actually have more than what you need. | તેથી, ત્યાં એક સમજ છે કે ઝડપથી માન્ય થઈ ગઈ છે કે તમે ખરેખર જે ચેનલ (channel) અનુભવી રહ્યા છો તે હાજર માર્જિન (margine)ને કારણે તમને જોઈએ તે કરતા વધુ સારી હોઇ શકે છે તે એક વાજબી નિવેદન છે કારણ કે તમે મૂક્યું છે, આ એક બફર છે જો તમને તેની જરૂર હોય તો તે ત્યાં છે, પરંતુ જો તમારી ચેનલ (channel)ની સ્થિતિ સારી હોય તો તમે કરો છો, તો ખરેખર તમારી પાસે જેની જરૂર છે તેના કરતા વધારે છે. | 0.904077 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | y and z take the values of f(x) and g(x) at x = 10 respectively. | y અને z એ x = 10 પર અનુક્રમે f(x) અને g(x) ની વેલ્યુઓ લે છે. | 0.958694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So fMRI, not bad actually fMRI is the in thing in research all over the world. | તેથી fMRI, ખરેખર fMRI ખરાબ નથી એ સમગ્ર વિશ્વમાં સંશોધનની એક વસ્તુ છે. | 0.94097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 7. Development proceeds stage by stage: The development of the child occurs in different stages. | ૭. વિકાસ તબક્કાવાર થાય છે : બાળકને વિકાસ વિવિધ તબક્કામાં થાય છે. | 0.91015 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Brigadier Rajender Singh and his men successfully delayed the forward movement of Pakistani tribal raiders towards Srinagar until the Indian Army arrived. | બ્રિગેડિયર રાજેન્દ્રસિંહ અને તેમના સાથી જવાનોએ જ્યાં સુધી ભારતીય સૈન્ય ના પહોંચે ત્યાં સુધી પાકિસ્તાની આદિવાસી હુમલાખોરોને શ્રીનગર તરફ આગળ વધતા સફળતાપૂર્વક અટકાવી રાખ્યા હતા . | 0.902925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Increase of temperature leads to increase of kinetic energy but it does not change the activation energy. | તાપમાનમાં વધારો કાઇનેટિક ઊર્જામાં વધારો તરફ દોરી જાય છે પરંતુ તે સક્રિયકરણ ઊર્જામાં ફેરફાર કરતું નથી. | 0.918168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Equation number one says r k is equal to alpha k e power j phi k that is my fading coefficient s k plus eta k that is equation number one. | સમીકરણ નંબર એક કહે છે કે r k બરાબર આલ્ફા k e પાવર j phi k જે મારો વિલીન ગુણાંક છે s k પ્લસ eta k જે સમીકરણ નંબર એક છે. | 0.903298 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, modularity plays a very very important role as far as designing is concerned. | તેથી, જ્યાં સુધી ડિઝાઇનિંગ(designing)ની વાત છે ત્યાં મોડ્યુલરિટી (modularity) ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. | 0.919489 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I calculate these two voltages by first considering 1 and A as one of the two ports and then, 1 and B as one of the two ports. | તેથી, હું પહેલા આ બે વોલ્ટેજની ગણતરી 1 અને A ને બે પોર્ટ માંથી એક તરીકે અને પછી, 1 અને B ને બે પોર્ટ માંથી એક તરીકે ગણું છું . | 0.915386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you see the bigger picture it is very simple and clear once again cytochrome P450 goes by this mechanism, peroxidase goes by this mechanism ok, hydrogen peroxo is converted into water completely to equivalent of water by this process and catalyzed mechanism will be from here to there to there and back in there ok, 1 2 3 only these 3 are involved. | તેથી, તમે જોયું તે મોટું ચિત્ર તે ખૂબ જ સરળ અને સ્પષ્ટ છે ફરી એક વખત સાયટોક્રોમ P450 (cytochrome P450) આ મિકેનિઝમ દ્વારા જાય છે, પેરોક્સિડેઝ (peroxidase) આ મિકેનિઝમ દ્વારા જાય છે, હાઇડ્રોજન પેરોક્સો (hydrogen peroxo) આ પ્રક્રિયા દ્વારા પાણીને સંપૂર્ણપણે પાણીની સમકક્ષમાં ફેરવવામાં આવે છે અને ઉત્પ્રેરક પદ્ધતિ અહીંથી હશે ત્યાં ત્યાં અને પાછા ત્યાં બરાબર, 1 2 3 ફક્ત આ 3 શામેલ છે. | 0.941107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Having discussed all the three that is copyright, plagiarism and hacking in detail we hope that we remain safe and secure for the rest of our life and also help others to be safe because when we are accessing information remember there is somewhere, someone down there on the other side of the fence who could take undue advantage of your information. | કોપીરાઈટ(copyright) , પ્લેજિરીઝમ(plagiarism) અને હેકિંગ(hacking) ત્રણેય પર વિગતવાર ચર્ચા બાદ આપણે આશા રાખીએ છીએ કે આપણે બાકીના જીવન માટે સલામત અને સુરક્ષિત રહીએ અને અન્યને સુરક્ષિત રહેવા માટે પણ મદદ કરીએ કારણ કે જ્યારે આપણે માહિતી મેળવી રહ્યાં હોઈએ ત્યારે યાદ રાખો કે ક્યાંક કોઈક વાડની બીજી બાજુ છે જે તમારી માહિતીનો અયોગ્ય લાભ લઈ શકે છે. | 0.901737 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Following is the full text of his message - “I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Onam. | તેમના સંદેશનું સંપૂર્ણ લખાણ નીચે મુજબ છે - “હું ઓણમના શુભ અવસર પર આપણા દેશના લોકોને મારી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ અને શુભકામનાઓ આપું છું. | 0.901762 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There should be spontaneity means these things should come in a very natural way, spontaneous way and we should have empathy for the people, equal chance we should give and whatever decision we take it should be in a provisional way, it is not final and forever, means one can always think that yes with the time, with the situation things might change. | સ્વયંસ્ફુરિતતા હોવી જોઈએ એટલે કે આ વસ્તુઓ ખૂબ જ કુદરતી રીતે, સ્વયંસ્ફુરિત રીતે આવવી જોઈએ અને આપણને લોકો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ હોવી જોઈએ, સમાન તક આપવી જોઈએ અને આપણે જે પણ નિર્ણય લઈએ તે કામચલાઉ રીતે હોવો જોઈએ, તે અંતિમ નથી અને કાયમ માટે છે, એટલે કે વ્યક્તિ હંમેશા વિચારી શકે છે કે હા સમય સાથે, પરિસ્થિતિ સાથે વસ્તુઓ બદલાઈ શકે છે. | 0.908388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Q_(out) will always be greater equal to 0.3 kJ and W_(net,out)will always be less equal to 0.7 kJ. | તેથી, Q_(out) હંમેશા 0.3 kJ બરાબર અને W_(net,out) હંમેશા 0.7 kJ થી ઓછું બરાબર હશે. | 0.951858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this drop is getting subtracted from this secondary voltage of the PT and depending upon this difference voltage is getting applied across the voltage relay. | અને ડ્રોપની (drop) PT ના આ સેકંડરી વોલ્ટેજમાંથી (secondary voltage) માથી બાદબાકી થઈ રહી છે અને આ તફાવતના આધારે વોલ્ટેજ રિલેના (voltage relay) એક્રોસમા વોલ્ટેજ (voltage) લાગુ થઈ રહ્યો છે. | 0.911991 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we see hydrogen, carbon monoxide and CO2 this concentration changes significantly CO2 4. 36 to 35. 50% then CO 49. 98 to 1. 12% and here hydrogen 43. 01 to 61. 53%. | જો આપણે હાઇડ્રોજન, કાર્બન મોનોક્સાઇડ અને CO2 જોતા હોઈએ તો આ સાંદ્રતા નોંધપાત્ર રીતે CO2 4. 36 થી 35. 50% બદલાય છે પછી CO 49. 98 થી 1. 12% અને અહીં હાઇડ્રોજન 43. 01 થી 61. 53%. | 0.911166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hybrid system - Through this system such as web board combined threaded discussion list, IRC and email list following users to switch easily between the two depending on the nature of the discussion. | હાયબ્રીડ સિસ્ટમ - આ સિસ્ટમ દ્વારા જેમ કે વેબ બોર્ડ સંયુક્ત થ્રેડેડ ચર્ચા સૂચિ, આઇઆરસી અને ઇમેઇલ સૂચિ પછીનાં વપરાશકર્તાઓ ચર્ચાની પ્રકૃતિનાં આધારે બંને વચ્ચે સરળતાથી સ્વિચ કરી શકે છે. | 0.90223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then we classify them based on the thermal and size. | પછી આપણે તેમને થર્મલ અને કદના આધારે વર્ગીકૃત કરીએ છીએ. | 0.912186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India as a Global Content hub Stating that the content creation industry in India has undergone a massive uplift with ‘Digital India’, Shri Thakur said “with quality content, easy access and an eager audience, India is ready to narrate its own success story and become a content creation hub”. | ભારત વૈશ્વિક સામગ્રી હબ તરીકે ભારતમાં કન્ટેન્ટ સર્જન ઉદ્યોગમાં ' ડિજિટલ ઈન્ડિયા ' દ્વારા મોટા પાયે ઉત્થાન થયું હોવાનું જણાવતા શ્રી ઠાકુરે જણાવ્યું હતું કે " ગુણવત્તાવાળી સામગ્રી , સરળ ઍક્સેસ અને આતુર પ્રેક્ષકો સાથે , ભારત તેની પોતાની સફળતાની વાર્તા કહેવા અને સામગ્રી બનાવવાનું હબ બનવા માટે તૈયાર છે " . | 0.946571 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At a single time, more than one output viewer window can be opened. | એક જ સમયે, એક કરતા વધુ આઉટપુટ વ્યૂઅર વિંડો ખોલી શકાય છે. | 0.905404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I plot the first basis function what does it look like? | તો, જો હું ફર્સ્ટ બેઝિસ ફંક્શનને પ્લોટ કરું તો તે કેવું દેખાય છે? | 0.909586 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the organic fraction in the Indian solid waste is approximately 51%. | તેથી ભારતીય સોલિડ વેસ્ટ(Solid Waste) માં કાર્બનિક ભાગ આશરે 51% રહેલો હોય છે. | 0.901208 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People derive pleasure from different sources during different stages of life. | લોકો જીવનના જુદા જુદા તબક્કે જુદા જુદા સ્રોતોમાંથી આનંદ મેળવે છે. | 0.922389 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 21. India and France’s common ambition to fight against plastic pollution has been key to UNEA’s recent progress and decision to launch negotiations on a legally-binding international agreement on plastic pollution addressing the full life-cycle of plastics. | 21. પ્લાસ્ટિકના પ્રદૂષણ સામે લડવાની ભારત અને ફ્રાન્સની સહિયારી મહત્વાકાંક્ષા UNEA ની તાજેતરમાં થયેલી પ્રગતિ અને પ્લાસ્ટિકના સંપૂર્ણ જીવનચક્રનો સામનો ઉકેલ લાવવા માટે પ્લાસ્ટિકના પ્રદૂષ અંગે કાનૂની રીતે બંધનકર્તા આંતરરાષ્ટ્રીય સમજૂતી પર વાટાઘાટોની શરૂઆત કરવા માટે લેવામાં આવેલા નિર્ણય માટે મુખ્ય બાબત છે. | 0.919683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As a result the number of such rows present in a DRAM was actually reducing over a period of time. | પરિણામે, ડીરેમ(DRAM) માં હાજર આવી પંક્તિઓની સંખ્યા સમય જતાં ખરેખર ઘટી રહી હતી. | 0.929546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we clear the TF0 bit here and then we start set bit TR0. | તેથી, આપણે અહીં TF0 બીટ સાફ કરીએ છીએ અને પછી આપણે સેટ બીટ TR0 શરૂ કરીએ છીએ. | 0.936427 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Addressing the faculty, students and intellectuals at Visva Bharati University at Shantiniketan in West Bengal today, Shri Amit Shah said that whether it be the new ideas in the country's cultural heritage, art and tradition, or the freedom struggle, Bengal has been 50 years ahead of the times than other parts of the countryin every aspect. | આજે પશ્ચિમ બંગાળમાં શાંતિનિકેતનમાં વિશ્વ ભારતી વિશ્વવિદ્યાલયમાં ફેકલ્ટી, વિદ્યાર્થીઓ અને બૌદ્ધિકોને સંબોધન કરીને શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, દેશના સાંસ્કૃતિક વારસા, કળા અને પરંપરામાં નવા વિચારો હોય, કે સ્વતંત્રતાનો સંગ્રામ હોય, બંગાળ દરેક પાસામાં દેશના અન્ય વિસ્તારોથી હંમેશા 50 વર્ષ આગળ રહ્યું છે. | 0.930973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As announced in budget 2019, an individual can claim an additional deduction of 1. 5 lakhs on interest paid on home loan under the newly introduced section 80EEA, this is a newly introduction section, but there are certain conditions. | બજેટ 2019 માં જાહેર કરાયા મુજબ, એક વ્યક્તિ નવા રજૂ કરાયેલા કલમ 80EEA હેઠળ હોમ લોન પર ચૂકવવામાં આવતા વ્યાજ પર 1. 5 લાખની વધારાની કપાતનો દાવો કરી શકે છે, આ એક નવી રજૂ કરેલી કલમ છે, પરંતુ તેમાં કેટલીક શરતો છે. | 0.912828 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have also learnt that India is one among the largest generator of e-waste and generation of e-waste is going to increase in the coming years. | આપણે એ પણ શીખ્યા છે કે ઈ-કચરાના સૌથી મોટા ઉત્પાદકોમાં ભારત એક છે અને ઇ-કચરાનું નિર્માણ આવતા વર્ષોમાં ઇ-વેસ્ટ ઉત્પાદન વધશે. | 0.91341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These efforts in healthcare, and that too for the Tamil community would have made MGR very happy. | આરોગ્ય ક્ષેત્રે હાથ ધરાયેલા આ પ્રયાસો અને તે પણ તમિલ સમુદાય માટે કે જેના કારણે એમજીઆરને ખૂબ જ આનંદ થયો હોત . | 0.922993 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently, eSanjeevaniHWC is operational at around 50,000 Health & Wellness Centres. | હાલમાં, eSanjeevaniHWC લગભગ 50,000 આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રો પર કાર્યરત છે. | 0.91462 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As per the census of India 2001, children up to 14 years of age account for 35.3% of the total population. | વર્ષ 2001 ની વસ્તી ગણત્રી પ્રમાણે, 14 વર્ષ સુધીના ઉંમરના બાળકોનું પ્રમાણ કુલ વસ્તીના 35.3 ટકા જેટલું છે. | 0.946166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | CH principle that is the Curtin Hammett principle deals with the effect of conformational equilibria on a chemical reaction. | CH સિદ્ધાંત કે જે કર્ટિન હમ્મેટ સિદ્ધાંત છે જે કેમિકલ પ્રતિક્રિયા પર રચનાત્મક સંતુલનની અસર સાથે વ્યવહાર કરે છે. | 0.912588 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Spain govern philippines from 1565 till 1898 when Spain was defeated by the United States in the Spanish American war. | સ્પેન 1565 થી 1898 સુધી ફિલીપાઇન્સ પર શાસન કરે છે જ્યારે સ્પેનનો સ્પેનિશ અમેરિકન યુદ્ધમાં યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા પરાજય થયો હતો. | 0.917707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here N is the size of the training data if it is there then it is basically summation of all the N number of inputs that is there in the training set. | તેથી, અહીં N તાલીમ ડેટાનું કદ છે જો તે ત્યાં હોય તો તે મૂળભૂત રીતે તાલીમ સેટમાં રહેલા તમામ N સંખ્યાના ઇનપુટ્સનો સરવાળો છે. | 0.910117 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The resultant equation for delta-V is given in slide (Refer Slide Time: 11:33). | ડેલ્ટા-V નું પરિણામલક્ષી સમીકરણ સ્લાઇડ (slide) માં આપવામાં આવ્યું છે (સ્લાઇડનો સમય જુઓ: 11.33). | 0.903432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the effect of pick of B is holding B, so I have a positive edge from this to holding B and I have negative edges to it is negative effects which is on table B. | તેથી, B ના પિકની અસર B ને પકડી રાખે છે, તેથી અહીં B ને પકડી રાખવાની સકારાત્મક એજ(edge) છે અને મારી પાસે નકારાત્મક એજ(edge) છે તે નકારાત્મક અસરો છે જે B ટેબલ પર છે. | 0.910708 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The overall reaction is a conversion of an alcohol into alkane. | એકંદરે પ્રતિક્રિયા એ આલ્કોહોલ(alcohol) ને અલકેનમાં રૂપાંતર કરે છે. | 0.905441 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In southern India Mahrastra, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala bear the brunt of landslides. | દક્ષિણ ભારતમાં મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, તમિલનાડુ અને કેરળને ભૂ-સ્ખલનનો પ્રહાર ઝીલવો પડે છે. | 0.902668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And Metadata Object Description Schema, MODS, was developed as a descriptive metadata scheme orientated towards digital objects, and drawing from the MAchine Readable Cataloging format, MARC format. | અને મેટાડેટા ઑબ્જેક્ટ વર્ણન સ્કીમા, MODS, ડિજિટલ ઑબ્જેક્ટ્સ તરફ લક્ષી વર્ણનાત્મક મેટાડેટા સ્કીમ તરીકે વિકસાવવામાં આવી હતી, અને મશીન વાંચી શકાય તેવા કૅટેલોગિંગ ફોર્મેટ, MARC ફોર્મેટમાંથી ડ્રોઇંગ કરવામાં આવી હતી. | 0.905706 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on Pressures on the left side of the ChemSep window. | ChemSep વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ Pressures પર ક્લીક કરો. | 0.950015 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It has large amount of data on real time news. | રીઅલ ટાઇમ સમાચારો પર તેમાં મોટા પ્રમાણમાં ડેટા છે. | 0.910364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, sensors are very crucial over here in this entire food supply chain. | તેથી, આ સમગ્ર ખાદ્ય પુરવઠા શૃંખલામાં અહીં સેન્સર ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.90121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, each and everything is fine, ok no problem, and yes the colour, colour value is very important, ok so I will put some amount of sky-blue light ok little bit of sky bluish light. | આમ, બધુજ બરાબર છે, કોઈ સમસ્યા નથી, અને હા કલર, કલર વેલ્યુ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, બરાબર, તેથી હું થોડી માત્રામાં સ્કાય - બ્લૂ લાઇટ મૂકીશ થોડીક સ્કાય - બ્લૂ લાઇટ મૂકીશ. | 0.926269 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Week 14: Cyber law basics- Information Technology Act 2000 and it's amendments. | અઠવાડિયું 14: સાયબર લૉ(cyber law) બેઝિક્સ - ઇન્ફોર્મેશન ટેક્નોલોજી(Information Technology) એક્ટ 2000 અને તેના સુધારા. | 0.95244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In these eight years, by June 2022, it has increased by 250 percent to 35 lakh crore. | આ આઠ વર્ષમાં જૂન 2022 સુધીમાં તે 250 ટકા વધીને 35 લાખ કરોડ થઈ ગઈ છે. | 0.953506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means these are the category of offences where usually the legal aid should not be provided. | તેનો અર્થ એ છે કે આ ગુનાઓની શ્રેણી છે જ્યાં સામાન્ય રીતે કાનૂની સહાય પૂરી પાડવી જોઈએ નહીં. | 0.90401 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet Shri Modi said "We are proud of all those who have been conferred the Padma Awards. | એક ટ્વિટમાં શ્રી મોદીએ કહ્યું કે "અમને તે બધા પર ગર્વ છે કે જેમને પદ્મ પુરસ્કારથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા છે. | 0.930072 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If I combine the blurred saturation with the unblurred colour, I get some colours here which look quite a bit strange. | જો હું blurred saturation ને અનબ્લર્ડ રંગ સાથે સંયોજિત કરું છું તો, મને અમુક રંગો અહીંયા મળે છે જે ઘણું વિચિત્ર લાગે છે. | 0.90607 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what this is showing is some sort of space quantization. | તેથી, આ જે બતાવી રહ્યું છે તે એક પ્રકારનું સ્પેસ(space) ક્વોન્ટાઇઝેશન(quantization) છે. | 0.909851 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then as a prelude to final column chromatographic process, TLC can be used for determining which are the solvent systems that will be most appropriate for the separation of a certain class of chemical compounds. | અને પછી અંતિમ કોલમ ક્રોમેટોગ્રાફિક પ્રક્રિયાના પ્રસ્તાવના રૂપે, TLC નો ઉપયોગ તે નિર્ધારિત કરવા માટે થઈ શકે છે કે સોલવન્ટ સિસ્ટમ્સ કઇ છે કે જે રાસાયણિક સંયોજનોના ચોક્કસ વર્ગના વિભાજન માટે સૌથી યોગ્ય રહેશે. | 0.905237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He shall upon adjudication be liable to pay of penalty of thrice the sum involved in such contravention where such amount is quantifiable or upto 2 lakh rupees where the amount is not quantifiable. | અડઝૂડિકેશન(adjudication) પર તે આવા ઉલ્લંઘન સાથે સંકળાયેલી રકમનો ત્રણ ગણો દંડ ચૂકવવા માટે જવાબદાર રહેશે જ્યાં આ રકમ જથ્થાત્મક હોય અથવા 2 લાખ રૂપિયા સુધી રકમ જથ્થાત્મક ન હોય. | 0.907443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the example, an example of a polymer of amino acids in a water environment, space filling model of lysozyme, water environment, this is surrounded with water, it has to be in water. | તો આ ઉદાહરણ છે, પાણીના વાતાવરણમાં એમિનો એસિડના પોલિમરનું ઉદાહરણ, લાઇસોઝાઇમનું સ્પેસ ફિલિંગ મોડલ, પાણીનું વાતાવરણ, આ પાણીથી ઘેરાયેલું છે, તે પાણીમાં હોવું જોઈએ. | 0.916726 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the right of the Content tab, we can see the tab Publishing. | Content ટેબની જમણી બાજુએ, આપણે Publishing ટેબ જોઈ શકીએ છીએ. | 0.903981 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The more moles of lithium will also give you power at much higher voltage and so, you get much higher power right. | લિથિયમના વધુ મોલ તમને ખૂબ ઉંચા વોલ્ટેજ પર પાવર પણ આપશે અને તેથી, તમને ખૂબ વધુ પાવર મળશે. | 0.903658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I extend a warm welcome and greetings to you on behalf of Atul Karwal, Director of Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, the entire family of the Academy and all the officers present here. | હું અતુલ કરવાલ , નિદેશક સરદાર વલ્લભાઇ પટેલ રાષ્ટ્રીય પોલીસ એકેડમી , એકેડમીના સમસ્ત પરિવાર અને અત્રે ઉપસ્થિત તમામ અધિકારીઓ તરફથી આપનું હાર્દિક સ્વાગત અને અભિવાદન કરું છું . | 0.930802 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.