src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The meeting was attended by Members of Parliament, Ministers of State for Home Shri Nityanand Rai, Shri Ajay Kumar Mishra, Shri Nishith Pramanik and Union Home Secretary along with senior officials of Ministry of Home Affairs, NCRB and National Forensic Science University. | આ બેઠકમાં સમિતિના બંને ગૃહોના સભ્યો , ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી નિત્યાનંદ રાય , શ્રી અજય કુમાર મિશ્રા , શ્રી નિશિથ પ્રામાણિક અને કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ તેમજ ગૃહ મંત્રાલય , NCRB અને નેશનલ ફોરેન્સિક સાયન્સ યુનિવર્સિટીના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.917964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the you know specific power is high power for per unit mole that you will get much higher with a lithium based system than with any of the other computing systems that you might consider. | તેથી, તમે જાણો છો કે પ્રતિ યુનિટ મોલ (per unit mole) માટે વિશિષ્ટ પાવર ઉંચી પાવર છે, જે તમે ધ્યાનમાં લીધેલી અન્ય કમ્પ્યુટિંગ સિસ્ટમ્સ (computing systems) કરતા લિથિયમ આધારિત સિસ્ટમ સાથે ખૂબ ઉંચી મેળવશો. | 0.901321 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Other participants were: Secretary General of the SCO Secretariat, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure, the Presidents of the four Observers (Afghanistan, Belarus, Iran, Mongolia) of the SCO. | અન્ય સહભાગીઓમાં SCO સચિવાલયના મહાસચિવ, SCO પ્રાદેશિક ત્રાસવાદ વિરોધી માળખાના કાર્યકારી નિદેશક, SCOના ચાર અવલોકનકર્તા (અફઘાનિસ્તાન, બેલારુસ, ઇરાન, મોંગોલિયા)ના રાષ્ટ્રપતિ સામેલ હતા. | 0.918534 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will actually explain later why this is this approach authors took this approach. | અમે ખરેખર પછીથી સમજાવીશું કે આ શા માટે આ અભિગમ છે લેખકોએ આ અભિગમ અપનાવ્યો. | 0.938417 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First - cost of the device, second - digital connectivity, third - cost of data, fourth and most importantly - the idea of 'digital first'. | પ્રથમ – ડિવાઇસની કિંમત, બીજું – ડિજિટલ કનેક્ટિવિટી, ત્રીજું – ડેટાનું મૂલ્ય, ચોથું અને જે સૌથી જરૂરી છે તે ડિજિટલ ફર્સ્ટનો વિચાર. | 0.910612 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, based on the United Nations report the population growth is from 1950 to 2050, reduced between 32 percent to 13 percent in developed countries and increased between 8 to 20 percent in emerging and developing countries. | સંયુક્ત રાષ્ટ્રના અહેવાલના આધારે, વસ્તી વૃદ્ધિ 1950 થી 2050 સુધીની છે, જેના પ્રમાણે, વિકસિત દેશોમાં 32 થી 13 ટકાની વચ્ચે ઘટાડો થયો, ઉભરતા અને વિકાસશીલ દેશોમાં 8 થી 20 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ. | 0.911392 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To say that this website is actually, this email is actually phishing and this website is actually malicious and this website is a fraudulent website, and of course all of this can come to education campaigns. | એમ કહેવા માટે કે આ વેબસાઇટ ખરેખર છે, આ ઇમેઇલ ખરેખર ફિશિંગ છે અને આ વેબસાઇટ ખરેખર દૂષિત છે અને આ વેબસાઇટ એક કપટી વેબસાઇટ છે, અને અલબત્ત આ બધું શિક્ષણ અભિયાનમાં આવી શકે છે. | 0.907859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said that In the last 7-8 years, the country is progressing rapidly through one revolution after another. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા 7-8 વર્ષમાં દેશ એક પછી એક ક્રાંતિ દ્વારા ઝડપથી આગળ વધી રહ્યો છે. | 0.929634 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This system involves three important authorities: judiciary, lawyers and administrative authorities. | આ સિસ્ટમમાં ત્રણ મહત્વપૂર્ણ અધિકારીઓનો સમાવેશ થાય છે: ન્યાયતંત્ર, વકીલો અને વહીવટી અધિકારીઓ. | 0.902875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | it is hard to believe in this kind of things in 21st-century, but remember, boys and girls of that period took it very seriously. | 21 મી સદીમાં આ પ્રકારની બાબતોમાં માનવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ યાદ રાખો કે તે સમયગાળાના છોકરાઓ અને છોકરીઓએ તેને ખૂબ ગંભીરતાથી લીધું હતું. | 0.911402 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see this part, this is function of y. | તમે આ ભાગને જોઈ શકો છો, આ y નું વિધેય છે. | 0.934284 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us assume that the area of each cell area of each cell is A area of each cell is A. | તો, ચાલો આપણે ધારીએ કે દરેક કોષના દરેક કોષ ક્ષેત્રનું ક્ષેત્રફળ A દરેક કોષનું ક્ષેત્રફળ A છે. | 0.900958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, these small farmers are now being given top priority in the agricultural policies of the country. | એટલા માટે હવે દેશની કૃષિ નીતિઓમાં આ નાના ખેડૂતોને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી રહી છે. | 0.902386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From a high of 211 in the second week of January 2021, average daily deaths have reduced to 96 in the second week of February, 2021, registering a decline of 55%. | જાન્યુઆરી 2021 ના બીજા સપ્તાહમાં દૈનિક સરેરાશ 211 મૃત્યુઆંકની ઉચ્ચ સપાટીએથી ઘટીને ફેબ્રુઆરી 2021 ના બીજા સપ્તાહમાં સરેરાશ 96 થઇ ગઇ છે , જે એક મહિનામાં 55% નો ઘટાડો દર્શાવે છે . | 0.937147 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Currently, 8,818 patients undergoing treatment and 1.59 lakh people under surveillance in various districts. | 8,818 દર્દીઓ સારવાર હેઠળ છે જ્યારે વિવિધ જિલ્લાઓમાં 1.59 લાખ લોકોને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યાં છે. | 0.923721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you have an, now finally you have found the general solution as an, as an implicit relation, y(x) satisfies, y and x are satisfied by this, y(x)is satisfying the implicit relation, okay. | તો તમારી પાસે એક છે, હવે આખરે તમને એક તરીકે સામાન્ય ઉકેલ મળ્યો છે, એક અસ્પષ્ટ સંબંધ તરીકે, y(x) સંતોષાય છે, y અને x આનાથી સંતોષાય છે, અને y(x) અસ્પષ્ટ સંબંધને સંતોષે છે. | 0.925913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is a 2 byte instruction so, if the address if this instruction is at location 1000, then this location 1000 will have the code for is the op code part. | તેથી, આ 2 બાઈટ સૂચના છે તેથી, જો સરનામું, જો આ સૂચના સ્થાન 1000 પર હોય, તો આ સ્થાન 1000 નો કોડ હશે જે op કોડ ભાગ છે. | 0.934484 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At level 2 and 3, the SCOR processes are defined as process type, process elements, process flow diagrams, and tasks to be achieved. | સ્તર 2 અને 3 પર, એસસીઓઆર(SCOR) પ્રક્રિયાઓ પ્રક્રિયા પ્રકાર, પ્રક્રિયા તત્વો, પ્રક્રિયા ફ્લો ડાયાગ્રામ્સ(flow diagrams) અને પ્રાપ્ત કરવાના કાર્યો તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે. | 0.902225 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now, here what is happening based on this particular absorption, we are going to identify that these sets of absorption feature tells like this is the X material but what if because of this sensor problem, what happened this value which was supposed to be recorded in this get shifted here, so here what is happening? | તેથી હવે, અહીં આ ચોક્કસ શોષણના(absorption) આધારે શું થઈ રહ્યું છે, આપણે તે ઓળખવા જઈ રહ્યા છીએ કે શોષણ સુવિધાના આ સેટ્સ કહે છે કે આ X સામગ્રી છે પરંતુ જો આ સેન્સરની સમસ્યાને કારણે, આ મૂલ્ય શું થયું જે રેકોર્ડ થવાનું હતું આ અહીં ખસેડવામાં આવે છે, તેથી અહીં શું થઈ રહ્યું છે? | 0.908784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Every year, the University organizes Annual Sports Prize Distribution Function, in which about 250 sportspersons (International / Khelo India / Inter-University levels) are awarded with cash prizes worth about Rs. | દર વર્ષે , યુનિવર્સિટી વાર્ષિક સ્પોર્ટ્સ પ્રાઈઝ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન ફંક્શનનું આયોજન કરે છે , જેમાં લગભગ 250 ખેલાડીઓ (આંતરરાષ્ટ્રીય / ખેલો ઈન્ડિયા / ઈન્ટર-યુનિવર્સિટી લેવલ)ને લગભગ રૂ. | 0.925174 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These principles can be implemented by different models and different instructional methods. | આ સિદ્ધાંતો વિવિધ નમૂનાઓ અને વિવિધ સૂચનાત્મક પદ્ધતિઓ દ્વારા અમલમાં મૂકી શકાય છે. | 0.905383 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now comes the Star Network: This is also a formal network. | હવે આવે છે સ્ટાર નેટવર્ક : આ પણ ઔપચારિક નેટવર્ક છે. | 0.932676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, Higgs Boson or neutrino, if you have already detected this neutrino, so you you know , we already know neutrino exists, right? | ઉદાહરણ તરીકે, હિગ્સ બોઝૉન અથવા ન્યુટ્રિનો, જો તમે પહેલાથી જ શોધી કાઢયુ છે કે આ ન્યુટ્રિનો, તેથી તમે જાણો છો, અમે પહેલાથી જ જાણતા હતા કે ન્યુટ્રિનો અસ્તિત્વમાં છે, બરાબર? | 0.90064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, some people came up with that okay, we can do it, if we have around 5000 litre water tank, then if 4 and 5 members family can easily run 6 months with this preserved water for drinking purpose, okay. | તેથી, કેટલાક લોકો આ વિચારના સહકાર સાથે આવ્યા અને કહ્યું હા અમે કરી શકીએ છીએ, જો આપણી પાસે આશરે 5000 લિટર પાણીની ટાંકી હોય, તો જો 4 અને 5 સભ્યોના કુટુંબનું પીવાના હેતુ માટે આ સાચવેલ પાણીથી 6 મહિના સરળતાથી ચલાવી શકે છે. | 0.920062 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now in today’s video we are going to talk about transcription, I will come to details of translation in the next video. | હવે આજના વીડિયોમાં અમે ટ્રાન્સક્રિપ્શનની વાત કરવા જઈ રહ્યા છીએ, હું આગામી વીડિયોમાં અનુવાદની વિગતો પર આવીશ. | 0.929909 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we say something like - Tony gave a pen, the sentence sounds incomplete to speakers of English. | તેથી, જો આપણે કંઈક એવું કહીએ - ટોનીએ પેન આપી, તો અંગ્રેજી બોલનારાઓને વાક્ય અધૂરું લાગે છે. | 0.908002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And if k<0, that is if k is negative then we have a positive resistance that is smaller than R_(x). | અને જો k < 0 હોય તો, એટલે કે k નેગેટિવ (negative) હોય તો આપણી પાસે પોઝિટિવ રેજિસ્ટન્સ (positive resistance) હોય છે કે જે R_(x) કરતા નાનો હોય છે. | 0.930014 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us say, the new function is h(x) such that in 0 ≤ x < L, we have exactly f(x) and in the − L ≤ x < 0, we have − f(−x), so that this h(x) now becomes the even function. | જેને આપણે, નવા વિધેય ને આપણે h(x) કહીશું, કે જે 0 ≤ x < L માં છે, અને − L ≤ x < 0 માં આપણી પાસે f(x) છે, આપણી પાસે − f(−x) આથી હવે આ h(x) એ યુગ્મ વિધેય બની જશે. | 0.915533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said after Harivansh ji became Member of Parliament, he tried his best to ensure that all the MPs became more ethical by their conduct. | તેમણે કહ્યું કે હરિવંશ જી સંસદસભ્ય બન્યા પછી , તેમણે તેમના આચરણ દ્વારા તમામ સાંસદો વધુ નૈતિક બને તે સુનિશ્ચિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. | 0.926987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This torque envelope here and the mid of the v_(a), v_(b), v_(c) would be the So, you take the top envelope separately, take the bottom envelope and then take the average of those two, the bottom envelope is having negative values, the top envelope is having positive values. | આ ટોર્ક એન્વેલોપ(envelope) અહીં અને v_(a), v_(b), v_(c) ની મધ્યમાં નીચેનું એન્વેલોપ(envelope) હશે. triplen. તેથી, તમે ઉપર નું એન્વેલોપ(envelope) અલગથી લો, નીચે નું એન્વેલોપ (envelope) લો અને પછી તે બેની સરેરાશ લો, નીચે એન્વેલોપ(envelope) માં નેગેટિવ મૂલ્યો છે, ટોચ નું એન્વેલોપ (envelope) પોઝિટિવ મૂલ્યો ધરાવે છે. | 0.90912 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As a child do you remember how your grand parents sang bhajans everyday during prayer time? | બાળક તરીકે તમને શું યાદ આવે છે કે પ્રાર્થના સમયે રોજ તમારા દાદા–દાદી ભજનો શી રીતે ગાતા હતા? | 0.921641 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I will just take some more space, because two is fine. | તેથી, હું હમણાં જ થોડી વધુ જગ્યા લઇશ, કારણ કે બે બરાબર છે. | 0.901501 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is a technical term which we need to understand with examples. | તે એક ટેકનીકલ (technical) શબ્દ છે જેને આપણે ઉદાહરણો સાથે સમજવાની જરૂર છે. | 0.911839 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Location A, the total cost is 3, 60,000 , location B, the total cost is 4,00,000 , location c total cost is 3,50,000 , location D total cost is 5,50,000 for producing 10,000 units. | સ્થાન A, કુલ કિંમત 3, 60,000, સ્થાન B,કુલ કિંમત 4,00,000 છે, સ્થાન C કુલ ખર્ચ 3,50,000 છે, 10,000 યુનિટ બનાવવા માટે સ્થાન D કુલ ખર્ચ 5,50,000 છે. | 0.943888 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is important because in order to obtain the pressure difference between location 1 and location 2, we intend to use the Bernoulli’s equation. | હવે આ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે સ્થાન 1 અને સ્થાન 2 વચ્ચેના દબાણનો તફાવત મેળવવા માટે, આપણે બર્નૌલી (Bernoulli) ના સમીકરણનો ઉપયોગ કરવાનો ઈરાદો ધરાવીએ છીએ. | 0.927649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here we see that goods including food beverages and tobacco, clothing and footwear and furniture. | અહીં આપણે જોઈએ છીએ કે ખાદ્ય પીણાં અને તમાકુ, કપડાં અને ફૂટવેર અને ફર્નિચર સહિતનો સામાન. | 0.909479 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nagaland: 134 citizens of Nagaland who were stranded in Manipur reach home in 6 buses. | નાગાલેન્ડ : નાગાલેન્ડના 134 રહેવાસીઓ કે જેઓ મણીપૂરમાં ફસાઇ ગયા હતા તેઓ છ બસમાં પરત આવ્યા છે . | 0.905161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let’s go over the next one, now in this case Bromine will get the highest priority then Chlorine then Oxygen and then Carbon. | ચાલો હવે પછીના આ કિસ્સામાં બ્રોમિન (bromine) પછી ક્લોરિન (chlorine) પછી ઓક્સિજન અને પછી કાર્બનને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા મળશે. | 0.91756 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 130 crore Indians accepted these decisions given by the Judiciary with absolute consent. | 130 કરોડ ભારતવાસીઓએ ન્યાયસંસ્થા દ્વારા આપવામાં આવેલા આ નિર્ણયોને સંપૂર્ણ સહમતી સાથે સ્વિકાર કર્યા છે. | 0.920749 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, the process of dyeing is carried out on textiles at the fibre, yarn or at fabric stage. | તેથી રંગવાની પ્રક્રિયા રેસાઓ, ઊન અથવા કાપડના તબક્કે કરવામાં આવે છે. | 0.906035 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Herzberg categorised factors influencing motivation of an individual into two categories: Maintenance or Hygiene factors and Motivational factors. | હર્ઝબર્ગે વ્યક્તિની પ્રેરણાને પ્રભાવિત કરનારા પરિબળોને બે વર્ગોમાં વર્ગીકૃત કર્યા છે: જાળવણી અથવા સ્વચ્છતા પરિબળો અને પ્રેરક પરિબળો. | 0.900349 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose you have three variables X, Y and Z, and how can you see that the correlation between all these three variables? | ધારો કે તમારી પાસે ત્રણ ચલો X, Y અને Z છે, તમે આ ત્રણેય ચલો વચ્ચેનો સહસંબંધ કેવી રીતે જોઈ શકો છો? | 0.913623 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what is the difference between sentence 1 and 2 on one side and sentence 3 and 4 on the other? | તો એક તરફ વાક્ય 1 અને 2 અને બીજી બાજુ વાક્ય 3 અને 4 વચ્ચે શું તફાવત છે? | 0.928842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now if a A₁₃ A₁₄ creates a value 01, then what you are getting is the address range 2000 to 2FFF. | હવે જો A₁₃ A₁₄ મૂલ્ય 01 બનાવે, તો તમે જે મેળવી રહ્યાં છો તે એડ્રેસમાં શ્રેણી 2000 થી 2FFF છે. | 0.951688 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there are many chiral molecules in nature and one of the reasons chirality is so important to us is that most of the natural products or derivatized drugs or medicines are chiral in nature and when they, when we take them as medicines most of the receptors in our body; drug receptors, enzyme receptor, bindings sites are all chiral in nature. | તેથી, પ્રકૃતિમાં ઘણા કિરાલ પરમાણુઓ છે અને કિરાલિટી આપણા માટે એક કારણ છે, અને તે એ છે કે મોટાભાગના કુદરતી ઉત્પાદનો અથવા દવાઓના વ્યુત્પન્ન અથવા દવાઓ પ્રકૃતિમાં કિરાલ હોય છે અને જ્યારે આપણે દવા તરીકે લઈએ છીએ ત્યારે મોટાભાગના રીસેપ્ટર્સ આપણા શરીરમાં; ડ્રગ રીસેપ્ટર્સ (drug receptors), એન્ઝાઈમ રીસેપ્ટર (enzyme receptor), બાઈન્ડીંગ સાઈટ્સ (bindings sites) પ્રકૃતિમાં તમામ કિરાલ છે. | 0.900712 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In section one, we shall first introduce the KdV equation. | વિભાગ એકમાં, આપણે પહેલા કેડીવી સમીકરણ રજૂ કરીશું. | 0.910527 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is something you might want to keep in mind. | તેથી, તે કંઈક છે જે તમે ધ્યાનમાં રાખવા માંગો છો. | 0.904521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After 60 years of independance, India has now shown the signs of becoming a leading economic power. | સ્વતંત્રતાના 60 વર્ષો પછી ભારતે હવે અગ્રણીઆર્થિક શક્તિ બનવાના સંકેત આપ્યા છે. | 0.900708 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah said that our nation is full of diversities, there are many states and Union Territories and all have their own proud history recorded in different local languages. | શ્રી અમિત શાહે કહ્યું કે આપણો દેશ બહુ વિવિધતાઓથી ભરેલો છે , ઘણાં બધાં પ્રદેશો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો છે અને સૌનો પોતપોતાનો ગૌરવપૂર્ણ ઇતિહાસ છે અને આ બધું અલગ અલગ સ્થાનીય ભાષાઓમાં છે . | 0.907225 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These tools need to be reliable, easy to use and updated in order to give a meaningful learning experience. | અર્થપૂર્ણ શિક્ષણનો અનુભવ આપવા માટે આ સાધનોને વિશ્વસનીય, વાપરવા માટે સરળ અને અપડેટ કરવાની જરૂર છે. | 0.901067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from there I can find out the ψ value will be 106.26 degree. | તેથી, ત્યાંથી હું શોધી શકું છું કે ψ મૂલ્ય 106.26 ડિગ્રી હશે. | 0.920121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So Z(x) = G(Z⃗,C⃗)is how you get the general solution of that. | તો Z(x) = G(Z⃗,C⃗) એ છે કે તમે તેનો સામાન્ય ઉકેલ આ રીતે મેળવો છો. | 0.955168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, B gets 4 units while there are 0 free units present (refer table “Allocate 2 units to B”). | તેથી, બીને 4 એકમો મળે છે જ્યારે ત્યાં 0 ફ્રી એકમો હાજર હોય છે (ટેબલનો સંદર્ભ લો "બી થી 2 એકમો ફાળવો"). | 0.955022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here also, it is simple RL circuit, this is a L and voltage across L that is inductor is v_(t) and polarity is marked L, I sorry + - and this current i is flowing. | અહીં પણ, તે સરળ RL સર્કિટ (circuit) છે, આ Lની તરફ અને L ઇન્ડક્ટર (inductor) પરનો વોલ્ટેજ (voltage) છે જે v_(t) છે અને પોલારીટી (polarity) ચિહ્નિત થયેલ છે L, માફ કરશો + - અને આ કરંટ (current) i છે. | 0.931786 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what we see is it only z component is contributing, so if I take the contribution z contribution for each small d q and integrate it I get the total force due to this ring. | તેથી, આપણે જોઈએ છીએ કે ફક્ત z ઘટક ફાળો આપી રહ્યાં છે, તેથી જો હું દરેક નાના dq માટે z ફાળો લઉં અને તેને ઇન્ટીગ્રેટ (integrate) કરું તો મને આ રીંગને કારણે કુલ બળ મળે છે. | 0.900276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The report, titled ”Waste-Wise Cities: Best Practices in Municipal Solid Waste Management”, documents best practices from 28 cities in 15 states of India. | "વેસ્ટ-વાઈઝ સિટીઝ: મ્યુનિસિપલ સોલિડ વેસ્ટ મેનેજમેન્ટમાં શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસ" શીર્ષક ધરાવતા અહેવાલમાં ભારતના 15 રાજ્યોના 28 શહેરોની શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે. | 0.906007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Indian players also performed well in the World Cadet Wrestling Championship held in Rome. | રોમમાં થયેલી વર્લ્ડ કેડેટ રેસલિંગ ચેમ્પિયનશિપમાં પણ ભારતીય ખેલાડીઓએ ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું. | 0.910793 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, D s y is equal to put all this values it will be because repeated values same value that is why 0.03152 into 4 to the power half because 4 will come twice this one also become twice that is why it is half. | તેથી, D s y આ બધા મૂલ્યો મૂકવા માટે સમાન છે કારણ કે પુનરાવર્તિત મૂલ્યો સમાન મૂલ્ય છે તેથી જ 0.03152 ને પાવર અર્ધમાં 4 થી 4 આવે છે કારણ કે 4 બે વાર આવે છે તે પણ બે વાર બને છે તેથી જ તે અર્ધ છે. | 0.916715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, convection is in this direction but at the junction between 1 and 2, we may have conduction in the reverse to that of convective heat transfer, which would result in the preheating of the mixture which is entering the reaction zone, that is reaction 2. | તેથી, કન્વેક્સન આ દિશામાં છે પરંતુ 1 અને 2 વચ્ચેના જંક્શન પર, આપણી પાસે કન્વેક્ટિવ હીટ ટ્રાન્સફરની વિરુદ્ધમાં કંડક્સન હોઈ શકે છે, જે રિએક્શન ઝોનમાં પ્રવેશતાં મિશ્રણનું પ્રીહિટીંગ કરશે જે રિએક્શન 2 છે. | 0.917392 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Likewise, there is no evidence of reinfection with SARS-CoV-2 after recovery in humans. | આ જ રીતે મનુષ્યો પણ SARS-CoV-2 માંથી એક વાર સાજાં થયા પછી ફરી એનો ચેપ લાગવાના પુરાવા મળતા નથી. | 0.919182 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Initially polynomial system of nomenclature were invented but because of some limitations binomial system is popularized which was invented by the scientist Carolus Linnaeus. | શરૂઆતમાં નોમેનક્લેચર(nomenclature) ની બહુપદી સિસ્ટમની શોધ થઈ હતી પરંતુ કેટલીક મર્યાદાઓને કારણે દ્વિપદીય પ્રણાલીને લોકપ્રિય બનાવવામાં આવી છે જેની શોધ વૈજ્ઞાનિક કેરોલસ લિનાયસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. | 0.918891 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In software quality assurance, the basic premise is do not focus on the product testing, focus on having a good process, document the process and then follow it rigorously, then the product is bound to be good. | સોફ્ટવેર ગુણવત્તાની ખાતરીમાં, મૂળભૂત ખાતરી એ છે કે તે ઉત્પાદનની ચકાસણી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતું નથી, સારી પ્રક્રિયા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, પ્રક્રિયાને દસ્તાવેજીકરણ કરે છે અને પછી તેને સખત રીતે અનુસરો, પછી ઉત્પાદન સારું રહેશે. | 0.902242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what was interesting here is that there is a complete change in the audience of Indian films, from the Indian diasporas in the old diasporas such as Fiji, Trinidad, Tobago, the British Malaya, where the presence of the Indian diaspora also creates a taste for Indian films among other people in the places of settlements such as the Malay in the straits settlement followed by the Chinese. | તો અહીં રસપ્રદ વાત એ છે કે ભારતીય ફિલ્મોના દર્શકોમાં સંપૂર્ણ પરિવર્તન આવી રહ્યું છે,ફિજી, ત્રિનીદાદ, ટોબેગો, બ્રિટીશ મલય જેવા જૂના ડાયસ્પોરોમાં ભારતીય ડાયસ્પોરોમાંથી, જ્યાં ભારતીય ડાયસ્પોરાની હાજરી પણ ચાઇનીઝ દ્વારા અનુસરીને વસાહતોમાં મલય જેવી વસાહતોના સ્થળોએ અન્ય લોકોમાં ભારતીય ફિલ્મોની રુચિ પેદા કરે છે. | 0.909916 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Urging the people to follow the advice given by the Hon’ble President and Hon’ble Prime Minister, Shri Narendra Modi, he also advised doctors and scientists to follow the guidelines issued by the Union Health Ministry and the ICMR. | મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિ અને માનનીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આપેલી સલાહનું પાલન કરવાની અપીલ કરતા તેમણે ડૉક્ટરો અને વૈજ્ઞાનિકોને પણ સલાહ આપી હતી કે, તેઓ કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલય અને ICMR દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકાનું પાલન કરે. | 0.926232 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, one thing is, of course, that you cannot use this Hyderabad Bangalore link, which is; this is Hyderabad; this is Bangalore. | તેથી, એક વાત એ છે કે તમે હૈદરાબાદ બેંગ્લોરની આ લિંકનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી, જે છે: આ હૈદરાબાદ અને આ બેંગ્લોર છે. | 0.905496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (2) Interrogation Skills: Since when have you had this difficulty? | (2) પ્રશ્નવાચક કૌશલ્ય : તમને આ મુશ્કેલી કયારથી છે ? | 0.920333 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For connecting from here to your PC you require this USB. | અહીંથી તમારા PC સાથે કનેક્ટ થવા માટે તમારે આ USB ની જરૂર છે. | 0.915773 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These three and also this r14 link register are stored in r13 stack here. | આ ત્રણ અને આ r14 લિંક રજિસ્ટર અહીં r13 સ્ટેકમાં સંગ્રહિત છે. | 0.922276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this can be written as in the terms of when you will draw the phasor diagram, V_(m) when you take the rms value V_(m) / √ 2, and this one can be taken as θ , angle θ . | આમ, આ જ્યારે તમે ફેઝર આકૃતિ દોરશો તે શરતોમાં લખી શકાય છે, Vm જ્યારે તમે rms ની કિંમત V_(m) / √ 2 લેશો, અને આને ખૂણો θ તરીકે લઈ શકાય છે. | 0.909377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Welcome to this tutorial on Create and Edit Components in CellDesigner. | Create and Edit Components in CellDesignerના આ ટ્યૂટોરિઅલમાં તમારું સ્વાગત છે. | 0.923058 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” The Minister highlighted the importance of cyber protection for the banks. | " મંત્રીએ બૅન્કો માટે સાયબર સુરક્ષાનાં મહત્વ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો. | 0.915689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, red and red end of the spectrum is typically longer wavelength which is why you see 700 nanometers here. | તેથી, સ્પેક્ટ્રમનો લાલ અને લાલ છેડો એ સામાન્ય રીતે લાંબી તરંગલંબાઇ હોય છે તેથી જ તમે અહીં 700 નેનોમીટર જોશો. | 0.937562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In some sense, huge structural violence persist in our context, so I cannot say I'm proud of my disability when my disability is thrust on me because of my poverty. | અમુક અર્થમાં, વિશાળ સ્ટ્રક્ચરલ વાયોલન્સ (structural violence)આપણા સંદર્ભમાં ચાલુ રહે છે, તેથી હું કહી શકતો નથી કે જ્યારે મારી ગરીબીને કારણે મારી વિકલાંગતા મારા પર લાદવામાં આવે છે ત્યારે મને મારી વિકલાંગતા પર ગર્વ છે એવું હું કહી શકતો નથી. | 0.902081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Even though in a typical software development organization this kind of set up is bit rare, but then there are many places where this is a very well accepted structure. | ભલે એક લાક્ષણિક સોફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશન (Software Development Organization)માં આ પ્રકારનું સેટઅપ થોડું દુર્લભ છે, પરંતુ તે પછી ઘણી એવી જગ્યાઓ છે કે જ્યાં આ ખૂબ જ સારી રીતે સ્વીકૃત રચના છે. | 0.902536 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister reiterated India’s consistent appeal for cessation of hostilities and a return to dialogue. | પ્રધાનમંત્રીએ દુશ્મનાવટ બંધ કરવા અને વાતચીતમાં પાછા ફરવા માટે ભારતની સતત અપીલનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો. | 0.907718 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, again whenever I am coming to a decision box and from there I am branching out, either in this direction or in some other direction all right. | તેથી, ફરી જ્યારે પણ હું કોઈ ડીસીઝન બોક્સ(decision box) પર આવું છું અને ત્યાંથી હું બ્રાંચિંગ(branching) કરું છું, કાં તો આ દિશામાં અથવા કોઈ અન્ય દિશામાં બરાબર. | 0.917991 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Going into more detail this MPU you can divide it into 2 major portion, one part is the ALU part where it will be doing the arithmetic logic operation and the other part is the register part so it will be doing the register operation. | આ MPU ની વધુ વિગતમાં જઈએ તો આપણે તેને 2 મુખ્ય ભાગમાં વિભાજિત કરી શકીએ છીએ, જેમાં એક ભાગ એ ALU ભાગ છે કે જ્યાં તે અંકગણિત લોજિક ઑપરેશન (arithmetic logic opration) કરશે અને બીજો ભાગ રજિસ્ટર (register) ભાગ છે. | 0.922562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Who knew that you American boys will come to me? | કોને ખબર હતી કે તમે અમેરિકી છોકરાઓ મારી પાસે આવશો? | 0.918066 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us see Kharak Singh's case, Kharak Singh case as well the Supreme Court held that right to life doesn't mean merely animal existence, it goes much beyond that right. | ચાલો આપણે ખારકસિંહ કેસ ને જોઈએ, ખારકસિંહ કેસ પણ જે સુપ્રિમ કોર્ટમાં થયો હતો પ્રાણીનું અસ્તિત્વ, જીવનનો અધિકાર ફક્ત અર્થ નથી તે અધિકાર થી ખૂબ વધારે જાય છે. | 0.908857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Kerala State Beverages Corporation is getting ready to arrange online queue facility to control the rush when liquor outlets are opened after lockdown. | કેરળ રાજ્ય બેવરેઝિસ નિગમ લોકડાઉન બાદ જ્યારે દારૂની દુકાનો ખુલે ત્યારે લોકોની ભીડ નિયંત્રિત કરવા ઑનલાઇન કતાર સુવિધા ગોઠવવા તૈયારી કરી રહ્યું છે. | 0.901654 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now second thing is, for example, just now I showed you first what we will do? | તેથી, હવે બીજી વાત છે, ઉદાહરણ તરીકે, હમણાં જ મેં તમને પ્રથમ બતાવ્યું કે આપણે શું કરીશું? | 0.90909 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An analog to digital converter in short you call it an A/D converter, it takes an analog voltage VA as input and produces digital value at the output D, where D is proportional to VA. | ટૂંકમાં, ડિજિટલ થી એનાલોગ રૂપાંતરક જેને તમે A/D રૂપાંતરક કહો છો, તે ઇનપુટ તરીકે એનાલોગ વોલ્ટેજ VA લે છે અને આઉટપુટ D પર ડિજિટલ મૂલ્ય ઉત્પન્ન કરે છે, જ્યાં D એ VA ને પ્રમાણસર છે. | 0.920681 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It tells you that if you are dealing with a forced convection situation and if you cannot solve analytically or by other means, the temperature profile, at least you should try to express your data, the dimensionless temperature or other parameters for example Nusselt number, etc. | તે કહે છે કે જો તમે ફોર્સ કન્વેક્સન (forced convection) ની પરિસ્થિતિનો સામનો કરતાં હોય અને જો તમે વિશ્લેષણાત્મક રીતે અથવા અન્ય કોઈરીતે તાપમાન પ્રોફાઇલ ઉકેલી ન શકો, તો તમારે તમારો ડેટા, પરિમાણરહિત તાપમાન અથવા અન્ય પરિમાણો ઉદાહરણ તરીકે નસલ્ટ નંબર (Nusselt Number) વગેરેને આ બે પરિમાણો (parameters) ની દ્રષ્ટિએ દર્શાવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ. | 0.908082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, like that we can have some more examples also, but right now let us go ahead. | તો, તેના જેવા આપણે કેટલાક વધુ ઉદાહરણો પણ મેળવી શકીએ છીએ, પરંતુ અત્યારે આપણે આગળ વધીએ. | 0.908814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Assign button 2 for Translation and button 3 for Rotation. | Translation માટે બટન 2 અને rotation માટે બટન 3ની નિમણુંક કરો. | 0.944631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The third output comes from here after the function has returned. | ફંક્શન પાછું આવ્યા પછી અહીંથી ત્રીજું આઉટપુટ આવે છે. | 0.910868 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we often know that the temperature of steam curing you can definitely control by reducing the temperature of steam to less than 70, but the issue is because of cement contents being very high in the concrete during the early stages of hydration when you add heat curing to it, the internal temperatures may actually rise to much more than 70. | હવે આપણે ઘણી વાર જાણીએ છીએ સ્ટીમ ક્યોરીંગ(steam curing)નું તાપમાન તમે વરાળનું તાપમાન 70 કરતા ઓછું ઘટાડીને નિશ્ચિતરૂપે નિયંત્રિત કરી શકો છો, પરંતુ મુદ્દો સિમેન્ટ(cement)ના પ્રમાણને કારણે છે હાઇડ્રેશન(hydration)ના પ્રારંભિક તબક્કા દરમિયાન કોંક્રિટ(concrete)માં ખૂબ ઉંચુ હોવુ જ્યારે તમે તેમાં હિટ ક્યોરીંગ(heat curing) ઉમેરશો, ત્યારે આંતરિક તાપમાન ખરેખર 70 થી વધુ વધી શકે છે. | 0.918675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ministry of Home Affairs Union Home and Cooperation Minister Shri Amit Shah has lauded Cabinet decisions taken today under the leadership of Prime Minister Narendra Modi Connectivity for all is the Modi Government’s priority and today PM Shri Narendra Modi’s cabinet has approved a project for saturation of 4G mobile services in uncovered villages at a total cost of Rs. | ગૃહ મંત્રાલય કેન્દ્રીય ગૃહ અને સહકારિતા મંત્રી શ્રી અમિત શાહે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં આજે લેવાયેલા કેબિનેટના નિર્ણયોની પ્રશંસા કરી છે બધા માટે કનેક્ટિવિટી એ મોદી સરકારની પ્રાથમિકતા છે અને આજે પીએમ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની કેબિનેટે દૂરના અને મુશ્કેલ વિસ્તારોમાં 24680 ખુલ્લા ગામોમાં 4G મોબાઇલ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે રૂ. | 0.922175 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 53 Rakes are being loaded today i. e. 01.04.2020 carrying about 1.48 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grain stock. | આજે એટલે કે 01.04.2020ના રોજ કુલ 53 રેક ભરીને સામાન પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો જેમાં અંદાજે 1.48 લાખ મેટ્રિક ટન (LMT) ખાદ્યાન્નનો જથ્થો લઇ જવાયો હતો. | 0.907521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Rajya Sabha is a permanent House while the Lok Sabha is constituted for a specified term of five years. | રાજ્યસભા એ કાયમી ગૃહ છે, જ્યારે લોકસભા પાંચ વર્ષની ખાસ મુદ્દત માટે જ રચાય છે. | 0.908741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Regeneration temperature that is related with the catalyst here it is 700 to 750 here 640 to 730 and then carbon on regenerated catalyst. | ઉત્પ્રેરક સાથે સંબંધિત પુનર્જીવનનું તાપમાન અહીં 700 થી 750 છે અહીં 640 થી 730 અને પછી પુનર્જીવિત ઉત્પ્રેરક પર કાર્બન. | 0.938952 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As you can see, I am just making from this model only, okay. | જેમ તમે જોઈ શકો છો, હું ફક્ત આ મોડેલમાંથી જ બનાવું છું, ઠીક છે. | 0.905334 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the same way, a generalized method in the form of Navier–Stokes equation was used. | તો એ જ રીતે, નેવિઅર-સ્ટોક્સ (Navier–Stokes) સમીકરણના રૂપમાં એક સામાન્ય પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. | 0.905107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | INOX & Amul are Associate Sponsors, Borossil as Hydration Partners and SFA as Sports Ed-Tech Partner. | INOX અને અમૂલ એસોસિયેટ સ્પોન્સર્સ છે , બોરોસિલ હાઇડ્રેશન પાર્ટનર્સ તરીકે અને SFA સ્પોર્ટ્સ એડ-ટેક પાર્ટનર તરીકે છે. | 0.945057 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For fair and accurate auditing the New Companies Regulation in India which is the Companies Act, 2013 under chapter 10 has brought several changes in the position and responsibility of an auditor in a company functioning in India. | યોગ્ય અને સચોટ ઑડિટિંગ(auditing) માટે ભારતમાં કાર્યરત કંપનીમાં ઓડિટર(auditor) ની સ્થિતિ અને જવાબદારી માં ભારત માં નવા કંપની અધિનિયમ 2013, પ્રકરણ 10 હેઠળ ઘણા ફેરફારો થયા છે. | 0.915636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there are number of aspects which can be studied in accounting. | તેથી, એકાઉન્ટિંગમાં અભ્યાસ કરી શકાય તેવા પાસાઓની ઘણી સંખ્યા છે. | 0.901353 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With familiarity gained over the experiences using exploration and inquiry , the child gets the ability to use or apply the same for related or new situations using simulation and accommodation . | સંશોધન અને પૂછપરછનો ઉપયોગ કરીને અનુભવો પર મેળવેલ પરિચિતતા સાથે, બાળકને સિમ્યુલેશન અને આવાસનો ઉપયોગ કરીને સંબંધિત અથવા નવી પરિસ્થિતિઓ માટે સમાન ઉપયોગ કરવાની અથવા લાગુ કરવાની ક્ષમતા મળે છે. | 0.919104 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To mark the occasion of release of the IP, IPC organized IPC Conference 2022 with more than 350 registered participants from top pharma industries, State and Central Drug Regulatory bodies, International Pharmacopoeia bodies (BP, USP), industry bodies like IDMA, BDMA, IPA, etc. | IP ના વિમોચનના આ પ્રસંગને ખાસ રીતે અંકિત કરવા માટે, IPC દ્વારા IPC કોન્ફરન્સ 2022નું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં ટોચના ફાર્મા ઉદ્યોગો, રાજ્યો અને કેન્દ્રીય દવા અને નિયમનકારી સંગઠનો, આંતરરાષ્ટ્રીય ફાર્માકોપિયા સંગઠનો ( BP, USP ), IDMA, BDMA, IPA જેવા ઔદ્યો ગિક સંગઠનો અને શિક્ષણ સંસ્થાઓમાંથી નોંધાયેલા 350 જેટલા સહભાગીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.906266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister highlighted that the government is providing free treatment expenses up to five lakh rupees for the poor and needy through Jan Aushadhhi Kendra under the aegis of Ayushman Bharat Scheme. | પ્રધાનમંત્રીએ પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે સરકાર આયુષ્માન ભારત યોજનાના નેજા હેઠળ જન ઔષધિ કેન્દ્ર દ્વારા ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદોને પાંચ લાખ રૂપિયા સુધીનો મફત સારવાર ખર્ચ પ્રદાન કરે છે. | 0.910368 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So wall shear stress is a monotonically decreasing function of distance and δ is a monotonically increasing function of x. | તેથી વોલ શીયર સ્ટ્રેસ (Wall shear stress) એ અંતરનું એકવિધ રીતે ઘટતું વિધેય છે અને δ એ એકવિધ રીતે વધતું x નું વિધેય છે. | 0.909922 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.