src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think that is good enough information for now, fundamental information for now. | મને લાગે છે કે તે અત્યારે પૂરતી સારી માહિતી છે, અત્યારે માટે મૂળભૂત માહિતી. | 0.923979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are witnessing the triumph of Indian science, enterprise and collective spirit of 130 crore Indians. | અમે ભારતીય વિજ્ઞાન, સાહસ અને 130 કરોડ ભારતીયોની સામૂહિક ભાવનાની જીતના સાક્ષી છીએ. | 0.901067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, I am very happy to meet you all in the 5th BIMSTEC Summit. | આજે 5મી BIMSTEC સમિટમાં તમને બધાને મળીને મને ખૂબ જ આનંદ થાય છે. | 0.904639 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it helps to have... so that’s something that you need to be aware of. | તેથી, તે મદદ કરે છે . . . જેથી તે કંઈક છે જે તમને જાણ થવાની જરૂર છે. | 0.938204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What happens when employees dislike their jobs or they are dissatisfied with their companies? | શું થાય છે જ્યારે કર્મચારીઓને તેમની નોકરી પસંદ ન આવે અથવા તેઓ તેમની કંપનીઓથી અસંતુષ્ટ હોય? | 0.91106 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will then move on to the next system, that is cyclopropene carbocation. | પછી આપણે આગળની સિસ્ટમ પર જઈશું, તે છે સાયક્લોપ્રોપીન કાર્બોકેશન. | 0.906758 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , it is not that very intuitive or helpful. | તેથી, તે છે તે ખૂબ સાહજિક અથવા સહાયક નથી. | 0.922895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the block of 2 kilograms and so the stretching is by an amount 2.5 cm. | તેથી, આ 2 કિલોગ્રામનો (kilogram) બ્લોક છે અને તેથી સ્ટ્રેચિંગ (stretching) 2.5 cm જેટલું થાય છે. | 0.916902 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They have actually got both stages in, within that system. | તેમને ખરેખર તે સિસ્ટમની અંદર, બંને તબક્કાઓ મળી ગયા છે. | 0.923766 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Up to which percentage there can be foreign direct investment aa... in any Indian comapny and what will be the implication of such kind of investment in the company? | કોઈપણ ભારતીય કંપનીમાં સીધા વિદેશી ઇન્વેસ્ટમેન્ટ(investments) ની ટકાવારી કેટલા ટકા સુધી થઈ શકે છે અને કંપનીમાં આવા પ્રકારના ઇન્વેસ્ટમેન્ટ(investments) ની અસર શું હશે? | 0.903734 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, they are actually distributed into a number of functional modules and they are So, this way we can have this execution divided into 3 pipeline stages and then we can do this thing where the instructions can come out of order also means it is not mandatory that in the program the instructions 1 comes before instruction 2, but in the actual execution instruction 2 may be completed before instruction 1. | તેથી, તેઓ એક્ચ્યુયલી સંખ્યાબંધ ફંકશનલ (functional) મોડ્યુલો (modules) માં ડિસ્ટ્રીબ્યુટેડ (distributed) કરવામાં આવે છે અને તે પેરેલલી કરવામાં આવે છે. stage. આ રીતે આપણે આ એકઝીક્યુશન (execution) ને 3 પાઇપલાઇન (pipeline) સ્ટેજમાં ડિવાઈડ (divide) કરી શકીએ છીએ અને પછી આપણે આ વસ્તુ કરી શકીએ છીએ જ્યાં ઇન્સટ્રકશન (instruction) ઓર્ડર (order) ની બહાર આવી શકે છે તેનો અર્થ એ છે કે પ્રોગ્રામ (program) માં ઇન્સટ્રકશન 1 એ ઇન્સટ્રકશન 2 પહેલાં આવે તે મેંડેટરી (mandatory) નથી, પરંતુ એક્ચ્યુયલ (actual) એકઝીક્યુશન ઇન્સટ્રકશન 2 એ ઇન્સટ્રકશન 1 પહેલા પૂર્ણ થઈ શકે છે. | 0.907849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for example, shares for example, bank deposits for examples units of mutual fund if you invest money with some other company or with the bank then it is a investment if that investment is done for more than 1 year it will be shown under 1 bs non-current investment. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, ઉદાહરણ તરીકે, શેર્સ, ઉદાહરણ તરીકે મ્યુચ્યુઅલ ફંડ (mutual fund) ના એકમો માટે બેંક ડિપોઝિટ (bank deposits) જો તમે કોઈ અન્ય કંપનીમાં અથવા બેંકમાં મની નું ઇન્વેસ્ટમેન્ટ કરો છો, તો તે ઇન્વેસ્ટમેન્ટ છે જો તે ઇન્વેસ્ટમેન્ટ 1 વર્ષથી વધુ સમય માટે કરવામાં આવે તો તે 1 bs નોન કરન્ટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ હેઠળ બતાવવામાં આવશે. | 0.939076 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another situation to withdraw an open offer may arise wherein any condition stipulated in the agreement for acquisition, attracting the obligation to make the open offer is not met for reasons outside the control of the acquirer. | ખુલ્લો પ્રસ્તાવ પાછો ખેંચવાની બીજી પરિસ્થિતિ ઊભી થઈ શકે છે જેમાં એકવીઝીશન(acquisition) માટેના કરારમાં નિર્ધારિત કોઈપણ શરત, ખુલ્લા પ્રસ્તાવ કરવાની ફરજ આકર્ષિત કરનારના નિયંત્રણ બહારના કારણોસર પૂરી થતી નથી. | 0.913674 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the next one is carbanion, before we actually start learning about carbanions, we will be doing some basic understanding of how the carbanions are actually generated, what is an acidic proton and what is the strength of the base required to remove this acidic proton and what is pH, what is pKa. | તેથી, હવે પછીનું એક કાર્બોનિયન છે, આપણે ખરેખર કાર્બોનિયન્સ વિશે શીખવાનો પ્રારંભ કરતા પહેલા, આપણે કેટલીક મૂળભૂત સમજણ મેળવીશું જેમ કે કાર્બોનિયન ખરેખર કેવી રીતે ઉત્પન્ન થાય છે, એસિડિક પ્રોટોન શું છે અને આ એસિડિક પ્રોટોનને દૂર કરવા માટે જરૂરી બેઇઝની તાકાત શું છે અને PH શું છે, pka શું છે. | 0.912097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we use copper chloride, so, mercaptans will react with this copper chloride so, Cupric chloride, so, 2CuSR + 4HCl + RSSR. | તેથી, જો આપણે કોપર ક્લોરાઇડનો ઉપયોગ કરીએ, તો, મર્કેપ્ટન્સ આ કોપર ક્લોરાઇડ સાથે પ્રતિક્રિયા કરશે તેથી, ક્યુપ્રિક ક્લોરાઇડ, તેથી, 2CuSR + 4HCl + RSSR. | 0.914893 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In UP also, 90 lakh patients have got free treatment under the Ayushman BharatYojana. | અહિયાં યુપીમાં પણ 90 લાખ દર્દીઓને આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત મફત ઈલાજ મળ્યો છે. | 0.929317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So thats the column 1. We want to find which 1 is the largest and to do that, we use the command called Max. | તો, તે કોલમ (Column) 1 છે, આપણે શોધવા માંગીએ છીએ કે સૌથી મોટો કોણ છે અને તે કરવા માટે, આપણે max નામના આદેશનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. | 0.911767 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it start with D0 to D7 and then E0 to E 7. | તેથી, તે D0 થી D7 અને પછી E0 થી E 7 થી શરૂ થાય છે. | 0.956782 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Answer is no, because it is neither income nor expense. | જવાબ ના છે, કારણ કે તે ન તો આવક છે કે ન તો ખર્ચ. | 0.903381 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is why this term we have written 2 into 10 to the power minus 7 ln D upon r 1 into e to the power minus 1 by 4 Henry per meter or this one you convert to a natural log to common log right and convert it to it is Henry per meter. | તેથી, તેથી જ આ શબ્દને આપણે 2 માં 10 લખી દીધા છે પાવર માઈનસ 7 ln d પર r 1 માં ઇ પાવર -1 બાય 4 હેનરી અથવા આ એક તમે કુદરતી લોગમાં રૂપાંતરિત કરો સામાન્ય લોગને જમણે અને કન્વર્ટ કરો તે મીટર દીઠ હેનરી છે. | 0.910415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this man machine interface design therefore, is now becoming a very interesting a study and research field in the domain of technology enabled service. | તેથી, આ મેન મશીન ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇન, હવે ટેકનોલોજી સક્ષમ સેવાના ક્ષેત્રમાં એક ખૂબ જ રસપ્રદ અભ્યાસ અને સંશોધન ક્ષેત્ર બની રહ્યું છે. | 0.910946 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I_(C) =we can write I_(C) angle 90 ^(o) because it is coming ω t + 90 ^(o). | આમ, I_(C) = આપણે I_(C) ખૂણો 90 ^(o) લખી શકીએ કારણ કે તે ω t + 90 ^(o)આવે છે. | 0.95999 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And at the end we will have both process 1 as well as process 2 reaching this particular point (arrow on top in above slide); essentially both processes have completed execution. | અને અંતમાં આપણી પાસે બંને પ્રક્રિયા 1 તેમજ પ્રક્રિયા 2 આ વિશિષ્ટ બિંદુ પર પહોંચશે(ઉપરની સ્લાઇડમાં ટોચ પરનો તીર); બંને પ્રક્રિયાઓ અમલ પૂર્ણ કરે છે. | 0.919395 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then employee benefit expense, power and fuel, finance cost, depreciation and amortisation and other expenses. | પછી કર્મચારી લાભ ખર્ચ, શક્તિ અને બળતણ, નાણાંકીય ખર્ચ, અવમૂલ્યન અને ઋણમુક્તિ અને અન્ય ખર્ચાઓ. | 0.920062 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In just 6 years we have completed 26 years of work! | માત્ર 6 વર્ષની અંદર અમે 26 વર્ષનું કામ પૂર્ણ કરી નાખ્યું. | 0.93239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, the current through this 10 kilo Ω resistor is the sum of this current which is 2.5 V_(x) / 10 kilo Ω and this current which is 2.75 V_(x) / 10 kilo Ω. | હવે, આ 10 કિલો Ω રેઝિસ્ટર દ્વારા કરંટ આ કરંટ નો સરવાળો છે જે 2.5 V_(x) / 10 કિલો Ω અને આ કરંટ જે 2.75 V_(x) / 10 કિલો Ω છે. | 0.909979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This particular format was introduced in year 2011, that is why I have kept there 10 and 11, for a corporate balance sheet two year data is to be given. | આ ખાસ ફોર્મેટ વર્ષ 2011 માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, તેથી જ મેં ત્યાં 10 અને 11 રાખ્યા છે, કોર્પોરેટ બેલેન્સ શીટ માટે બે વર્ષનો ડેટા આપવાનો છે. | 0.917025 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So these are the different usage classes corresponding to different categories of applications. | તેથી, આ વિવિધ એપ્લીકેશનોની વિવિધ વર્ગોમાં અનુરૂપ વિવિધ ઉપયોગ વર્ગો છે. | 0.922331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I can set the first condition true, second one false. | હું પહેલી કન્ડીશન (condition)ને સાચી અને બીજી ખોટી સેટ કરી શકું છું. | 0.902137 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are different categories of persons as we have seen under the definition of persons, that individual, farm, association of persons, company, body of individuals, artificial juridical person, etc. | ત્યાં વ્યક્તિઓની વિવિધ શ્રેણીઓ છે જેમ કે આપણે વ્યક્તિઓની વ્યાખ્યા હેઠળ જોયું છે, તે વ્યક્તિગત, ખેતર, વ્યક્તિઓનું સંગઠન, કંપની, વ્યક્તિગત સંસ્થા, કૃત્રિમ કાનૂની વ્યક્તિ, વગેરે હોય છે. | 0.914982 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Form 2 is a form that is for maintaining records of e-waste handled or generated. | ફોર્મ 2 એ એક ફોર્મ છે જે હેન્ડલ કરેલા અથવા ઉત્પાદન કરેલા ઇ-વેસ્ટના રેકોર્ડને જાળવવા માટે છે. | 0.907995 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we are designing a product we normally have to comply with the standard. | જ્યારે આપણે ઉત્પાદન ડિઝાઇન (designing a product) કરીએ છીએ ત્યારે આપણે સામાન્ય રીતે ધોરણોનું પાલન કરવું પડે છે. | 0.903748 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In your family, what modes of transport are being used on different occasions? | તમારા કુટુંબમાં વિવિધ પ્રસંગોએ વાહન વ્યવહારની કઈ કઈ રીતોનો ઉપયોગ થાય છે? | 0.925379 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In that way the and the direction of the current will be downwards. | તે રીતે અને કરંટ (Current)ની દિશા નીચેની તરફ રહેશે. | 0.901667 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Co channel interference becomes the one that we always have to worry about, Co channel interference and more or less the rest of the discussion in today’s the lecture is going to be focusing on Co channel interference. | તેથી, કો ચેનલ દખલ એ એક બની રહે છે જેની આપણે હંમેશા ચિંતા કરવાની રહે છે, કો ચેનલ દખલ અને વધુ કે ઓછા આજના પ્રવચનોમાં બાકી ની ચર્ચા કો ચેનલ દખલ પર કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે. | 0.91388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that after the amendments, now for the students from any recognised institute/ university (other than IISc/ IITs/NITs/IISERs/IIEST/CF IIITs), the requirement of GATE Score is reduced to 650 from 750 apart from minimum CGPA of 8 or equivalent. | તેમણે કહ્યું હતું કે , સુધારા કર્યા પછી , હવે કોઇપણ પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થા / યુનિવર્સિટી ( IIS/ IIT/ NIT/ IISER/ IIEST/ CF IIIT સિવાય ) માંથી વિદ્યાર્થીઓ માટે GATE સ્કોરની જરૂરિયાત 750 થી ઘટાડીને 650 કરવામાં આવી છે તેમજ ઓછામાં ઓછા CGPA 8 અથવા સમકક્ષ રાખવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે . | 0.906084 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Devusinh Chauhan, in his address, stated that the introduction of 5G services in India today is a historic day. | શ્રી દેવુસિંહ ચૌહાણે તેમના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું કે ભારતમાં 5G સેવાઓની શરૂઆત આજે એક ઐતિહાસિક દિવસ છે. | 0.917948 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Organosulfur compound can be derived from both plants and animal sources. | ઓર્ગેનોસલ્ફર(organosulphur) સંયોજન, છોડ અને પ્રાણી સ્રોત બંનેમાંથી મેળવી શકાય છે. | 0.916744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Condition for constructive interference is that, this 2T cos θ should be (m + ½) λ , this is after taking into account that additional phase difference. | કન્સ્ટ્રકટીવ ઇન્ટરફિયરન્સ (constructive interference) માટેની શરત એ છે કે, આ 2T cosθ એ (m + ½) λ હોવો જોઈએ, આ વધારાના ફેઇઝ ડિફરન્સ (phase difference) ધ્યાનમાં લીધા પછી છે. | 0.938896 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is equation 73, 74 and whole thing can be represented by matrix . | તેથી, આ સમીકરણ 73, 74 છે અને આખી વસ્તુ મેટ્રિક્સ દ્વારા રજૂ કરી શકાય છે. | 0.91231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we know the blueprint we know the cell, okay, that was thinking and that was the motivation behind knowing the entire genome structure of humans which we came to know about 15 years ago. | જો આપણે કોષને જાણીએ છીએ તે બ્લુપ્રિન્ટ (blueprint) ને જાણીએ છીએ, ઠીક છે, તે વિચારી રહ્યું હતું અને તે જ મનુષ્યના સમગ્ર જિનોમ સ્ટ્રક્ચરને જાણવા પાછળની પ્રેરણા હતી જે આપણે લગભગ 15 વર્ષ પહેલાં જાણી હતી. | 0.90868 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This continuity is explained clearly in the ecological theory . | આ સાતત્ય ઇકોલોજીકલ થિયરીમાં સ્પષ્ટ રીતે સમજાવવામાં આવે છે. | 0.91642 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India had ratified the Stockholm Convention on January 13, 2006 as per Article 25(4), which enabled it to keep itself in a default "opt-out" position such that amendments in various Annexes of the convention cannot be enforced on it unless an instrument of ratification/ acceptance/ approval or accession is explicitly deposited with UN depositary. | ભારતે 13 જાન્યુઆરી 2006 ના રોજ અનુચ્છેદ 25(4) અનુસાર સ્ટોકહોમ સંમેલનને બહાલી આપી હતી , જેના કારણે તે પોતાને મૂળભૂત " બાકાત ” ની સ્થિતિમાં એવી રીતે રાખવામાં સમર્થ બનાવે છે કે જેથી સંમેલનના વિવિધ પરિશિષ્ટમાં કરવામાં આવેલા સુધારા ત્યાં સુધીને તેના પર લાગુ ના કરી શકાય જ્યાં સુધી UN ડિપોઝીટરીમાં બહાલી / સ્વીકૃતી / માન્યતા અથવા જોડાણના સ્પષ્ટ સાધન જમા ના કરવામાં આવે . | 0.91787 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the other hand, we have one more model, which is RSS model. | બીજી બાજુ, આપણી પાસે વધુ એક મોડેલ(model) છે, જે આરએસએસ(RSS) મોડેલ(model) છે. | 0.927932 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that would give you a 25 kW system here. | તેથી, તે તમને અહીં 25 કેડબલ્યુ સિસ્ટમ આપશે. | 0.908736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 191 districts, out of the 593 (2001) districts of India, are vulnerable to drought. | ભારતના 593 જિલ્લા (2001) પૈકી 191 જિલ્લા ભયંકર રીતે દુષ્કાળ સંભવિત રહે છે. | 0.903085 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | President Zelenskyy briefed the Prime Minister in detail about the ongoing conflict situation in Ukraine. | રાષ્ટ્રપતિ ઝેલેન્સ્કીએ પ્રધાનમંત્રીને યુક્રેનમાં ચાલી રહેલી સંઘર્ષની સ્થિતિ વિશે વિગતવાર માહિતી આપી હતી. | 0.93115 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 100 divided by 97. 1. So this is equal to 32979 kilo Joule per kg. | 100 ભાગ્યા 97. 1. તો 32979 કિલો જુલ પ્રતિ કિલોગ્રામ બરાબર છે. | 0.90743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is for figure c for figure a and figure b . | તો આ આકૃતિ a અને આકૃતિ b માટે આકૃતિ c માટે છે. | 0.930015 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, in our country, From Parliament to Panchayat, women are reaching newer heights in different fields. | આજે આપણા દેશમાં પાર્લામેન્ટથી લઈને પંચાયત સુધી અલગ-અલગ કાર્યક્ષેત્રમાં મહિલાઓ નવી નવી ઉંચાઈ પ્રાપ્ત કરી રહી છે. | 0.904779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First second third 4th I come to this point and I can say the 4th value was this. | ફર્સ્ટ સેકન્ડ થર્ડ 4th, હું આ પોઇન્ટ પર આવું છું અને હું કહી શકું છું કે ચોથી વેલ્યુ(value) આ હતી. | 0.91485 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From surveying 73 major cities in 2016 and 434 cities in 2017 the 7 th edition of Swachh Survekshan has become became the world’s largest urban cleanliness survey, with 4,355 cities having participated in the survey. | 2016 માં 73 મોટા શહેરો અને 2017 માં 434 શહેરોના સર્વેક્ષણથી સ્વચ્છ સર્વેક્ષણની 7 મી આવૃત્તિ વિશ્વનું સૌથી મોટું શહેરી સ્વચ્છતા સર્વેક્ષણ બની ગયું છે , જેમાં 4,355 શહેરોએ સર્વેક્ષણમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.925793 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The share of Active Cases in the total Positive Cases has further decreased to 5.48%. | કુલ પોઝિટિવ કેસમાં સક્રિય કેસનો હિસ્સો વધુ ઘટીને 5.48% થયો છે. | 0.907067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Moreover, 66 lakhs individual household toilets and over 6 lakhs community/ public toilets have been constructed/ or are under construction. | ઉપરાંત 66 લાખ કુટુંબમાં શૌચાલયો અને 6 લાખથી વધારે સામુદાયિક / જાહેર શૌચાલયોનું નિર્માણ થયું છે / અથવા નિર્માણ ચાલી રહ્યું છે . | 0.947292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Apurva Chandra, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting and other senior officers of different media units of the Ministry will also be present. | માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી અપૂર્વ ચંદ્રા અને મંત્રાલયના વિવિધ મીડિયા એકમોના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહેશે. | 0.916647 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we’ll select this part, right click, UV shell, select this and just move it somehow here. | હવે, આપણે આ ભાગ સિલેક્ટ કરીશું, રાઇટ ક્લિક, યુવી(UV) શેલ, આ સિલેક્ટ કરો અને તેને ગમે તેમ કરીને અહીં ખસેડીશું. | 0.907949 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is why these are called brute force method; so, you just brute force in space and time calculate everything even though you know do not need it finally, you do not need it right. | તેથી, જ આને બૃટ ફોર્સ (brute force) પદ્ધતિ કહેવામાં આવે છે; તેથી, તમે સ્પેસ અને ટાઈમ પર બૃટ ફોર્સથી બધું ગણતરી ભલે કરો તો પણ તમે જાણો છો કે આખરે તેની જરૂર નથી, તમારે તેની જરૂર નથી. | 0.901472 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 4. Dealers have been empowered to apply for renewal of registration certificate/ renewal of certificate of fitness, duplicate registration certificate, NOC, transfer of ownership, of motor vehicles in their possession. | 4. ડીલરોને તેમના કબજામાં રહેલા મોટર વાહનોના નોંધણી પ્રમાણપત્ર / ફિટનેસના પ્રમાણપત્રના નવીકરણ , ડુપ્લિકેટ નોંધણી પ્રમાણપત્ર , એનઓસી , માલિકીના સ્થાનાંતરણ માટે અરજી કરવાની સત્તા આપવામાં આવી છે . | 0.920796 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You take the name of any state, what comes to mind first? | તમે કોઈપણ રાજ્યનું નામ લો , સૌથી પહેલા મનમાં શું આવે છે ? | 0.91967 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the last 100 years, all of you are working hard to improve the economy of the country and the lives of crores of Indians. | વિતેલા 100 વર્ષોમાં આપ સૌ દેશના અર્થતંત્રને, કરોડો ભારતીયોના જીવનને વધુ સારું બનાવવા માટે લાગેલા છો. | 0.910988 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The number of recovered cases has overtaken the active cases by more than 21 lakhs . | સક્રિય કેસની સરખામણીએ સાજા થયેલા કેસની સંખ્યા21 લાખથી વધુ થઈ ગઈ છે. | 0.90775 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see they have a very stable EBIDTA around 15 percent because their sales have increased their profits have increased the bit, but otherwise as a percentage it remains constant. | તેથી, તમે જોઈ શકો છો કે તેમની પાસે 15 ટકાની આસપાસ ખૂબ જ સ્થિર EBIDTA છે કારણ કે તેમના વેચાણમાં વધારો થયો છે તેમના નફામાં થોડો વધારો થયો છે, પરંતુ અન્યથા ટકાવારી તરીકે તે સ્થિર રહે છે. | 0.923732 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said that the Budget will enhance ‘ease of living’ for the common man by simplifying procedure and rules. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ બજેટ એ પ્રક્રિયાઓ તથા નિયમોને વધુ સરળ બનાવીને સામાન્ય માનવી માટે ‘જીવન જીવવાની સરળતા’માં વધારો કરશે. | 0.907369 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have plus one for this minus 1 minus 2 and minus 3 for this, so that is minus 6, so this value should be minus 6 is it correct, so C is plus 1 E is plus 1 E is plus one 1 2 D is minus 2, that cancels that. | તો, આપણી પાસે આ માઈનસ 1 ઓછા 2 માટે વત્તા એક છે અને આ માટે ઓછા 3 છે, તેથી તે ઓછા 6 છે, તો આ મૂલ્ય ઓછા 6 હોવું જોઈએ શું તે સાચું છે, તેથી C વત્તા 1 E છે વત્તા 1 E વત્તા એક 1 2 છે D માઈનસ 2 છે, તે રદ કરે છે. | 0.938522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There were 2 surfaces, one was cone and the other one was this disc. | ત્યાં 2 સરફેસઓ હતી, એક શંકુ હતી અને બીજી આ ડિસ્ક હતી. | 0.919078 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are other kinds of laws that provide IP type of protection but there is larger dispute whether these amount to Intellectual Property Rights in themselves nevertheless we for broad purposes include them within the category of intellectual property. | અન્ય પ્રકારના કાયદા છે જે આઇપી પ્રકારનું સંરક્ષણ પૂરું પાડે છે પરંતુ તેમાં મોટો વિવાદ છે કે શું આ રકમ તેમનામાં ઇન્ટેલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી(intellectual property) ના અધિકારો માટે છે તેમ છતાં આપણે વ્યાપક હેતુઓ માટે તેમને ઇન્ટેલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી(intellectual property) ની શ્રેણીમાં સમાવીએ છીએ. | 0.904599 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Any child born in this world does possess an inherent potential of curiosity to learn from things they see and people they interact with . | આ દુનિયામાં જન્મેલા કોઈપણ બાળકને તેઓ જે વસ્તુઓ જુએ છે અને તેઓ જે લોકો સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે તેમાંથી શીખવાની જિજ્ઞાસાની સહજ સંભાવના ધરાવે છે. | 0.901394 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The process of selection in the Ministries/Departments are as follows: (i) Under the scheme run by the Department of Social Justice & Empowerment 125 meritorious SC students are given scholarship every year. | મંત્રાલયો/વિભાગોમાં પસંદગીની પ્રક્રિયા નીચે મુજબ છે: (i) સામાજિક ન્યાય અને સશક્તિકરણ વિભાગ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી યોજના હેઠળ દર વર્ષે 125 ગુણવત્તાયુક્ત SC વિદ્યાર્થીઓને શિષ્યવૃત્તિ આપવામાં આવે છે. | 0.936802 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Content Analysis, though it often analyzes written words is a quantitative method. | કન્ટેન્ટ એનાલિસિસ(Content Analysis) , તેમ છતાં તે વારંવાર વિશ્લેષણ કરે છે લેખિત શબ્દો એક ક્વોન્ટિટેટિવ મેથડ(quantitative method) છે. | 0.913068 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the same time, it should not jeopardize the quality. | તે જ સમયે, તે ગુણવત્તાને જોખમમાં ન મૂકવા જોઈએ. | 0.910756 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The JDOM or the java DOM it is java based object oriented. | JDOM અથવા જાવા DOM તે જાવા આધારિત ઓબ્જેક્ટ ઓરિએન્ટેડ (object oriented) છે. | 0.937599 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us go back to the organic substrate, this is the reactive intermediate, ligand is the one we have shown, let us go back once again, this is the ligand, this is the iron center oxo carboxylato chemistry we are trying to discuss. | ચાલો આપણે કાર્બનિક પદાર્થમાં પાછા જોઈએ, આ એક ક્રિયાશીલ મધ્યવર્તી છે, જે આપણે બતાવ્યું છે તે લિગાન્ડ છે, ચાલો આપણે ફરી એક વાર પાછા જઈએ, આ લિગાન્ડ છે, આ તે આયર્ન કેન્દ્ર ઓક્સો કાર્બોક્સિલાટો રસાયણશાસ્ત્ર છે જેની આપણે ચર્ચા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. | 0.901577 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Goa is not just a state, but also a strong identity of Brand India. | ગોવા દેશનું એક રાજ્ય જ નથી, પણ બ્રાન્ડ ઈન્ડીયાની મજબૂત ઓળખ પણ છે. | 0.911567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Answer : First of all, I wish you good health. | ઉત્તર: ૩ સૌથી પહેલા તો હું તમારા સારા સ્વાસ્થ્યની કામના કરું છું. | 0.90236 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we have got r6 0ffh then r7 0ffh then djnz r 7 here. | તો, અહીં આપણને r6 0ffh પછી r7 0ffh પછી djnz r 7 મળ્યું છે. | 0.924202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, I* X L these are all magnitude 39.61 X L is r L ω. | તેવી જ રીતે, I* X L આ બધી મુલ્ય 39.61 X L છે r L ω છે. | 0.952493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The text of the Joint statement is as follows: India – Norway Joint Statement on Climate and Environment Meeting at the beginning of the '2020 Super Year' for the environment, the Ministers stressed that they will do their share to ensure that the 2020s will be a decade of rapid action on climate and environment. | આ સંયુક્ત નિવેદનનો મૂળપાઠ નીચે મુજબ છેઃ આબોહવા અને પર્યાવરણ પર ભારત-નોર્વેનું સંયુક્ત નિવેદન પર્યાવરણ માટે ‘ 2020 સુપર યર ’ ની શરૂઆત પર બેઠકમાં મંત્રીઓએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે , તેઓ 2020નાં દાયકાને આબોહવા અને પર્યાવરણ પર ઝડપી કામગીરીનું દાયકો બનાવશે એવી સુનિશ્ચિતતા કરવા પોતાની કામગીરી કરશે. | 0.923649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The third was to regulate the manufacture, storage, distribution, sale and import of food. | ત્રીજો ખોરાકના ઉત્પાદન, સંગ્રહ, વિતરણ, વેચાણ અને આયાતને નિયંત્રિત કરવાનો હતો. | 0.917913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, in between 2 to 4, i t is 0 because dvt/dt = 0; this dvt/dt = 0 . | હવે, 2 થી 4 ની વચ્ચે, i t 0 છે કારણ કે dvt / dt = 0; આ dvt / dt = 0. અને તે જ રીતે 4 થી 5 સેકન્ડની વચ્ચે, i t = c * dvt / dt. | 0.916225 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Madhavpur Mela this year will witness magnificent folk cultural performances from the North-East, especially Arunachal Pradesh and Manipur. | આ વર્ષે માધવપુરના મેળામાં પૂર્વોત્તર અને ખાસ કરીને અરુણાચલ પ્રદેશ તેમજ મણિપુરના ભવ્ય લોક સાંસ્કૃતિક પરફોર્મન્સનું આકર્ષણ રહેશે. | 0.922997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Vidhunoti means washing. Washing. As you are hearing the message of Śrīmad Bhāgavatam or Bhagavad-gītā, the process is vidhunoti, washing. | વિધુનોતી મતલબ ધોવું. ધોવું. જેમ તમે શ્રીમદ ભાગવતમ અથવા ભગવદ ગીતાનો સંદેશ સાંભળી રહ્યા છો, વિધિ છે વિધુનોતી, ધોવું. | 0.908865 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because the condition one and condition two are not satisfied for the solution x1 and x2 . | કારણ કે શરત એક અને શરત બે ઉકેલ x1 અને x2 માટે સંતુષ્ટ નથી. | 0.916473 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Second requirement is they have to have director identification number in order to get their identity identified and this DIN number are director identification number they have to get and file with the ROC in the company information process. | બીજી જરૂરિયાત એ છે કે તેમની ઓળખ ઓળખવા માટે તેમની પાસે ડિરેક્ટર(Director) ઓળખ નંબર હોવો જરૂરી છે અને આ DIN નંબર તે ડિરેક્ટર(Director) ઓળખ નંબર છે જે તેઓએ મેળવવા ના હોય છે અને કંપનીની માહિતી પ્રક્રિયામાં ROC સાથે ફાઇલ કરવાના હોય છે. | 0.911672 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, after that at V draw a perpendicular VB is equal to VF, VB is equal to VF means this is VF here. | તો, ત્યારબાદ V પાસે એક લંબ VB બરાબર VF દોરો, VB બરાબર VF એટલે અહીંયા આ VF છે. | 0.901415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have thermal initiation, photolysis, redox reactions and electrochemical methods. | આપણી પાસે થર્મલ ઈનીશીએશન, ફોટોલાયસીસ, રેડોક્સ પ્રક્રિયાઓ અને ઇલેક્ટ્રોકેમિકલ(electrochemical) પદ્ધતિઓ છે. | 0.904097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can also get this is semiquinone type of or quinone type of intermediate; aminoquinoline type of intermediate. | તમે આ સેમિક્વિનોન (semiquinone) પ્રકારનો અથવા ક્વિનોન (quinone) પ્રકારનો મધ્યવર્તી પણ મેળવી શકો છો; મધ્યવર્તી એમિનોક્વિનોલિન (aminoquinoline) પ્રકાર. | 0.916264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With this regulation, India will be aligned with UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) regulations. | આ નિયમન સાથે, ભારત UNECE (યુનાઈટેડ નેશન્સ ઈકોનોમિક કમિશન ફોર યુરોપ)ના નિયમો સાથે જોડાયેલું રહેશે. | 0.918051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, selected 2 and 4 is selected and out of these 2 two and 4 the winner is 4 because it has the highest fitness value compared to these one. | તેથી, 2 અને 4 નું સિલેક્શન કરવામાં આવેલ છે અને આ 2 અને 4 માંથી વિજેતા 4 છે કારણ કે આની સરખામણીમાં તેની પાસે વધુ ફિટનેસ વેલ્યુ છે. | 0.916425 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can see few stars being indicated at the end. | તેથી, આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે અંતમાં થોડા સ્ટાર(stars) સૂચવવામાં આવ્યા છે. | 0.923077 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this turns out to be 20.24 watts, so 20.24 watts amount of heat flow is going from the top surface. | તેથી, આ 20.24 વોટ છે, તેથી 20.24 વોટનો જથ્થો ગરમીનો પ્રવાહ ટોચની સપાટીથી જઇ રહ્યો છે. | 0.917961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And in fact, apparently J.C Bose and Marconi met in UK, but by that time J.C Bose had was on to other things - he did not pursue wireless, but Marconi did and that is that the rest of it was history but the first demonstration, the credit goes to a Marconi. | Bose અને માર્કોની (Marconi) UK માં મળ્યા હતા, પરંતુ તે સમય સુધીમાં જે. સી. બોઝ અન્ય બાબતો તરફ વળગી રહ્યો હતો - તે વાયરલેસ (wireless)નો પીછો કરતો ન હતો, પરંતુ માર્કોની (Marconi)એ કર્યું અને તે એ છે કે તે બાકીનો ઇતિહાસ હતો, પરંતુ પ્રથમ નિદર્શન, શ્રેય એક માર્કોની (Marconi)ને જાય છે. | 0.918551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is the meaning of leadership that how you can take your team to very high level of objectives, or high level of output with that kind of motivation, that kind of guidance, that kind of mentorship you are going to provide. | તેથી, તે નેતૃત્વનો અર્થ છે કે તમે કેવી રીતે તમારી ટીમને ખૂબ જ ઉચ્ચ ઉદ્દેશો, અથવા તે પ્રકારના પ્રેરણા સાથે ઉચ્ચ સ્તરના આઉટપુટ પર લઈ શકો છો, તે પ્રકારનું માર્ગદર્શન, તે પ્રકારની માર્ગદર્શકતા તમે પ્રદાન કરવા જઇ રહ્યા છો. | 0.906223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, basically this is given this you can you can look it up in tables this comes out to be 0.841. | તેથી, બેઝિકલી આ આપવામાં આવેલ છે, આ તમે તેને ટેબ્લસમાં જોઈ શકો છો, આ 0.841 આવે છે. | 0.903071 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because we say that either you follow scripture, Bible, or you follow Koran or you follow Vedas, the aim is God. | કારણકે આપણે કહીએ છીએ કે ક્યાં તો તમે ગ્રંથનું અનુસરણ કરો, બાઇબલ, અથવા તમે કુરાનનું પાલન કરો અથવા તમે વેદોનું પાલન કરો, લક્ષ્ય છે ભગવાન. | 0.904658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 54,366 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં 54,366 નવા પુષ્ટિ થયેલ કેસ નોંધાયા છે. | 0.964543 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that means, you will have more detail, Map can be generated at any scale according to the requirement because, let us assume that you have a data of 0. 25 centimetres, you can generate very high resolution maps, but, if you need very Course resolution then also you can reproduce this you can resample this high resolution data to low resolution. | તેથી, તેનો અર્થ એ કે તમારી પાસે વધુ વિગત હશે, જરૂરિયાત મુજબ કોઈપણ નકશા તૈયાર કરી શકાય છે, ચાલો ધારી લઈએ કે તમારી પાસે 0. 25 સેન્ટિમીટરનો ડેટા છે, તો તમે ખૂબ ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન નકશા ઉત્પન્ન કરી શકો છો, પરંતુ, જો તમને ખૂબ જરૂર હોય તો કોર્સ રીઝોલ્યુશન પછી તમે પણ આનું પુન:ઉત્પાદન કરી શકો છો તમે આ ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન ડેટાને ઓછા રિઝોલ્યુશનમાં ફરી નમૂના કરી શકો છો. | 0.92419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | President’s Home Guards and Civil Defence Medal for Distinguished Service and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service are awarded to 7 personnel and 37 personnel respectively. | પ્રતિષ્ઠિત સેવા માટે રાષ્ટ્રપતિનો હોમગાર્ડ્સ અને સિવિલ ડિફેન્સ મેડલ અને મેરીટોરીયસ સર્વિસ માટે સિવિલ ડિફેન્સ મેડલ અનુક્રમે 7 કર્મચારીઓ અને 37 કર્મચારીઓને એનાયત કરવામાં આવ ્યો છે . | 0.914399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 29,163 new cases were reported in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં 29,163 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.961555 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It could be an Ebook, or it could be Ejournal or it could be any kind of electronic format, content. | તે ઇબુક(Ebook) હોઈ શકે છે, અથવા તે ઇજર્નલ(Ejournal) હોઈ શકે છે અથવા તે કોઈપણ પ્રકારની ઇલેક્ટ્રોનિક ફોર્મેટ, સામગ્રી હોઈ શકે છે. | 0.937255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I will participate in the first in-person Quad Leaders’ Summit along with President Biden, Prime Minister Scott Morrison of Australia and Prime Minister Yoshihide Suga of Japan. | હું રાષ્ટ્રપતિ બાઈડેન , ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રી સ્કોટ મોરિસન અને જાપાનના પ્રધાનમંત્રી યોશિહિદે સુગા સાથે પ્રથમ વ્યક્તિગત ક્વાડ લીડર્સ શિખર સંમેલનમાં ભાગ લઈશ. | 0.920371 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.