src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Professors Christopher Lovelock, Jochen Wirtz and Jayanta Chatterjee have listed 7 types of risks in their book entitled services marketing, people technology and strategy published in 2010. | પ્રોફેસરો ક્રિસ્ટોફર લવલોક, જોચેન વિર્ટ્ઝ અને જયંતા ચેટર્જીએ 2010 માં પ્રકાશિત સર્વિસ માર્કેટિંગ, પીપલ ટેકનોલોજી અને સ્ટ્રેટેજી નામના તેમના પુસ્તકમાં 7 પ્રકારના જોખમોની યાદી આપી છે. | 0.923236 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whatever was missing in this direction in the last few decades is being completed rapidly today. | વિતેલા દાયકાઓમાં આ દિશામાં જે ઊણપ રહી ગઈ હતી તેને આજે ઝડપથી પૂરી કરવામાં આવી રહી છે. | 0.900254 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, India is filled with the excitement of the celebrations of 75 years of its independence and also with the confidence of having administered 160 crore corona vaccine doses in just one year. | ભારતમાં આજે પોતાની આઝાદીના 75 વર્ષની ઉજવણીનો ઉત્સાહ પણ છે અને ભારત માત્ર એક વર્ષમાં જ 160 કરોડ કોરોનાની રસીના ડોઝ આપવાના આત્મવિશ્વાસથી પણ છલકાઇ રહ્યું છે . | 0.908657 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” But some people could not keep their hands off it. | " પરંતુ કેટલાક લોકો તેમના હાથને દારૂથી દૂર રાખી શક્યા નહીં. | 0.904115 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Sum value shown here is the total length of the railroads. | અહીં દર્શાવેલ Sum value એ રેલરોડની કુલ લંબાઈ છે. | 0.903613 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Welcoming the Minister to the company’s exploration facility and Diamond mines, CMD Shri Deb shared details like the background of the project since inception, the type of ore, its processing process, types of diamond produced and the potential diamond reserve at Majhgawan . | કંપનીની સંશોધન સુવિધા અને હીરાની ખાણોમાં મંત્રીનું સ્વાગત કરતાં, CMD શ્રી દેબે પ્રોજેક્ટની શરૂઆતથી અત્યાર સુધીની પૃષ્ઠભૂમિ, અયસ્કનો પ્રકાર, તેની પ્રોસેસિંગ પ્રક્રિયા, ઉત્પાદિત હીરાના પ્રકારો અને મજગવાન ખાતે સંભવિત હીરા રિઝર્વ જેવી વિગતો શેર કરી હતી. | 0.917845 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the last line I have an F statistic and a corresponding p-value associated with it. | છેલ્લી લાઈનમાં મારી પાસે F સ્ટેટિસ્ટિક(statistic) છે અને તેની સાથે સંબંધિત p-મૂલ્ય છે. | 0.941673 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the question comes out, is it taxable in India? | હવે સવાલ એ આવે છે કે શું તે ભારતમાં કરપાત્ર છે? | 0.924303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Food-borne illnesses - These are the predominant agents of food-borne diseases, and, among the organisms, it is the bacteria which are the major causative agents. | ખોરાકજન્ય બીમારીઓ - આ ખોરાક દ્વારા ઉદ્ભવેલા રોગોના મુખ્ય એજન્ટો છે, અને ઓર્ગેનાઈઝ્મ્સમાં, તે બેક્ટેરિયા(bacteria) છે જે મુખ્ય કારણભૂત એજન્ટો છે. | 0.904312 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now name these as 1, 2, 3rd point, 4, 5, 6, 7 and 8th point; 8 divisions are done. | હવે તેને 1,2, 3,4,5,6,7, અને 8 બિંદુઓ તરીકે નામ આપો; 8 વિભાજનો થઈ ગયા. | 0.905701 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the multiple questions on the same topic could be asked at different places in the questionnaire and then when you are trying to analyze it, you can triangulate these responses to get to what information you would like to extract from this questions. | તેથી, પ્રશ્નાવલિના વિવિધ સ્થાનો પર સમાન મુદ્દા પરના બહુવિધ પ્રશ્નો પૂછવામાં આવી શકે છે અને પછી જ્યારે તમે તેને વિશ્લેષણ (Analysis) કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, ત્યારે તમે આ જવાબોમાંથી કઈ માહિતી કાઢવા માંગો છો તે મેળવવા માટે તમે આ પ્રતિસાદોને ટ્રાએનગયુલેટ કરી શકો છો. | 0.914885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 303 + S + H2O → H2SO4 + 302 503 + 2P + 3H2O → 2H3PO4 + 502 (iv) Ozone tails mercury. | 303 + S + H2O → H2SO4 + 302 503 + 2P + 3H2O → 2H3PO4 + 502 (iv) ઓઝોન પારો. | 0.942317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Like overall then it is a 3 different type of types of copper overall total 4 copper; these 2 are same this is different this is different. | એકંદરે પછી તે 3 વિવિધ પ્રકારનાં કોપર એકંદરે કુલ 4 કોપર નો પ્રકાર છે; આ 2 સમાન છે આ જુદાં છે આ જુદાં છે. | 0.902528 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So focus on, so when police post again if you look at icon on the top it is police, when the police post are focusing on advisories and the status of different cases being investigated and information that the citizens will be interested in, that is what police is posting about. | તેથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો, તેથી જ્યારે પોલીસ ફરી પોસ્ટ કરે છે જો તમે ટોચ પરના ચિહ્ન પર નજર નાખો ત્યારે તે પોલીસ છે, જ્યારે પોલીસ ચોકી સલાહકારો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને વિવિધ કેસોની સ્થિતિની તપાસ કરવામાં આવે છે અને નાગરિકોને રુચિ હશે તે માહિતી છે, તે જ છે પોલીસ પોસ્ટ કરી રહી છે. | 0.90132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So; that means, this sign will be negative, but is current here is one ampere current here is r what call 1 ampere now what is the voltage. | તેથી; તેનો અર્થ એ છે કે, આ નિશાની નેગેટીવ હશે, પરંતુ અહીં કરંટ (current) છે એક એમ્પીયર (ampere) કરંટ (current) અહીં r છે જેને 1 એમ્પીયર (ampere) કહે છે હવે વોલ્ટેજ (voltage) શું છે. | 0.935 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if the arbitration is international commercial arbitration then the chief justice means Chief Justice of India the Chief Justice of Supreme Court. | પરંતુ જો આર્બિટ્રેશન(arbitration) એ આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપારી આર્બિટ્રેશન(arbitration) છે પછી મુખ્ય ન્યાયાધીશનો અર્થ છે ભારતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ સુપ્રીમ કોર્ટના મુખ્ય ન્યાયાધીશ. | 0.914683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 10. What are the advantages of function prototype in C++? | 10. C++ માં કાર્ય નમૂના (function prototype) ના ફાયદા શું છે ? | 0.951806 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During the Current financial year so far more than 240 crore person-days has been generated as per the demand by the beneficiaries. | ચાલુ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન લાભાર્થીઓની માગ મુજબ અત્યાર સુધીમાં 240 કરોડથી વધુ માનવ દિન જનરેટ થયા છે. | 0.930401 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today whole world is emphasising on environment protection in which focus is on to reduce, reuse and recycle the resources. | આજે આખું વિશ્વ પર્યાવરણની રક્ષા ઉપર ભાર આપી રહ્યું છે જેમાં સંસાધનોને રિડ્યૂસ, રિયૂઝ અને રિસાયકલ કરવા ઉપર લક્ષ્ય કેન્દ્રિત કરાયું છે. | 0.923092 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This means, you can receive, send and manage mails not only in your Gmail but also Yahoo or any other mail account using Thunderbird. | એનો અર્થ છે, થન્ડરબર્ડ નો ઉપયોગ કરીને ન ફક્ત તમારા Gmail એકાઉન્ટમાં પણ યાહૂ અથવા અન્ય કોઇ મેલમાં પણ તમે મેલ્સ મેળવી, મોકલી તેમજ મેનેજ કરી શકો છો. | 0.905864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you see here again that the power gradually forwards and then finally settles at around the 26 vat value which is the peak power point of the PV source. | તો તમે અહીં ફરીથી જુઓ છો કે પાવર ધીરે ધીરે ફરે છે અને પછી છેલ્લે આશરે 26 વોટની કિંમત પર સ્થિર થાય છે જે PV સોર્સનો ઉત્તમ પાવર પોઇન્ટ છે. | 0.905437 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, generally, and it makes sense because you say a place is developed it means there are lot of industries there, there are lot of companies there etcetera and all those industries and companies therefore, consume I mean naturally consume a lot of energy. | તેથી, સામાન્ય રીતે, અને તે અર્થકારક છે કારણ કે તમે કહો છો કે કોઈ સ્થાન વિકસિત થયું છે તેનો અર્થ એ છે કે ત્યાં ઘણા ઉદ્યોગો છે, ત્યાં ઘણી કંપનીઓ છે વગેરે અને તેથી તે બધા ઉદ્યોગો અને કંપનીઓ, મારો અર્થ એ છે કે કુદરતી રીતે ઘણી બધી ઉર્જાનો વપરાશ થાય છે. | 0.941405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the first band acquired by a sensor which is sensitive in blue wavelength that means 0. 4 to 0. 5 micrometer and this image has been generated, for the same area from the same sensor, the green wavelength has been used to generate the next set of image and so on. | તેથી સેન્સર દ્વારા હસ્તગત કરાયેલ પ્રથમ બેન્ડ, જે વાદળી તરંગલંબાઇમાં સંવેદનશીલ છે જેનો અર્થ 0. 4 થી 0. 5 માઇક્રોમીટર છે અને આ છબી જનરેટ કરવામાં આવી છે, તે જ સેન્સરમાંથી તે જ ક્ષેત્ર માટે, લીલો તરંગલંબાઇનો(wavelength) ઉપયોગ છબીનો આગલો સેટ બનાવવા માટે અને તે રીતે થાય છે. | 0.914019 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, load 2 and load 3 need not overlap. | ઉદાહરણ તરીકે, લોડ 2 અને લોડ 3 ને ઓવરલેપ કરવાની જરૂર નથી. | 0.934788 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The other institutes that participated in the project include IIT Delhi, IIT Hyderabad, IIT Bombay, IIT Kanpur, IISc Bangalore, Society for Applied Microwave Electronics Engineering & Research (SAMEER) and Centre of Excellence in Wireless Technology (CEWiT). | પ્રોજેક્ટમાં ભાગ લેનાર અન્ય સંસ્થાઓમાં IIT દિલ્હી, IIT હૈદરાબાદ, IIT બોમ્બે, IIT કાનપુર, IISc બેંગ્લોર, સોસાયટી ફોર એપ્લાઇડ માઇક્રોવેવ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્જિનિયરિંગ એન્ડ રિસર્ચ (SAMEER) અને સેન્ટર ઓફ એક્સેલન્સ ઇન વાયરલેસ ટેકનોલોજી (CEWiT)નો સમાવેશ થાય છે. | 0.943453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And/definition 5 u(t) is equal 0 for I is less than 0 and it is 5 for t greater than 0. | અને / વ્યાખ્યા 5 u(t) બરાબર 0 માટે I 0 કરતા ઓછું છે અને તે 5 એ t 0 કરતા વધારે માટે છે. | 0.935206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India’s ancient wisdom promulgates that 'the whole world is one family', which enunciates the need of transcending man-made boundaries to address the common issues. | ભારતના પ્રાચીન શાણપણ જાહેર કરે છે કે ' આખું વિશ્વ એક કુટુંબ છે ', જે સામાન્ય મુદ્દાઓને ઉકેલવા માટે માનવસર્જિત સીમાઓને પાર કરવાની જરૂરિયાતને સ્પષ્ટ કરે છે. | 0.910221 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that would be our next step to end this whole process. | આમ, આ આખી પ્રક્રિયાને સમાપ્ત કરવાનું આપણું આગળનું પગલું હશે. | 0.912104 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To select the Gradients, go to File, Dialogs and Gradients. | ગ્રેડીઅંટ પસંદગી માટે File, Dialogs અને Gradients પર જાવ. | 0.90657 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since the path is different, the choice between which of these 2 signals is faster may also be different, and therefore the output of the PUF may also change. | આ 2 સિગ્નલમાંથી કોણ ઝડપી છે તેની પસંદગી, રસ્તા અલગ હોવાને કારણે જુદી હોઈ શકે છે, અને તેથી PUFનું આઉટપુટ (output) પણ બદલાઈ શકે છે. | 0.90588 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose that you are going to make a nut, fabrication of nut and bolt, then which machine should be used that is the question ok, then other question is where the job will be done, that is related to place, and this is very important in a work system, because if you want to produce something that is not acceptable in that region for example, so if you want to open a chemical plant. | ધારો કે તમે નટ બનાવવા જઇ રહ્યા છો, નટ અને બોલ્ટ બનાવવાનું છે, તો પછી કઈ મશીનનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ તે પ્રશ્ન બરાબર છે, તો પછી અન્ય પ્રશ્ન એ છે કે જોબ ક્યાં થશે, તે સ્થળ સાથે સંબંધિત છે, અને આ ખૂબ મહત્વનું છે વર્ક સિસ્ટમમાં, કારણ કે જો તમે એવું કંઈક ઉત્પન્ન કરવા માંગતા હો જે ઉદાહરણ માટે તે પ્રદેશમાં સ્વીકાર્ય ન હોય, તેથી જો તમે કોઈ કેમિકલ પ્લાન્ટ ખોલવા માંગતા હો. | 0.90363 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The literacy rate in urban areas is 73.01 percent where as in rural areas it is as low as 44.54 percent. | શહેરી વિસ્તારનો સાક્ષરતા દર 73.01 ટકા જ્યારે ગ્રામીણ વિસ્તારનો સાક્ષરતા દર 44.54 ટકા જેટલો નીચો છે. | 0.930028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you just have to create an identity of your product. | હવે આપે માત્ર પોતાની પ્રોડક્ટની ઓળખ બનાવવાની છે. | 0.905688 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this may look slightly different in that before you found Norton or Thevenin equivalents of circuits with circuit components, now you have a 2 port, but the definitions are exactly the same. | હવે, આમાં તમે સર્કિટ (circuit) ના ઘટકો સાથે સર્કિટ (circuit) સાથે નોર્ટન (Norton) અને થેવેનિન (Thevenin) સમકક્ષ (equivalent) શોધો એ પહેલા આ થોડું અલગ દેખાઈ શકે છે, અને હવે તમારી પાસે 2 પોર્ટ (port) છે, પરંતુ વ્યાખ્યાઓ બરાબર સમાન છે. | 0.916852 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will probably stabilize at around 38 or so, yeah around 38, 38.1. | તેથી, તે કદાચ લગભગ 38 અથવા તેથી વધુ પર સ્થિર થઈ જશે, હા, 38, 38.1 ની આસપાસ. | 0.909888 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, together we have 2 B equations; and by solving these, we can solve for 2 B variables. | તેથી, એકસાથે આપણી પાસે 2 B ઈક્વેશન્સ છે; અને આને ઉકેલવાથી, આપણે 2 B વેરિયેબલ્સને ઉકેલી શકીએ છીએ. | 0.922208 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, where eta naught is again a constant and this Q is activation energy, R is universal gas constant, this you people know and T is absolute temperature. | તેથી, જ્યાં ઈટા નોટ (eta nought) ફરી એક અચળછે અને આ Q એ સક્રિયકરણ ઊર્જા છે, R એ સાર્વત્રિક ગેસ અચળાંક છે, આ તમે લોકો જાણો છો અને T એ નિરપેક્ષ તાપમાન છે. | 0.920943 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The concept of values can be well understood with the help of some important definition first definition of value says that Value is the "Concept of the desirable, an internalised criterion or standard of evaluation a person possesses. | મૂલ્યોના ખ્યાલ ને આપણે કેટલીક મહત્વપૂર્ણ વ્યાખ્યાની સહાયથી સારી રીતે સમજી શકીએ છીએ મૂલ્યની પ્રથમ વ્યાખ્યા કહે છે કે મૂલ્ય “ઇચ્છનીયતાનો ખ્યાલ, એક આંતરિક અથવા મૂલ્યાંકનનું ધારાધોરણ છે જે વ્યક્તિ ના કબજામાં છે. | 0.908745 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, CAPEX is number of transmits receivers number of cells. | તેથી, CAPEX એ ટ્રાન્સમિટ રીસીવરોની સંખ્યા સેલ્સની સંખ્યા છે. | 0.905958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Perl programs which are used on the web are called Perl CGI. | પર્લ પ્રોગ્રામ જે web પર ઉપયોગ કરીએ છીએ તેને Perl CGI કહેવાય છે. | 0.928951 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you don’t do this process correctly it may be carrying a lot less water than what it is capable of carrying okay. | જો તમે આ પ્રક્રિયા યોગ્ય રીતે ન કરો તો તે ઠીક વહન કરવા સક્ષમ છે તેના કરતાં ઘણું ઓછું પાણી લઇ શકે છે. | 0.913415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Talking about the present scenario of COVID in the country, he said, “As of today, the 19 th of April, we have completed 25 days of lockdown which will further extend till the 3 rd of May. | ” દેશમાં કોવિડ અંગે પ્રવર્તમાન સ્થિતિ વિશે જાણકારી આપીને તેમણે કહ્યું હતું કે , “ આજે 19 એપ્રિલના હિસાબથી જોઈએ તો આપણે 25 દિવસોનું લોકડાઉન પૂર્ણ કર્યું છે , જેને 3 મે સુધી આગળ લંબાવવામાં આવ્યું છે . | 0.907662 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we are taking again one example where we are using Fourier transform and then again inverse Fourier transform. | હવે આપણે ફરી એક ઉદાહરણ લઈ રહ્યા છીએ જ્યાં આપણે ફ્યુરિયર ટ્રાન્સફોર્મ(Fourier transform) અને પછી ફરીથી ઇનવર્સ ફ્યુરિયર ટ્રાન્સફોર્મ(Fourier transform) વાપરી રહ્યા છીએ. | 0.92533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dr. Murugan, will reach New Delhi in the Morning of 25th May 2022. | ડૉ. મુરુગન , 25મી મે 2022ની સવારે નવી દિલ્હી પહોંચશે. | 0.952797 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in short what we can say that the signal V_(m)cos cos (ωt+⌀) which is written in time domain can be converted into phasor domain with taking V_(m) and angle ⌀. | તો, ટૂંકમાં આપણે શું કહી શકીએ છીએ કે ટાઇમ ડોમેન (time domain) માં લખાયેલ સિગ્નલV_(m) cos (ωt+⌀)એ Vm અને એન્ગલ ⌀ નો ઉપયોગ કરીને ફેઝર ડોમેનમાં રૂપાંતરિત થઈ શકે છે. | 0.905384 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 22,96,008 beneficiaries were vaccinated across 37,817 sessions for 1 st dose and 7,08,536 beneficiaries received 2 nd dose of vaccine. | આમાં , 37,817 સત્રોનું આયોજન કરીને 22,96,008 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 7,08,536 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો . | 0.906986 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Members may also exclude certain methods of treatment these are specifically provided in the TRIPS agreement article 27. 3 A deals with them. | સભ્યો સારવારની કેટલીક પદ્ધતિઓને બાકાત પણ રાખી શકે છે આ ખાસ કરીને ટ્રિપ્સ(TRIPS) એગ્રીમેન્ટ આર્ટિકલ 27. 3 A માં આપવામાં આવે છે જે તેમની સાથેની ડીલ છે. | 0.922225 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Accordingly, the Culture Ministry has organised yoga programmes at 75 heritage locations across the country. | એ અનુસાર, સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયે સમગ્ર દેશમાં 75 ધરોહર સ્થળોએ યોગ કાર્યક્રમો આયોજિત કર્યા છે. | 0.904496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | HK: So, probably that is the reason you know what…this last one minute here. | HK: તો, કદાચ એ જ કારણ છે કે તમે જાણો છો કે શું. . . આ છેલ્લી એક મિનિટ અહીં છે. | 0.958015 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, i 10 Ω i 10 Ω = that is r this is r 4 ampere current , this is the current source, this 4 ampere. | તેથી, i 10 Ω i 10 Ω = તે r આ r 4 એમ્પીયર કરંટ (current) છે, આ કરંટ (current) સ્રોત છે, આ 4 એમ્પીયર છે. | 0.96516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The NGS instruments can be divided into three broad categories. | એનજીએસ સાધનોને ત્રણ વ્યાપક વર્ગોમાં વહેંચી શકાય છે. | 0.914969 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is said that smart means your objectives being smart objective means each objective should be specific, measurable, attainable, relevant and time bound. | એવું કહેવામાં આવે છે કે સ્માર્ટ એટલે તમારા ઉદ્દેશો સ્માર્ટ ઉદ્દેશ હોવા જોઈએ મતલબ કે દરેક ઉદ્દેશ્ય વિશિષ્ટ, માપન કરી શકાય તેવો, પ્રાપ્ય, સુસંગત અને ટાઈમ બાઉન્ડ હોવો જોઈએ. | 0.907275 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, specific molar volume that here given, v here that is kilomole that is 24.6 meter cube per kilomole. | તેથી, અહીં સ્પેસિફિક (specific) મોલર (molar) કદ આપવામાં આવ્યું છે, અહીં v કિલોમોલ (kilomole) માં છે જે 24.6 મીટર ક્યુબ (meter cube) પ્રતિ કિલોમોલ (kilomole) છે. | 0.90009 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Support Infrastructure: Workers’hostels & housing, logisticspark, warehousing, medical, training & skill development facilities PM MITRA (पीएममित्र) will develop 50% Area for pure Manufacturing Activity, 20% area for utilities, and 10% of area for commercial development. | સહાયક માળખાકીય સુવિધા : કામદારો માટે હોસ્ટેલ અને આવાસ , પરિવહન પાર્ક , ગોદામો , મેડિકલ , તાલીમ અને કૌશલ્ય વિકાસની સુવિધાઓ PM MITRA ( પીએમ મિત્ર ) 50% વિસ્તાર સંપૂર્ણપણે વિનિર્માણ માટે , 20% વિસ્તાર ઉપયોગિતાઓ માટે અને 10% વિસ્તાર વ્યાપારી વિકાસ માટે તૈયાર કરશે . | 0.907784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here also as we have seen that C should be sufficiently large with D should be sufficiently small. | અહીં પણ આપણે જોયું છે કે C પૂરતો મોટો હોવો જોઈએ સાથે D પૂરતો નાનો હોવો જોઈએ. | 0.922558 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that way we want that to be smaller and smaller. | તેથી, તે રીતે આપણે તે નાનું અને નાનું બનવા માંગીએ છીએ. | 0.904077 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it’s a 11 carbon molecule and with a 10 carbon linear chain and so, now you could have, you know many possibilities as shown here. | તેથી, તે કાર્બન (carbon) પરમાણુ 11 છે અને કાર્બન (carbon) 10 રેખીય સાંકળ (linear chain) છે અને તેથી, હવે તમારી પાસે, તમને બતાવ્યા પ્રમાણે ઘણી શક્યતાઓ હોય છે. | 0.922013 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, I₁ ⊂ I₀ and I₂ ⊂ I₁ and so on. | ઉદાહરણ તરીકે, I₁ ⊂ I₀ અને I₂ ⊂ I₁ અને તે રીતે . | 0.942546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in case of non resident a foreign income is not taxable in India. | પરંતુ બિનનિવાસીના કિસ્સામાં ભારતમાં ફોરેન ઇન્કમ(foreign income) ટેક્સેબલ(taxable) નથી. | 0.903747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Group processes help understanding the different aspects of group behavior at village, caste and community levels. | ગામ, જ્ઞાતિ અને સમુદાયની કક્ષાઓએ થતાં જૂથ વર્તનનાં વિવિધ પાસાંને સમજવામાં જૂથની પ્રક્રિયાઓ મદદ કરે છે. | 0.903399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, generally all branches of electrical engineering actually are based on two thing that is electric circuit theory and electromagnetic theory. | તેથી, સામાન્ય રીતે ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયરિંગની બધી બ્રાંચો ખરેખર બે વસ્તુ પર આધારિત હોય છે જે ઇલેક્ટ્રિક સર્કિટ થિયરી(electric circuit theory) અને ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક(electromagnetic) થિયરી છે. | 0.923678 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again we are not going to do that further here. | ફરીથી આપણે અહીં આગળ તે કરવાના નથી. | 0.95658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, rates of energy in - rates of energy out + generation rate is equal to the rate at which energy is stored in the system. | તેથી, ઉર્જાનો અંદર આવવાનો દર - ઉર્જાના બહાર જવાનો દરો + ઉત્પાદનનો દર બરાબર સિસ્ટમમાં સંગ્રહ થતી ઊર્જાનો દર થાય છે તેના છે. | 0.904613 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Technology and talent are the two pillars that are key to India’s development journey. | " ટેકનોલોજી અને પ્રતિભા એ બે આધારસ્તંભ છે જે ભારતની વિકાસ યાત્રાની ચાવી છે . | 0.927166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And it is pertaining to every device that is used. | અને તે ઉપયોગમાં લેવાતા દરેક ઉપકરણ સાથે સંબંધિત છે. | 0.907505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So v_(t) is fairly constant, e_(b) is also fairly constant for the period T_(s). | તેથી Vt એકદમ સ્થિર છે, e_(b) એ Ts સમયગાળા માટે પણ એકદમ સ્થિર છે. | 0.900849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Nishank said that in order to provide facility of online practicing in the difficult time of COVID-19, NTA recently launched National Test Abhyas app for JEE and NEET students and around 65 lakhs students have already downloaded the app for practicing online test. | શ્રી નિશંકે જણાવ્યું હતું કે, કોવિડ-19ના મુશ્કેલીના સમયમાં ઑનલાઇન પ્રેક્ટિસની સુવિધા પૂરી પાડવા માટે, NTA દ્વારા તાજેતરમાં JEE અને NEET ના વિદ્યાર્થીઓ માટે રાષ્ટ્રીય કસોટી અભ્યાસ એપ્લિકેશન શરૂ કરવામાં આવી છે અને અંદાજે 65 લાખ વિદ્યાર્થીઓ અત્યાર સુધીમાં તેને ઑનલાઇન પરીક્ષાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે ડાઉનલોડ કરી ચુક્યા છે. | 0.927658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to begin with I have put together here a little bit of a timeline and I think it is very interesting to see this timeline for a variety of reasons because again as we talk of conventional sources of energy I think this timeline will convey to you what is that time frame that we are talking of over which these conventional sources of energy have become a very major part of our existence okay. | તેથી, શરૂ કરવા માટે, મેં અહીં થોડી સમયરેખા જેવુ મૂક્યુ છે અને મને લાગે છે કે વિવિધ કારણોસર આ સમયરેખા જોવી ખૂબ જ રસપ્રદ છે કારણ કે ફરીથી જ્યારે આપણે ઉર્જાના પરંપરાગત સ્ત્રોતોની વાત કરીએ છીએ મને લાગે છે કે આ સમયરેખા તમને અભિવ્યક્ત કરશે તે સમય ફ્રેમ શું છે કે જેની આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ, જેના પર ઉર્જાના આ પરંપરાગત સ્રોત આપણા અસ્તિત્વનો એક ખૂબ મોટો ભાગ બની ગયા છે. | 0.902353 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You simply take this mantra and give me $125," this they will like. | તમે બસ આ મંત્ર લઇ લો અને મને ૧૨૫ ડોલર આપી દો," તેમને ગમશે. | 0.922216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 9,000 (9,228) recoveries were reported during the last 24 hours as compared to the daily new cases. | છેલ્લા 24 કલાકમાં દૈનિક ધોરણે નવા નોંધાયેલા કેસોની સરખામણીએ નવા સાજા થનારાનો આંકડો લગભગ 9 ,000 ( 9,228 ) થી વધારે છે. | 0.921993 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister is the Chairman of this trust and its Members include Defence Minister, Home Minister and Finance Minister. | પ્રધાનમંત્રી આ ટ્રસ્ટના ચેરમેન છે અને તેના સભ્યોમાં સંરક્ષણ મંત્રી , ગૃહ મંત્રી અને નાણા મંત્રી સામેલ છે . | 0.924446 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | RV: So, my book was actually a very interesting a journey for me. | RV: તેથી, મારું પુસ્તક ખરેખર મારા માટે ખૂબ જ રસપ્રદ જર્ની હતી. | 0.954132 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will empower them to contribute more effectively to the society. | તે તેમને સમાજમાં વધુ અસરકારક રીતે યોગદાન આપવા માટે સશક્ત બનાવશે. | 0.902432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, r_(a) is 0.5 Ω therefore, E_(b) 2= 250 - 0.5, ∅₂, this is the circuit diagram for the second case. | તેથી, r_(એ) 0.5 છે Ω તેથી, E_(બી) 2= 250 - 0.5, ∅, આ બીજા કિસ્સાની સર્કિટ ડાયાગ્રામ છે. | 0.949377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The President said that she was also happy to inaugurate projects like Sainik School, Girls Literacy Residential School and Eklavya Model Residential School related to education, especially girls and tribal education in Gujarat. | રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે તેઓ ગુજરાતમાં શિક્ષણ, ખાસ કરીને કન્યાઓ અને આદિજાતિ શિક્ષણ સાથે સંબંધિત સૈનિક શાળા, કન્યા સાક્ષરતા નિવાસી શાળા અને એકલવ્ય મોડેલ રેસિડેન્શિયલ સ્કૂલ જેવા પ્રોજેક્ટ્સનું ઉદ્ઘાટન કરીને તેઓ ખુશ છે. | 0.903266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now after this you need to know how these IFOV and the nadir looking pixel and off nadir looking pixels are going to affect the measurement on the ground. | હવે આ પછી તમારે એ જાણવાની જરૂર છે કે આ IFOV અને નાદિર લુકિંગ પિક્સેલ(nadir looking pixel) અને ઑફ નદીર લુકિંગ પિક્સેલ્સ જમીન પરના માપને કેવી અસર કરશે. | 0.922564 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we can crack this ‘Affordability’, ‘Access’ and ‘Awareness’, and I think we can really do wonders in countries such as ours in penetrating Assistive Technologies. | તેથી, જો આપણે આ 'એફોર્ડેબિલિટી', 'ઍક્સેસ' અને 'અવેરનેસ'ને ક્રેક કરી શકીએ અને મને ખરેખર લાગે છે કે આપણે આપણાં જેવા દેશોમાં પેનિટ્રેટિંગ અસિસ્ટિવ ટેક્નોલોજીસની અજાયબીઓ કરી શકીએ છીએ. | 0.90684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this will be given as a 16 bit code 00EEB and the bit pattern coding is like this. | તેથી, આને 16 બીટ (bit) કોડ (code) 00EEB તરીકે આપવામાં આવશે અને બીટ પેટર્ન કોડિંગ (bit pattern codeing) આના જેવું છે. | 0.913252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example if your phone connection is from Delhi and if you are traveling in Mumbai the messages are presented in Marathi. | ઉદાહરણ તરીકે જો તમારું ફોન કનેક્શન દિલ્હીનું છે અને જો તમે મુંબઇની મુસાફરી કરી રહ્યા હોવ તો સંદેશા મરાઠીમાં રજૂ કરવામાં આવશે. | 0.915911 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You know empathy is the ability to understand the way someone else feels . | તમે જાણો છો કે સહાનુભૂતિ એ કોઈ બીજાને લાગે તે રીતે સમજવાની ક્ષમતા છે. | 0.923757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But on the on it may be easy on a micro level but on a macro level it may not be possible. | પરંતુ તેના પર તે માઇક્રો લેવલ (micro level) પર સરળ હોઈ શકે છે, પરંતુ મેક્રો લેવલ (macro level) પર તે શક્ય ન હોય. | 0.911646 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can be 8 bit, 16 bit or 32 bit, and supports both little-endian and big-endian formats. | તે 8 બીટ, 16 બીટ અથવા 32 બીટ હોઈ શકે છે અને લિટલ-એન્ડિયન (little-endian) અને મોટા-એન્ડિયન (big-endian) બંને ફોર્મેટ (format) ને સપોર્ટ (support) કરે છે. | 0.928559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The people of this state are known for their culture, courage and strong commitment to India’s development. | આ રાજ્યના લોકો તેમની સંસ્કૃતિ , હિંમત અને ભારતના વિકાસ પ્રત્યે પ્રબળ પ્રતિબદ્ધતા માટે જાણીતા છે. | 0.925893 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India’s total Active Caseload has decreased to 36,73,802 today . | ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસોનું ભારણ ઘટીને આજે 36,73,802 થયું છે. | 0.928682 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The state recorded 151 new Covid-19 cases and 132 recoveries yesterday. | ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ - 19 કુલ 151 નવા કેસો નોંધાયા છે અને 132 લોકો સાજા થયા છે . | 0.904534 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are both showed so; that means, the functions f and g that I have defined here are inverse of each other. | તેથી, આ બંનેને આવું બતાવ્યું છે; એનો અર્થ એ કે મેં અહીં વ્યાખ્યાયિત કરેલા ફંક્શન f અને g એ એક બીજાથી ઇનવર્ઝ છે. | 0.911559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One is the standard your or straight run or intermediate tower, another one the angle or anchor or tension tower. | એક તમારો પ્રમાણભૂત(standard) અથવા સીધો રન (straight run) અથવા મધ્યવર્તી ટાવર(intermediate tower), બીજો એક એંગલ(angle) અથવા એન્કર (anchor) અથવા ટેન્શન(tension) ટાવર(tower). | 0.902636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said Gujarat has not only implemented Central schemes fully but also started new schemes for the benefit of the agriculture sector. | તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતે માત્ર કેન્દ્રીય યોજનાઓનો સંપૂર્ણ અમલ કર્યો નથી પરંતુ કૃષિ ક્ષેત્રના લાભ માટે નવી યોજનાઓ પણ શરૂ કરી છે. | 0.943689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You know the structure of DNA, DNA is a double helical molecule made up of two strands. | તમે DNA ની રચના જાણો છો, DNA એ બે સેરથી બનેલો ડબલ હેલિકલ પરમાણુ છે. | 0.907722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first two sentences have intransitive verbs; that is, these two verbs do not need objects. | પ્રથમ બે વાક્યોમાં ઇન્ટ્રાન્સિટિવ ક્રિયાપદો છે; એટલે કે, આ બે ક્રિયાપદોને પદાર્થોની જરૂર નથી. | 0.911939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there were about 1400 profiles that were suspended which were just created few hours after the blast, right. | તેથી, લગભગ 1400 પ્રોફાઇલ હતી જે સસ્પેન્ડ કરવામાં આવી હતી જે બ્લાસ્ટના થોડા કલાકો પછી બનાવવામાં આવી હતી, બરાબર. | 0.929718 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From this, we can understand how the benzyne is actually formed. | આમાંથી, આપણે સમજી શકીએ કે કેવી રીતે બેન્ઝીનની રચના થાય છે. | 0.91636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is a legal framework, there is an institutional framework and there is also an international framework. | ત્યાં કાનૂની માળખું છે, ત્યાં સંસ્થાકીય માળખું છે અને ત્યાં આંતરરાષ્ટ્રીય માળખું પણ છે. | 0.918435 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While implementing, States/ UTs are to give priority to water quality-affected areas, villages in drought prone and desert areas, Scheduled Caste/ Scheduled Tribe majority villages, 60 JE-AES affected and 117 Aspirational districts and Sansad Adarsh Gram Yojana villages to provide all households with tap water connection in a time-bound manner. | આનો અમલ કરતી વખતે , રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો દ્વારા પાણીની ગુણવત્તા મામલે અસરગ્રસ્ત વિસ્તારો , દુકાળ સંભવિત ગામડાંઓ અને રણપ્રદેશના વિસ્તારો , અનુસૂચિત જાતિ / અનુસૂચિત જાનજાતિની બહુમતી ધરાવતા ગામડાંઓ , 60 JE-AES અસરગ્રસ્ત અને 117 મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓ તેમજ સંસદ આદર્શ ગ્રામ યોજના ગામડાંઓને તમામ પરિવારોને નિર્ધારિત સમય મર્યાદામાં પાણીના નળના જોડાણો આપવા પર પ્રાથમિકતા આપવામાં આવશે . | 0.908865 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But over generalizing and over stretching it, is something which we should not. | પરંતુ તેનું સામાન્યીકરણ અને વધુ પડતું ખેંચાણ, એવી વસ્તુ છે જે આપણે ન કરવી જોઈએ. | 0.906012 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With his inspiration, more than 50 educational institutions of eminence, including colleges, schools and study centres, are operational across several States. | તેમની પ્રેરણાથી કોલેજો , શાળાઓ અને અધ્યયન કેન્દ્રો સહિત વિખ્યાત 50 થી વધુ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ વિવિધ રાજ્યોમાં કાર્યરત છે. | 0.923428 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The country has also created an Agri Infra fund of one lakh crore rupees to modernize the agriculture-related infrastructure. | કૃષિ સાથે જોડાયેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરને આધુનિક બનાવવા માટે દેશે એક લાખ કરોડ રૂપિયાનું એગ્રી ઇન્ફ્રા ફંડ પણ બનાવ્યું છે. | 0.935531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The average height of this range from sea level is about 6100 metres. | આ પર્વતશ્રેણીની સમુદ્રસપાટીથી સરેરાશ ઊંચાઈ લગભગ 6100 મીટર છે. | 0.933743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to make that correction, you can multiply each of the vectors by 2/3, because now rα if it is one amplitude, then it is multiplied by 2/3, so each of them is multiplied by 2/3 to bring in that factor of 3/2 which comes in and when you transforming from abc to αβ domain, because of the algebraic addition. | તેથી, તે સુધારણા કરવા માટે, તમે દરેક વેક્ટરને 2/3 દ્વારા ગુણાકાર કરી શકો છો, કારણ કે હવે જો તે એક એમ્પ્લિટ્યુડ્સ(amplitude) હોય, તો તે 2/3 દ્વારા ગુણાકાર થાય છે, અને જ્યારે તમે એલ્જીબ્રીક(algebraic) એડિશન ને કારણે abc થી αβ ડોમેનમાં રૂપાંતરિત છો ત્યારે તેમાંના દરેકને લાવવા માટે 2/3 દ્વારા ગુણાકાર કરવામાં આવે છે તે 3/2 નો ફેક્ટર આવે છે. | 0.921542 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think its fairly simple, but important to grasp and understand. | મને લાગે છે કે તે એકદમ સરળ છે, પરંતુ સમજવા અને અપનાવવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.912273 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.