src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A number of other processes have been developed based on the sheet laminate involving other building material and cutting strategy. | શીટ લેમિનેટના આધારે બીજી ઘણી પ્રક્રિયાઓ વિકસાવવામાં આવી છે જેમાં અન્ય બિલ્ડિંગ મટિરિયલ અને કટીંગ વ્યૂહરચના સામેલ છે. | 0.915171 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The formation of new neurons and synapses is fastest at birth , and then slows down during childhood . | નવા ચેતાકોષો અને સાયનેપનું નિર્માણ જન્મ સમયે સૌથી ઝડપી છે, અને પછી બાળપણ દરમિયાન ધીમો પડી જાય છે. | 0.91876 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Mentioning the impact of the Budget on the various segments of society, Shri Modi said its emphasis on research and innovation will help the youth. | સમાજના જુદા જુદા વર્ગો ઉપર બજેટની અસરનો ઉલ્લેખ કરતાં શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે સંશોધન અને ઇનોવેશન ઉપર તેમાં મૂકવામાં આવેલ ભાર યુવાનોને ઘણાં મદદરૂપ સાબિત થશે. | 0.910953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the 4 th Day of Jan Aushadhi Diwas weeklong celebrations, the health heritage walks were organised at 10 locations in 09 cities to spread the message of wellness by walking, doing some physical activity and to spread the message of quality and affordable generic medicines available at Janaushadhi Kendras. | જન ઔષધિ દિવસની સપ્તાહભરની ઉજવણીના ચોથા દિવસે, જનઔષધિ કેન્દ્રોમાં ઉપલબ્ધ ગુણવત્તાયુક્ત અને સસ્તી જેનરિક દવાઓનો સંદેશો ફેલાવવા, ચાલવા, થોડી શારીરિક પ્રવૃત્તિ કરીને સુખાકારીનો સંદેશ ફેલાવવા માટે 09 શહેરોમાં 10 સ્થળોએ હેલ્થ હેરિટેજ વોકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. | 0.915024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If one is habituated to high standard of life, if you immediately lower his standard of life, he cannot live. | જો વ્યક્તિને જીવનના ઉચ્ચ ધોરણની આદત હોય, જો તમે તરત જ તેને તેના જીવનના ધોરણની નીચે લઈ જાઓ, તે જીવી ના શકે. | 0.900647 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that means, your what you call that this the uncontrolled mode response these are uncontrolled mode response. | તેથી, તેનો અર્થ એ કે, તમે જેને કહો છો તે આ અનિયંત્રિત મોડ પ્રતિસાદ(uncontrolled mode response) આ અનિયંત્રિત મોડ રિસ્પોન્સ છે. | 0.905874 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let me write P(ρ,φ) and in place of this ρ to cancel out I write ρ is what, from the figure you can see it is nothing, but r sin theta. | તેથી, ચાલો હું P(ρ,φ) લખીશ અને ρ ની જગ્યાએ રદ કરવા માટે હું લખું છું ρ શુ છે, જે આકૃતિ પરથી તમે જોઈ શકો છો કે તે કંઈ નથી, પરંતુ r sin theta છે. | 0.912996 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whereas, on the other side; so one side there is a large means or there is a everyday we are coming or means periodically you are coming with new systems and software’s and ways and type of things. | જ્યારે, બીજી બાજુ; તેથી એક બાજુ ત્યાં એક વિશાળ સાધન છે અથવા ત્યાં કોઈ રોજિંદા છે કે આપણે આવી રહ્યાં છીએ અથવા સમયાંતરે તમે નવી સિસ્ટમો(system) અને સોફ્ટવેરની(software) રીતો અને વસ્તુઓના પ્રકારો સાથે આવી રહ્યા છો. | 0.919943 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you can see in row levels I have, in row level I have SRC that is source; then in column level I have flight carrier those three flight carrier that we have; Air India, Indigo and Jet Airways and three source we have a that is BOM, DEL and MAA that is Mumbai, Delhi, Mumbai airport, Delhi airport and Madras airport. | તેથી તમે અહિં પંક્તિ સ્તરમાં જોઈ શકો છો, પંક્તિ સ્તરમાં SRC છે જે સ્રોત છે; પછી સ્તંભ સ્તરે ફ્લાઇટ કેરિયર છે જે તે ત્રણ ફ્લાઇટ કેરિયર છે જે આપણી પાસે છે; એર ઇન્ડિયા, ઈન્ડિગો અને જેટ એરવેઝ અને આપણી પાસે ત્રણ સ્રોત છે જે BOM, DEL, અને MAA છે જે મુંબઇ, દિલ્હી, મુંબઈ એરપોર્ટ, દિલ્હી એરપોર્ટ અને મદ્રાસ એરપોર્ટ છે. | 0.932007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, x = 0, y = 0 is a point and that’s here. | તેથી x=0, y=0 તે એક પોઇન્ટ છે અને તે અહીં છે. | 0.954009 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Christy & Christy, Crane & Matten, and Gomez-Mejia & Balkin & Cardy. | ક્રિસ્ટી અને ક્રિસ્ટી, ક્રેન અને મેટન, અને ગોમેઝ-મેજિયા અને બાલ્કિન અને કાર્ડી. | 0.920874 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Implementation period: 2016-17 to 2019-20 Road and bridge works to be taken up under the scheme have been identified by the Ministry of Home Affairs in consultation with states and security forces. | અમલીકરણનો સમય : 2016-17 થી 2019-20 આ યોજના અંતર્ગત, રાજ્ય અને સુરક્ષા દળો સાથે પરામર્શ કરીને ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા નિર્માણ કાર્ય કરવાનું હોય તેવા માર્ગો અને પુલોના કામોની ઓળખ કરવામાં આવી છે. | 0.919736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In May 2020, Government of India had announced ‘AtmaNirbhar Bharat Abhiyan’, to make India self-reliant through structural reforms. | મે 2020 માં , ભારત સરકારે માળખાકીય સુધારા દ્વારા ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવવા માટે ' આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન ' ની જાહેરાત કરી હતી. | 0.911622 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are 2 principal types of pump one is a Direct-acting piston type pump which essentially applies pressure with a piston. | ત્યાં પમ્પના 2 મુખ્ય પ્રકારો છે એક ડાયરેક્ટ-એક્ટિંગ પિસ્ટન પ્રકારનો પંપ છે જે પિસ્ટન સાથે દબાણને લાગુ કરે છે. | 0.906246 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3.Collaboration with other nations for cost-effective methods to enhance production of fusion jewellery. | 3. મિશ્ર - ફ્યુશન જ્વેલરીના ઉત્પાદનને વધારવા ખર્ચ અસરકારક પદ્ધતિઓ માટે અન્ય દેશો સાથે સહયોગ . | 0.915079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Both countries want stability, love and peace in place of instability, terror and unrest in the world. | બંને દેશો દુનિયામાં અસ્થિરતા, આતંક અને અરાજકતાના સ્થાને સ્થિરતા, પ્રેમ અને શાંતિ ઇચ્છે છે. | 0.908632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister's Office PM addresses 42nd Convocation of Anna University, Chennai “Today is not only a day of achievements but also of aspirations” “The whole world is looking at India’s youth with hope. | પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પીએમએ અન્ના યુનિવર્સિટી, ચેન્નાઈના 42મા દીક્ષાંત સમારોહને સંબોધન કર્યું "આજનો દિવસ માત્ર સિદ્ધિઓનો જ નથી પરંતુ આકાંક્ષાઓનો પણ છે" "આખું વિશ્વ ભારતના યુવાનોને આશા સાથે જોઈ રહ્યું છે. | 0.939873 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You know initially what it is, so you just mark it in such a way that you can see it permanently. | તમે શરૂઆતમાં જાણો છો કે તે શું છે, તેથી તમે તેને ફક્ત એવી રીતે ચિહ્નિત કરો કે તમે તેને કાયમી રૂપે જોઈ શકો. | 0.91276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is actually a lot of videos which can be quite usefully utilized for the purpose of this course also. | ખરેખર ઘણી બધી વિડિઓઝ છે જેનો આ અભ્યાસક્રમના હેતુ માટે પણ ઉપયોગ કરી શકાય છે. | 0.922484 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 885 new active Covid-19 cases were confirmed in the state yesterday. | ગઇકાલે રાજ્યમાં કોવિડ- 19 ના 885 નવા સક્રિય કેસોની પુષ્ટી થઇ હતી. | 0.919168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the first time after independence, our four Dhams are going to connect with All Weather Roads through the Chardham Project”, the Prime Minister said. | આઝાદી પછી પ્રથમ વખત, ચારધામ પ્રોજેક્ટ દ્વારા અમારા ચાર ધામ તમામ હવામાન માર્ગો સાથે જોડાવા જઈ રહ્યા છે”, એમ પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું. | 0.906662 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore, for lap connection parallel path will be A= P= 6 . | તેથી, લેપ કનેક્શન માટે પેરેલલ (parallal) પાથ માટે A= P= 6 હશે. | 0.926106 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So Nμ_(x) − M μ_(y) = μ(M_(y)− N_(x)) is actually not ordinary differential equation, this is actually PDE, this is a Because you know only ordinary differential equation, if at all you know, you know the methods to solve ordinary differential equation as of now. | તેથી Nμ_(x) − M μ_(y) = μ(M_(y)− N_(x)) વાસ્તવમાં સામાન્ય વિકલિત સમીકરણ નથી, આ વાસ્તવમાં PDE છે, આ એક આંશિક વિકલિત સમીકરણ છે. okay. કારણ કે તમે માત્ર સામાન્ય વિકલિત સમીકરણ જાણો છો, અને તો તમે સામાન્ય વિકલિત સમીકરણને હલ કરવાની રીતો જાણો છો. | 0.915342 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And one basic or fundamental difference is there other than they primarily do the major same type of job; one is that XML schema is written in XML, all right; whereas DTD is actually written in a different way. | અને એક મૂળભૂત અથવા મૂળભૂત તફાવત એ છે કે તેઓ મુખ્યત્વે સમાન પ્રકારનું કામ કરે છે; એક એ કે XML સ્કીમા XML માં લખાયેલ છે, ઠીક છે; જ્યારે DTD વાસ્તવમાં અલગ રીતે લખાયેલ છે. | 0.919916 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, sample or the data set is collection of different kinds of variable and its quantities in it. | તેથી, નમૂના અથવા માહિતી સમૂહ એ વિવિધ પ્રકારનાં ચલ નો અને તેમાં તેના રહેલ જથ્થાનો સંગ્રહ છે. | 0.906514 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi also performed darshan and pooja at Modheshwari Mata Temple in Modhera, Gujarat. | શ્રી મોદીએ ગુજરાતના મોઢેરામાં મોઢેશ્વરી માતાના મંદિરમાં પણ દર્શન અને પૂજા કરી હતી. | 0.93196 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We also have an estimate of the maximum allowable shear stress in this case and for a squat wall which the wall is, it is 3 meters in height and one point and 15, 12 meters in length. | અમારી પાસે આ કિસ્સામાં મહત્તમ સ્વીકાર્ય શીયર સ્ટ્રેસનો અંદાજ પણ છે અને સ્ક્વોટ દિવાલ માટે જે દિવાલ છે, તે 3 મીટરની ઉંચાઈ અને એક બિંદુ અને લંબાઈમાં 15, 12 મીટર છે. | 0.916591 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Total volume is volume of the powder + volume of water. | કુલ વોલ્યુમ એ પાવડર + પાણીના વોલ્યુમ છે. | 0.907707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After going through all these things, I will conclude saying Indian judicial system is a mix of courts, tribunals, regulators and other formal adjudicatory forums. | આ બધી વસ્તુઓમાંથી પસાર થયા પછી, હું એવું કહીને સમાપ્ત કરીશ કે ભારતીય ન્યાયિક વ્યવસ્થા એ અદાલતો, ન્યાયપંચો, નિયમનકારો અને અન્ય ઔપચારિક નિર્ણાયક મંચોનું એક મિશ્રણ છે. | 0.920665 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is cheating to change the decided significance level or changing the sample size and other numerous ways that, you know , to reduce the P value, that is P value hacking we will be covering up later. | તે નક્કી કરેલા મહત્વના સ્તરને બદલવા અથવા નમૂનાના કદ અને અન્ય અસંખ્ય રીતોને બદલવા માટે છેતરપિંડી કરી રહ્યું છે, જે તમે જાણો છો, પી ના મૂલ્ય ઘટાડવા માટે, તે પી ના મૂલ્ય હેકિંગ છે જે આપણે પછીથી આવરીશું. | 0.915807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then second is established clear rules and ground rules for the team. | ત્યારબાદ બીજું એ ટીમ માટે સ્પષ્ટ નિયમો અને પાયાના નિયમો સ્થાપિત થાય છે. | 0.909837 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And mostly what we are interested in finding out is alkali aggregate reaction. | અને મોટે ભાગે આપણે જે શોધી કાઢવામાં રુચિ ધરાવીએ છીએ તે છે આલ્કલી(alkali) એગ્રીગેટ(aggregate)ની પ્રતિક્રિયા. | 0.903199 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Gurudev Tagore had said that during his childhood, he used to make his own toys and games with his friends, with materials available at home, using his own imagination. | ગુરુદેવ ટાગોરે કહ્યું હતું કે જ્યારે તેઓ નાનાં હતાં ત્યારે પોતાની કલ્પનાથી જ ઘરમાં મળી રહેતાં સામાનમાંથી જ પોતાના દોસ્તો સાથે પોતાના રમકડાં અને રમતો બનાવતા હતા. | 0.907778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is it must be new, or must have novelty, it must have an inventive step or it must that is it must be non obvious, it must be capable of industrial application or it must have utility. | એટલે કે તે નવું હોવું જોઈએ, અથવા નોવેલ્ટી(novelty) હોવી આવશ્યક છે, તેની પાસે એક ઇન્વેન્ટીવ(inventive) પગલું હોવું આવશ્યક છે અથવા તે આવશ્યક છે કે તે સ્પષ્ટ હોવું આવશ્યક નથી, તે ઔદ્યોગિક એપ્લિકેશન માટે સક્ષમ હોવું જોઈએ અથવા તેની યુટીલીટી હોવી આવશ્યક છે. | 0.917372 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For water treatment this method is widely applied for water softening, demineralization and dealkalization. | પાણીની ઉપચાર માટે આ પદ્ધતિ પાણીની નરમાશ, ડિમિનરલાઇઝેશન(demineralization) અને ડીઆલ્કલાઇઝેશન(dealkalization) માટે વ્યાપક રૂપે લાગુ પડે છે. | 0.909096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Accountability: the company is accountable for its actions towards the society . | જવાબદારી: કંપની સમાજ પ્રત્યેની કાર્યવાહી માટે જવાબદાર છે. | 0.927259 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I'm Dr. B. Jeyapragash working as assistant professor Department of Life and Information Science Bharathidasan University, Tiruchirappalli. | હું ડૉ. બી. જ્યાપ્રગાશ, તિરુચિરપલ્લીની જીવન અને માહિતી વિજ્ઞાન ભારતીદાસન યુનિવર્સિટી વિભાગમાં સહાયક પ્રોફેસર તરીકે કાર્યરત છું. | 0.923811 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is expected to attract over 5,000 CXOs and Delegates, 250+ Exhibitors, 100+ Start-ups, 300+ Speakers, with an expected footfall of 70,000+ participants and visitors. | તે 70,000+ સહભાગીઓ અને મુલાકાતીઓની અપેક્ષા સાથે 5,000 થી વધુ CXO અને પ્રતિનિધિઓ , 250+ પ્રદર્શકો , 100+ સ્ટાર્ટ-અપ્સ , 300+ સ્પીકર્સને આકર્ષે તેવી અપેક્ષા છે. | 0.933608 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, about 80 percent of the fuel consumed in the automotive sector is coming from these two, this is what is happening. | તેથી, ઓટોમોટિવ ક્ષેત્રમાં વપરાશમાં લેવામાં આવતા આશરે 80 ટકા જેટલું બળતણ આ બેમાંથી આવે છે, આ તે થઈ રહ્યું છે. | 0.912152 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case it was 1.667 hertz right when you consider everything at that time it is 0.1162 hertz right. | તેથી, તે કિસ્સામાં તે 1.667 હર્ટ્ઝ બરાબર હતું જ્યારે તમે તે સમયે બધી બાબતોને ધ્યાનમાં લો ત્યારે તે 0.1162 હર્ટ્ઝ બરાબર છે. | 0.941784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of the remaining 5%, nearly 97.3% is in the oceans and 2.1% exists as polar ice caps. | બાકી રહેલા 5% માંથી લગભગ 97.3% સમુદ્રનું પાણી અને 2.1% ધ્રુવીય વિસ્તારમાં હિમ તરીકે રહેલો છે. | 0.940348 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you want one linearly independent vector, that means formal mathematically definition is, you can write some constant times that vector v equal to 0. | તેથી, જો તમને એક રેખીય રીતે સ્વતંત્ર વેક્ટર જોઈએ, તો તેનો અર્થ એ છે કે પદ્ધતિસર ગાણિતિક રીતે વ્યાખ્યા છે, તમે અમુક અચળ વખત લખી શકો છો કે જે વેક્ટર v એ 0 ની બરાબર છે. | 0.90094 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, R1 is return back into the value of counter which is stored in memory. | તેથી, R1 counter ની કિંમતમાં પાછા આવે છે જે મેમરીમાં સંગ્રહિત છે. | 0.924586 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, typically these kind of equations follow some convention for instance if you go back to this figure that we have here the distances to the left of P generally take a negative sign and the distances on the right of P point P would take a positive sign. | તેથી, સામાન્ય રીતે આ પ્રકારના ઈક્વેશન અમુક કન્વેનશનને (convention) અનુસરે છે ઉદાહરણ તરીકે જો તમે આ ફિગર પર પાછા જાઓ કે જે આપણી પાસે અહીં છે, P ની ડાબી બાજુનું ડિસ્ટન્સ સામાન્ય રીતે નકારાત્મક ચિહ્ન લે છે અને P પોઇન્ટ ની જમણી બાજુના ડિસ્ટન્સ હકારાત્મક ચિહ્ન લેશે. | 0.909645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is a transport mechanism means underlying the network and by which you can do that http, https, SMTP and so on and so forth. | તેથી, તે એક ટ્રાન્સપોર્ટ મિકેનિઝમ છે જેનો અર્થ નેટવર્ક અંતર્ગત છે અને જેના દ્વારા તમે તે http, https, SMTP અને તેથી વધુ કરી શકો છો. | 0.924021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What is basically means is that you now have a load here this is your Ro and the load is not connected here any longer and what is the drop across this, V drop that is it V drop. | મૂળભૂત રીતે જેનો અર્થ એ છે કે હવે તમારી પાસે લોડ છે અહીં આ તમારો Ro છે અને લોડ હવે અહીં જોડાયેલો નથી અને આમાં શું ડ્રોપ છે, V ડ્રોપ જે તે V ડ્રોપ છે. | 0.935879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The sun is your witness, the moon is your witness, the day is your witness, the night is your witness, the sky is your witness. | સૂર્ય તમારો સાક્ષી છે, ચંદ્ર તમારો સાક્ષી છે, દિવસ તમારો સાક્ષી છે, રાત્રી તમારો સાક્ષી છે, આકાશ તમારો સાક્ષી છે. | 0.912348 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for a fixed length horn, if I am allowed to do maximum gain thing, then people do that for H-plane they suffer that 0.75 pi phase error and in the E-Plane suffer that. | તેથી, નિશ્ચિત લંબાઈના હોર્ન માટે, જો મને મહત્તમ લાભ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવે, તો લોકો તે કરે છે કે એચ-પ્લેન માટે તેઓ તે 0.75 પાઇ તબક્કાની ભૂલ સહન કરે છે અને ઇ-પ્લેનમાં તે સહન કરે છે. | 0.90562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Press Ctrl + C to copy and Ctrl+V twice to paste the structures. | બંધારણોને કોપી કરવા માટે CTRL + C અને પેસ્ટ કરવા માટે બે વાર CTRL+V દબાવો. | 0.916539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is unknown σ2 divided by S xx, σ2 is essentially here we have derived this σ2 by Sxx is the variance of β̂1. | તેથી, આ અજાણ્યું છે Sxx દ્વારા વિભાજિત થયેલું અજ્ઞાત σ2 છે, અહીં σ2 આવશ્યક છે આપણે આ σ2 ને Sxx દ્વારા મેળવ્યું છે તે β̂1 નું વેરિએન્સ છે. | 0.907371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The hospitals started by Government of Odisha will be run with the help of different medical hospitals of the state. | ઓડીશા સરકાર દ્વારા શરુ કરવામાં આવેલ આ દવાખાનાઓ રાજ્યના જુદા જુદા મેડીકલ દવાખાનાઓની સહાયતાથી કાર્ય કરશે . | 0.92075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, or you know even for that matter 3 to 5 years is. | તેથી, અથવા તમે જાણો છો કે તે બાબત માટે પણ 3 થી 5 વર્ષ છે. | 0.943364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, each one of us one simple trick which everybody should do, I think is periodically take out some time just to be with yourself. | તેથી, આપણામાંના દરેકને એક સરળ યુક્તિ છે જે દરેક વ્યક્તિએ કરવી જોઈએ, મને લાગે છે કે સમયાંતરે થોડો સમય થોડો સમય કાઢીને ફક્ત તમારી સાથે રહેવું જોઈએ. | 0.91472 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, you may wonder why this minus 2 m E? | હવે, તમને આશ્ચર્ય થશે કે આ માઇનસ 2 m E શા માટે? | 0.912852 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But your process, your faith, your love for mother Ganges, "Mother Ganges, I offer you this little water," that is accepted. | પણ તમારી પદ્ધતિ, તમારી શ્રદ્ધા, માતા ગંગા માટે તમારો પ્રેમ, "માતા ગંગા, હું તમને આ થોડું જળ અર્પણ કરું છું," તે સ્વીકૃત છે. | 0.906006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said a special campaign is being run for tuberculosis and cancer, under which these diseases can be diagnosed at an early stage. | તેમણે કહ્યું કે ક્ષય અને કેન્સર માટે એક વિશેષ અભિયાન ચલાવવામાં આવી રહ્યું છે,જે અંતર્ગત આ રોગોનું પ્રારંભિક તબક્કે નિદાન થઈ શકે છે. | 0.901524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, on constant will be included here in order to solve the second ranked objective function namely f2 there and this will give a solution say ´x^(¿) ; that means, with respect to only optimizing f ₂(x), ´x^(¿) is the solution that is the optimum solution to with reference to f₂(x) and with respect to these are the constant and let this be f ^(¿) . | આમ, બીજા ગોઠવેલ ધ્યેય કાર્યને ઉકેલવા માટે અહીં અચલનો સમાવેશ કરવામાં આવશે, એટલે કે ત્યાં f2 અને તે ´x^(¿) ઉકેલ આપશે; આનો અર્થ એ છે કે, માત્ર f₂(x) ના ઑપ્ટિમાઇઝેશનના સંદર્ભમાં, ´x^(¿) એ ઉકેલ છે જે f₂(x) ના સંદર્ભ માટે શ્રેષ્ઠ ઉકેલ છે અને આના સંદર્ભમાં સ્થિરાંક છે અને તેને f ^(¿) રહેવા દો. | 0.930217 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What will be the capital structure of NARCL and how much will Government contribute? | NARCL ના મૂડીનું માળખું શું હશે અને એમાં સરકાર કેટલું પ્રદાન કરશે ? | 0.922113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | that time this coil starts to move with maximum velocity ok, then it is velocity will angular velocity will decrease and come to at a stop position, where that restoring force will be maximum because is twisted now, and then then we can tell this it is a now at stop position. | તે સમયે આ કોઇલ મહત્તમ વેગ સાથે આગળ વધવાનું શરૂ કરે છે, પછી તે વેગ છે કોણીય વેગ ઘટશે અને એક સ્ટોપ પોઝિશન પર આવશે, જ્યાં પુનર્સ્થાપિત કરવાનું બળ મહત્તમ હશે કારણ કે હવે તે ટ્વિસ્ટેડ છે, અને પછી આપણે કહી શકીએ કે તે હવે સ્ટોપ પોઝિશન પર છે. | 0.903778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is bromine, this is a methyl that is a methyl and this is a hydrogen. | આ બ્રોમીન છે, આ એક મિથાઈલ છે તે એક મિથાઈલ છે અને આ એક હાઇડ્રોજન છે. | 0.906897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am God, you are God" - then he's dog. | હું ભગવાન છું, તમે ભગવાન છો" - ત્યારે તે કૂતરો છે. | 0.937451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They knew God, they knew what heaven was, they knew the entire cosmos. | તેઓ ભગવાનને જાણતા હતા, તેઓ જાણતા હતા કે સ્વર્ગ શું છે, તેઓ આખા બ્રહ્માંડને જાણતા હતા. | 0.933929 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that means, before going to that ; if you take that mmf equation that is N_(t)I_(p) = − N_(q)I_(q) that we will come later. | તેથી તેનો અર્થ છે કે, ત્યા જતા પહેલાં; જો તમે mmf સમીકરણ ધ્યાનમા લો કે જે N_(t)I_(p) = − N_(q)I_(q)છે આપણે અહીયા પછી આવીશું. | 0.93063 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we had information on just 2 days; data on just 2 days; then flight status and then two additional variables. | તેથી આપણી પાસે માત્ર 2 દિવસની માહિતી હતી; ફક્ત 2 દિવસોનો ડેટા; પછી ફ્લાઇટની સ્થિતિ અને પછી બે વધારાના વેરિયેબલચલો. | 0.905854 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is why compared to this on the it is not on the scale, but this 𝐼𝑟 and (𝑥_(𝑐) − 𝑥_(𝑙)) it will be higher. | તેથી જ તેની સરખામણીમાં તે સ્કેલ(scale,માપ) પર નથી, પરંતુ આ 𝐼𝑟 અને (𝑥_(𝑐) − 𝑥_(𝑙)) વધારે હશે. | 0.905407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The hot value of the thermistor’s resistance may be 0.5Ω. | હોટ થર્મિસ્ટરના રઝિસ્ટન્સનું વેલ્યુ 0.5Ω હોઈ શકે છે. | 0.927711 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One cleanses oneself daily by taking bath in the water, but one who takes once bath in the sacred Ganges water of Bhagavad-gītā, his, the dirty material life is altogether vanquished. | વ્યક્તિ પોતાને સ્વચ્છ કરે છે રોજ પાણીમાં સ્નાન કરીને, પણ જે વ્યક્તિ એક વાર ભગવદ ગીતાના પવિત્ર ગંગાજળમાં સ્નાન કરે છે, તેનું અસ્વચ્છ ભૌતિક જીવન પૂર્ણ રીતે વિનષ્ટ થઇ જશે. | 0.907451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What are the 2 different aspects we have to consider in docking? | ડોકીંગ (docking) માં આપણે કયા 2 જુદા જુદા પાસાઓ ધ્યાનમાં લેવાના છે? | 0.921633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So generally if you have 14 weeks, active weeks that you have, you have 28 hours of laboratory and about 40 hours of classroom sessions. | તેથી સામાન્ય રીતે જો તમારી પાસે 14 અઠવાડિયા, સક્રિય અઠવાડિયા હોય, તો તમારી પાસે 28 કલાકની પ્રયોગશાળા અને લગભગ 40 કલાકના વર્ગખંડના સત્રો હોય છે. | 0.945886 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the definition in the Vedas: "God has nothing to do. | આ વ્યાખ્યા વેદોમાં છે: "ભગવાને કશું કરવાનું નથી. | 0.908079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sabarmati and Sardar Sarovar- Statue of Unity route is included in these 16 sea palne routes and hydrographic surveys of this route have been completed. | સાબરમતી અને સરદાર સરોવર-સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી રૂટને આ 16 સીપ્લેન રૂટમાં સામેલ કરવામાં આવ્યો છે તથા આ રૂટનો હાઇડ્રોગ્રાફિક સર્વે પૂર્ણ થઇ ગયો છે. | 0.907898 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The multi-faceted relationship between India and Sri Lanka dates back thousands of years. | ભારત અને શ્રીલંકા વચ્ચેનો બહુપક્ષીય સંબંધ હજારો વર્ષ જૂનો છે. | 0.911373 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has a lot of stories to be told and the country truly possesses immense potential to become the content hub of the world, the Prime Minister added. | પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે , ભારતમાં કહેવા માટે ઘણી બધી વાર્તાઓ છે અને દેશમાં ખરેખર વિશ્વનું કન્ટેન્ટ હબ બનવાની અપાર સંભાવનાઓ છે. | 0.903418 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Or even, I think this would be fine, so we’ll just decrease the size, put it somehow here okay, and now, go to brush and click over here. | અથવા તો, મને લાગે છે કે આ સારું રહેશે, તેથી આપણે ફક્ત કદ ઘટાડીશું, તેને અહીં કોઈક ઠીક મૂકી દો, અને હવે, બ્રશ પર જાઓ અને અહીં ક્લિક કરો. | 0.905724 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the first type A is referred to as a detailed URM shear wall. | તેથી, પ્રથમ પ્રકાર A વિગતવાર URM શીયર દિવાલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. | 0.915967 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, energy stored = energy delivered so it is there matching . | તેથી, ઊર્જા સંગ્રહિત = ઊર્જા પહોંચાડવામાં જેથી તે ત્યાં મેળ ખાતી હોય છે. | 0.915465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is a very compact form it something that we will use quite extensively in our in our discussions. | તેથી, તે એક ખૂબ જ કોમ્પેક્ટ સ્વરૂપ છે જેનો આપણે અમારી ચર્ચામાં ખૂબ વ્યાપકપણે ઉપયોગ કરીશું. | 0.904623 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since psi star psi is the probability density at any point x and psi star psi at the small interval d x around x gives you the probability that the particle is in that small region. | કારણ કે psi સ્ટાર psi એ કોઈપણ બિંદુની પ્રોબેબીલીટી ડેન્સીટી (probability density) છે અને x ની આસપાસ નાના અંતરાલ x x પર psi સ્ટાર psi તમને પ્રોબેબીલીટી(probability) આપે છે કે કણો તે નાના પ્રદેશમાં છે. | 0.9229 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you can define it some value, let us say 15⁰, 15⁰ means somewhere here. | હવે તમે તેને અમુક કિંમત નિર્ધારિત કરી શકો છો, ચાલો આપણે કહીએ કે અહીં 15⁰, 15⁰ અહિયાં છે. | 0.90881 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if it is, you can control this IT1 bit. | જો તે હોય, તો તમે આ IT1 બીટ (bit) ને નિયંત્રિત કરી શકો છો. | 0.900188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They have very high power density requirement but the energy density is low, they have the depth of discharge of around 20% only. | તેમની પાસે ખૂબ ઊંચી પાવર ઘનતાની આવશ્યકતા છે પરંતુ ઊર્જા ઘનતા ઓછી છે, તેમની પાસે માત્ર 20% જેટલી ડીસ્ચાર્જની ઊડાઈ છે. | 0.914832 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The President said that the history of Gujarat is unique. | રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે , ગુજરાતનો ઈતિહાસ અનોખો છે . | 0.949119 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Besides that ,there are some laws for example Insurance Act 1938 which deals with the insurance companies. | તે સિવાય, વીમા કાયદા 1938 જેવા કેટલાક કાયદા છે જે વીમા કંપનીઓને લાગુ પડે છે. | 0.917987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the bromide is coming and attacking from the front side. | હવે બ્રોમાઇડ આવીને આગળની બાજુથી એટેક કરે છે. | 0.906776 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the closest field view 90 mm to 70 mm is the closest. | તેથી, આ નજીકનું ફિલ્ડ વ્યૂ (field view) 90 મીમીથી 70 મીમી છે. | 0.92038 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Even in those circumstances, India sent medicines to the countries of the world. | એવી પરિસ્થિતિઓમાં પણ ભારતે દુનિયાના દેશોમાં દવાઓ મોકલી. | 0.919925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | e) Digital Cash: This is a form of electronic currency that exists in cyber space. | (ઇ) ડિજીટલ કેશ : સાયબર સ્પેસમાં રહેતું આ એક પ્રકારનું ઇલેક્ટ્રોનિક ચલણ છે. | 0.900293 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is sent from one site to another site and for this we have two different communication modules over here this is one and this is another. | તેથી, આ એક સાઈટ(site)થી બીજી સાઈટ(site) પર મોકલવામાં આવે છે અને આ માટે આપણી પાસે બે અલગ અલગ કોમ્યુનિકેશન મોડ્યુલ(communication modules) છે અહીં આ એક છે અને આ બીજું છે. | 0.914028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And the operating range is 1 meter for class 3 radios, 10 meters for class 2 radios and 100 meters for class 1 radios. | ઓપરેટિંગ રેન્જ વર્ગ 3 રેડિયો માટે 1 મીટર, વર્ગ 2 રેડિયો માટે 10 મીટર અને વર્ગ 1 રેડિયો માટે 100 મીટર છે. | 0.921922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, in this case remember price is y, y versus x1 this particular plot shows the correlation or the scatter plot for y versus x1 or y versus food, price versus food. | ઉદાહરણ તરીકે, આ કિસ્સામાં યાદ રાખો ભાવ y છે, y વિરુદ્ધ x1 આ ચોક્કસ પ્લોટ પરસ્પર સંબંધ અથવા સ્કેટર પ્લોટ(Scatter Plot) y વિરુદ્ધ x1 અથવા y વિરુદ્ધ ખોરાક, ભાવ વિરુદ્ધ ખોરાક દર્શાવે છે. | 0.92786 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now here there is the servers and customers time and resources which also get into the process as an input. | હવે અહીં સર્વરો અને ગ્રાહકોનો સમય અને સંસાધનો છે જે ઇનપુટ તરીકે પ્રક્રિયામાં પણ આવે છે. | 0.903037 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here this method is, that directly, immediately... And it is practical also. | તો અહી આ વિધિ છે, કે પ્રત્યક્ષ, તરત જ. . . અને તે વ્યવહારુ પણ છે. | 0.91791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After about 10 hours a sufficient amount of hydrate is actually formed and that is because the particle is still dissolving outwards and forming the CSH which is called outer CSH. | લગભગ 10 કલાક પછી હાઇડ્રેટ (Hydrate) ની પૂરતી માત્રા રચાય છે અને તે એટલા માટે છે કે બહારની તરફ કણનું વિલયન (Dissolution) હજી ચાલુ છે અને તે CSH ની રચના કરી રહ્યું છે જેને બાહ્ય CSH કહેવામાં આવે છે. | 0.921956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Shri Narendra Modi, on 29 th May, 2021, had announced comprehensive support for children who have lost both their parents due to COVID 19 pandemic. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 29મી મે, 2021ના રોજ કોવિડ 19 રોગચાળાને કારણે પોતાના માતા-પિતા બંને ગુમાવનારા બાળકો માટે વ્યાપક સહાયની જાહેરાત કરી હતી. | 0.939478 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About 13 thousand crore rupees premium has come from the farmers. | ખેડૂતો તરફથી આશરે 13 હજાર કરોડ રૂપિયા પ્રીમીયમ આવ્યું છે. | 0.950718 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have seen several examples of these underlying patterns so far at the levels of sounds, words and sentences. | આપણે અત્યાર સુધીમાં ધ્વનિઓ (sounds), શબ્દો (words) અને વાક્યો (sentences) ના સ્તરે આ અંતર્ગત પેટર્નના ઘણા ઉદાહરણો જોયા છે. | 0.902502 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You now need to see Section 124 of the trade marks Act. | તમારે હવે ટ્રેડ માર્ક્સ એક્ટની સેક્શન 124 જોવાની જરૂર છે. | 0.919975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He will also perform the Bhumi Pujan of a Medical College in Navsari district, to be built at the cost of about ₹542 crores, which will help provide affordable and quality medical care to the people of the region. | તેઓ નવસારી જિલ્લામાં લગભગ ₹ 542 કરોડના ખર્ચે નિર્માણ થનારી મેડિકલ કોલેજનું ભૂમિપૂજન પણ કરશે , જે આ પ્રદેશના લોકોને સસ્તી અને ગુણવત્તાયુક્ત તબીબી સંભાળ પૂરી પાડવામાં મદદ કરશે . | 0.901477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we can see Rules, Regulations, Directive, Decisions, Recommendations and Opinion may be cited. | હવે, આપણે જોઇ શકીએ છીએ કે નિયમો, નિયંત્રણો, નિર્દેશ, નિર્ણયો, ભલામણો અને મંતવ્યો ટાંકવામાં આવી શકે. | 0.910354 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, open the console window by clicking on File and then on Console. | હવે File અને ત્યારબાદ Console પર ક્લિક કરીને કંસોલ વિન્ડો ખોલો. | 0.900892 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.