src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Secretary (Culture) GoI Shri Raghvendra Singh, Secretary (Tourism) GoI, Shri Arvind Singh and other senior officials of the Ministry also attended this yoga drive. | ભારત સરકારના સાંસ્કૃતિક સચિવ શ્રી રાઘવેન્દ્ર સિંહ , ભારત સરકારના પર્યટન સચિવ શ્રી અરવિંદ સિંહ અને મંત્રાલયના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ આ યોગ ઝુંબેશમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.901655 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Earlier, on 8th March 2019, Prime Minister inaugurated the Agra Metro project along with the commencement of commercial operations of Lucknow Metro on the entire 23 km long North-South corridor from ‘CCS Airport to Munshipulia’. | ઉલ્લેખનીય છે કે અગાઉ 8 માર્ચ, 2019ના રોજ પ્રધાનમંત્રીએ 23 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતા સીસીએસ એરપોર્ટથથી મુંશીપુલિયા સુધીના નોર્થ-સાઉથ કોરિડોર પર લખનઉ મેટ્રોની વાણિજ્યિક કામગીરી શરૂ કરાવવાની સાથે આગ્રા મેટ્રો પ્રોજેક્ટનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું. | 0.932604 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our digital-first approach can be seen in the way India has adopted digitalization. | ભારતે જે રીતે ડિજિટલાઇઝેશન અપનાવ્યું છે તે રીતે આપણો ડિજિટલ-પ્રથમ અભિગમ જોઈ શકાય છે. | 0.909892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If it is fully charged then R_(B) is low, very low and as more and more charges remove the battery the R_(B) value will increase. | જો તે સંપૂર્ણ રીતે ચાર્જ કરવામાં આવે છે તો R_(B) ઓછું છે, ખૂબ જ ઓછું છે અને વધુ અને વધુ ચાર્જ બેટરીને દૂર કરતી વખતે R_(B) નું મૂલ્ય વધશે. | 0.919467 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Self hosting requires preparation of a site in terms of power backup and environmental control, fire protection, access control etc. | સેલ્ફ હોસ્ટિંગને પાવર બેકઅપ અને પર્યાવરણીય નિયંત્રણ, અગ્નિ સંરક્ષણ, એક્સેસ નિયંત્રણ વગેરેની દ્રષ્ટિએ સાઇટની તૈયારીની જરૂર છે. | 0.904263 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ministry of Culture More than 6 crore Tiranga selfies uploaded on the Har Ghar Tiranga website under Har Ghar Tiranga Abhiyan Guinness World Record of World’s ‘Largest Human Image of a Waving National Flag’ created in Chandigarh with the participation of 5,885 people The entire nation has come together to make Har Ghar Tiranga Campaign a success. | સંસ્કૃતિ મંત્રાલય હર ઘર તિરંગા અભિયાન હેઠળ હર ઘર તિરંગા વેબસાઇટ પર 6 કરોડથી વધુ તિરંગા સેલ્ફી અપલોડ કરવામાં આવી 5,885 લોકોની ભાગીદારી સાથે ચંડીગઢમાં વિશ્વની 'લાર્જેસ્ટ હ્યુમન ઈમેજ ઓફ અ વેવિંગ નેશનલ ફ્લેગ'નો ગિનિસ વર્લ્ડ રેકોર્ડ હર ઘર તિરંગા ઝુંબેશને સફળ બનાવવા માટે સમગ્ર દેશ એક સાથે આવ્યો છે. | 0.935325 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the limits for this τ at t is 0, u will become t at τ = 0, so this limit here will be t and then the limit there when τ is t that u will become 0. | તેથી, t માટે આની લિમિટ τ = 0 છે, τ = 0 પર u એ t બનશે, તેથી અહીં આ લિમિટ t હશે અને પછી જ્યારે લિમિટ τ = t હશે ત્યારે u = 0 બનશે. | 0.901879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister tweeted; "Best wishes to the Indian contingent at the start of the 2022 CWG in Birmingham. | પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું ; " બર્મિંગહામમાં 2022 CWG ની શરૂઆતમાં ભારતીય ટુકડીને શુભકામનાઓ. | 0.92306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are 88 enclosures each with 100-116 beds capacity with two enclosures supervised by 1 Nursing Station. | અહીં 88 એન્ક્લોઝર છે જેમાં દરેકમાં 100-116 બેડની ક્ષમતા છે અને બે એન્ક્લોઝરની દેખરેખ એક નર્સિંગ સ્ટેશન દ્વારા રાખવામાં આવે છે . | 0.914414 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In case he does not fill the vacancy within the set period, the board of directors shall fill the the vacancy within the next 30 days. | જો તે નિયત સમયગાળામાં ખાલી જગ્યા ભરશે નહીં, તો સંચાલક મંડળ આગામી 30 દિવસની અંદર ખાલી જગ્યા ભરશે. | 0.918939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we characterized it in this fashion the path loss itself for free space propagation is 4 pi d by lambda square d is the distance between the transmitter and receiver. | તેથી, જો આપણે તેને આ રીતે વર્ગીકૃત કરીએ તો ફ્રી સ્પેસ પ્રચાર માટે પાથ લોસ પોતે 4 pi d છે લેમ્બડા સ્ક્વેર ડી એ ટ્રાન્સમીટર અને રીસીવર વચ્ચેનું અંતર છે. | 0.905817 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore, you can conclude from these values that β̂₀ is insignificant which means β̂₀= 0 is a reasonable hypothesis, β̂1 is not = 0 is a reasonable hypothesis. | તેથી, તેથી તમે આ મૂલ્યોથી નિષ્કર્ષ કાઢી શકો છો કે β̂₀ મહત્વનું નથી જેનો અર્થ થાય છે β̂₀ = 0 એ વાજબી પૂર્વધારણા છે, β̂1 એ = 0 એ વાજબી પૂર્વધારણા નથી. | 0.923329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Governor, Chief Minister and Deputy Chief Minister of Tamil Nadu and Union Minister Shri Pralhad Joshi were present on the occasion. | આ પ્રસંગે તમિલનાડુના રાજ્યપાલ, મુખ્યમંત્રી અને નાયબ મુખ્યમંત્રી તેમજ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રહલાદ જોશી ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા. | 0.940864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, interestingly one of the very significant thinkers about perception, philosopher, psychologist William James tells us that, part of what we perceive comes from outside, but major part of it comes from within the mind. | હવે, રસપ્રદ વાત એ છે કે પર્સેપ્શન(perception) વિશે ખૂબ જ નોંધપાત્ર વિચારકોમાંના એક, ફિલોસોફર(philosopher), વિલિયમ જેમ્સ અમને કહે છે કે, આપણે જે અનુભવીએ છીએ તેનો એક ભાગ બહારથી આવે છે, પરંતુ તેનો મોટો ભાગ મનની અંદરથી આવે છે. | 0.908332 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Back in the QGIS Canvas, you will see the raster map displayed in 5 classes of spectral color rendering. | પાછા QGIS કૅનવાસમાં, તમે raster નકશો જોશો જે સ્પેક્ટ્રલ કલર રેન્ડરિંગના 5 વર્ગોમાં પ્રદર્શિત થશે. | 0.929294 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what we do is in the next video we will try to do the same technique this more general approach for the other boundary condition that is free edge that is u_(x)(0,t) = 0, if we use this how we can do the same thing same technique and that we will see in the next video, for the free edge u_(x)(0,t) = 0 as when you consider this as the boundary condition for the wave equation on a semi-infinite domain 0 to infinity we will try to give you the same approach that we have seen just now we have seen just now this is the more general approach. | તો હવે પછીના વિડિયોમાં આપણે જે કરીશું તેમાં આપણે એ જ તકનીક કરવાનો પ્રયાસ કરીશું કે જે અન્ય બાઉન્ડ્રી કન્ડીશન માટેનો આ વધુ સામાન્ય અભિગમ છે અને જે ફ્રી એજ (free edge) છે કે જે u_(x)(0,t) = 0 છે, અને જો આપણે આનો ઉપયોગ કરીએ તો આપણે તે જ વસ્તુ અને એ જ તકનીક કેવી રીતે કરી શકીએ તેને આપણે આગળના વિડિયોમાં જોઈશું, અને ફ્રી એજ (free edge) માટે u_(x)(0,t) = 0 પર જ્યારે તમે આને અર્ધ-અનંત ડોમેન 0 થી અનંત પરના તરંગ સમીકરણ માટે સીમાની શરત તરીકે ધ્યાનમાં લો ત્યારે અમે તમને તે જ અભિગમ આપવાનો પ્રયત્ન કરીશું કે જે આપણે હમણાં જ જોયો છે અને આ વધુ સામાન્ય અભિગમ છે. | 0.905574 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore you can more easily understand and we talk about consanguinity. | તેથી તમે વધુ સરળતાથી સમજી શકો છો અને આપણે સગોત્રતા વિશે વાત કરીએ છીએ. | 0.902659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About 1.50 lakh poor people in Assam received free treatment under Ayushman Bharat. | આસામમાં આશરે 1.50 લાખ ગરીબ લોકોએ આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત નિઃશુલ્ક સારવાર મેળવી હતી. | 0.947598 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have to run our experiments carefully and correctly. | તેથી, અમારે અમારા પ્રયોગો કાળજીપૂર્વક અને યોગ્ય રીતે ચલાવવાના છે. | 0.910961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because you are fixing R as 1 ohm means you are normalizing the design of the circuit. | કારણ કે તમે R ને 1 ઓહ્મ તરીકે નક્કી કરી રહ્યાં છો એટલે કે તમે સર્કિટ ડિઝાઇન ને સામાન્ય બનાવશો. | 0.903251 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As a measure of precaution, passengers arriving from UK in all transit flights (flights that have taken off or flights which are reaching India before 22nd December 2020 at 23.59 hrs) should be subject to mandatory RT-PCR test at the arrival port in India. | સાવચેતીના પગલા તરીકે યુકેથી આવતી તમામ ટ્રાન્ઝીટ ફલાઈટસના પેસેન્જર્સ (એટલે કે ફલાઈટસ કે જે ટેક- ઓફફ કરી ચૂકી હોય અથવા તો 22 ડિસેમ્બર, 2020ના રોજ 23.59 કલાક પહેલાં ભારતના કોઈ પણ એરપોર્ટ ઉપર પહોંચતી હશે)તો તેના પેસેન્જરે ફરજીયાત આરટી-પીસીઆર ટેસ્ટ કરાવવવો પડશે. | 0.907878 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I will let you do that that this equation of motion indeed gives you the correct limiting case when you hold the η_(P − 1) are actually the P − 1th the bead and P + 1th bead fixed in position. | તેથી, હું તમને તે કરવા દઈશ કે ગતિનું આ સમીકરણ તમને સાચો મર્યાદિત કેસ આપે છે, જ્યારે તમે η_(P − 1) પકડી રાખો છો ત્યારે વાસ્તવમાં P-1મો બીડ અને P+1મો બીડ એ પોઝિશન (position) માં નિશ્ચિત છે. | 0.909282 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From an economic standpoint, better health improves productivity, and reduces losses due to premature death, prolonged disability and early retirement. | આર્થિક દ્રષ્ટિકોણથી શ્રેષ્ઠ સ્વાસ્થ્યથી ઉત્પાદકતામાં વધારો થાય છે અને અકાળે અવસાન , લાંબા ગાળાની વિકલાંગતા અને વહેલાસર નિવૃત્તિને કારણે થતા નુકસાનમાં ઘટાડો થાય છે. | 0.902958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some part of the product to be first heated up to some temperature. | ઉત્પાદનનો કેટલાક ભાગ સૌ પ્રથમ અમુક તાપમાન સુધી ગરમ થવો જોઈએ. | 0.90411 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister will inaugurate Virpur Vyara substation, constructed at a cost of over ₹85 crores, to provide electricity to residents of Tapi district. | પ્રધાનમંત્રી તાપી જિલ્લાના રહેવાસીઓને વીજળી પૂરી પાડવા માટે ₹ 85 કરોડથી વધુના ખર્ચે બાંધવામાં આવેલા વીરપુર વ્યારા સબસ્ટેશનનું ઉદ્ઘાટન કરશે . | 0.934706 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 1991, there was a repair done where they simply removed the crack concrete and put a new layer of mortar, you can see the layer of mortar and this layer is nicely debonded and came off. | 1991માં, ત્યાં એક સમારકામ કરવામાં આવ્યું હતું જ્યાં તેઓએ ખાલી કોંક્રિટ(concrete) તિરાડો કાઠી નાખી અને મોર્ટાર(mortar)નો નવો પડ મૂક્યો, તમે મોર્ટાર(mortar)નો સ્તર જોઈ શકો છો અને આ સ્તર સરસ રીતે અલગ થઈ ગયો છે અને ઉતરી ગયો છે. | 0.908556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next, under Description, we can see 2 fields: Course Summary and Course Summary files. | આગળ Description અંતર્ગત આપણે 2 ફીલ્ડો જોઈ શકીએ છીએ: Course Summary અને Course Summary files. | 0.902221 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The average value of this blue part is Iin and that the peak value is the average value of the inductor current is Iin + Io + ∆ I_(L), so Iin + Io + ∆I_(L) will be the value. | આ વાદળી ભાગનું એવરેજ વેલ્યુ Iin છે અને પિક વેલ્યુ એ ઇન્ડક્ટર કરંટનું એવરેજ વેલ્યુ Iin + Io + ∆ I_(L) છે, તેથી આ વેલ્યુ Iin + Io + ∆I_(L) હશે. | 0.905298 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the sub-field ‘a’ Topical term or geographic name entry element, enter the keyword as Bacteria. | પેટા-ક્ષેત્રમાં 'એ' સ્થાનિક શબ્દ અથવા ભૌગોલિક નામ પ્રવેશ તત્વ, કીવર્ડને બેક્ટેરિયા તરીકે દાખલ કરો. | 0.907849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First of all let me tell you that Richard Brandler and John Grinder, I repeat once again Richard Brandler and John Grinder, they are the two researchers, who have worked on NLP that is Neuro Linguistic Programming. | સૌપ્રથમ, હું તમને રિચર્ડ બ્રૅંડ્લર (Richard Brandler) અને જૉન ગ્રાઇંડર (John Grinder) વિશે કહેવા માગીશ, ફરી એકવાર રિચર્ડ બ્રૅંડ્લર (Richard Brandler) અને જૉન ગ્રાઇંડર (John Grinder) , જે ૨ સંશોધકો છે, જેમણે એન એલ પી (NLP) એટલે ન્યૂરો લિંગ્વિસ્ટિક પ્રોગ્રૅમિંગ (Neuro Linguistic Programming) કામ કર્યું છે. | 0.930853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Children should actively participate in the learning process and must be responsible for their own development . | બાળકોએ શીખવાની પ્રક્રિયામાં સક્રિયપણે ભાગ લેવો જોઈએ અને તેમના પોતાના વિકાસ માટે જવાબદાર હોવા જોઈએ. | 0.918308 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, voltage is 10 30 ^(o) so it is 10 angle 30 ^(o) * 5 angle R₁5 ^(o) because current conjugate so that is actually 50 angle 45 ^(o) right. | આમ, વોલ્ટેજ (voltages) 10 30 ^(o) છે આમ તે 10 ખૂણો 30 ^(o) * 5ખૂણો r 15 ^(o) છે કારણ કે કરંટ (current) કન્જુગેટ (conjugate) જેથી તે ખરેખર 50 ખૂણો 45 ^(o) છે. | 0.925568 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, j 0.14 will be there and this branch will be j 0.0375. | તેથી, તે j 0.14 હશે અને આ શાખા j 0.0375 હશે. | 0.909107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 75 by 25 means 3 is to 1. For a housing loan, let us suppose you are buying a house of 1 crore, how much loan bank will give? | 75 બાય 25 એટલે 3 થી 1. હાઉસિંગ લોન(housing loan) માટે, ચાલો ધારો કે તમે 1 કરોડનું મકાન ખરીદો છો, તો બેંક કેટલી લોન આપશે? | 0.928407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A very dangerous situation because now there even see normally you have to connect an external circuit, normally we connect and external circuit we put a load and the electron travels like this and the ion travels like this ok. | એક ખૂબ જ ખતરનાક પરિસ્થિતિ કારણ કે હવે ત્યાં પણ સામાન્ય રીતે તમે બાહ્ય સર્કિટને કનેક્ટ કરવું પડશે તે જુઓ, સામાન્ય રીતે આપણે કનેક્ટ કરીએ છીએ અને બાહ્ય સર્કિટ આપણે લોડ લગાવીએ છીએ અને ઇલેક્ટ્રોન આ રીતે મુસાફરી કરે છે અને આયન આ ઠીક રીતે મુસાફરી કરે છે. | 0.90155 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Moscow, that gentleman, Professor Kotovsky, he said, "Swamiji, after death, there is nothing. | મોસ્કોમાં, તે સજ્જન, પ્રોફેસર કોટોવસ્કી, તેમણે કહ્યું, "સ્વામીજી, મૃત્યુ પછી, કઈ પણ નથી. | 0.948835 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in fact, that is only 10 percent of the water that is available in the sea right and all the 90 percent of that water that is a is now below the thermocline where the temperatures are very low and of the order of 3 degree centigrade ok. | તેથી, હકીકતમાં, તે માત્ર 10 ટકા જળ છે જે સમુદ્રમાં જ ઉપલબ્ધ છે અને તે 90% જેટલું પાણી હવે થર્મોક્લાઇનની નીચે છે, જ્યાં તાપમાન ખૂબ જ નીચું છે અને 3 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડના ક્રમમાં બરાબર. | 0.922149 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You know that there are several processes in which more amount of waste water is generated. | તમે જાણો છો કે ઘણી પ્રક્રિયાઓ છે જેમાં વધુ પ્રમાણમાં ગંદુ પાણી ઉત્પન્ન થાય છે. | 0.904948 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And we have also decided on a terminal convention for them. | અને આપણે તેમના માટે ટર્મિનલ સંમેલન (convention) પણ નક્કી કર્યું છે. | 0.913693 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The next important thing is you need to sensitize your children. | હવે પછીની મહત્ત્વની બાબત એ છે કે તમારે તમારા બાળકોને સંવેદના આપવાની જરૂર છે. | 0.906064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, events were organised at Tokyo, Riyadh, Telaviv, Abu Dhabi and Dubai in the Indian Embassy premises. | એ જ રીતે ટોક્યો, રિયાધ, તેલઅવિવ, અબુ ધાબી અને દુબઈમાં ભારતીય રાજદૂતના સંકુલોમાં કાર્યક્રમોનું આયોજન થયું હતું. | 0.920294 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | According to 2001 census the rate of literacy in India is 65.38 per cent. | ૦ વર્ષ 2001 ની વસ્તીગણત્રી પ્રમાણે ભારતમાં સાક્ષરતાનો દર 65.38 ટકા છે. | 0.958124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | RTIS gives mid-section updates with a periodicity of 30 seconds. | RTIS 30 સેકન્ડના સમયાંતરે મિડ-સેક્શન અપડેટ્સ આપે છે. | 0.921408 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here is the list of 8 drugs: 1. Tocilizumab 2. Methyl Predinisolone 3. Enaxopirin 4. Dexamethasone 5. Remdesivir 6. Amphotericin B Deoxycholate 7. Posaconazole 8. Intravenous Immunoglobilin (IVIG) Senior Officials of the Ministry of Health and Family Welfare were present in the review meeting. | અહીં 8 દવાઓની યાદી આપેલી છેઃ 1. ટોસિલિઝૂમેબ 2. મિથાઈલ પ્રેડાઈનીસોલોન 3. એનેક્સોપાઈરિન 4. ડેક્સામિથાસોન 5. રેમડેસિવિર 6. એમ્ફોટેરિસિન બી ડિઓક્સાયકોલેટ 7. પોસાકોનાઝોલ 8. ઈન્ટ્રાવિનસ ઈમ્યુનોગ્લોબિલીન (IVIG) આરોગ્ય મંત્રાલયના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ સમીક્ષા બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.935858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far, we have seen 2 types of DC motors one is the shunt motor whose torque speed characteristics is a straight line with a little, this is the shunt motor. | અત્યાર સુધીમાં આપણે 2 પ્રકારની ડીસી મોટર જોયી છે એક શંટ મોટર છે જેની ટોર્ક-સ્પીડ લાક્ષણિકતાઓ થોડી સીધી રેખામાં છે, આ શંટ મોટર છે. | 0.905215 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is 4. 5 kilometer, this is width is 1. 8 kilometer. | તેથી આ 4. 5 કિલોમીટર (Kilometer) છે, આ પહોળાઈ 1. 8 કિલોમીટર (Kilometer) છે. | 0.965247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | BSNL plays a crucial role in expansion of telecom services in rural areas, development of indigenous technology and disaster relief. | BSNL ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ટેલિકોમ સેવાઓના વિસ્તરણ , સ્વદેશી ટેકનોલોજીના વિકાસ અને આપત્તિ રાહતમાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવે છે. | 0.902636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Statue is made up of 1850 kg gun metal and is about 9.5 feet tall. | પ્રતિમા 1850 કિગ્રા ગન મેટલથી બનેલી છે અને લગભગ 9.5 ફૂટ ઊંચી છે. | 0.902939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here ‘him’ refers to someone else out there in the world. | અહીં 'તેને' દુનિયામાં કોઈ બીજાનો ઉલ્લેખ કરે છે. | 0.914818 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, somewhere F we have to mark it in such a way that C to F is already given 50 mm, with that 50 mm locate it. | તો, F ને આપણે એ રીતે ચિહ્નિત કરવું પડશે કે જેથી C થી F જે પહેલેથી જ 50 mm આપેલું છે, તે સાથે તેને 50 mm પર સ્થિત કરો. | 0.903098 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You collect the data you run different, different analytics into it. | તમે તેમાં ભિન્ન, વિભિન્ન વિશ્લેષણો ચલાવો છો તે ડેટા તમે એકત્રિત કરો છો. | 0.916236 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And people do not play an important role; it is always the data which is getting transferred. | અને લોકો મહત્વની ભૂમિકા ભજવતા નથી; તે હંમેશા ડેટા છે જે સ્થાનાંતરિત થઈ રહ્યો છે. | 0.909766 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The City of Gandhinagar has been declared as a larger urban area and therefore Municipal Corporation has been constituted which is constituted only in larger urban areas. | ગાંધીનગર શહેરને મોટા શહેરી વિસ્તાર તરીકે જાહેર કરવામાં આવેલ છે અને તેથી મહાનગરપાલિકાની રચના કરવામાં આવેલ છે, જે ફક્ત મોટા શહેરી વિસ્તારોમાં બનાવવામાં આવે છે. | 0.930846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ARGV represents an array that stores the command line arguments. | ARGV એ array રજૂ કરે છે જે command line arguments સંગ્રહે છે. | 0.936305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have to go to the highest floor, which is, say hundredth floor. | તમારે સૌથી ઉપરાના માળે જવાનું છે, જે છે, કહો કે સો માળનું. | 0.901016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means here we can say simply 1000 gram per liter, because kg 1000 gram and then what is that, meter cube means 1000 liter. | તેનો અર્થ એ છે કે અહીં આપણે 1000 ગ્રામ પ્રતિ લિટર (gram per liter) કહી શકીએ છીએ, કારણ કે કિલો (kilo) એટલે 1000 ગ્રામ (gram) અને પછી મીટર ક્યુબ (m³) એટલે 1000 લિટર (liter). | 0.938741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in that case your δm1 will be Sin⁻¹ (1/1.363). | તેથી, તે કિસ્સામાં તમારું δm1 પાપ Sin⁻¹ (1/1.363) હશે. | 0.918546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Yoga is not only for any individual, but for the entire humanity. | યોગ માત્ર કોઈ વ્યક્તિ માટે જ નથી , પરંતુ સમગ્ર માનવતા માટે છે. | 0.910311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said that it must be ensured that every child who crosses the third grade can easily read 30 to 35 words in a minute. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , જેઓ ત્રીજુ ધોરણ પાસ કરી દે તેવા દરેક બાળકો સરળતાથી એક મિનિટમાં 30 થી 35 શબ્દો વાંચી શકવા જોઇએ . | 0.911428 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The way you interact with people, the way you deal with your people, that totally depends upon your understanding of others' personality. | જે રીતે તમે લોકો સાથે વ્યવહાર કરો છો, જે રીતે તમે તમારા લોકો સાથે વ્યવહાર કરો છો તે સંપૂર્ણપણે અન્ય વ્યક્તિના વ્યક્તિત્વ (personality) ની તમારી સમજ પર આધાર રાખે છે. | 0.920819 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now the the priority sequence will be this will be 1 obviously because there are 2 carbons are attached to this carbon. | તેથી હવે પ્રાયોરિટી ક્રમ હશે, સ્પષ્ટપણે આ 1 કારણ કે ત્યાં આ કાર્બન સાથે 2 કાર્બન જોડાયેલા છે. | 0.901721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And finally, the third thing so, these are both for a transmitting antenna, for a receiving antenna also there is an induced voltage I mean induced there is a incident wave that will produce an equivalent of a source. | અને છેલ્લે, ત્રીજી વસ્તુ તેથી, આ બંને ટ્રાન્સમિટિંગ એન્ટેના (transmitting antenna) માટે છે, રીસીવિંગ એન્ટેના (receiving antenna) માટે પણ એક પ્રેરિત વોલ્ટેજ છે મારો મતલબ પ્રેરિત છે ત્યાં એક ઈન્સિડ્ન્ટ (incident) તરંગ છે જે સ્ત્રોતની સમકક્ષ પેદા કરશે. | 0.903375 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I will set a V threshold the comparator and the output going from either V_(CC) or 0. | તેથી, હું એક V થ્રેશોલ્ડ કમ્પેરેટર સેટ કરીશ અને આઉટપુટ કા તો V_(CC) અથવા 0 હશે. | 0.910105 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | standard temperature, so this ice temperature, let us consider only the Celsius scale and then there is a relation between Fahrenheit and this Kelvin, Romer. | પ્રમાણભૂત તાપમાન, તેથી આ બરફનું તાપમાન, ચાલો આપણે માત્ર સેલ્સિયસ સ્કેલ ધ્યાનમાં લઈએ અને પછી ફેરનહિટ અને આ કેલ્વિન, રોમર વચ્ચેનો સંબંધ છે. | 0.910451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some of the Ex-Servicemen associations like Tadepalligudem, West Godavari district association and 28 Air Defence Regiment ESM organization at Mangalagiri are distributing food and essential commodities among the poor. | મંગલગિરીમાં તાડેપલ્લીગુડેમ, પશ્ચિમ ગોદાવરી જિલ્લા સંઘ અને 28 એર ડિફેન્સ રેજિમેન્ટ પૂર્વ સૈનિક સંગઠન જેવા થોડા પૂર્વ સૈનિક સંઘ ગરીબો વચ્ચે ભોજન અને જરૂરી ચીજવસ્તુઓનું વિતરણ કરી રહ્યાં છે. | 0.909357 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can study God, what is God, by studying yourself. | તમે પોતાનો અભ્યાસ કરીને ભગવાનનો અભ્યાસ કરી શકો છો, ભગવાન શું છે. | 0.922161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, what intensity is coming out at what frequency. | તેનો અર્થ એ છે કે કઈ ફ્રીક્વન્સી પર કઈ ઇંટેંસિટી(intensity) બહાર આવે છે. | 0.908311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, startup and shutdown is has to be really fast. | તેથી, સ્ટાર્ટઅપ અને શટડાઉન ખરેખર ઝડપી હોવું જોઈએ. | 0.913274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So Let us look into this more from a physical point of view. | તો ચાલો, શારીરિક દૃષ્ટિકોણથી આ તરફ વધુ ધ્યાન આપીએ. | 0.920116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | National Film Archives of India, a subordinate office of M/o I&B, was established as a media unit in 1964 with the primary objective of acquiring and preserving Indian cinematic heritage. | કેન્દ્રીય માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના નેજા હેઠળ કાર્યરત ઓફિસ નેશનલ ફિલ્મ આર્કાઇવ્સ ઓફ ઇન્ડિયાની સ્થાપના વર્ષ 1964માં મીડિયા એકમ તરીકે થઈ હતી, જેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ ભારતીય સિનેમેટિક વારસાને મેળવવાનો અને એને જાળવવાનો છે. | 0.90145 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "It is a matter of great joy that the Khelo India University Games being held in Bengaluru will be inaugurated tomorrow, 24th April. | એક ટ્વીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " તે ખૂબ જ આનંદની વાત છે કે બેંગલુરુમાં આયોજિત ખેલો ઈન્ડિયા યુનિવર્સિટી ગેમ્સનું આવતીકાલે , 24 મી એપ્રિલે ઉદ્ઘાટન થશે. | 0.909056 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When you think of ‘Biology’, what does it bring to your mind? | જ્યારે તમે 'બાયોલોજી' વિશે વિચારો છો, ત્યારે તે તમારા મગજમાં શું લાવે છે? | 0.929278 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We don’t want to lose the attention of our reader. | આપણે આપણાં વાચકોનું ધ્યાન ગુમાવવા માંગતા નથી. | 0.91355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now what does this mean, this means that I set I 2 to 0, and I 3 to 0. | હવે આનો અર્થ શું થાય છે, આનો અર્થ એ છે કે મેં I 2 ને 0 અને I 3 ને 0 ઉપર સેટ કર્યું છે. | 0.931246 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Crimes happen all around the places using the internet, using the web, but people will focus on these kind of crimes only that is happening on social media. | ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરીને, વેબનો ઉપયોગ કરીને બધી જગ્યાએ ગુનાઓ થાય છે, પરંતુ લોકો આ પ્રકારના ગુનાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે જે ફક્ત સોશિયલ મીડિયા પર થઈ રહ્યું છે. | 0.901196 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I can say that as we for the A₁₂ bit for this 2 word 0, now when the A₁₂ bits also becomes 1 then this being 0 now it will be 0000 on words to 1111. | તેથી, હું કહી શકું છું કે જેમ આપણે આ 2 શબ્દ 0 માટે A₁₂ બીટ, હવે જ્યારે A₁₂ બિટ્સ પણ 1 બની જાય છે, તો આ 0 તરીકે 0000 થી લઈને 1111 થશે. | 0.947736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that way when this A₁₂ bit is 0 it is scattered by the first ROM, when this A₁₂ bit is 1 it is scattered by the second ROM. | તેથી, આ રીતે જ્યારે આ A₁₂ બીટ 0 હોય ત્યારે તે પ્રથમ ROM દ્વારા વેરવિખેર થાય છે, જ્યારે આ A₁₂ બીટ 1 હોય ત્યારે તે બીજા ROM દ્વારા વેરવિખેર થાય છે. | 0.933945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First let us understand what is this chromatography and what is its history. | ચાલો પ્રથમ આપણે સમજીએ કે આ ક્રોમેટોગ્રાફી(chromatography) શું છે અને તેનો ઇતિહાસ શું છે. | 0.912333 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This person why is this person this and not the other person because this is like this. | આ વ્યક્તિ શા માટે આ વ્યક્તિ જ છે અને બીજી કોઈ નહીં કારણકે તે આ પ્રકારનો છે. | 0.91128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If so, then those things are to be revoked back. | જો એમ હોય, તો પછી તે વસ્તુઓ પાછી રદ કરવી જોઈએ. | 0.91759 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (b) The iron bridges are not made of continuous structures. | (બ) લોખંડના પુલ સતત બાંધકામ દ્રારા નથી બનાવાતા. | 0.922677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nodes on the left have a lower run time or lower vruntime compared to nodes on the right of the tree that is if you see these particular things (rb tree in above slide), so each node is a task and each node has a number written over here (inside the circle) which is the virtual run time for that particular task. | ડાબી બાજુના નોડ્સનું ટ્રીની જમણી બાજુના નોડ્સની તુલનામાં ઓછો રન ટાઇમ અથવા નીચલા Vરન (vrun) ટાઇમ ધરાવે છે જો તમને આ ચોક્કસ વસ્તુઓ દેખાય (ઉપરની સ્લાઇડમાં આરબી ટ્રી), તેથી દરેક નોડ એક કાર્ય છે અને દરેક નોડ પર સંખ્યા લખેલી હોય છે અહીં ઉપર (વર્તુળની અંદર) જે તે ચોક્કસ કાર્ય માટે વર્ચુઅલ રન ટાઇમ છે. | 0.911135 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So for latitudes in the northern hemisphere in summer you will see that they have the length of the day greater than to 12 hours and that is why in summer the northern latitudes we will see will have sunlight even late into the night. | તેથી, ઉનાળામાં ઉત્તરી ગોળાર્ધમાં અક્ષાંશો માટે, તમે જોશો કે તેમની લંબાઈ 12 કલાક કરતા વધારે છે અને તેથી જ ઉનાળામાં આપણે ઉત્તર અક્ષાંશને જોશું, મોડી રાત સુધી સૂર્યપ્રકાશ રહેશે. | 0.90602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, V a + V b + V c is 0, so that actually means that these complex numbers V a + V b + V c themselves are 0, because this time exponential j ω t + that exponential j ω t + V c exponential j ω t is 0, but exponential j ω t are common factor to all the voltages in the loop. | તેથી, V a + V b + V c એ 0 છે, તેથી તેનો વાસ્તવમાં અર્થ એ થાય છે કે આ જટિલ સંખ્યાઓ V a + V b + V c પોતે 0 છે, કારણ કે આ વખતે એક્સ્પોનેંસિયલ j ω t + તે એક્સ્પોનેંસિયલ j ω t + V c એક્સ્પોનેંસિયલ j ω t 0 છે, પરંતુ એક્સ્પોનેંસિયલ j ω t એ લૂપમાંના તમામ વોલ્ટેજ માટે સામાન્ય પરિબળ છે. | 0.949191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you see that two kinds of seeing are at conflict with one another. | તેથી, તમે જુઓ છો કે બે પ્રકારના જોવાનો એકબીજા સાથે વિરોધાભાસ છે. | 0.9054 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At present limited data is available on availability of quercetin food products in the market. | હાલમાં બજારમાં ક્વેર્સેટીન ફૂડ પ્રોડક્ટ્સની ઉપલબ્ધતા પર મર્યાદિત ડેટા ઉપલબ્ધ છે. | 0.900371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It depends upon the precision with which the problem has been defined and the researcher’s degree of certainty about the approach to the problem. | તે ચોક્કસતા પર આધાર રાખે છે કે જેની સાથે સમસ્યાને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે અને સંશોધનકર્તાની સમસ્યાનો અભિગમ વિશેની નિશ્ચિતતાની ડિગ્રી. | 0.919493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have your CAD software, where in which you do geometric modelling and you have a feature modular. | તેથી, તમારી પાસે તમારું CAD સોફ્ટવેર(software) છે, જેમાં તમે ભૌમિતિક મોડેલિંગ(modelling) કરો છો અને તમારી પાસે લક્ષણ મોડ્યુલર(modular) છે. | 0.911707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, infrastructure facility means any road which includes any toll road, bridge or rail system. | તેથી, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર(infrastructure) સુવિધા એટલે કોઈ પણ રસ્તો જેમાં કોઈપણ ટોલ રોડ, પુલ અથવા રેલ પ્રણાલીનો સમાવેશ થાય છે. | 0.929913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, most of Africa is I know almost no energy being used here fair bits of South America are not using much of energy. | તેથી, મોટાભાગના આફ્રિકામાં હું જાણું છું કે અહીં લગભગ કોઈ ઉર્જાનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો નથી દક્ષિણ અમેરિકાના વાજબી સ્થાનો ખૂબ ઉર્જાનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં નથી. | 0.905178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The effective value means the value for a periodic current that is equivalent to that the DC source which delivers the same average power to the resistor as the periodic current does. | ઇફેકટીવ (effective) વેલ્યુ એ પિરીયોડીક (periodic) કરંટ માટેનું વેલ્યુ થાય છે જે DC સોર્સની સમકક્ષ હોય છે જે પિરીયોડીક (periodic) કરંટની જેમ રેઝિસ્ટરને સમાન એવરેજ (average) પાવર (power) પહોંચાડે છે. | 0.904573 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Teachers and students interacted via the handhelds throughout the school day. | શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓએ સમગ્ર શાળાના દિવસ દરમિયાન હેન્ડહેલ્ડ(handheld) દ્વારા વાતચીત કરી. | 0.917022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But don’t click on this dev file, because that won’t work. | પણ આ dev ફાઈલ પર ક્લીક ન કરો, કારણ કે તે કામ કરશે નહીં. | 0.928839 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Below this, there is an option to “Add a photo”. | આની નીચે, "ફોટો ઉમેરો" નો વિકલ્પ છે. | 0.950271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This information was given by the Minister of State for Communications, Shri Devusinh Chauhan in a written reply to a question in Lok Sabha today. | આ માહિતી સંચાર રાજ્ય મંત્રી શ્રી દેવુસિંહ ચૌહાણે આજે લોકસભામાં એક પ્રશ્નના લેખિત જવાબમાં આપી હતી. | 0.94279 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Initially chemists were just trying to fit the structure of benzene to linear alkenes or alkynes and none of it could really satisfy the chemical properties of the molecule. | શરૂઆતમાં રસાયણશાસ્ત્રીઓ ફક્ત બેન્ઝિન (benzene) ની રચનાને રેખીય આલ્કીનિઝ (linear alkenes) અથવા આલ્કાય્ન્સ (alkynes) માં બંધબેસતા પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા અને તેઓ તેમાંથી કોઈ પણ પરમાણુના રાસાયણિક ગુણધર્મોને સંતોષી શકતા ન હતા. | 0.916456 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Classes tab, under Symbol column, double-click on the colored box. | Classes ટેબમાં, Symbol કૉલમ હેઠળ, રંગીન બોક્સ પર ડબલ-ક્લિક કરો. | 0.915223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the temperature on the right-side surface at x=L is T₂ and that on left-side surface at x=0 is T₁. | જો જમણી બાજુની સપાટી x = L પરનું તાપમાન T₂ છે અને ડાબી બાજુની સપાટી x = 0 પરનું તાપમાન T₁ છે. | 0.959606 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, normally one would choose this for a PV application, tubular lead acid battery deep discharge of 80% DOD can cater to continuous long tern loads and the Ah_(bat) can be calculated as Wh_(load), this Wh_(load) is as calculated here which includes the efficiency of the battery also divided by DOD into V_(bat) normal. | તેથી, સામાન્ય રીતે કોઈ આને પીવી એપ્લિકેશન માટે પસંદ કરશે, 80% DOD ની નળીઓવાળું લીડ એસિડ બેટરી ઊડા સ્રાવ સતત લાંબા ગાળાના લોડને પૂરો કરી શકે છે અને Ah_(bat) ને Wh_(load), તરીકે ગણતરી કરી શકાય છે, આ Wh_(load), અહીં ગણતરી કરવામાં આવે છે જેમાં બેટરીની કાર્યક્ષમતાનો સમાવેશ થાય છે જેને DOD ગુણ્યા V_(bat) normal માં વહેંચવામાં આવે છે. | 0.928439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you divide this 600, you will get about 0. 12 hours. | તેથી, જો તમે આ 600 ને વિભાજીત કરો છો, તો તમને લગભગ 0. 12 કલાક મળશે. | 0.937183 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.