src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The popular Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal ji, my colleague in the Union Cabinet, Shri Rameswar Teli ji, Ministers in the Government of Assam, Shri Himanta Biswa Sarma ji, Shri Atul Bora ji, Shri Keshab Mahanta ji, Shri Ranjit Datta ji, Chief of Bodoland Territorial Region, Shri Pramod Boro ji, all other parliamentarians, MLAs, and my dear brothers and sisters. | આસામના લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી શ્રી સર્વાનંદ સોનોવાલ જી , કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળના મારા સહયોગી શ્રી રામેશ્વર તેલી જી , આસામ સરકારમાં મંત્રી શ્રીમાન હેમંતા બિસ્વા સરમા જી , શ્રી અતુલ બોરા જી , શ્રી કેશબ મહંતા જી , શ્રી રંજીત દત્તા જી , બોડોલેન્ડ ટેરિટોરિયલ રિજનના વડા શ્રી પ્રમોદ બોરો જી , અન્ય સહુ સાંસદો , ધારાસભ્યો , અને મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો . | 0.939539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if my this class name is card and its attributes are name, suit, player and rank. | તેથી, જો મારું આ વર્ગનું નામ કાર્ડ છે અને તેના લક્ષણો નામ, દાવો, ખેલાડી અને રેન્ક છે. | 0.907387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said Bihar is also benefiting from these efforts to expand the infrastructure related to road and connectivity. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બિહારને પણ માર્ગ અને કનેક્ટિવિટી સંબંધિત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વિસ્તરણ કરવા માટે આ પ્રયાસોમાંથી ફાયદો થઇ રહ્યો છે. | 0.910649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All these companies, private, public, one-person, small can be either incorporated as a company limited by share, a company limited by guarantee or an unlimited company. | આ બધી કંપનીઓ, ખાનગી, જાહેર, એક વ્યક્તિ, નાની અથવા તો શેર દ્વારા મર્યાદિત કંપની, બાંયધરી દ્વારા મર્યાદિત કંપની અથવા અમર્યાદિત કંપની તરીકે શામેલ થઈ શકે છે. | 0.901585 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There was an inflection point, which perhaps occur towards the end of 90’s and we had seen rapid growth, which was mainly based on the drive to reduce cost, absorb different centres of efficiency into a value delivery network. | એક ઇન્ફ્લેક્શન પૉઇન્ટ હતો, જે કદાચ 90 ના દાયકાના અંતમાં થાય છે અને અમે ઝડપી વૃદ્ધિ જોઈ હતી, જે મુખ્યત્વે ખર્ચ ઘટાડવા, મૂલ્ય વિતરણ નેટવર્કમાં કાર્યક્ષમતાના વિવિધ કેન્દ્રોને શોષી લેવાના અભિયાન પર આધારિત હતું. | 0.903865 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | V_(Tmax) is constant, so whenever V_(T) is less than V_(Tmax), this is high and here V_(Tmax) given to the minus terminal, minus pin, so this is low. | V_(Tmax) કોન્સ્ટન્ટ છે, તો જ્યારે પણ V_(T) એ V_(Tmax) કરતા ઓછો હોય, ત્યારે આ ઉચું હોય છે અને અહીં V_(Tmax) ને માઇનસ ટર્મિનલ, માઈનસ પિન આપવામાં આવે છે, તો આ ઓછું છે. | 0.935563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then it is a mixed liquor is coming out from the acidic zone, acidic pH is this one, then this is coming here and is coming to after pH adjustment say we are going through methanogenesis steps, then we are getting gas, and we are and getting supernatant the liquid part and then the sludge. | પછી તે એસિડિક પીએચ (Acidic pH) સાથે એસિડિક ઝોન (Acidic zone) માંથી એક મિશ્ર પ્રવાહી બહાર આવે છે, તે પછી તે અહીં આવી રહ્યું છે, અને પીએચને સમાયોજિત કર્યા પછી કહે છે કે આપણે મેથેનોજેનેસિસ સ્ટેપ્સ (Methanogenesis steps)માંથી પસાર થઈ રહ્યા છીએ, પછી આપણે ગેસ મેળવીએ છીએ, અને આપણે સુપરનેટન્ટ (supernatant) પ્રવાહી મેળવીએ છીએ અને પછી કાદવ. | 0.909252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The period where there is a significant increase is called the ‘log phase’, and the later phase where it tapers off is called the ‘stationary phase’. | જે સમયગાળામાં નોંધપાત્ર વધારો થાય છે તેને 'લોગ ફેઝ' કહેવામાં આવે છે, અને પછીના તબક્કા કે જ્યાં તે બંધ થાય છે તેને 'સ્થિર તબક્કો' કહેવામાં આવે છે. | 0.91446 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is also very common, but like say digital watches and all that of course, many a time now we have got LCD displays, but LED displays are less costly and that way we have got 7 LEDs arranged to form the number 8. | તો, આ પણ ખૂબ જ સામાન્ય છે, કહો કે જેમ ડિજિટલ ઘડિયાળો (digital watches) અને તેવું બધું, અલબત્ત, હવે ઘણી વખત આપણી પાસે એલસીડી (LCD) ડિસ્પ્લે (display) હોય છે, પરંતુ LED ડિસ્પ્લે (display) ઓછા ખર્ચાળ છે અને તે રીતે 8 નંબર બનાવવા માટે 7 LED ગોઠવવામાં આવ્યા હોય છે, આ તેની રચના છે. | 0.941335 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, out of 20 rules all rules may not be applicable in the current context. | તેનો અર્થ એવો થાય છે કે, તે 20 નિયમોમાંથી તમામ નિયમો એ વર્તમાન સંદર્ભમાં લાગુ ન થઈ શકે. | 0.920442 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Pin/Zip let me write it as 123456. Country I will choose India. | Pin/Zip 123456 તરીકે લખીશું Country હું India પસંદ કરીશ. | 0.904378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact only 15% of the hospital waste that is “Biomedical waste” is hazardous or infectious remaining waste is not hazardous or infectious. | હકીકતમાં ફક્ત 15% હોસ્પિટલનો કચરો જે “ બાયોમેડિકલ વેસ્ટ(biomedical waste) ” છે તે જોખમી અથવા ચેપી છે બાકીનો કચરો જોખમી અથવા ચેપી નથી. | 0.941323 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the Million+ category , Indore has emerged as the highest ranked municipality, followed by Surat and Bhopal. | મિલિયન પ્લસ શ્રેણી માં ઇન્દોર સૌથી ટોચનો ક્રમ ધરાવતી મ્યુનિસિપાલિટી બની છે જ્યારે તે પછીના ક્રમે સુરત અને ભોપાલ છે . | 0.927221 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we sort of, that was the extent of the discussion we wanted have on solar energy. | તેથી, આપણે અમુક રીતે, તે સૌર ઉર્જા પરની આપણે ઇચ્છતા ચર્ચાની હદ હતી. | 0.903992 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then I discussed about the different types of size reduction equipment. | પછી મેં સાઈઝ રિડક્શન(size reduction) ના વિવિધ પ્રકારનાં ઉપકરણો વિશે ચર્ચા કરી. | 0.904627 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With a Case Fatality Rate of 1.44%, deaths per million population in India are one of the lowest in the world. | 1.44 % ના કેસ મૃત્યુદર સાથે, ભારતમાં પ્રતિ દસ લાખની વસતીએ મોતની સંખ્યા વિશ્વમાં સૌથી ઓછો મૃત્યુઆંક પૈકી એક છે. | 0.918422 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this Q will be is equal to P into C_(p) into dT. | તેથી આ Q અહી P ગુણ્યા C_(p) ગુણ્યા dT બરાબર હશે. | 0.903526 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is very easy to prove, there are many different ways of proving it, here is one way of thinking about it. | તેથી, આ સાબિત કરવું ખૂબ જ સરળ છે, તેને સાબિત કરવાના ઘણા જુદા જુદા રસ્તાઓ છે, અહીં તેના વિશે વિચારવાનો એક રસ્તો છે. | 0.910069 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when Q 1 is on the dot side is positive this dot with respective of the ground is Vin and this dot with respect to the centre point midpoint would be nVin. | તેથી, જ્યારે Q 1 ડોટની બાજુએ હોય ત્યારે પોઝિટિવ હોય ત્યારે ગ્રાઉન્ડના સંબંધિત ડોટ સાથેનું આ ડોટ Vin છે અને કેન્દ્ર ડોટ મધ્યડોટના સંદર્ભમાં આ ડોટ nVin હશે. | 0.936906 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whereas, after you get an MS from IIT, Madras you will be in a much better position to take that decision, you have a very good job that you have at your hand in one of the best companies in the country and now you can decide whether you want to continue with that or pursue even higher studies like PhD and so on and then go from there. | જયારે તમે આઇઆઇટી,મદ્રાસ થી એમએસ મેળવો છો, ત્યારે તમે તે નિર્ણય લેવા માટે વધુ સારી સ્થિતિમાં છો, તમારી પાસે ખૂબ જ સારી નોકરી છે કે તમે દેશમાં શ્રેષ્ઠ કંપનીઓમાંથી એકમાં તમારા હાથમાં છો અને હવે તમે નક્કી કરી શકો છો શું તમે તે ચાલુ રાખવું કે પીએચડી જેવી ઉચ્ચ અભ્યાસ પણ ચાલુ રાખવા માંગો છો અને પછી ત્યાંથી જાઓ છો. | 0.908651 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the remaining categories - ‘Best Village Panchayat’, ‘Best Urban Local Body’, ‘Best Media’, ‘Best School’, ‘Best Institution for campus usage’, ‘Best industry’, ‘Best NGO’, ‘Best Water User Association’ and ‘Best Industry for CSR activities’, winners will be felicitated with cash prize along with trophy and citation. | બાકીની શ્રેણીઓમાં - ' શ્રેષ્ઠ ગ્રામ પંચાયત ', ' શ્રેષ્ઠ શહેરી સ્થાનિક સંસ્થા ', ' શ્રેષ્ઠ મીડિયા ', ' શ્રેષ્ઠ શાળા ', ' કેમ્પસ વપરાશ માટે શ્રેષ્ઠ સંસ્થા ', ' શ્રેષ્ઠ ઉદ્યોગ ', ' શ્રેષ્ઠ NGO', ' શ્રેષ્ઠ પાણી વપરાશકર્તા એસોસિયેશન ' અને 'CSR પ્રવૃત્તિઓ માટે શ્રેષ્ઠ ઉદ્યોગ ', વિજેતાઓને ટ્રોફી અને પ્રશસ્તિપત્ર સાથે રોકડ પુરસ્કારથી સન્માનિત કરવામાં આવશે. | 0.952031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You cannot reject it,otherwise, the grounds that are mentioned in Article 27. 2 must be carefully complied with by WTO member countries . | તમે તેને નકારી શકતા નથી, અન્યથા, આર્ટિકલ 27. 2 માં ઉલ્લેખિત આધારોને WTOના સભ્ય દેશો દ્વારા કાળજીપૂર્વક પાલન કરવું આવશ્યક છે. | 0.923111 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I write dihedral angle for unswept civil airplane, for low wing, for mid-wing and for high wing typically 5 to 7 degrees, for mid-wing 2 to 4 degrees, for high wing 0 to 2 degrees. | તેથી, જો હું નિરંકુશ નાગરિક વિમાન માટે, નીચી પાંખ માટે, મધ્ય પાંખ માટે અને ઊંચી પાંખ માટે સામાન્ય રીતે 5 થી 7 અંશ માટે, મધ્ય પાંખ માટે 2 થી 4 ડિગ્રી માટે, ઉચ્ચ પાંખ 0 થી 2 ડિગ્રી માટે ડાયહેડ્રલ એંગલ લખું છું. | 0.92051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, now for simplicity, we assume because there was a product here lengthy product (x−x₀)(x−x₁)⋯(x−x_(n)). | અને, હવે સરળતા માટે, આપણે માની લઈએ છીએ કારણ કે અહીં એક લાંબું પ્રોડક્ટ (x−x₀)(x−x₁)⋯(x−x_(n)) હતું. | 0.921147 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 4. Consider the given situation then answer the following questions. | 4. આપેલી પરિસ્થિતિનો વિચાર કરીને નીચેના પ્રશ્નોના જવાબ આપો. | 0.925069 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The other details of the process of manufacturing is also given. | ઉત્પાદન પ્રક્રિયાની અન્ય વિગતો પણ આપવામાં આવી છે. | 0.911785 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will be a 750 bedded hospital with multiple speciality as well as super speciality departments. | બહુવિધ સ્પેશિયાલિટી ધરાવતી આ હોસ્પિટલમાં 750 પથારીની સુવિધા રહેશે તેમજ સુપર સ્પેશિયાલિટી વિભાગો પણ સમાવી લેવામાં આવશે . | 0.918428 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On 17.11.2020, to protect depositors' interest and in the interest of financial and banking stability, on RBI's application under section 45 of the Banking Regulation Act, 1949, LVB had been under moratorium for a period of 30 days. | 17.11.2020 એ થાપણદારોના હિતને બચાવવા અને નાણાકીય અને બેંકિંગ સ્થિરતાના પક્ષમાં બેંકિંગ રેગ્યુલેશન એક્ટ , 1949 ની કલમ 45 હેઠળ આરબીઆઈની અરજી પર , એલવીબી 30 દિવસની દેવા મોકૂફીની મુદત હેઠળ હતી. | 0.922863 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am just saying that c 2 is a friend of c 1 therefore, their name will remain to be their isolated name and certainly a class can be declared as friend in more than one other classes. | હું એટલું જ કહું છું કે સી 2 એ સી 1 નો મિત્ર (friend) છે, તેથી, તેમનું નામ તેમનું અલગ નામ રહેશે અને એક ક્લાસ કરતાં વધુ ક્લાસમાં મિત્ર (friend) તરીકે ઘોષિત કરી શકાય છે. | 0.907599 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the Companies Act 1956 there was a limit of maximum 20% partners and there was no exemption granted to the professionals. | કંપની અધિનિયમ 1956 હેઠળ મહત્તમ 20% ભાગીદારોની મર્યાદા હતી અને વ્યાવસાયિકોને કોઈ છૂટ આપવામાં આવી ન હતી. | 0.939034 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can also have other ratios for example, for employees important ratio can be revenue per employee or profit per employee. | તમારી પાસે અન્ય ગુણોત્તર પણ હોઈ શકે છે ઉદાહરણ તરીકે, કર્મચારીઓ માટે મહત્વપૂર્ણ ગુણોત્તર કર્મચારી દીઠ આવક અથવા કર્મચારી દીઠ નફો હોઈ શકે છે. | 0.904341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will clip more easily on one side than on the other side. | તેથી, તે બીજી બાજુ કરતાં એક બાજુ પર વધુ સરળતાથી ક્લિપ (clip) કરશે. | 0.905756 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 7,42,306 tests have been conducted in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 7,42,306 પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે . | 0.902302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During this module, we will take up right to life and personal liberty, right against the exploitation and as well as right to religious freedom and few other rights. | આ મોડ્યુલ દરમિયાન, જીવન અને વ્યક્તિગત સ્વાતંત્ર્યનો અધિકાર, શોષણ સામે અધિકાર અને સાથે સાથે ધાર્મિક સ્વતંત્રતાનો અધિકાર અને કેટલાક અન્ય અધિકારો આપણે લઈશું. | 0.905829 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The course will have a few textbooks and several reference books. | અભ્યાસક્રમમાં થોડા પાઠ્યપુસ્તકો (textbooks) અને અનેક સંદર્ભ પુસ્તકો (reference books) હશે. | 0.920042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can shift the labels in X, Y and Z direction. | આપણે 'X, Y અને Z દિશામાં લેબલો ખસેડી શકીયે છીએ. | 0.911928 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Antarctica is the only place on earth which does not have any indigenous human population, whereas on the other side the arctic has had an indigenous population for thousands of years. | એન્ટાર્કટિકા પૃથ્વી પર એકમાત્ર એવું સ્થાન છે કે જેમાં કોઈ સ્વદેશી માનવ વસ્તી નથી, જ્યારે બીજી બાજુ આર્કટિક હજારો વર્ષોથી સ્વદેશી વસ્તી ધરાવે છે. | 0.902608 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Same way true for all variable costs as far as fixed costs are concerned, let us say power it will just increase by 10 percent. | જ્યાં સુધી નિશ્ચિત ખર્ચની વાત છે ત્યાં સુધી તમામ ચલ ખર્ચ માટે તે જ રીતે સાચું છે, ચાલો કહીએ કે પાવર તેમાં ફક્ત 10 ટકાનો વધારો થશે. | 0.900539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us say that you take the case of a 3 server, 3 server architecture so, here basically what you are going to have is one mini switch with three different servers 3 different servers this is your mini switch and 3 different servers to which it connects. | તેથી, ચાલો આપણે જોઈએ કે આપણે 3 સર્વર, 3 સર્વર આર્કિટેક્ચરનો કેસ લઈએ, તેથી અહીં મૂળભૂત રીતે આપણી પાસે મિનિ સ્વીચ સાથે 3 જુદા જુદા સર્વરો હોય છે, આ તમારી મિનિ સ્વીચ છે અને 3 જુદા જુદા સર્વરો જેની સાથે તે જોડાય છે. | 0.905255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many times people come closer or become get married just means they saw somewhere as I was mentioning passing relationship, in the train, at the airport railway station and situation it happens so that they met again and some here and this passing was converted into deep relationship. | ઘણી વખત લોકો નજીક આવે છે અથવા લગ્ન કરે છે તેનો અર્થ એ છે કે તેઓએ ક્યાંક જોયું છે કારણ કે હું પસાર થતા સંબંધોનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો હતો, ટ્રેનમાં, એરપોર્ટ પર રેલ્વે સ્ટેશન અને પરિસ્થિતિ એવી બને છે કે તેઓ ફરી મળ્યા અને કેટલાક અહીં અને આ પસાર થઈને ગાઢ સંબંધમાં ફેરવાઈ ગયું. | 0.913994 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 0.49% and the Daily Positivity rate is reported to be 0.69%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 0. 49 % છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 0. 69 % હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.928261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us assume, then the parts will get quality tested and move forward and finally, it will it is going to come over here and we are going to have the counting of these different units of product taking place over here. | ચાલો માની લઈએ કે, પછી ભાગો ગુણવત્તાયુક્ત રીતે પરીક્ષણ કરશે અને આગળ વધશે અને અંતે, તે અહીં આવશે અને આપણે અહીં ઉત્પાદનના આ વિવિધ એકમોની ગણતરી કરીશું. | 0.900242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Three vaccines are in advanced stages of development in India, out of which 2 are in Phase II and one is in Phase-III. | ભારતમાં ત્રણ રસી તેને વિકસાવવાના આગળના તબક્કા સુધી પહોંચી ગઇ છે અને તેમાંથી 2 રસી તબક્કા- IIમાં છે જ્યારે એક રસી તબક્કા-IIIમાં છે. | 0.924155 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 18. Prime Minister Modi appreciated Japan’s support for India’s socio-economic development over the years. | 18. પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ વર્ષોથી ભારતના સામાજિક - આર્થિક વિકાસ માટે જાપાનના સમર્થનની પ્રશંસા કરી હતી . | 0.933377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Buddha was born as Siddhartha in Lumbini on the day of Vaishakh Purnima. | બુદ્ધનો જન્મ વૈશાખ પૂર્ણિમાના દિવસે લુમ્બિનીમાં સિદ્ધાર્થ તરીકે થયો હતો . | 0.912273 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Ministry of Home Affairs under the guidance of the Union Home Minister Shri Amit Shah is committed to achieving the conviction rate of up to 90% and providing a citizen friendly and effective criminal justice system in the country. | કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી અમિત શાહનાં માર્ગદર્શન હેઠળ , કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય 90 % સુધી દોષિત ઠરવાનો દર હાંસલ કરવા અને દેશમાં નાગરિક મૈત્રીપૂર્ણ અને અસરકારક ફોજદારી ન્યાય વ્યવસ્થા પ્રદાન કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે. | 0.928212 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in any case the point here is that here we are again looking at two wavelets or two beams which come not from 2 different slits, but from different parts of the same slit. | પરંતુ કોઈ પણ સંજોગોમાં અહીં મુદ્દો એ છે કે અહીં આપણે ફરીથી બે વેવલેટ (wavelet) અથવા બે બીમ જોઈ રહ્યા છીએ જે 2 અલગ-અલગ સ્લિટમાંથી નહીં, પરંતુ એક જ સ્લિટના જુદા જુદા ભાગોમાંથી આવે છે. | 0.91136 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the plan A doesn't work, what will be my plan B, it should be effectively done and that too within the regime of available resources. | જો યોજના A કાર્ય કરતી નથી, તો મારી યોજના B શું હશે, તે અસરકારક રીતે અને તે પણ ઉપલબ્ધ સંસાધનોના શાસનની અંદર થવું જોઈએ. | 0.901016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, Babasaheb always emphasized on women empowerment and made many efforts in this direction. | સાથીઓ , બાબાસાહેબ હંમેશા મહિલા સશક્તીકરણ ઉપર ભાર મૂકતા હતા અને તે દિશામાં તેમણે અનેક પ્રયાસ કર્યા . | 0.904663 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Review papers maybe of several types like argumentative review, integrative review, historical review, methodological review, systematic and theoretical. | રિવ્યુ પેપર વિવિધ પ્રકારના હોઈ શકે છે જેમ કે દલીલાત્મક સમીક્ષા, સંકલિત સમીક્ષા, ઐતિહાસિક સમીક્ષા, પદ્ધતિસરની સમીક્ષા, પદ્ધતિસરની અને સૈદ્ધાંતિક. | 0.912287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Mesophiles are those microorganisms that can grow well between 20°C and 45°C with optima between 30°C and 40°C. | મેસોફિલ્સ(mesophiles) તે માઇક્રોઓર્ગેનિઝમ્સ(microorganisms) છે જે 30°C અને 40A°C વચ્ચે શ્રેષ્ઠ સાથે 20A°C અને 45A°C ની વચ્ચે સારી રીતે વિકસી શકે છે. | 0.91141 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it says V₁− V₂ = kV_(x) which itself is an unknown. | તેથી, તે કહે છે કે V₁− V₂ = kV_(x) , જે પોતે એક અજ્ઞાત(unknown) છે. | 0.948417 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the equation to solve is y' ' '−6 y' '+12 y'−8 y=0 , x ∈ R. | તો અહીં ઉકેલવા માટેનું સમીકરણ y'''-6y''+12y'-8y=0, x∈R છે. | 0.903852 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Google Earth will zoom the map to locate Mumbai area. | Mumbai વિસ્તાર શોધવા માટે Google Earth નકશાને ઝૂમ કરશે. | 0.92099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today 360 'Khelo India Centers' have been set up in more than 250 districts of the country to identify talent at the local level so that they get opportunities. | આજે , 360 ' ખેલો ઇન્ડિયા કેન્દ્રો ' દેશના અઢીસોથી વધુ જિલ્લાઓમાં સ્થાપવામાં આવ્યા છે , જેથી સ્થાનિક સ્તરે પ્રતિભાની ઓળખ થાય , તેમને તક મળે. | 0.921252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The residue has the following properties degree API 6.6 Degree API 6.6 sulphur content 4.8 weight % is solvent enters the process at a rate of 600 barrel per hour. | અવશેષોમાં નીચેના ગુણધર્મો છે ડિગ્રી API 6.6 ડિગ્રી API 6.6 સલ્ફર સામગ્રી 4.8 વજન % દ્રાવક 600 બેરલ પ્રતિ કલાકના દરે પ્રક્રિયામાં પ્રવેશ કરે છે. | 0.929653 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, you know I think due care has been taken to ensure that people who are diagnosed with Asperger's do not lose their you know diagnosis because in many Western societies where there are many you know kinds of facilities or many you know accommodations available to persons with a diagnosis obviously, the important thing is not to lose those accommodations or those facilities. | જો કે, તમે જાણો છો કે મને લાગે છે કે જે લોકો એસ્પર્જરનું નિદાન કરે છે તેઓ તેમના તે ડાયગ્નોસિસ ન ગુમાવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે યોગ્ય કાળજી લેવામાં આવી છે કારણ કે ઘણા પશ્ચિમી સમાજોમાં જ્યાં તમે જાણો છો કે ઘણા પ્રકારની સવલતો છે અથવા તમે જાણતા હોવ તેવા ડાયગ્નોસિસ ધરાવતા લોકો માટે અકોમોડેશન્સ ઉપલબ્ધ છે, મહત્વની બાબત એ છે કે તે અકોમોડેશન્સ અથવા તે ફેસિલિટીસ ગુમાવવી નહીં. | 0.902438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Well, that is nothing but the synchronous media, where as certain kind of information or communication that takes place after the event is over is nothing else but asynchronous form of communication. | સારું, તે સિંક્રોનસ(synchronous) મીડિયા સિવાય બીજું કંઈ નથી, જ્યારે ઘટનાં સમાપ્ત થયા પછી થતી એક ચોક્કસ પ્રકારની માહિતી અથવા સંદેશાવ્યવહાર એ સંદેશાવ્યવહારનાં એસિંક્રોનસ(asynchronous) સ્વરૂપ સિવાય બીજું કંઈ નથી. | 0.910167 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, these two vectors rd and rq can be composed and you will get the resultant in this fashion. | હવે, આ બે વેક્ટર rd અને rq કમ્પોઝ (compose) કરી શકાય છે અને તમને આ રીતે પરિણામ મળશે. | 0.90812 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The modern system that India has created in the last 5-6 years is also being discussed all over the world today and the young talent of our country has contributed immensely in it. | અને ભારતે વિતેલા 5-6 વર્ષોમાં જે આ આધુનિક વ્યવસ્થા બનાવી છે, તેની આજે આખી દુનિયામાં ચર્ચા પણ થઈ રહી છે અને તેમાં આપણાં દેશની યુવા પ્રતિભાઓનું બહુ મોટું યોગદાન છે. | 0.920192 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you try to adjust P_(g1) and P_(g2) for example, equally say. | તેથી, જો તમે તેને સમાયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો તો P_(g1) અને P_(g2) ઉદાહરણ તરીકે, કહો કે તમે સમાન રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરો છો. | 0.927823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, which is what we are going to do right now and x(t) is Ae^(αt) and I need dx/dt and from now onwards I am going to use the following short forms. | તેથી, તે આપણે હમણાં કરવા જઇ રહ્યા છીએ અને x(t) એ Ae^(αt) છે અને મને dx/dt જોઈએ છે અને હવેથી હું નીચેના શોર્ટ ફોર્મ્સનો (short forms) ઉપયોગ કરીશ. | 0.903702 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now my M and N are, this is my M and this is my N, if I multiply some function of x, y which is μ so that this equation is an exact. | તો હવે મારું M અને N આ છે, આ મારું M છે અને આ મારું N છે, જો હું x, y ના અમુક વિધેયનો ગુણાકાર કરું, જે μ છે કે જેથી આ સમીકરણ ચોક્કસ હોય છે. | 0.938876 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are also using suitable models which fit into the scheme. | આપણે યોગ્ય મોડેલ્સ(models) નો પણ ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ જે આ યોજનામાં બંધબેસે છે. | 0.912587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this approach is used in Linux Kernels from 2.6 onwards. | તેથી, આ અભિગમનો ઉપયોગ Linux કર્નલમાં 2.6 થી થાય છે. | 0.906238 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2 points means so there will be 2 cells in this particular one dimensional domain. | 2 પોઇન્ટ એટલે કે આ ચોક્કસ એક-પરિમાણીય ડોમેનમાં 2 સેલ હશે . | 0.913952 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, 50th Countdown Events were organized in Sivasagar, Assam and 25th in Hyderabad. | એવી જ રીતે આસામનાં શિવસાગરમાં 50 માં અને હૈદરાબાદમાં 25 માં કાઉન્ટડાઉન ઇવેન્ટનું આયોજન કરવામાં આવ્યું . | 0.908845 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, under those conditions what happens, we will get V₁ to be Z₁₁ I₁ and V₂ to be Z₂₁ I₁. | તેથી, તે શરતોમાં શું થાય છે, આપણે V₁ એ Z₁₁ I₁ અને V₂ એ Z₂₁ I₁ મળશે. | 0.903662 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think these constitute about 60 percent or it may be little less, may be about 40 percent of the entire work. | મને લાગે છે કે આ લગભગ 60 ટકા રચના કરે છે અથવા તે થોડો ઓછો હોઈ શકે છે, તે સમગ્ર કાર્યના લગભગ 40 ટકા જેટલો હોઇ શકે છે. | 0.935563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the first such modern railway station in Karnataka and third in the country. | આ કર્ણાટકાનું પ્રથમ અને દેશનું એવું ત્રીજું આધુનિક રેલવે સ્ટેશન છે . | 0.920496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this will be switching between +Vin / 2 and – Vin / 2 during the time when Q1 and Q2 are off the inductor is prevailing. | તેથી, જ્યારે Q1 અને Q2 બંધ હોય ત્યારે ઈન્ડક્ટર પ્રવર્તતું હોય તે સમય દરમિયાન આ +Vin /2 અને – Vin /2 વચ્ચે સ્વિચિંગ થશે. | 0.936522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And finally, a scandalous or an obscene design is not protectable under Indian law, that would mean anything which hurts the moral sentiments of the nation or the people of India will not be protected under designed or no matter how aesthetic. | અને છેવટે, નિંદાત્મક અથવા અશ્લીલ ડિઝાઇન ભારતીય કાયદા હેઠળ સુરક્ષિત નથી, તેનો અર્થ એવો થશે કે જે કંઈપણ રાષ્ટ્ર અથવા ભારતના લોકોની નૈતિક લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડે છે તે ડિઝાઇન હેઠળ અથવા ગમે તેટલી સૌંદર્યલક્ષી હોય તે હેઠળ સુરક્ષિત કરવામાં આવશે નહીં. | 0.900898 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You select the ubuntu 14. 04 ISO that we just downloaded and click start. | અમે ઉબન્ટુ 14. 04 આઇએસઓ(ISO) પસંદ કરો કે જે અમે હમણાં જ ડાઉનલોડ કર્યું છે અને પ્રારંભ ક્લિક કરો. | 0.922292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Rs 20,000 crore has been transferred to the bank accounts of farmers. | ખેડૂતોના બેંક ખાતામાં 20 હજાર કરોડ રૂપિયા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા છે . | 0.959762 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, it is might sound a little outlandish to you, but if you feel it let us assume that there are 6 or 7 basic facial emotions which will deal with and if we allot to them different degrees of intensity, let us say intensity difference of 5 degrees then here it is elf you have 35 different emotions. | હવે, તે તમને થોડું વિચિત્ર લાગે છે, પરંતુ જો તમને એવું લાગે તો ચાલો માની લઈએ કે ચહેરાની 6 અથવા 7 મૂળભૂત લાગણીઓ છે જેનો સામનો કરવામાં આવશે અને જો આપણે તેમને તીવ્રતાના વિવિધ ડિગ્રી ફાળવીએ, તો ચાલો કહીએ કે તીવ્રતાના તફાવત 5 ડિગ્રી પછી અહીં તે પિશાચ છે તમારી પાસે 35 જુદી જુદી લાગણીઓ છે. | 0.929032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a similar way, other page tables are created whenever required. | તેવી જ રીતે, જ્યારે પણ આવશ્યક હોય ત્યારે અન્ય પૃષ્ઠ કોષ્ટકો બનાવવામાં આવે છે. | 0.921509 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , this is a very you know very easy way to calculate that one. | તો, આ તે ખૂબ જ તમે જાણો છો તે એકની ગણતરી કરવાની ખૂબ જ સરળ રીત. | 0.913803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you could see this and you can practice and in the assignment we will also give few programs that you have to do using this sort of if-else type of structure. | તેથી, તમે આ જોઈ શકશો અને તમે પ્રેક્ટિસ(practice) કરી શકો છો અને અસાઈનમેન્ટ (assignment) માં અમે થોડા પ્રોગ્રામ(program) પણ આપીશું જે તમારે આ ઇફ-એલ્સ(if-else) પ્રકારના સ્ટ્રક્ચર(structure) નો ઉપયોગ કરીને કરવો પડશે. | 0.901141 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, their profitability is increasing faster, though in the last year P’s profits were high as the sales are rising you can see P’s profits are increasing, but not at a very high rate. | તેથી, તેમની નફાકારકતા ઝડપથી વધી રહી છે, જોકે ગયા વર્ષે પી (P)નો નફો ઊંચો હતો કારણ કે વેચાણ વધી રહ્યું છે તમે જોઈ શકો છો પી(P)નો નફો વધી રહ્યો છે, પરંતુ ખૂબ ઊંચા દરે નહીં. | 0.914377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Eligible entities can apply for loan online at https://ahidf. udyamimitra. in . | લાયકાત ધરાવતી સંસ્થાઓ લોન માટે વેબસાઇટ https://ahidf. udyamimitra. in પર ઓનલાઇન અરજી કરી શકે છે. | 0.903012 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, word love is used in many forms, but basically the meaning out of this is that Ram loves Sita is is the essence of the statement and that is basically represented. | તેથી, પ્રેમ શબ્દનો ઉપયોગ ઘણા સ્વરૂપોમાં થાય છે, પરંતુ મૂળભૂત રીતે આનો અર્થ તે જ છે રામ સીતાને પ્રેમ કરે છે તે નિવેદનોનો સાર છે અને તે મૂળભૂત રીતે રજૂ થાય છે. | 0.92675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is chemiluminescence latest and advanced, ELISA is a little oldest technology, chemiluminescence has enhanced sensitivity and specificity, ELISA has moderate sensitivity and specificity. | કેમિલ્યુમીનેન્સિસ નવીનતમ અને અદ્યતન છે, એલિસા(ELISA) એ એક નાનકડી પ્રાચીન તકનીક છે, કેમિલ્યુમીનેન્સિસમાં ઉન્નત સંવેદનશીલતા અને વિશિષ્ટતા છે, એલિસા(ELISA) માં મધ્યમ સંવેદનશીલતા અને વિશિષ્ટતા છે. | 0.90809 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A best practice represents an industrially accepted best way of achieving the given goals. | શ્રેષ્ઠ પ્રથા આપેલ લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કરવાની ઔદ્યોગિક રીતે સ્વીકૃત શ્રેષ્ઠ રીતનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. | 0.916586 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The philosophy and the mission of Swami Vivekananda beckon the youth of the country even today, and India feels proud to have had such a great personality who continues to inspire millions across the world. | સ્વામી વિવેકાનંદનું દર્શન અને મિશન આજે પણ દેશના યુવાનોને પ્રેરણા આપે છે અને ભારતને આવા મહાન વ્યક્તિત્વનું ગૌરવ છે કે જેમણે વિશ્વભરના લાખો લોકોને પ્રેરણા આપી છે. | 0.900232 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After that we can write dn/dt here that will be is equal to kn that means here for Kn into 20 plus n by 20 sorry 100. | તે પછી આપણે અહીં dn/dt લખી શકીએ છીએ જે kn બરાબર હશે એટલે કે અહીં Kn ગુણ્યા 20 વત્તા n ભાગ્યા 100. આ dn ભાગ્યા n ગુણ્યા 20 વત્તા n હશે. | 0.917677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi said that the legal bottlenecks in the development of Port Infrastructure are also being removed continuously. | શ્રી મોદીએ કહ્યું હતું કે, બંદરોના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિકાસમાં આવતા કાયદાકીય અવરોધો પણ સતત દૂર કરવામાં આવી રહ્યા છે. | 0.913018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if n_(x) by n_(y) in the feed is greater than equals to n_(x) by n_(y) in the stoichiometry coefficient, then you will see that react and x will not be limiting. | તેથી, જો ફીડ (feed) માં n_(x) ના ભાગ્યા n_(y) તે સ્ટોઈકીઓમેટ્રી (stoichiometry) માં n_(x) ના ભાગ્યા n_(y) ના કોએફીસીયન્ટ (coefficient) થી વધારે કે બરાબર હોય, તો તમે જોશો કે તે પ્રક્રિયા કરશે અને x મર્યાદિત હશે નહીં. | 0.903228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Labour & Employment Ministry has gone through all the 233 recommendations and I am happy to say that 74% of the recommendations of the Parliamentary Standing Committee has been accepted by the Government” Shri Gangwar said. | શ્રી ગંગવારે જણાવ્યું હતું કે, “ શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલયે તમામ 233 ભલામણો પર ધ્યાન આપ્યું છે અને મને જણાવતા ઘણી ખુશી થાય છે કે, સંસદીય સ્ટેન્ડિંગ સમિતિએ કરેલી ભલામણોમાંથી લગભગ 74 % ભલામણોને સરકારે સ્વીકારી લીધી છે. | 0.934042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They don’t express the phenotype that you are trying to show in that particular pedigree. | તેઓ તે ફીનોટાઇપને વ્યક્ત કરતા નથી જે તમે તે ચોક્કસ પેડીગ્રીમાં બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. | 0.907517 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, profit before tax these are the figures, profit after tax again the two companies Gujarat Pipavav and GE shipping are showing very good profitability and the calculation has been done right up to p ratio and book value is it clear, this is how comparative statement helps us to compare the balance sheets and P and L. We will also do it for balance sheet, see different companies are different way of financing that can be compared and understood from balance sheet analysis. | હવે, ટેક્સ પહેલા નફો આ આંકડા છે, ટેક્સ પછીનો નફો ફરીથી બે કંપનીઓ ગુજરાત પીપાવાવ અને GE શિપિંગ ખૂબ સારી નફાકારકતા દર્શાવે છે અને ગણતરી બરાબર p રેશિયો સુધી કરવામાં આવી છે અને બુક વેલ્યુ (book value) સ્પષ્ટ છે, આ રીતે કમ્પેરેટિવ સ્ટેટમેન્ટ બેલેન્સ શીટ્સ અને P અને L ની સરખામણી કરવામાં મદદ કરે છે. | 0.905187 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in the I mean if the load disturb; that means, what if the load disturbance has happen in area-1 right then it is showing that it is ACE₁^(ss) = − ΔP_(L1) and if it is if it is in your what you call in area area-2 there is no load disturbance, so, ACE₂^(ss) = 0, right. | તેથી, તેમાં મારો અર્થ એ છે કે જો લોડ ખલેલ પહોંચે(load disturb); તેનો અર્થ એ કે, જો ક્ષેત્ર -1 માં લોડ ડિસ્ટર્બન્સ થાય છે, બરાબર, તો તે બતાવી રહ્યું છે કે તે ACE₁^(ss) = − ΔP_(L1) છે અને જો તે છે, જો તે તમારા ક્ષેત્ર, ક્ષેત્ર-2 માં તમે જે કહો છો કે ત્યાં કોઈ લોડ ડિસ્ટર્બન્સ(load disturbance) નથી, તેથી ACE₂^(ss) = 0, બરાબર. | 0.933646 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First of all let understand what is a group structure. | સૌ પ્રથમ સમજીએ કે ગ્રુપ સ્ટ્રક્ચર શું છે. | 0.912139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, the designers together form a team, a functional group. | એ જ રીતે, ડિઝાઇનર્સ મળીને એક ટીમ બનાવે છે, એક ફંક્શનલ ગ્રુપ. | 0.920556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now, here max becomes 7 then again it was 3. | તેથી હવે, અહીં max 7 થાય છે અને પછી તે 3 હતું. | 0.928632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us now create a new database instance using the SQL Editor. | ચાલો અત્યારે SQL Editor (એસકયુએલ એડીટર) વાપરીને એક નવું ડેટાબેઝ ઇનસ્ટંસ બનાવીએ. | 0.91091 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the student becomes habitual he cannot become an extensive reader. | જો વિદ્યાર્થી રીઢો બની જાય તો તે વિસ્તૃત વાંચક બની શકતો નથી. | 0.90661 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chhattisgarh: Chhattisgarh as on date has only 7 active Covid 19 cases. | છત્તીસગઢઃ છત્તીસગઢમાં હાલમાં કોવિડ - 19 ના માત્ર 7 સક્રિય કેસો છે . | 0.90151 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | co/rG8c6yrv2C — Narendra Modi (@narendramodi) March 8, 2021 Regarding handcrafted Gond Paper Painting, he tweeted “Adding more colour to the surroundings! | co/rG8c6yrv2C — Narendra Modi (@narendramodi) March 8, 2021 હાથ બનાવટના ગોન્ડ કાગળ ચિત્રો વિશે તેમણે ટ્વીટ કરી હતી કે , “ મારી આસપાસના માહોલમાં વધુ રંગો ઉમેરી રહ્યો છું ! | 0.929604 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose you have this is my 11 𝑘𝑉, I mean this one; 11 𝑘𝑉 side. | ધારો કે તમારી પાસે આ મારો 11 𝑘𝑉 છે, મારો અર્થ આ એક છે; 11 𝑘𝑉 બાજુ. | 0.927364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Of course, after experimentation we can try out different candidate models as well and then finally, select one. | અલબત્ત, પ્રયોગ પછી આપણે વિવિધ ઉમેદવાર મોડેલ્સનો પણ પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ અને અંતે, એકને પસંદ કરી શકીએ છી. | 0.901961 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.