src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, from the assessment year 2006-07, no deduction is available for repayment of principal amount. | જો કે, એસેસમેન્ટ(assessment) વર્ષ 2006-07 થી, મુખ્ય રકમની ચુકવણી માટે કોઈ કપાત ઉપલબ્ધ નથી. | 0.943371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, put bar; that means, it is actually 0, it is actually forget about 0. | આમ, બાર મૂકો; તેનો અર્થ એ કે તે ખરેખર 0 છે, તે ખરેખર 0 ભૂલી જાઓ. | 0.914183 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us imagine a second case, where p 1 and p 2 are real and identical this happens in the quadratic equation when a 2 square of 4 × a 1. | હવે, ચાલો બીજા કેસની કલ્પના કરીએ, જ્યાં p 1 અને p 2 રીઅલ છે અને સમાન છે આ ચતુર્થાંશ સમીકરણમાં થાય છે જ્યારે 2નો વર્ગ 4 × a 1 છે. | 0.929669 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This information was given by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in Lok Sabha today. | આ માહિતી કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર સિંહ તોમરે આજે લોકસભામાં એક લેખિત જવાબમાં આપી હતી. | 0.940401 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the first observation even without solving it which you can write. | તો ઉકેલ્યા વિના પણ આ પહેલું અવલોકન છે જે તમે લખી શકો છો. | 0.903572 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I just want to ask Congress colleagues, have you ever heard the name of Bhupender Kumar Dutt? | હું કોંગ્રેસના સાથીઓને જરા પૂછવા માંગું છું, શું તમે ક્યારેય ભુપેન્દ્ર કુમાર દત્તનું નામ સાંભળ્યું છે? | 0.903732 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | By the introduction of CNC machining, the dimensional accuracy and the surface finish of UC end products is not dependent on the foil thickness, but on the a CNC milling approach. | CNC મશીનિંગની રજૂઆત દ્વારા, પરિમાણીય ચોકસાઈ અને UC અંતિમ ઉત્પાદનોની સપાટીની પૂર્ણાહુતિ ફોઇલની જાડાઈ પર આધારિત નથી, પરંતુ CNC મિલિંગ અભિગમ પર આધારિત છે. | 0.926037 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this g₂₁ is nothing but, the voltage gain from port 1 to port 2 with port 2 open circuited. | તેથી, આ g₂₁ બીજું કંઈ નથી પરંતુ, પોર્ટ 1 થી પોર્ટ 2 સુધી વોલ્ટેજ ગેઇન (voltage gain) પોર્ટ 2 ઓપન સર્કિટ સાથે. | 0.931274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It’s very easy to handle and it is suitable for small write ups. | તે સંભાળવું ખૂબ જ સરળ છે અને તે નાના લખાણો માટે યોગ્ય છે. | 0.934326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, V_(a0) - V_(a1) actually is equal to V_(b). | તેનો અર્થ એ કે, V_(a0) - V_(a1) ખરેખર V_(b) બરાબર છે. | 0.959094 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 33 is V_(a1) = V_(a2); that means we suggest that positive and negative your sequence it perhaps to be connected in parallel. | તેથી, 33 V_(a1) = V_(a2)છે; તેનો અર્થ એ કે અમે સૂચવીએ છીએ કે સકારાત્મક અને નકારાત્મક તમારો ક્રમ તે સમાંતરમાં જોડાયેલ હશે. | 0.901526 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then how is the transportation done and so this is in the form of comfortable journey for the recipient of the service. | પછી ટ્રાન્સપોર્ટ (transport) કેવી રીતે થાય છે અને તેથી આ સર્વિસ (service) પ્રાપ્તકર્તા માટે આરામદાયક મુસાફરીના સ્વરૂપમાં છે. | 0.906177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Climate Smart Cities Pavilion – To build climate actions in cities The Cafe, a pavilion, is an experiential platform hosting 7 case clinics, 4 donor meets, interactive gaming, an interactive data wall, a photo-exhibit and much more. | ક્લાઈમેટ સ્માર્ટ સિટીઝ પેવેલિયન - શહેરોમાં આબોહવાનાં પગલાં બનાવવા માટે કાફે , એક પેવેલિયન , એક પ્રાયોગિક પ્લેટફોર્મ છે જે 7 કેસ ક્લિનિક્સ , 4 દાતા મીટ , ઇન્ટરેક્ટિવ ગેમિંગ , ઇન્ટરેક્ટિવ ડેટા વોલ , ફોટો-પ્રદર્શન અને ઘણું બધું ધરાવે છે. | 0.900141 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think we will stop now and continue in the next class. | મને લાગે છે કે આપણે હવે અટકાવીશું અને આગામી વર્ગમાં ચાલુ રાખીશું. | 0.923524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this can be either this way or some microbes also produce hydrogen, then that hydrogen and CO2 that also be converted to this, so both type of a complex biological reactions are going on in AD or anaerobic digester. | તેથી આ કાં તો આ રીતે થઇ શકે છે અથવા કેટલાક સુક્ષ્મ જીવાણુઓ પણ હાઇડ્રોજન ઉત્પન્ન કરે છે, તે પછી તે હાઇડ્રોજન અને CO2 કે જે પણ આમાં રૂપાંતર થઈ શકે છે, તેથી બંને પ્રકારની જટિલ જૈવિક પ્રતિક્રિયાઓ એડી (AD) અથવા એનોરોબિક ડાઇજેસ્ટરે (Anaerobic digester) માં થાય છે. | 0.910151 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | McClelland gave three sets of needs that motivate human behaviour: need for achievement, need for power and need for affiliation. | મેકક્લેલેન્ડે માનવીય વર્તણૂકને પ્રોત્સાહન આપતી ત્રણ જરૂરિયાતોના સમૂહ આપ્યા છે: સિદ્ધિની જરૂરિયાત, શક્તિની જરૂરિયાત અને જોડાણની જરૂરિયાત. | 0.908542 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, in the social world, context and the environment in which questions are being asked and answers give given is very important. | જો કે, સામાજિક વિશ્વમાં, સંદર્ભ અને પર્યાવરણ જેમાં પ્રશ્નો પૂછવામાં આવે છે અને જવાબો આપવામાં આવે છે તે ખૂબ મહત્વનું છે. | 0.930111 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us determine his residential status for the assessment year 2019-20 on the assumption that during the financial years 2004-05 to 2018-19, he was present in India as shown in the table. | ચાલો આકારણી વર્ષ 2019-20 માટે તેની રેસિડેન્શિયલ સ્ટેટસ(residential status) નિર્ધારિત કરીએ તે ધારણા પર કે નાણાકીય વર્ષ 2004-05 થી 2018-19 દરમિયાન, તે ટેબલમાં બતાવ્યા પ્રમાણે, ભારતમાં હાજર હતો. | 0.921188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next comes the risk, the possibility of suffering and loss. | આગળ જોખમ આવે છે, કષ્ટ અને નુકસાનની સંભાવના. | 0.906273 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Each question has got five answers, so these are like multiple choice answers. | દરેક પ્રશ્નના પાંચ જવાબો છે, તેથી આ બહુવિધ પસંદગીના જવાબો જેવા છે. | 0.923176 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for me the real concern is not how Autism is caused or what are the you know factors which cause Autism, but really once you know that a person has Autism how do we then create an environment or sensitize society or create an enabling world where persons with Autism may lead a life of the of dignity, of worth of value. | તેથી, મારા માટે વાસ્તવિક ચિંતા એ નથી કે ઓટીઝમ કેવી રીતે થાય છે અથવા તમે ઓટીઝમનું કારણ બને તેવા પરિબળો શું છે તે તમે જાણો છો, પરંતુ ખરેખર એકવાર તમે જાણશો કે કોઈ વ્યક્તિને ઓટીઝમ છે તો પછી આપણે કેવી રીતે વાતાવરણ બનાવી શકીએ અથવા સમાજને સંવેદનશીલ બનાવી શકીએ અથવા સક્ષમ વિશ્વ બનાવી શકીએ જ્યાં ઓટીઝમ ધરાવતી વ્યક્તિઓ ગૌરવપૂર્ણ, મૂલ્યવાન જીવન જીવી શકે છે. | 0.90893 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What we have here is CF3COO- and we have CF3SO3-, right. | આપણી પાસે અહીં CF3COO- છે અને આપણી પાસે CF3SO3- છે. | 0.900961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This Solexa technology was later purchased by a company called Illumina and this was modified further and now, we have more versions modified versions of this technology and this is based on method called sequencing by synthesis or the SPS method. | આ સોલેક્સા તકનીક પાછળથી ઈલ્યુમીના નામની કંપની દ્વારા ખરીદવામાં આવી હતી અને આમાં વધુ ફેરફાર કરવામાં આવ્યા હતા અને હવે, આપણી પાસે આ તકનીકના વધુ વર્ઝન, ફેરફાર કરેલા વર્ઝન્સ છે અને આ સિન્થેસીસ અથવા એસપીએસ પદ્ધતિ દ્વારા સિક્વન્સીંગ કહેવાતી પદ્ધતિ પર આધારિત છે. | 0.901998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as we are going beginning from 0° increases to 10, 20, 30 and so on 360°, gradually the radius also increases. | તો, જેમ આપણે 0 થી 10,20,30 અને તે રીતે 360 તરફ વધારીએ છીએ, ધીરે ધીરે ત્રિજ્યા પણ વધે છે. | 0.915074 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Goa is a land of scenic beauty and warm hearted people. | ગોવા મનોહર સૌન્દર્ય અને ઉમદા દિલના લોકોની ભૂમિ છે. | 0.904109 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of which, 30,08,087 beneficiaries were vaccinated across 41,396 sessions for 1 st dose and 3,29,514 beneficiaries received 2 nd dose of vaccine. | આમાં , 41,396 સત્રોનું આયોજન કરીને 30,08,087 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 3,29,514 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો . | 0.910419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Muslims of India should live and Hindus of Pakistan should live. | “ભારતના મુસ્લિમો જીવે અને પાકિસ્તાનના હિન્દુઓ જીવે. | 0.925674 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, why is this class called NP, so NP comes from the word non deterministic polynomial time, so this is a historical reference. | તો, શા માટે આ વર્ગને એનપી કહેવામાં આવે છે, તેથી એનપી બિન-નિર્ણાયક પોલિનોમિયલ સમયથી આવે છે, તેથી આ એક ઐતિહાસિક સંદર્ભ છે. | 0.901124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the previous class we discussed how a presentation can be made effective. | અગાઉના વર્ગમાં, આપણે ચર્ચા કરી હતી કે પ્રસ્તુતિ (presentation) કેવી રીતે અસરકારક બનાવી શકાય છે. | 0.90256 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Toyota Kirloskar Motor Pvt Ltd and International Center for Automotive Technology (ICAT) are conducting a Pilot Project to study and evaluate the world’s most advanced Fuel Cell Electric Vehicle (FCEV) Toyota Mirai which runs on hydrogen, on Indian roads and climatic conditions. | Toyota Kirloskar Motor Pvt Ltd અને ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર ઓટોમોટિવ ટેકનોલોજી (ICAT) વિશ્વના સૌથી અદ્યતન ફ્યુઅલ સેલ ઇલેક્ટ્રિક વ્હીકલ (FCEV) Toyota Mirai જે હાઇડ્રોજન પર ચાલે છે તેનો અભ્યાસ અને મૂલ્યાંકન કરવા માટે એક પાયલોટ પ્રોજેક્ટ ચલાવી રહ્યા છે, જે ભારતીય રસ્તાઓ અને આબોહવાની પરિસ્થિતિઓ પર ચાલે છે. | 0.94364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” He said similarly in Tripura more than 80 people left the path of violence and returned to the mainstream and that insurgency in the North-East has considerably reduced. | ” તેમણે જણાવ્યું હતું કે , એ જ રીતે ત્રિપુરામાં 80 થી વધારે લોકોએ હિંસાનો માર્ગ છોડીને મુખ્ય પ્રવાહમાં પુનરાગમન કર્યું છે તેમજ ઉત્તર-પૂર્વમાં ઉગ્રવાદમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે. | 0.913942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in 4i lab, it is a High lab at IIT Kanpur. | તેથી, 4i લેબમાં, તે આઈઆઈટી કાનપુરમાં એક ઉચ્ચ પ્રયોગશાળા છે. | 0.908422 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To mainstream the ECCE services with the primary and the elementary education programs , the government took certain initiatives . | પ્રાથમિક અને પ્રાથમિક શિક્ષણ કાર્યક્રમો સાથે ઇસીસીઇ સેવાઓને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવા માટે, સરકારે કેટલીક પહેલ કરી. | 0.904349 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I have just put directly that 40 and 50 are in parallel with that 20 is in series and along with that 30 Ω again in parallel. | આમ, મેં હમણાં જ સીધું મૂકી દીધું છે કે 40 અને 50 એ સમાંતર છે જે 20 શ્રેણીમાં છે અને તે સાથે 30 Ω ફરીથી સમાંતર છે. | 0.930964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be 5 * 20 /5 + 20. | તેથી, તે 5 * 20/5 + 20 હશે. | 0.947392 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the detach system call takes the shared memory ID (shmid). | તેથી, ડિટેચ સિસ્ટમ કોલ શેર્ડ મેમરી ID (shmid) લે છે. | 0.912023 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, D sa, D sb and D sc all these are 3 self GMD you have got right and then you substitute that that expression D s is equal to that, you are in this expression that you substitute here in this expression equation 73 you substitute D sa D sb and D sc to the power one-third here you substitute; if you substitute then you will get this expression D s is equal to write everything whole thing to the power one-third and then simplify. | તેથી, આખરે પાવર અડધા ભાગ 3. તેથી, D સા, D એસબી અને D એસસી આ self સ્વ GMD છે જે તમને યોગ્ય લાગ્યું છે અને પછી તમે તે અવેજી D એસની બરાબર છે, તમે આ અભિવ્યક્તિમાં છો કે તમે અહીં આ અભિવ્યક્તિના સમીકરણમાં બદલો છો D સા D એસબી અને D એસસી એક તૃતીયાંશ શક્તિ માટે અહીં તમે અવેજી કરો છો; જો તમે અવેજી કરશો તો પછી તમે આ અભિવ્યક્તિ મેળવશો D એ બધી વસ્તુને પાવર પર એક તૃતીયાંશ લખવા અને પછી સરળ બનાવવાની બરાબર છે. | 0.902175 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this we can connect to terminal a, this we can connect to terminal b, and this we can connect to terminal c. | તેથી, આપણે આ ટર્મિનલ a થી જોડાણ કરી શકીએ છીએ, આ આપણે ટર્મિનલ b થી જોડાણ કરી શકીએ છીએ, અને આ આપણે ટર્મિનલ c થી જોડાણ કરી શકીએ છીએ. | 0.948073 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, LLF is greater than your LF ² and less than LF. | તેથી, એલએલએફ તમારા LF² કરતા વધારે અને LF કરતા ઓછું છે. | 0.951162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These 448 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (117 Trains), Chattisgarh (1 Train), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (27 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (38 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (29 Trains), Rajasthan(4 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), West Bengal(2 Trains). | આ 448 ટ્રેનો આંધ્રપ્રદેશ (1 ટ્રેન ), બિહાર (117 ટ્રેન ), છત્તીસગઢ (1 ટ્રેન ), હિમાચલ પ્રદેશ (1 ટ્રેન ), ઝારખંડ (27 ટ્રેન ), કર્ણાટક (1 ટ્રેન ), મધ્યપ્રદેશ (38 ટ્રેન ), મહારાષ્ટ્ર (3 ટ્રેન ), ઓડિશા (29 ટ્રેન ), રાજસ્થાન (4 ટ્રેન ), તામિલનાડુ (1 ટ્રેન ), તેલંગાણા (2 ટ્રેન ), ઉત્તરપ્રદેશ (221 ટ્રેન ), પશ્ચિમ બંગાળ (2 ટ્રેન ) જેવા વિવિધ રાજ્યોમાં પહોંચી છે . | 0.955833 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can say the title page is single page in which the title of the article, authors’ names, their affiliation, a running title and corresponding authors’ details are given. | તમે કહી શકો છો કે શીર્ષક પૃષ્ઠ એક પૃષ્ઠ છે જેમાં લેખનું શીર્ષક, લેખકોના નામ, તેમનું જોડાણ, રનિંગ શીર્ષક અને અનુરૂપ લેખકોની વિગતો આપવામાં આવે છે. | 0.904483 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This particular object (mentioned object in top class) can be read, this particular object (object in lower class) can be modified because it’s in a lower security class, this can be read because it’s in a higher security class, while objects in the same security class can be read and written. | આ ચોક્કસ ઓબ્જેક્ટ (ઉચ્ચ વર્ગમાં ઉલ્લેખિત ઓબ્જેક્ટ) વાંચી શકાય છે, આ ચોક્કસ ઓબ્જેક્ટ (નીચલા વર્ગ માંની ઓબ્જેક્ટ)ને સુધારી શકે છે કારણ કે તે નીચા સુરક્ષા વર્ગમાં છે, આ વાંચી શકાય છે કારણ કે તે ઉચ્ચ સુરક્ષા વર્ગમાં છે, જ્યારે સમાન સુરક્ષા વર્ગમાંના ઓબ્જેક્ટ ને વાંચી અને લખી શકાય છે. | 0.938507 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, the COVID-19 precaution dose administration for age group 18-59 years also started from 10 th April, 2022 onwards. | તેવી જ રીતે , 18-59 વર્ષની વય જૂથ માટે કોવિડ - 19 સાવચેતી ડોઝ એડમિનિસ્ટ્રેશન પણ 10 મી એપ્રિલ ,2022 થી શરૂ થયું . | 0.923182 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But problem is that, as long as we are dealing with a very simple form of equation of state something like, Pv = RT that is fine. | પરંતુ સમસ્યા એ છે કે, જ્યાં સુધી આપણે સ્થિતિના સમીકરણના ખૂબ જ સરળ સ્વરૂપ સાથે વ્યવહાર કરીએ છીએ, જેમ કે, Pv = RT તે સારું છે. | 0.910001 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have this kind of network detail mathematics other thing will be given later . | તમારી પાસે આ પ્રકારના નેટવર્ક ની વિગત છે ગણિતની બીજી વસ્તુ પછીથી આપવામાં આવશે. | 0.906843 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, all these machinery, their device security, but when you talk about IT additional things such as the network, the software, etcetera also come into picture; so, network security, software security, addition additionally in addition to the device security are also important. | તેથી, આ બધી મશીનરીઓ, તેમના ઉપકરણની સુરક્ષા, પરંતુ જ્યારે તમે IT વિશે વાત કરો છો ત્યારે નેટવર્ક, સોફ્ટવેર વગેરે જેવી વધારાની વસ્તુઓ પણ ચિત્રમાં આવે છે; તેથી, ઉપકરણની સુરક્ષા ઉપરાંત નેટવર્ક સિક્યોરિટી, સોફ્ટવેર સિક્યુરિટી પણ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.929219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During a previous year an employee may receive salary from more than one sources, income tax will be charged on the total salary received by a person during the previous year. | અગાઉના વર્ષ દરમિયાન, કર્મચારી એકથી વધુ સ્ત્રોતો પાસેથી વેતન મળી શકે છે, અગાઉના વર્ષ દરમિયાન વ્યક્તિને મળેલા કુલ વેતન પર ઇન્કમ(income) વેરો વસૂલવામાં આવશે. | 0.920296 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, in around 1.74 lakh cases, email responses are awaited from taxpayers regarding reconciliation with their outstanding tax demand for which a reminder email has been sent asking them to respond within 7 days so that the refund can be processed accordingly. | જોકે આશરે 1.74 લાખ કેસમાં કરદાતાઓ પાસેથી ઇમેલ રિસ્પોન્સની રાહ જોવાઈ રહી છે, જે બાકી નીકળતા કરવેરાની માંગણીના સંબંધમાં સમાધાન સાથે છે, જે માટે રિમાઇન્ડર ઇમેલમાં તેમને 7 દિવસની અંદર જવાબ આપવાનું કહેવાયું છે, જેથી એ મુજબ રિફંડની ચૂકવણી કરી શકાશે. | 0.935992 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Internet is the most powerful and the most popular medium of communication today and it will continue to remain the main driving force behind future developments in information and communication technologies. | ઇન્ટરનેટ એ આજે સંદેશાવ્યવહારનું સૌથી શક્તિશાળી અને સૌથી પ્રખ્યાત માધ્યમ છે અને તે માહિતી અને સંદેશાવ્યવહાર તકનીકોમાં ભવિષ્યના વિકાસ પાછળની મુખ્ય પ્રેરક શક્તિ રહેશે. | 0.909375 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this PbSR2 which is produced here that will react with sulphur it will react to sulphur and then it will give us RSSR + RSxR, x is a number say 2345 like this, + 2 PbS, so, + 2PbS and then PbSR2 also can be oxidized to some extent to produce RSSR + PbO. | અને આ PbSR2 જે અહીં ઉત્પન્ન થાય છે જે સલ્ફર સાથે પ્રતિક્રિયા કરશે તે સલ્ફર પર પ્રતિક્રિયા કરશે અને પછી તે આપણને RSSR + RSxR આપશે, x એ 2345 આના જેવી સંખ્યા છે, + 2 PbS, તેથી, + 2PbS અને પછી PbSR2 પણ હોઈ શકે છે. | 0.91723 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is; that means, P is the active power divided/the volt ampere this is r what call cos θ and reactive power = Q = VI sin θ for actually r ampere, but call in short VAR just to differentiate both right. | આમ, તે છે; એનો અર્થ એ કે P એ એક્ટીવ (active) પાવર ભાગ્યા / વોલ્ટ એમ્પીયર આ છે જેને cos θ કહે છે અને રિએક્ટિવ પાવર = Q = VI sin θ જેને વોલ્ટ એમ્પીયર કહે છે VAR VA R V વોલ્ટ માટે એક નાનો r એ ખરેખર r એમ્પીયર, પરંતુ VAR ફક્ત બંનેને જરા જુદા પાડવા માટે છે. | 0.92198 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And out of 8 only 7 are correctly classified and one is coming into another class. | અને 8 માંથી ફક્ત 7 જ યોગ્ય રીતે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યા છે અને એક બીજા વર્ગમાં આવ્યો છે. | 0.908102 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Solar panel unit is at full capacity of (150,000 units). | સોલાર પેનલ યુનિટ એ (150,000 યુનિટ) ની સંપૂર્ણ ક્ષમતા પર છે. | 0.940005 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, port 1 we have the voltage V₁ and the current I₁ and port 2 with voltage V₂ and current I₂. | તેથી, પોર્ટ 1 આપણી પાસે વોલ્ટેજ V₁ અને કરંટ I₁ અને પોર્ટ 2 વોલ્ટેજ V₂ અને કરંટ I₂ સાથે છે. | 0.949975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Gujarat Tourism and Ministry of Tourism, West Region office are coordinating with the US consulate for internal travel and flight back home. | ગુજરાત પર્યટન અને પર્યટન મંત્રાલય, પશ્ચિમ ભાગ પ્રાદેશિક કચેરી એઆંતરિક મુસાફરી અને ઘરે પાછા ઉડાન ભરવા માટેઅમેરિકાના રાજદૂત સાથે સંકલન સાધી રહ્યા છે. | 0.904537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for example, the system R 1 had rules like. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, સિસ્ટમ R 1 જેવા નિયમો હતા. | 0.949018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here θ_(v) = − 20 and θ_(i) = 10, so you will get power factor as cos cos (−30) = 0.866. | અહીં θ_(v)= − 20 અને θ_(i) = 10 છે, જેથી તમને cos (−30) = 0.866 તરીકે પાવર ફેક્ટર મળશે. | 0.964235 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it may so happen that every server is distributed to VM per server it may look good that there is a load is distributed, but if you look at the energy point of view the energy consumption may be pretty high instead I could have packed them into two server of 4 4 each and so and so forth and other two server I can put on a off mode or a sleep mode or a passive mode and this could have saved energy in a bigger way. | તેથી, એવું થઈ શકે છે કે દરેક સર્વર(server) પ્રત્યેક સર્વરને VM પર વિતરિત કરવામાં આવે તો તે સારું લાગે છે કે ત્યાં લોડ(load) વિતરણ કરવામાં આવે છે, પરંતુ જો તમે એનર્જિના(energy) દૃષ્ટિકોણથી જોશો તો એનર્જિ વપરાશ ખૂબ ઊચો હોય શકે છે તેના બદલે હું તેમને 4 4 ના બે સર્વરમાં પેક કરી શક્યો હોત અને તેથી આગળ અને અન્ય બે સર્વર હું ઓફ મોડ અથવા સ્લીપ(sleep) મોડ(mode) અથવા નિષ્ક્રિય મોડ પર મૂકી શકું અને આ એનર્જિને(energy) મોટા પ્રમાણમાં બચાવી શકે. | 0.90901 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this curve actually I have gone to a very wide range of velocities from 0 to about you know nearly 100 kilometers per hour is what we have drawn. | તેથી, આ કર્વમાં ખરેખર હું 0 થી વેગની ખૂબ જ વિશાળ શ્રેણીમાં ગયો છું, તમે જાણો છો કે લગભગ 100 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક જે આપણે દોરેલું છે. | 0.901056 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chandigarh:Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh. | ચંદીગઢ : લૉકડાઉનના કારણે ચંદીગઢમાં , કેટલાક પરપ્રાંતીય શ્રમિકો , યાત્રાળુ , પર્યટકો , વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય ફસાયેલા છે . | 0.936556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (ii) Environmental ethics is at the part of philosophy which considers the ethical relationship between human beings and natural environment. | (ii) પર્યાવરણીય નીતિશાસ્ત્ર એ તત્વજ્ઞાનનો એક ભાગ છકે જે માનવ જીવન અને કુદરતી પર્યાવરણ વચ્ચેનો નૈતિકસંબંધ દર્શાવે છે. | 0.901343 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A child is busy engaged in unoccupied play from birth to 3 years of age . | એક બાળક જન્મથી 3 વર્ષની ઉંમર સુધી બિનપરંપરાગત રમતમાં વ્યસ્ત છે. | 0.913982 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you see this 2ϕ here and so on, you will immediately realize that this is simply a geometric series. | તેથી, તમે આ 2ϕ અહીં જોશો અને તેથી વધુ આગળ, તમે તરત જ સમજી શકશો કે આ ફક્ત જિઓમેટ્રિક સિરીઝ (geometric series) છે. | 0.900681 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now the cases of corona infection have also started decreasing – this is a very positive sign. | હવે તો કોરોનાનો ચેપ લાગવાના કેસ પણ ઓછા થવાના શરૂ થઇ ગયા છે – આ ખૂબ હકારાત્મક સંકેત છે. | 0.931554 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this, what does it mean in terms of Z l, what should be Z L in relation to Zth. | તો આનો અર્થ Z l ના સંદર્ભમાં શું થાય છે, Zth ના સંબંધમાં Z L શું હોવો જોઈએ. | 0.915985 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, the PACK-in-MAP is a web-based software tool accessible online (www. packinmap. com) that helps in designing a MAP for fresh produce, as it contains a database of information on product respiration rate, optimum temperature, the oxygen and carbon dioxide concentrations as well as permeability of various packaging materials. | ઉદાહરણ તરીકે, પેક-ઇન-એમએપી એ વેબ-આધારિત સોફ્ટવેર ટૂલ છે જે ઓનલાઇન વાપરી શકાય છે (www. packinmap. com) જે તાજી પેદાશો માટે એમએપીની રચના કરવામાં મદદ કરે છે, કેમ કે તેમાં ઉત્પાદનના શ્વસન દર, મહત્તમ તાપમાન, ઓક્સિજન(oxygen) અને કાર્બન ડાયોક્સાઇડ સાંદ્રતા તેમજ વિવિધ પેકેજિંગ સામગ્રીની અભેદ્યતા વિશેની માહિતીનો ડેટાબેઝ છે. | 0.90059 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Population density: In highly dense areas, there are more police officers and more crimes. | વસ્તીસંખ્યા ઘનતા : વધારે ઘનતાવાળા ક્ષેત્રોમ પોલિસ અધિકારીઓની સંખ્યા વધારે હોય છે અને ગુનાઓ પણ વધારે છે. | 0.920015 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | INTEXT QUESTIONS 5.3 1. Name three English newspapers launched at the end of 19th century in India. | પાઠગત પ્રશ્નો 5.3 ભારતમાં 19મી સદીના અંતમાં પ્રારંભ થયેલા ત્રણ અંગ્રેજી વર્તમાનપત્રોના નામ જણાવો. | 0.90218 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today new capacity has been added at Bhakar and Bamrauli. | આજે ભાકર અને બમરૌલી ખાતે નવી ક્ષમતા ઉમેરવામાં આવી છે. | 0.926234 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Alpha-Carotene, Beta-carotene, Beta-cryptoxanthin, lutein, zeaxanthin, and lycopene are the most common dietary carotenoids. | આલ્ફા-કેરોટિન, બીટા-કેરોટિન, બીટા ક્રિપ્ટોક્સાન્થિન(Beta-cryptoxanthin) , લ્યુટિન(lutein) , ઝેક્સanન્થિન અને લાઇકોપીન(lycopene) એ સૌથી સામાન્ય આહાર કેરોટીનોઇડ્સ છે. | 0.921033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The major beach cleaning activities will be carried out on 17 September 2022 . | મુખ્ય બીચ સફાઈ પ્રવૃત્તિઓ 17 સપ્ટેમ્બર 2022 ના રોજ હાથ ધરવામાં આવશે. | 0.928498 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It invests mainly in government securities and shares, debentures and bonds of companies. | તે ખાસ કરીને સરકારી જામીનગીરીઓ અને કંપનીઓના શેર્સ, ડિબેન્ચર્સ અને બોન્ડમાં રોકાણ કરે છે. | 0.901443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today 130 MW of solar power is being used in metro rail, which will be increased to 600 MW. | અત્યારે મેટ્રો રેલમાં 130 મેગાવોટ સૌર ઊર્જાનો ઉપયોગ થાય છે, જે વધીને 600 મેગાવોટ થશે. | 0.928919 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now if one of the cell is partially shaded we see that during a portion of the IV characteristic of the combine cell, one of the PV cell, PV cell 2 here for this example shows negative power indicating that the PV cell 2 is acting like a sink. | હવે જો સેલ્સમાંથી કોઈ એક આંશિક રીતે શેડેડ હોય તો આપણે જોયું કે કમ્બાઈન સેલના IV કેરેક્ટરીસ્ટિકસનાં ભાગ દરમિયાન, એક PV સેલ, અહીં PV સેલ 2 આ ઉદાહરણ માટે નેગેટીવ પાવર દર્શાવે છે કે PV સેલ 2 સિંકની જેમ કાર્ય કરે છે. | 0.907895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The fifth step is associating the data and sixth step is to draw inferential analysis. | પાંચમું પગલું એ ડેટાને સાંકળવાનું છે અને છઠ્ઠું પગલું અનુમાનિત વિશ્લેષણ દોરવાનું છે. | 0.906096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The administration reported that discipline was better, grades were better and students were retaining what was taught. | વહીવટીતંત્રે અહેવાલ આપ્યો કે શિસ્ત વધુ સારી હતી, ગ્રેડ વધુ સારા હતા અને વિદ્યાર્થીઓ જે શીખવવામાં આવે છે તે જાળવી રાખે છે. | 0.904967 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Each component is either cb (i) = ‘max’ if the i-th criterion is benefit or cb (i) = ‘min’ if the criteria is a cost. | જો i મો માપદંડ લાભ છે તો દરેક ઘટક કાં તો cb (i) = ‘max’ છે અથવા જો માપદંડ ખર્ચ છે તો cb (i) = ‘min’. | 0.945429 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Shah said that if we analyze global technological revolutionsover the last 200 years, then it started with the steam engine, then moved to electrical energy to Information Technology and now we are moving towards a digital revolution. | શ્રી શાહે કહ્યું કે છેલ્લા 200 વર્ષમાં વિશ્વની ક્રાંતિનું વિશ્લેષણ કરીએ તો તેની શરૂઆત સ્ટીમ એન્જીનથી થઈ , પછી વિદ્યુત ઉર્જામાંથી ઈન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજીમાં આવી અને હવે આપણે ડીજીટલ ક્રાંતિ તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ. | 0.911216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This economic package is for that labourer of the country, for the farmers of the country who are working day and night for the countrymen in every situation, every season. | આ આર્થિક પેકેજ દેશના તે શ્રમિકની માટે છે , દેશના તે ખેડૂતની માટે છે જે દરેક સ્થિતિ , દરેક ઋતુમાં દેશવાસીઓની માટે દિવસ રાત પરિશ્રમ કરી રહ્યો છે . | 0.909045 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This K_(I₁), K_(I₂)if I because it is equal area system if we assume these are equal area system this is equal area system that mean both the areas you have the same rated capacity equal area with a₁₂ = − 1if it is so right. | આ K_(I₁), K_(I₂)કારણ કે તે સમાન ક્ષેત્ર સિસ્ટમ(equal area system)(ઇકવલ એરીયા સિસ્ટમ) છે જો આપણે ધારીએ કે આ સમાન ક્ષેત્ર સિસ્ટમ છે આ સમાન ક્ષેત્ર સિસ્ટમ છે જેનો અર્થ એ છે કે બંને ક્ષેત્રોમાં તમારી પાસે તે જ રેટેડ ક્ષમતા(same rated capacity) સાથે સમાન ક્ષેત્ર છે a₁₂ = − 1 જો તે છે તો, ખરુ ને. | 0.951177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are numerous factors which affect the usefulness of chemical preservative in the killing of micro-organisms or inhibiting their multiplication and activities, such as the concentration of chemicals, kind, number, age, temperature, duration of exposure and other physico-chemical properties of the substrate in which the micro-organisms exist. | સૂક્ષ્મ જીવોનો નાશ કરવામાં અથવા તેમની ગુણાકાર અને પ્રવૃત્તિઓને અટકાવવામાં રાસાયણિક સંરક્ષકની ઉપયોગિતાને અસર કરતા અસંખ્ય પરિબળો છે, જેમ કે રસાયણોની સાંદ્રતા, પ્રકાર, સંખ્યા, વય, તાપમાન, સંપર્કના સમયગાળા અને સબસ્ટ્રેટ(substrate) અન્ય ફિઝિયો-કેમિકલ(physico-chemical) ગુણધર્મો જેમાં સૂક્ષ્મજીવો અસ્તિત્વમાં છે. | 0.910307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He became king of Bundi after his grandfather Rao Ratan Singh, as his father Gopinath died while Ratan Singh was still ruling. | તેમના દાદા રાવ રતન સિંહ પછી તેઓ બુંદીના રાજા બન્યા હતા, કારણ કે તેમના પિતા ગોપીનાથનું મૃત્યુ થયું હતું તેમજ રતન સિંહ હજુ રાજ કરતા હતા. | 0.912083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the basic task of this committee is to uniform implementation of legal aid programs and there were certain hindrances to achieve this therefore, the committee also highlights the need for statutory provisions making legal aid as an uniform process in throughout the country of India. | તેથી આ સમિતિનું મૂળ કાર્ય કાનૂની સહાય કાર્યક્રમોના એકસમાન અમલીકરણનું છે અને તે હાંસલ કરવા માટે અમુક અવરોધો હતા તેથી, સમિતિ સમગ્ર ભારતમાં કાનૂની સહાયને એક સમાન પ્રક્રિયા તરીકે બનાવતી વૈધાનિક જોગવાઈઓની જરૂરિયાત પર પણ ભાર મૂકે છે. | 0.914114 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “We are on track to deliver close to 1000 kms of Metro Rail system in the country by 2022,” the Prime Minister informed the forum. | પ્રધાનમંત્રીએ ફોરમને જાણકારી આપી હતી કે, “ અમે વર્ષ 2022 સુધીમાં દેશમાં 1000 કિલોમીટરની મેટ્રો રેલ સિસ્ટમ વિકસાવવાના માર્ગે અગ્રેસર છીએ. | 0.923177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose after this life, I get better life, that's nice. | ધારો કે આ જીવન પછી, મને સારું જીવન મળે છે, તે સારું છે. | 0.916199 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have already infact spoken in my previous lectures that style is very very important whether it is group or any kind of context, situation, style matters a lot. | મારા અગાઉના વ્યાખ્યાનોમાં મેં હકીકતે કહેલું છે કે શૈલી ખૂબ-ખૂબ મહત્ત્વની છે, પછી તે જૂથ કે કોઈ પણ પ્રકારનો સંદર્ભ કે સ્થિતિ હોય, શૈલીનું ખૂબ મહત્ત્વ રહેલું છે. | 0.908671 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The benefit/claim under this policy is in addition to the amount payable under any other policies. | આ પોલિસી હેઠળ મળતો લાભ/ કરવામાં આવતો દાવો અન્ય કોઇપણ પોલિસી હેઠળ ચુકવવા પાત્ર રકમ સિવાય અને તે ઉપરાંત છે. | 0.907516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All over biological system 1 electron, 2 electrons, 3 electrons or even 4 electron processes are required. | બધી જૈવિક સિસ્ટમ પર 1 ઇલેક્ટ્રોન, 2 ઇલેક્ટ્રોન, 3 ઇલેક્ટ્રોન અથવા તો 4 ઇલેક્ટ્રોન પ્રક્રિયાઓ જરૂરી છે. | 0.927859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (b) Document issued by the captain of the ship after loading the goods on the ship. | (બ) વહાણમાં માલ ચઢાવ્યા પછી કપ્તાન દ્વારા આપવામાં આવતા દસ્તાવેજ. | 0.907846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us call point P, and the circle radius is 30 mm. | ચાલો બિંદુ ને P કહીએ, અને વર્તુળની ત્રિજ્યા 30 મીમી છે. | 0.923382 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The example that we are taking here is a choice of a sport shop. | આપણે અહીં જે ઉદાહરણ લઈ રહ્યા છીએ તે એક રમતગમત દુકાનની પસંદગી છે. | 0.917258 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A more difficult part is what makes a suitable notion actually, symbolizes; which means that if it is to be meaningful in nature, then the world of symbols or the world of thought, should be connected in some ways to the material world or the world of matter. | વધુ મુશ્કેલ ભાગ તે છે જે ખરેખર પ્રતીક ને કલ્પના યોગ્ય બનાવે છે; જેનો અર્થ એ કે જો તે પ્રકૃતિમાં અર્થપૂર્ણ બનવું હોય, તો પ્રતીકોની દુનિયા અથવા વિચારની દુનિયા કેટલીક રીતે ભૌતિક વિશ્વ અથવા પદાર્થની દુનિયા સાથે જોડાયેલ હોવી જોઈએ. | 0.913753 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than three crore houses have been built for the poor in the country in the last eight years. | છેલ્લા આઠ વર્ષમાં દેશમાં ગરીબો માટે ત્રણ કરોડથી વધારે મકાન બનાવવામાં આવ્યા છે. | 0.939539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Against the backdrop of Corona virus outbreak, the Gujarat Government did not hold any even in celebration of 60 years of the state formation today. | કોરોના વાયરસ ઉપદ્રવના કારણે ગુજરાત સરકારે કોઇપણ પ્રકારની ઉજવણી ટાળી છે જેમાં આજે રાજ્યની સ્થાપનાના 60 વર્ષની ઉજવણી પણ કરવામાં આવી નથી. | 0.911034 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose we take a slab and we maintain the temperature of the 2 walls of a slab or 2 ends of a slab at temperature T₁ and T₂ (see slide snapshot above). | ધારો કે આપણે એક સ્લેબ લઈએ છીએ અને સ્લેબની 2 દિવાલો અથવા સ્લેબના 2 છેડા તાપમાન T₁ અને T₂ પર જાળવીએ છીએ (ઉપરની સ્લાઇડનો સ્નેપશોટ જુઓ). | 0.938543 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Go to Execute button on the scilab editors menu bar and select Load into Scilab option. | સાઈલેબ એડિટર મેનુ બારમાં Execute બટન પર જાઓ અને ચલાવો અને Load into Scilab વિકલ્પ પસંદ કરો. | 0.912682 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It offers training in educational research methodology through it's different departments such as National Institute of Education, Regional Institute of Education, Central Institute of Educational Technology and Pandit Sundar Lal Sharma Central Institute of Vocational Education on different aspects of school education and teacher education. | તે વિવિધ વિભાગો દ્વારા શૈક્ષણિક સંશોધન પદ્ધતિની તાલીમ આપે છે જેમ કે રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ સંસ્થા, પ્રાદેશિક શિક્ષણ સંસ્થા, કેન્દ્રીય શૈક્ષણિક ટેકનોલોજી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ અને પંડિત સુંદર લાલ શર્મા સેન્ટ્રલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ વોકેશનલ એજ્યુકેશન દ્વારા શાળાના શિક્ષણ અને શિક્ષક શિક્ષણના વિવિધ પાસાઓ પર તાલીમ આપે છે. | 0.91862 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, it must be assured that the properties on which the engineering design was based can be realized with the chosen AM process and material. | જો કે, તે ખાતરી કરવી જોઇએ કે જે ગુણધર્મો જેના પર એન્જિનિયરિંગ ડિઝાઇન (engineering design) આધારિત હતી તે પસંદ કરેલી AM પ્રક્રિયા અને સામગ્રી દ્વારા અનુભવી શકાય છે. | 0.900763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, everything is going digital, which has impacted every sector including libraries and the volume of information in digital format is tremendously increasing day by day. | હવે, બધું ડિજિટલ થઈ રહ્યું છે, જેણે પુસ્તકાલયો સહિત દરેક ક્ષેત્રને અસર કરી છે અને ડિજિટલ ફોર્મેટમાં માહિતીનો જથ્થો દિવસેને દિવસે ખૂબ જ વધી રહ્યો છે. | 0.901476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It focuses on new business acquisition, investments, policy formation and regional connectivity. | તે નવા બિઝનેસ એક્વિઝિશન, રોકાણ, નીતિ નિર્માણ અને પ્રાદેશિક જોડાણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. | 0.913541 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.