src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I believe that, that makes it very clear, how distinctively different the experience is, when music is attached to that. | તેથી, હું માનું છું કે, તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ કરે છે, જ્યારે સંગીત તેની સાથે જોડાયેલ હોય ત્યારે અનુભવ કેટલો વિશિષ્ટ રીતે અલગ હોય છે. | 0.920887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it actually uses extremely tiny amounts of current and it is in this current that is the power it is using is in the scale 10 power minus 6, you can see here that it has itís only going to use about 60 microwatts and the typical lifetime of the battery with such low power usage is about 5 to 10 years. | તે ખરેખર અત્યંત નાના પ્રમાણમા કરંટનો ઉપયોગ કરે છે અને તે આ કરંટના કારણે તે જે પાવર (power) ઉપયોગ કરી રહ્યું છે તે 10 ની માઇનસ 6 ઘાતાંક સ્કેલ માં છે, તમે અહીં જોઈ શકો છો કે તે ફક્ત 60 માઇક્રો વૉટ (microwatts) નો જ ઉપયોગ કરશે અને આવા ઓછા પાવર વપરાશ સાથેની બેટરીનું લાક્ષણિક જીવનકાળ આશરે 5 થી 10 વર્ષ છે. | 0.926075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is relatively electron rich compared to this center over here. | તેથી, અહીંયા આ કેન્દ્રની તુલનામાં આ પ્રમાણમાં ઇલેક્ટ્રોન સમૃદ્ધ છે. | 0.90609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Without that necessary awareness, just repeating the sound only brings dullness to the mind. | આવશ્યક એવી એ સભાનતા વગર, ફક્ત ધ્વનિનો પુનરુચ્ચાર મનમાં ફક્ત નિરુત્સાહિતા લાવે છે. | 0.906436 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because for example, in this case H is in plane; in the TM polarization H is a vector in plane, supposing I wanted to represent the H vector in plane, will the nodes we useful for me? | કારણ કે ઉદાહરણ તરીકે, આ કિસ્સામાં H પ્લેનમાં છે; TM ધ્રુવીકરણમાં H એ પ્લેનમાં એક વેક્ટર છે, ધારો કે હું પ્લેનમાં H વેક્ટરનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માગું છું, તો શું નોડ અમે મારા માટે ઉપયોગી થશે? | 0.906684 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, complex healthcare services like dialysis are also being provided at the taluka level by Bhupendrabhai's government. | આ જ રીતે ભૂપેન્દ્રભાઈની સરકાર દ્વારા ડાયાલીસિસ જેવી જટિલ સ્વાસ્થ્ય સેવા પણ તાલુકા સ્તરે આપવામાં આવે છે. | 0.925399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Hari G. V. : Prime Minister sir, I am Shri Hari speaking! | શ્રી હરિ જી. વી. : પ્રધાનમંત્રીજી, હું શ્રી હરિ બોલી રહ્યો છું. | 0.930964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is equal to individual components which are getting their moles and their RVP if we sum it up the moles and RVP of those the components that will be equal to the total mass total moles of the blended product into RVP of the blended products (Mt (RVP)t = summation of Mi (RVP)i where i = 1 to n). | તેથી, તે વ્યક્તિગત ઘટકોની બરાબર છે જે તેમના મોલ્સ અને તેમના આરવીપી મેળવે છે જો આપણે તે ઘટકોના મોલ્સ અને આરવીપીનો સરવાળો કરીએ જે મિશ્રિત ઉત્પાદનોના આરવીપીમાં મિશ્રિત ઉત્પાદનના કુલ માસ કુલ મોલ્સના સમાન હશે Mt (RVP)t = Mi (RVP)i નો સરવાળો જ્યાં i = 1 થી n). | 0.953628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As on date, the total summer crop area has increased to 52.78 lakh hectares from 38.64 lakh hectares as compared to the corresponding period a year ago. | અત્યાર સુધી ઉનાળાનો કુલ પાક વિસ્તાર વધીને 52.78 લાખ હેક્ટર થયો છે , જે ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળામાં 38.64 લાખ હેક્ટર હતો . | 0.909471 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, if you put i So, it is k = 1 to 3, then it will |V₂| |V_(k)| sin |Y_(2k)|sin (θ_(2k)−δ₂+δ_(k)) . | તેથી, જો તમે i So મૂકશો, તો તે k = 1 થી 3 છે, તો તે થશે | V₂| | V_(કે)| પાપ | Y_(2k)|sin (θ_(2k)−δ₂+δ_(k)) . | 0.969216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From the main menu, select File and then click Open Lecture. | મુખ્ય મેનુ માંથી, File પસંદ કરો, અને પછી Open Lecture પર ક્લિક કરો. | 0.936207 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can be actually very useful for multiple reasons, one it could be useful for advertising agencies to actually present the ads appropriately. | તે બહુવિધ કારણોસર ખૂબ ઉપયોગી થઈ શકે છે, એક તે જાહેરાત એજન્સીઓ માટે જાહેરાતોને યોગ્ય રીતે રજૂ કરવા માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે. | 0.918704 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Accompanied by the Governor of Odisha,Shri Ganeshi Lal, and Chief Minister Shri Naveen Patnaik, Prime Ministerconducted an aerial survey of Bhadrak and Balasore to assess the impact of the cyclone. | પ્રધાનમંત્રીએ ચક્રવાતની અસરનું આકલન કરવા ઓડિશાના રાજ્યપાલ શ્રી ગણેશી લાલ અને મુખ્યમંત્રી શ્રી નવીન પટનાયકની સાથે ભદ્રક અને બાલાસોરનું હવાઈ સર્વેક્ષણ કર્યું હતું . | 0.918371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Price Stabilization- To maintain a reasonable level of the price of the goods in the market there is a need to keep sufficient stock in the warehouses. | કિંમતની સ્થિરતાઃ– બજારમાં ચીજવસ્તુઓની કિંમતની વાજબી કક્ષા જાળવી રાખવા માટે ભંડારમાં પૂરતો જથ્થો (સ્ટોક) રાખવો જરૂરી હોય છે. | 0.903465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | See I think 𝑉(3) is computed, these are known so 𝑉(4) will be computed and so on, but before computing this 𝑉(1), 𝑉(2) = 𝑉(1) − 𝐼(1)𝑍(1), this the initial value of 𝐼(1) we have to compute 𝐼(1), 𝐼(2), 𝐼(3), 𝐼(4), 𝐼(5), 𝐼(6), 𝐼(7) these initial values we have to compute before we compute this your 𝑉(2), 𝑉(3), but for your understanding, first I am writing this equation, after that I will show you how to compute this thing. | મને લાગે છે કે 𝑉(3) ની ગણતરી થઈ જશે તે જુઓ, આ જાણીતા છે તેથી 𝑉(4) ની ગણતરી કરવામાં આવી છે, અને તેથી વધુ, પરંતુ આ 𝑉(1) ની ગણતરી કરતા પહેલા, 𝑉(2) = 𝑉(1) − 𝐼(1)𝑍(1), આ 𝐼(1) નું પ્રારંભિક મૂલ્ય(initial value) આપણે 𝐼(1), 𝐼(2), 𝐼(3), 𝐼(4), 𝐼(5), 𝐼(6), 𝐼(7) ની ગણતરી કરવી પડશે આ પ્રારંભિક મૂલ્યોની ગણતરી આપણે આ તમારા 𝑉(2), 𝑉(3) ની ગણતરી કરતા પહેલા કરવી પડશે, પરંતુ તમારી સમજણ માટે, પહેલા હું આ સમીકરણ લખી રહ્યો છું, તે પછી હું તમને બતાવીશ કે આ વસ્તુની ગણતરી કેવી રીતે કરવી. | 0.949867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is what the P value, the the probability value answers this question. | તે જ પી ના મૂલ્ય છે, સંભાવના મૂલ્ય આ પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે. | 0.912652 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During the year ,he spends Rs 3000 on purchase of books for teaching purposes, but this amount is not reimbursed by employer. | વર્ષ દરમિયાન, તે શિક્ષણ હેતુ માટે પુસ્તકોની ખરીદી માટે 3000 રૂપિયા ખર્ચ કરે છે, પરંતુ નિયોક્તા દ્વારા આ રકમની ભરપાઈ કરવામાં આવતી નથી. | 0.917972 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, basically v = what call in that steady state voltage in v ∞, sometimes, we call V_(s)s steady state = actually V_(s) this sce voltage . | તેથી, મૂળભૂત રીતે v = શું કહેવામાં આવે છે કે સ્થિર સ્થિતિ વોલ્ટેજ (voltages) માં v ∞ માં, કેટલીકવાર, આપણે Vs સ્થિર સ્થિતિ કહીએ છીએ = ખરેખર Vs આ વોલ્ટેજ (voltages). | 0.930326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In response to a tweet by Ricky Kej, the Prime Minister said; "Congratulations for this remarkable feat and best wishes for your future endeavours! | રિકી કેજના એક ટ્વીટ પર પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આ ઉલ્લેખનીય ઉપલબ્ધિ માટે અભિનંદન અને આપના ભાવિ પ્રયાસો માટે શુભકામનાઓ! | 0.918128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On 11.11.2021, the steering committee of Gujarat LSA, DoT for 5G, comprising of Shri Sumit Mishra Director, Shri Vikas Dadhich Director and Shri Suryash Gautam Assistant Divisional Engineer, visited the testing sites at Gandhinagar, with the technical team of Vodafone Idea Limited and Nokia. | 5 G માટે ગુજરાત LSA, DoT ની સ્ટીયરિંગ કમિટી કે જેમાં શ્રી સુમિત મિશ્રા ડિરેક્ટર , શ્રી વિકાસ દધીચ ડિરેક્ટર અને શ્રી સૂર્યશ ગૌતમ મદદનીશ વિભાગીય ઈજનેરનો સમાવેશ થાય છે , તેમણે 11.11.2021 ના રોજ , વોડાફોન આઈડિયા લિમિટેડ અને નોકિયાની તકનીકી ટીમ સાથે ગાંધીનગર ખાતે પરીક્ષણ સ્થળોની મુલાકાત લીધી. | 0.930608 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means if you rotate it S will eclipse nucleophile, M will eclipse OH and L will eclipse R. | તેનો અર્થ એ કે જો તમે તેને ફેરવો છો તો S ન્યુક્લિયોફાઇલને ગ્રહણ કરશે, M એ OH ને ગ્રહણ કરશે અને L એ R ને ગ્રહણ કરશે. | 0.900351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Third category includes human Resource Management Interventions: Now HR practices such as hiring, training and performance appraisal can mold employee commitment, motivation and productivity. | ત્રીજી કેટેગરીમાં શામેલ છે માનવ સંશાધન વ્યવસ્થાપન હસ્તક્ષેપ: હવે માનવ સંશાધન વ્યવહાર, જેમ કે ભરતી, તાલીમ અને પ્રદર્શન મૂલ્યાંકન કર્મચારી પ્રતિબદ્ધતા, પ્રેરણા અને ઉત્પાદકતા ઘડી શકે છે. | 0.927648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And the minimum viable size of the scheme is 40 hectares. | અને યોજનાનું લઘુતમ સધ્ધર કદ 40 હેકટર(hectares) છે. | 0.915305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, people in Indore made the map of India through a human chain. | એ જ રીતે, ઈન્દોરમાં, લોકોએ માનવ શ્રૃંખલા દ્વારા ભારતનો નકશો બનાવ્યો. | 0.908617 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under Ayushman Bharat scheme, 21 lakh people of Gujarat have received free treatment. | આયુષમાન ભારત યોજના હેઠળ ગુજરાતમાં 21 લાખ લોકોને મફત સારવાર મળી છે. | 0.946315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you think about it; we can discuss about it in the next lecture. | તેથી, તમે તેના વિશે વિચારો છો; આપણે તેના વિશે આગળનાં વ્યાખ્યાનમાં ચર્ચા કરી શકીશું. | 0.916699 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in the first one the rise time is too less that is 0. 2, and in the second one the rise time is very large that is 4 and the natural period is only 1. 12 seconds. | તેથી, પ્રથમમાં રાઈઝ ટાઇમ ખૂબ ઓછો છે જે 0. 2 છે, અને બીજામાં રાઈઝ ટાઇમ ખૂબ મોટો છે જે 4 છે અને પ્રાકૃતિક પીરીયડ(natural period) ફક્ત 1. 12 સેકંડનો છે. | 0.933307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we do not need to if this INX and DCX instructions were not there. | તેથી, જો આ INX અને DCX સૂચનાઓ ત્યાં ન હોય તો આપણને જરૂર નથી. | 0.902643 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister of Education also expressed commitment towards the safety and security of children as the first priority of the Government of India. | શિક્ષણ મંત્રીશ્રીએ ભારત સરકારની પ્રથમ અગ્રતા તરીકે બાળકોની સલામતી અને સુરક્ષા પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતા પણ વ્યક્ત કરી હતી. | 0.917206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The e-way bill data for the month of May 2021 shows that during the month, 3.99 crore e-way bills were generated as compared to 5.88 crore in the month of April 2021, down by more than 30%. | મે 2021 મહિનાના ઇ-વે બિલ ડેટા બતાવે છે કે એપ્રિલ 2021ના મહિનામાં 5.88 કરોડની તુલનામાં મહિના દરમિયાન 3.99 કરોડ ઇ-વે બિલ બનાવવામાં આવ્યા હતા , જે ૩૦% કરતા પણ વધુ ઓછા છે. | 0.920715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have two linear systems, the first one has an input V p cos ω t + ϕ , second one has an input V p sin ω t + ϕ , the first one has the response V c 1, second one has the response V c 2. | મારી પાસે બે રેખીય પ્રણાલીઓ છે, પ્રથમમાં ઇનપુટ V p cos ω t + ϕ છે , બીજામાં ઇનપુટ V p sin ω t + ϕ છે, પ્રથમમાં રિસ્પોન્સ V c 1 છે, બીજામાં રિસ્પોન્સ V c 2 છે. | 0.927925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this TIN data format is very useful especially in digital elevation model generation. | તેથી, આ TIN ડેટા ફોર્મેટ ખાસ કરીને ડિજિટલ એલિવેશન મોડેલ બનાવવામાં ખૂબ ઉપયોગી છે. | 0.905586 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what will be the product so 30 + 3.4 = 33.4. | તો ઉત્પાદન શું હશે તેથી 30 + 3.4 = 33.4. બરાબર. | 0.961914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | with reference to William Stallings, the OSI security architecture acts as a guideline to managers for organizing the tasks in providing security. | વિલિયમ સ્ટોલિંગ્સના સંદર્ભમાં, ઓ. એસ. આઈ(OSI) સુરક્ષા આર્કિટેક્ચર સુરક્ષા પ્રદાન કરવા માટેના કાર્યોને ગોઠવવા માટેના સંચાલકોને માર્ગદર્શિકા તરીકે કાર્ય કરે છે. | 0.903204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, four and a half times, so 450 percent increase in capacity in 10 years. | તેથી, સાડા ચાર ગણું, તેથી 10 વર્ષમાં ક્ષમતામાં 450 ટકા વધારો. | 0.924631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is these are some details associated with the industrial sector. | તેથી, આ છે આ કેટલીક વિગતો ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલ છે. | 0.920753 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another one is journal which includes name of author, title of article, name or abbreviation of journal, publication date and pagination. | અન્ય એક જર્નલ(journal) છે જે લેખકનું નામ, લેખનું શીર્ષક, જર્નલ(journal) નું નામ અથવા સંક્ષેપ, પ્રકાશનની તારીખ અને પૃષ્ઠ ક્રમાંકન સમાવે છે. | 0.919994 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So 26.7% of liquid refrigerant will be evaporates in this refrigeration process. | તો આ રેફ્રિજરેશન (refrigeration) પ્રક્રિયામાં ત્યાં 26.7% લિક્વિડ રેફ્રિજરન્ટ (refrigerant) નું બાષ્પીભવન થશે. | 0.932965 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is as per one of these definitions of big data. | આ બિગ ડેટાની આમાંની એક વ્યાખ્યા મુજબ છે. | 0.900172 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To boost connectivity, the railway network to Jaffna and to Mannar is being re-built. | જોડાણ વધારવા માટે જાફના અને મન્નાર સુધીનાં રેલવે નેટવર્કનું પુનઃનિર્માણ થઈ રહ્યું છે. | 0.927754 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said that Shri Naidu has maintained contact with the farmer and his family till today. | પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે , શ્રી નાયડુએ આજ સુધી એ ખેડૂત અને તેમના પરિવાર સાથેનો સંપર્ક જાળવી રાખ્યો છે. | 0.952033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Total cases till now: 1,60,907; Active cases: 47,782; Deaths: 2315; Active cases in Chennai: 14,923. Karnataka: In view of recent surge of Covid-19 cases in Bangalore and other districts Health and Family Welfare commissioner issues circular for utilisation of hospital beds for moderate and severely ill covid patients only. | રાજ્યમાં આજદિન સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ કેસ : 1,60,907; સક્રિય કેસ : 47,782; મૃત્યુ પામ્યા : 2315; ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ : 14,923. કર્ણાટક : બેંગલોર અને અન્ય જિલ્લાઓમાં કોવિડ -19 ના પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યામાં સતત થઇ રહેલી વૃદ્ધિને ધ્યાનમાં રાખતા આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ કમિશનરે કોવિડના માત્ર મધ્યમ અને ગંભીર લક્ષણો ધરાવતા દર્દીઓ માટે જ હોસ્પિટલના બેડનો ઉપયોગ કરવા સંબંધિત પરિપત્ર બહાર પાડ્યો છે . | 0.904926 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Instituted in 1954, these Awards are announced on the occasion of the Republic Day every year. | 1954માં સ્થાપિત, આ પુરસ્કારોની ઘોષણા દર વર્ષે ગણતંત્ર દિવસ પર કરવામાં આવે છે. | 0.908582 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you see here r(t) is the input it is going into the state let say this is the ẋ₂ given in the state diagram x₁ is connected to y, so from here you can straight away say that y(t) = x₁(t), so this will give you the output equation. | તેથી, જો તમે અહીં જુઓ કે r (t) ઇનપુટ છે જે સ્ટેટમાં જઈ રહ્યું છે ચાલો કહીએ કે આ સ્ટેટ ડાયાગ્રામમાં ẋ₂ આપવામાં આવેલ છે, x₁ એ y સાથે જોડાયેલ છે, તેથી અહીંથી તમે સીધા જ કહી શકો છો કે y(t) = x₁(t), તેથી આ તમને આઉટપુટ સમીકરણ આપશે. | 0.93676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will increase or decrease it according to our need. | તેથી, આપણે તેને આપણી જરૂરિયાત મુજબ વધારીશું કે ઘટાડીશું,. | 0.90128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further Commission has appointed Chief Electoral Officer, Maharashtra as Observer for this election. | વધુમાં પંચે મહારાષ્ટ્રના મુખ્ય ચૂંટણી અધિકારીને આ ચૂંટણી માટે અવલોકનકર્તા તરીકે નિયુક્ત કર્યા છે . | 0.907422 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It really depends upon h if the heuristic function is good then it will drive the search towards this goal directly and you will find goal in linear time requiring linear space it is like a algorithm. | તે ખરેખર h પર નિર્ભર કરે છે જો હ્યુરિસ્ટિક ફંક્શન સારું છે તો તે શોધને સીધા જ આ ધ્યેય તરફ લઈ જશે અને તમને રેખીય સમયમાં ધ્યેય મળશે જેમાં રેખીય જગ્યા જરૂરી છે તે અલ્ગોરિધમ જેવું છે. | 0.912091 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then 5 to 6% in large cities and higher order cities that is metropolitan and mega cities. | પછી મોટા શહેરોમાં 5 થી 6% અને મેટ્રોપોલિટન(Metropolitan) એવા શહેરો અને મેગા સિટીઝ(mega cities) માં ઉચ્ચ ક્રમમાં હોય છે. | 0.908035 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that’s why alcohols play a very important role in synthetic chemistry in these inter conversion of organic functional groups, okay. | તેથી જ કાર્બનિક રસાયણશાસ્ત્રમાં કાર્યાત્મક જૂથોના આ આંતર રૂપાંતરમાં કૃત્રિમ આલ્કોહોલ્સ (synthetic alcohols) ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે, ઠીક છે. | 0.901381 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A preliminary assessment of the early learning center , environment , curriculum , teaching methods adopted , teaching quality , distance from home , etc . | પ્રારંભિક શિક્ષણ કેન્દ્ર, પર્યાવરણ, અભ્યાસક્રમ, અપનાવવામાં આવતી શિક્ષણ પદ્ધતિઓ, શિક્ષણની ગુણવત્તા, ઘરથી અંતર વગેરેનું પ્રારંભિક મૂલ્યાંકન. | 0.904623 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And these are called as reciprocal lattice vectors, but that just name I am giving you, but right now let just then therefore, write V(x) equals V_(n)e^(iG_(n)x). | અને આને રેસિપ્રોકેલ લેટિસ વેક્ટર (reciprocal lattice vectors) કહેવામાં આવે છે, પરંતુ તે માત્ર નામ હું તમને આપી રહ્યો છું, પરંતુ હમણાં જ ચાલો તેથી, V(x) = V_(n)e^(iG_(n)x) લખવું. | 0.924006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For this purpose of describing an individual, only observable behaviour is considered. | કોઈ વ્યક્તિનું વર્ણન કરવાના આ હેતુ માટે, ફક્ત અવલોકનક્ષમ વર્તણૂક ને જ ધ્યાન માં લેવા માં આવે છે. | 0.909935 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that every 7-8 days a new unicorn is made in this country. | તેમણે કહ્યું હતું કે, આ દેશમાં દર 7-8 દિવસે એક નવો યુનિકોર્ન બને છે. | 0.917021 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India's culture, our languages, our dialects, our way of life, our culinary range, all of this diversity is our great strength. | ભારતની સંસ્કૃતિ , આપણી ભાષાઓ , આપણી બોલીઓ , આપણી રહેણીકરણી , ખાણીપીણીનો વિસ્તાર , આ બધી વિવિધતાઓ આપણી ઘણી મોટી શક્તિ છે . | 0.917683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then if capital V refers to total volume then it will be: where v_(avg) is average specific volume V_(f) is the volume occupied by the liquid phase V_(g) is the volume occupied by the vapor phase. | પછી જો મૂડી V કુલ કદનો સંદર્ભ આપે છે, તો તે હશે: V = m_(total) v_(avg) = V_(f)+ V_(g) જ્યાં v_(avg) એ સરેરાશ ચોક્કસ કદ છે V_(f) એ પ્રવાહી તબક્કા દ્વારા કબજે કરેલ કદ છે V_(g) એ વરાળ તબક્કા દ્વારા કબજે કરેલ કદ છે. volume. = m_(f)v_(f)+ m_(g)v_(g) હવે પ્રવાહી તબક્કા દ્વારા કેટલું કદ કબજે કરવામાં આવ્યો છે? | 0.907367 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | the Michigan studies found that the leadership behavior has important implications on the followers contribution to the organization and their emotional well-being the managerial grid given by Robert Blake and Morton emphasizes the importance of the two basic leader behaviors that is concerned for people and concern for production. | મિશિગનના અધ્યયનોએ શોધી કાઢ્યું કે, નેતૃત્વ વર્તણૂકોમાં સંસ્થામાં અનુયાયીઓના યોગદાન પર અને તેમની ભાવનાત્મક સુખાકારી મહત્વપૂર્ણ અસર પડે છે રોબર્ટ બ્લેક અને મોર્ટન દ્વારા આપવામાં આવેલી મેનેજિશનલ ગ્રીડ બે મૂળભૂત નેતા વર્તણૂકોના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે તે લોકો માટે ચિંતિત છે અને ઉત્પાદન માટે ચિંતા કરે છે. | 0.914963 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will take dividend upon market price of the share or DPS upon market price since we do not have dividend data, we are not able to calculate dividend yield also, but it is already given on in as a share information above I will just show you. | તેથી, આપણે શેરની બજાર કિંમત પર ડિવિડન્ડ લઈશું અથવા બજાર કિંમત પર DPS લઈશું કારણ કે આપણી પાસે ડિવિડન્ડ ડેટા નથી, આપણે ડિવિડન્ડ ઉપજની પણ ગણતરી કરી શકતા નથી, પરંતુ તે પહેલાથી જ ઉપરની શેરની માહિતી તરીકે આપવામાં આવ્યું છે હું હમણાં જ તમને બતાવ્યું. | 0.900405 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then, so for this input I, we have to see if I > 0, it is a 1 and if I < 0, it is 0 this is basically the simple transfer function or it is called the step transformation that we have considered f (I) are in this case. | અને પછી, આ ઇનપુટ I માટે, આપણે જોવું પડશે કે I > 0 છે કે નહીં, તે 1 છે અને જો હું 0 <, તો તે 0 છે આ મૂળભૂત રીતે સરળ ટ્રાન્સફર ફંક્શન છે અથવા તેને સ્ટેપ ટ્રાન્સફોર્મેશન કહેવામાં આવે છે જેને આપણે વિચાર્યું છે કે આ કિસ્સામાં f (I) છે. | 0.931755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Open the terminal by pressing Ctrl, Alt and t keys simultaneously . | એક સાથે Ctrl, Alt અને t કી દાબીને ટર્મિનલ ખોલો. | 0.916335 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have been told that till now, more than one crore cases have been heard through video conferencing in district courts in the country. | મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે અત્યાર સુધીમાં દેશમાં જિલ્લા અદાલતોમાં વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા 1 કરોડથી વધુ કેસની સુનાવણી થઈ છે. | 0.923139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Modi government has decided to establish a Central University in Leh to spread education in Ladakh and the easement of the local youth; it shows commitment towards the all-round development of Jammu and Kashmir and Ladakh. | લદાખમાં શિક્ષણના પ્રસાર અને સ્થાનિક યુવાનોની સુગમતા માટે મોદી સરકારે લેહમાં સેન્ટ્રલ યુનિવર્સિટીની સ્થાપના કરવાનો નિર્ણય લીધો છે, આ જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદાખના સર્વાંગીણ વિકાસ પ્રત્યે સરકારની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે. | 0.913804 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Interacting with students pursuing a one-year diploma course in Political Leadership and Governance from ‘The Maharaja Sayajirao University of Baroda’ at Upa Rashtrapati Nivas in Delhi, he stressed the need to strengthen parliamentary democracy and deepen the processes for good governance as the country celebrates 75 years of our Independence. | દિલ્હીના ઉપરાષ્ટ્રપતિ નિવાસસ્થાને ' ધ મહારાજા સયાજીરાવ યુનિવર્સિટી ઓફ બરોડા ' માંથી રાજકીય નેતૃત્વ અને શાસનનો એક વર્ષનો ડિપ્લોમા કોર્સ કરતા વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરતા તેમણે સંસદીય લોકશાહીને મજબૂત કરવાની અને સુશાસન માટેની પ્રક્રિયાઓને વધુ ઊંડી કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો કારણ કે દેશ 75 વર્ષ સ્વતંત્રતાની ઉજવણી કરી રહ્યો છે. | 0.901925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have to work in the colour so that's very important, okay. | આપણે કલરમાં કામ કરવાનું છે જેથી તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, ઠીક છે. | 0.918902 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is as little as 5 km thick beneath the oceans at some places but under some mountain ranges it extends upto a depth of 70 km. | જેમહાસાગરોની નીચેયાંક ફક્ત5 લિોમીટર જાડુ છે પરંતુ કેટલાંક પર્વતોની નીચે તેની ઉંડાઈ 70 કિલોમીટર સુધી છે. | 0.906833 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The fermentation and packing steps negatively affected the levels of all compounds except for SAC (Sulfur). | આથો અને પેકિંગના પગલાંએ SAC (સલ્ફર) સિવાયના તમામ સંયોજનોના સ્તરને નકારાત્મક અસર કરી. | 0.904923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He wanted the independence of India and he devoted every moment of his life to this. | તે ભારતની આઝાદી ઈચ્છતા હતા અને પોતાના જીવનની એક એક પળ તેના માટે સમર્પિત કરી દીધી હતી . | 0.909289 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then we finally, find that this is the correct place for it to go. | પછી આપણે છેલ્લે, શોધી શકીએ કે તે જવા માટે આ એક સાચી જગ્યા છે. | 0.903409 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said more than 1250 Gram panchayats are connected with about 19 thousand Optical fiber connections and about 15 thousand Wi-Fi HotSpot are provided. | તેમણે કહ્યું હતું કે , 1250 થી વધુ ગ્રામ પંચાયતોને અંદાજે 19 હજાર ઓપ્ટિકલ ફાઇબર જોડાણો દ્વારા જોડવામાં આવી છે અને અંદાજે 15 હજાર વાઇફાઇ હોટસ્પોટ પૂરાં પાડવામાં આવ્યા છે . | 0.929958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first of all we should be clear as to what is a income. | તેથી, સૌ પ્રથમ આપણે સ્પષ્ટ થવું જોઈએ કે આવક શું છે. | 0.909351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Total cases till yesterday: 2048, Active cases: 902, Deaths: 25, Discharged: 1128. Max cases from Chennai 673. Karnataka: Today 9 new cases confirmed till now; Eight from Kalburgi and One from Belagavi. | ગઇકાલ સુધીમાં કુલ કેસની સંખ્યા – 2048, સક્રિય કેસ – 902, મૃત્યુ - 25, સાજા થયા - 1128, મહત્તમ કેસ ચેન્નઇમાં -673 કર્ણાટક : આજે રાજ્યમાં નવા 9 કેસ નોંધાયા ; આઠ કેસ કાલબુર્ગીમાં અને એક કેસ બેલાગાવીમાં . | 0.921121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you look very carefully, the HOMO of substrate one and the LUMO of substrate two are close in energy in this particular example, whereas, HOMO and LUMO are having higher energy difference in the second example. | જો તમે ખૂબ કાળજીપૂર્વક જોશો, તો સબસ્ટ્રેટ 1 નો HOMO અને સબસ્ટ્રેટ 2 નો LUMO આ ચોક્કસ ઉદાહરણમાં ઉર્જામાં નજીક છે, જ્યારે, HOMO અને LUMO માં ઉર્જાના તફાવત વધારે છે બીજા ઉદાહરણમાં. | 0.901651 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, if I put θ equal to 0 for the case of normal incidence; then cos 0 is 1. | હવે, જો હું નોર્મલ ઇન્સિડેન્સના કિસ્સામાં θ બરાબર 0 મૂકું તો; પછી cos 0 એ 1 છે. | 0.908201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | MUSIC Methyl red test: It is also called MR test. | સંગીત મિથાઇલ રેડ ટેસ્ટ(Methyl Red test) : આ એમ આર(MR) ટેસ્ટ પણ કહેવાય છે. | 0.915992 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you have found what is your X_(n)(x) corresponding to n = 1, 2, 3, ….. corresponding to those λ = − μ². | તેથી તમે શોધી કાઢ્યું કે તમારું X_(n)(x), n = 1, 2, 3, …. . તે λ = − μ² ને અનુરૂપ છે. | 0.942269 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Information is highly incomplete, understanding is rudimentary, and since it is a new science, there’s a lot of information that one needs to rely on. | માહિતી અત્યંત અપૂર્ણ છે, સમજણ પ્રાથમિક છે, અને કારણ કે તે એક નવું વિજ્ઞાન છે, ત્યાં ઘણી બધી માહિતી છે જેના પર આધાર રાખવાની જરૂર છે. | 0.924592 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, scroll down and click on Save and display button. | હવે, નીચે સ્ક્રોલ કરો અને Save and display બટન પર ક્લિક કરો. | 0.912718 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Shah said that the youth of the country should associate themselves with this goal so that India becomes the global manufacturing hub and Indian products with label of Made in India can go all over the world. | શ્રી શાહે કહ્યું કે દેશના યુવાએ એમની જાતને આ લક્ષ્યમાં જોડવી જોઇએ જેથી ભારત વૈશ્વિક મેન્યુફેક્ચરિંગ હબ બને અને મેડ ઇન ઇન્ડિયાના લેબલ સાથે ભારતીય વસ્તુઓ વિશ્વભરમાં પહોંચે. | 0.931064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for this you need to have another band and then only you will have this X1, Y1. | તેથી, આ માટે તમારે બીજું બેન્ડ (band) રાખવાની જરૂર છે અને પછી ફક્ત તમારી પાસે આ X1, Y1 હશે. | 0.902038 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, two - two power system or n number of power system, suppose they are interconnected; for example - for example, and then, the concept of control area actually coming. | તેનો અર્થ એ કે, બે - બે પાવર સિસ્ટમ અથવા એન(n) સંખ્યા પાવર સિસ્ટમ, ધારો કે તેઓ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે; ઉદાહરણ તરીકે - ઉદાહરણ તરીકે, અને તે પછી, નિયંત્રણ ક્ષેત્ર(control area)નો ખ્યાલ(concept) ખરેખર આવે છે. | 0.900578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In just three years, this mission has connected more than six crore households with water connections. | માત્ર ત્રણ જ વર્ષમાં આ મિશને છ કરોડથી વધારે ઘરોને પાણીના કનેક્શનથી સાંકળી લીધા છે . | 0.90809 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, One-Bridge is present in more than 75 districts of southern and eastern India. | આજે , વન - બ્રિજ દક્ષિણ અને પૂર્વી - ભારતનાં 75 થી પણ વધુ જિલ્લામાં કાર્યરત છે . | 0.92699 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we conclude that to get a stable numerical solution by Euler's method the step size h must be reduced such that lambda h falls within the unit circle. | હવે, આપણે તારણ કાઢીએ છીએ કે યુલરની પદ્ધતિ દ્વારા સ્થિર આંકડાકીય ઉકેલ મેળવવા માટે સ્ટેપ સાઇઝ h એ રીતે ઘટાડવા આવશ્યક છે કે જેથી લેમ્બડા(lambda) h યુનિટ સર્કલ(circle) ની અંદર આવે છે. | 0.909032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In contrast to 44,879 new reported cases, 49,079 cases have recovered in the last 24 hours which continues India’s trend of having daily high recoveries that outnumber the daily new cases. | નવા નોંધાયેલા 44,879 કેસથી વિપરીત છેલ્લા 24 કલાકમાં સાજા થયેલા 49,079 કેસ નોંધાયા છે જે ભારતની દૈનિક સાજા થયેલા કેસની વધુ સંખ્યાના વલણને યથવાત રાખે છે જે રોજિંદા નવા કેસ કરતા વધારે છે. | 0.952053 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the H₂S and CO₂ removal has been made by absorption and adsorption based technology. | તેથી, H₂S અને CO₂ દૂર કરવા એબ્સોર્પશન અને એડસોર્પશન આધારિત ટેકનોલોજી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. | 0.919101 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And; obviously, these two should add up to V s V R + V c equals V s sit down sit down this is fine. | અને; દેખીતી રીતે, આ બેને V s V R + V c બરાબર V s સુધી ઉમેરવું જોઈએ નીચે બેસો આ સારું છે. | 0.907871 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The experiment is first carried out with 1000Ω(ohms) resistor then with parallel combination of two 1000 Ω(ohms) resistors. | આ પ્રયોગ પ્રથમ 1000Ω(ohms) રેઝિસ્ટર સાથે કરીએ અને પછી બે 1000 Ω(ohms) રૅઝિસ્ટર્સ સમાંતર સંયોજન સાથે કરીએ. | 0.903539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, clearly you can see that you know this is a much higher maximum power that it is delivering to you; this is a much lower maximum power that it is delivering to you. | તેથી, સ્પષ્ટ રૂપે તમે જોઈ શકો છો કે તમે જાણો છો કે આ તે ખૂબ વધારે મહત્તમ પાવર છે જે તે તમને પહોંચાડે છે; આ તે ખૂબ ઓછી મહત્તમ પાવર છે જે તે તમને પહોંચાડે છે. | 0.910136 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One is the IoT Internet of Things that is connecting everything to the internet. | એક ઇન્ટરનેટ ઓફ થિંગ્સ આઈઓટી(IoT) છે જે દરેક વસ્તુને ઇન્ટરનેટથી જોડતી હોય છે. | 0.900628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is mostly used not only for social science but also in business enterprises for research activities. | તેનો ઉપયોગ મોટે ભાગે માત્ર સામાજિક વિજ્ઞાન માટે જ નહીં પણ સંશોધન પ્રવૃત્તિઓ માટેના વ્યવસાયિક સાહસોમાં પણ થાય છે. | 0.906633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One may disagree with that, but then you have to re-word your course outcomes to modify these numbers. | કોઈ તેની સાથે અસંમત હોઈ શકે છે, પરંતુ પછી તમારે તમારા અભ્યાસક્રમના પરિણામોને ફરીથી કહેવું પડશે આ નંબરોમાં ફેરફાર કરો. | 0.904335 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that will be a total of 5 equations and 5 variables. | તેથી, તે કુલ 5 સમીકરણો અને 5 ચલો હશે. | 0.924305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, then we would create 4 processes and each process will loop through a quarter of these numbers; that means, the first process would loop through numbers from 0 to 2. 5 million and find the sum of all these numbers, process 2 will find the sum of the numbers from 2. 5 million to 5 million, a process 3 would find the sum of numbers from 5 million to 7. 5 million and process 4 will find the sum of numbers from 7. 5 million to 10 million. | પછી અમે 4 પ્રક્રિયાઓ બનાવીશું અને દરેક પ્રક્રિયા આ સંખ્યાના એક ક્વાર્ટરમાંથી લૂપ થશે એનો અર્થ એ કે, પ્રથમ પ્રક્રિયા 0 થી 2. 5 મિલિયન સુધીના નંબરો દ્વારા લૂપ કરશે અને આ બધી સંખ્યાઓનો સરવાળો શોધી કાઢશે, પ્રક્રિયા 2 એ 2. 5 મિલિયન થી 5 મિલિયન સુધીના નંબરોનો સરવાળો શોધી કાઢશે, પ્રક્રિયા 3 થી 5 મિલિયનથી 7. 5 મિલિયન સંખ્યાઓનો સરવાળો શોધી કાઢશે અને પ્રક્રિયા 4 માં 7. 5 મિલિયનથી 10 મિલિયન સુધીના આંકડાઓનો સરવાળો મળશે. | 0.90667 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly. | સિસ્ટમ પર સતત દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે અને સંબંધિત રાજ્ય સરકારોને નિયમિત ધોરણે માહિતી આપવામાં આવી રહી છે. | 0.922029 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The event was organized on the occasion of the release of Pujya Shastriji Maharaj's biography - 'Shri Dharmajivan Gatha'. | પૂજ્ય શાસ્ત્રીજી મહારાજનાં જીવન ચરિત્ર - ' શ્રી ધર્મજીવન ગાથા ' નાં વિમોચન પ્રસંગે આ કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. | 0.92348 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If it does not open, click the Plotting button at the bottom right. | જો તે ન ખુલે તો, નીચે જમણી બાજુએ આવેલ Plotting બટન ક્લીક કરો. | 0.919319 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this bromonium ion is now formed in the first step. | તેથી, આ બ્રોમોનિયમ આયન હવે પ્રથમ પગલામાં બનાવવામાં આવ્યું છે. | 0.921141 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The accuracy and surface finish of an additive manufacturing pattern will directly influence the final part accuracy and surface finish. | એડિટિવ (additive) ઉત્પાદન પેટર્ન(pattern)ની ચોકસાઈ અને સરફેસ ફિનિશ (surface finish) અંતિમ ભાગની ચોકસાઈ અને સપાટીની પૂર્ણાહુતિને સીધી અસર કરશે. | 0.902574 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in this way charge can be removed from battery V_(B1) and it can be given to V_(B2) and also to this reservoir capacitor. | તેથી આ રીતે બેટરી V_(B1) માંથી ચાર્જ દૂર કરી શકાય છે અને તે V_(B2) ને અને આ રેઝ્વ કેપેસિટર (reservoir capacitor) ને પણ આપી શકાય છે. | 0.930028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister noted that “Our constitution came before us in the form of such a vision of a free India which could fulfill the dreams of many generations of the country. | પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે, “ આપણું બંધારણ આપણી સમક્ષ એવા મુક્ત ભારતની દૂરંદેશીના સ્વરૂપમાં આવ્યું જે દેશની ઘણી પેઢીઓના સપનાં સાકાર કરી શકે. | 0.919715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While addressing the meeting, Shri Mansukh Mandaviya emphasised that the Government of India is committed to creating quality medical education and transparent examination infrastructure and health services and is relentlessly working with all stakeholders to achieve this objective. | મીટિંગને સંબોધન કરતા શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ભાર મૂક્યો હતો કે ભારત સરકાર ગુણવત્તાયુક્ત તબીબી શિક્ષણ સર્જવા અને પારદર્શક પરીક્ષા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તેમજ આરોગ્ય સેવાઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે અને આ હેતુ હાંસલ કરવા માટે તમામ હિતધારકો સાથે અથાક રીતે કાર્ય કરી રહી છે. | 0.92893 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.