src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Long term debt being a manufacturing company it is not a zero debt company like TCS, they have a high long term debt although the debt equity ratio is not very high, we will just calculate the ratio Total assets they are nearly doubled over a period of 5 years. | લાંબા ગાળાનું દેવું ઉત્પાદન કંપની હોવાને કારણે તે TCS જેવી શૂન્ય દેવું કંપની નથી, તેમની પાસે લાંબા ગાળાનું દેવું વધારે છે જો કે ડેબ્ટ (debt) ઇક્વિટી ગુણોત્તર બહુ ઊંચો નથી, આપણે હમણાં જ ગુણોત્તરની ગણતરી કરીશું. . 5 વર્ષના સમયગાળામાં તેમની કુલ સંપત્તિ લગભગ બમણી થઈ ગઈ છે. | 0.900008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many different studies or many different spectroscopic techniques, such as EPR, FTIR, XAS, UV visible studies are employed for characterizing these intermediate ok. | ઘણાં વિવિધ અભ્યાસ અથવા ઘણી વિવિધ સ્પેક્ટ્રોસ્કોપિક તકનીકો, જેમ કે EPR (ઇપીઆર), FTIR (એફટીઆઇઆર), XAS (એક્સએએસ), UV visible (યુવી વિઝીબલ) અભ્યાસ દ્વારા આ મધ્યવર્તીની લાક્ષણિકતાઓ જાણવામા આવી છે. | 0.90431 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Gurukul can play a major role in this, the Prime Minister said. | આમાં ગુરુકુળ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી શકે છે , એમ પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું. | 0.938204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the secret, that if you want to become guru honestly. . . If you want to cheat, that is another thing. | તો આ રહસ્ય છે, કે જો તમારે પ્રમાણિક ગુરુ બનવું છે. . . જો તમારે છેતરવું છે, તો તે બીજી વસ્તુ છે. | 0.9004 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is because, as tenure increases, employees start having a sense of security in the organisation. | આ એટલા માટે છે કારણ કે, કાર્યકાળમાં વધારો થતાં કર્મચારીઓ સંસ્થામાં સલામતીની ભાવના રાખવાનું શરૂ કરે છે. | 0.911237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These deposits are available in Rajasthan, central part of peninsular India, Hirapur (Madhya Pradesh), Lalitpur(Uttar Pradesh), Mussoorie syncline, Cuddapah basin (Andhra Pradesh). | આ જથ્થો રાજસ્થાન , ભારતના મધ્ય મહાદ્વિપ, હિરાપુર (મધ્ય પ્રદેશ), લલિતપુર (ઉત્તર પ્રદેશ), મસૂરી સિંક્લાઇન, કુડુપ્પાહ તટપ્રદેશ (આંધ્ર પ્રદેશ)માં ઉપલબ્ધ છે. | 0.912326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This relationship is called as Ohms law, which was given by the German physicist. | આ સંબંધને ઓહ્મનો નિયમ (Ohm’s law) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે જર્મન ભૌતિકશાસ્ત્રીએ આપ્યો હતો. | 0.912101 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further, Government has taken several other steps to ensure that all households in the country have access to clean cooking fuels, which include hassle free connections, 5 kg cylinders, secondary connections for an existing domestic LPG consumer, option to apply online for new connection including PMUY and release of e-subscription vouchers, organizing LPG panchayats and public awareness campaigns involving State/UT Governments, etc. | વધુમાં, સરકારે દેશના તમામ ઘરોને સ્વચ્છ રસોઈ ઇંધણની સુલભતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે અન્ય ઘણા પગલાં લીધા છે, જેમાં PMUY સહિત મુશ્કેલી મુક્ત કનેક્શન, 5 કિલો સિલિન્ડર, હાલના સ્થાનિક એલપીજી ગ્રાહક માટે ગૌણ કનેક્શન, નવા કનેક્શન માટે ઑનલાઇન અરજી કરવાનો વિકલ્પ સહિતનો સમાવેશ થાય છે અને ઈ-સબ્સ્ક્રિપ્શન વાઉચરનું વિમોચન, એલપીજી પંચાયતોનું આયોજન અને રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ સરકારોને સંડોવતા જનજાગૃતિ અભિયાન વગેરે સામેલ છે. | 0.907451 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When a tourist comes, the rickshaw puller earns, the taxi driver earns and the tea seller also earns. | ટુરિસ્ટ આવે છે તો રિક્ષાવાળો કમાય છે, ટેક્સીવાળો કમાય છે અને ચા વેચવાવાળો પણ કમાય છે. | 0.912969 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that is what we are going to choose for further discussion. | તેથી તે જ છે જે આપણે આગળની ચર્ચા માટે પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ. | 0.907521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Assam: Helpline number for people stranded in other parts of the country registered calls from more than 4 lakh families, informs Assam Health Minister HimantaBiswaSarma. | આસામ : આસામના આરોગ્ય મંતિરી હિમાંતા વિશ્વ શર્માએ માહિતી આપી કે , દેશના અન્ય ભાગોમાં ફસાયેલા લોકો માટેના હેલ્પલાઇન નંબર પર 4 લાખથી વધુ પરિવારે કૉલ નોંધાવ્યા . | 0.916695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us try to do that way that this is one carbon which you have attach to this C1 so what you have done? | હવે આપણે તે રીતે કરવાનો પ્રયાસ કરીએ કે આ એક કાર્બન છે જેને તમે આ C1 સાથે જોડયો છે તેથી તમે શું કર્યું? | 0.904551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us see what could be the possible reasons for this. | ચાલો જોઈએ કે આ માટે શું શક્ય કારણો છે ? | 0.907743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Process uncertainty is related to the likely disruption in the manufacturing process, due to machine non availability, labour issue, instable working capital, manufacturing and information technology problems, transportation and material handling issues. | પ્રક્રિયા અનિશ્ચિતતા સંબંધિત છે સંભવિત વિક્ષેપ સાથે ઉત્પાદન પ્રક્રિયામાં, મશીનની ઉપલબ્ધતા ન હોવાને કારણે, મજૂર સમસ્યા, અસ્થિર કાર્યકારી મૂડી, ઉત્પાદન અને માહિતી તકનીકી સમસ્યાઓ, પરિવહન અને સામગ્રી સંચાલનનાં પ્રશ્નો. | 0.91972 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now there is no clear cut understanding of what is the critical length at what age that needs to be crossed for the aggregate to be deemed as potentially deleterious as I was saying earlier that 0.2% is the useful guideline to choose for this kind of a test. | હવે સંભવિત હાનિકારક માનવા માટે એગ્રીગેટ(aggregate)ને ઓળંગી જવાની જરૂર છે તે ઉંમરે નિર્ણાયક લંબાઈ શું છે તે વિશે કોઈ એકદમ સ્પષ્ટ સમજ નથી કેમ કે હું અગાઉ કહી રહ્યો હતો કે 0.2% એ આ પ્રકારની પરીક્ષણ માટે પસંદ કરવા માટે ઉપયોગી માર્ગદર્શિકા છે. | 0.905287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If it fulfills such conditions then the amount of deduction is hundred percent of the profits for the first five years and 30% for the next five years. | જો તે આ શરતો પરિપૂર્ણ કરે તો પછી કપાતની રકમ પ્રથમ પાંચ વર્ષના નફાના સો ટકા અને આગામી પાંચ વર્ષ માટે 30% છે. | 0.91116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are lot of things here that you need to know. | અહીં ઘણી વસ્તુઓ છે જે તમારે જાણવાની જરૂર છે. | 0.907963 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Organisational culture: Organisational culture has a very important place in the field of Organisational behaviour. | સંસ્થાકીય સંસ્કૃતિ: સંસ્થાકીય સંસ્કૃતિ નું ઓર્ગેનાઈઝેશનલ બિહેવિઅરના ક્ષેત્રમાં ખૂબ મહત્વનું સ્થાન છે. | 0.918556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister for Youth Affairs and Sports also presented a scooty to Divyang from village Kota in Shillai Tehsil Kuldeep Singh on the behalf of the District Red Cross Society. | યુવા બાબતો અને રમતગમતના મંત્રીએ જિલ્લા રેડક્રોસ સોસાયટી વતી શિલ્લાઇ તહેસીલના કુલદીપ સિંહના ગામ કોટાના દિવ્યાંગને સ્કૂટી પણ અર્પણ કરી હતી. | 0.911836 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The PM said “For us reforms are not any random or scattered decisions. | પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે “ અમારા માટે સુધારા એ અડસટ્ટે લેવાયેલા કે છૂટાછવાયા નિર્ણયો નથી . | 0.91423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The radial distances from the centre of a photo to the top of the object is 4 inches, assume that relief displacement for the object is 0.5 inches. | ફોટોની મધ્યથી ઓબ્જેક્ટની ટોચ સુધીના રેડિયલ અંતર 4 ઇંચ છે, ધારે છે કે ઓબ્જેક્ટ માટે રાહત વિસ્થાપન(relief displacement) 0.5 ઇંચ છે. | 0.913626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I will quickly share with you how many books have defined it. | કેટલા પુસ્તકોએ તેની વ્યાખ્યા કરી છે તે હું તમારી સાથે ઝડપથી શેર કરીશ. | 0.904153 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Modi expressed his satisfaction at the positive momentum in the ongoing negotiations on the bilateral Free Trade Agreement. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ દ્વિપક્ષીય મુક્ત વ્યાપાર કરાર પર ચાલી રહેલી વાટાઘાટોમાં સકારાત્મક વેગ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો. | 0.903696 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The rule is we made assumption that v_(m)/v_(oc) is set equal to constant K or v_(m) is the voltage of PV panel at maximum power point or peak power point. | નિયમ એ છે કે આપણે એવી ધારણા કરી છે કે v_(m)/v_(oc) કોનસ્ટન્ટ (constant) K સમાન હોય છે અથવા v_(m)એ મહત્તમ પાવર પોઇન્ટ (maximum power point) અથવા પીક પાવર પોઇન્ટ (peak power point) પર PV પેનલનું વોલ્ટેજ છે. | 0.931402 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when you do that basically the as the sun moves from morning to evening as it moves from east to west; it keeps on heating the surface and based on the location of the sun; this is oriented correspondingly, based on the season and then you have cold water at the bottom and you have hot water which is the water that gets heated up slowly moves up the tubes. | તેથી, જ્યારે તમે મૂળભૂત રીતે કરો છો ત્યારે સૂર્ય સવારથી સાંજ સુધી ખસે છે અને તે પૂર્વથી પશ્ચિમમાં જાય છે; તે સપાટીને ગરમ કરવાનું ચાલુ રાખે છે અને સૂર્યના સ્થાન પર આધારિત છે; આ તેને અનુરૂપ છે, જે સિઝન (season) ના આધારે છે અને ત્યારબાદ તમારી પાસે તળિયે ઠંડુ પાણી છે અને તમારી પાસે ગરમ પાણી છે જે પાણી નળીઓમાં ઉપર ખસે છે જે ધીરે ધીરે ગરમ થાય છે. | 0.915873 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Children do not get a clear picture of facts by just being lectured to . | બાળકોને ફક્ત વ્યાખ્યાન આપીને તથ્યોની સ્પષ્ટ ચિત્ર મળતું નથી. | 0.904791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | SV: So, you know I have personally lived this journey of you know raising a person with the Autism. | SV: તો, તમે જાણો છો કે ઓટીઝમથી પીડિત વ્યક્તિને ઉછેરવાની આ સફર મેં અંગત રીતે જીવી છે. | 0.922557 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Television began in India on 15th September 1959 as an experiment. | ભારતમાં એક પ્રયોગ તરીકે 15 સપ્ટેમ્બર 1959ના રોજ ટેલિવિઝનની શરૂઆત થઈ હતી. | 0.935637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The minimum 3 years punishment is prescribed up to 5 years is the maximum with fine. | ઓછામાં ઓછી 3 વર્ષની સજા 5 વર્ષ સુધી સૂચવવામાં આવે છે જે દંડ સાથે મહત્તમ છે. | 0.940905 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, people know that I don’t ever let go any chance to speak in connection with cleanliness and possibly that is why a listener of ‘Mann Ki Baat’, Shriman Ramesh Patel ji has written to me that learning from Bapu, in this “Amrit Mahotsav” of freedom, we should take the resolve of economic cleanliness too. | સાથીઓ, લોકો જાણે છે કે સ્વચ્છતાના સંબંધમાં બોલવાનો મોકો હું ક્યારેય છોડતો નથી અને કદાચ તેથી જ આપણી મન કી બાત ના એક શ્રોતા શ્રીમાન રમેશ પટેલજીએ લખ્યું, આપણે બાપૂ પાસેથી શીખીને આ આઝાદીના અમૃત મહોત્સવમાં આર્થિક સ્વચ્છતાનો પણ સંકલ્પ લેવો જોઈએ. | 0.9158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But r_(c) = 1 actually refers to an Otto cycle and for r_(c) = 1, you get the highest efficiency for a given value of compression ratio. | પરંતુ r_(c) = 1 એ વાસ્તવમાં ઓટ્ટો ચક્રનો સંદર્ભ આપે છે અને r_(c)= 1 માટે, તમે સંકોચન ગુણોત્તરના આપેલ મૂલ્ય માટે ઉચ્ચતમ કાર્યક્ષમતા મેળવો છો. | 0.926115 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Such as deficient in antivirus, bugs in software, and flawed system configuration,these are some of the means through which they can attack other computers. | જેમ કે એન્ટિવાયરસની ઉણપ, સોફ્ટવેરમાં બગ્સ અને ખામીયુક્ત સિસ્ટમ કન્ફિગરેશન, આ કેટલાક એવા માધ્યમો છે જેના દ્વારા તેઓ અન્ય કમ્પ્યુટર્સ પર હુમલો કરી શકે છે. | 0.903444 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For demonstration I am using Ubuntu Linux 12.04 operating system with Scilab version 5.3.3 installed. | પ્રદશન માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છું સંસ્થાપિત Scilab version 5.3.3 ના સાથે Ubuntu Linux 12.04 ઓપરેટીંગ સીસ્ટમ. | 0.906668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How you are going to plot graph of your study? | તમે તમારા અભ્યાસનો ગ્રાફ કેવી રીતે લગાડશો? | 0.907588 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Industrial societies are very complex and distinctly different from the earlier simple societies. | ઔદ્યોગિક સમાજો ઘણા સંકુલ છે અને અગાઉના સરળ સમાજો કરતાં ઘણા જુદા છે. | 0.909829 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I would also like to convey hearty congratulations to His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Prime Minister and Vice President of UAE and the Ruler of Dubai. | હું યુએઈના પ્રધાનમંત્રી અને ઉપરાષ્ટ્રપતિ તેમજ દુબઈના શાસક મહામહિમ શ્રીમાન શેખ મોહંમદ બિન રશીદ અલ મક્તૂમને હ્રદયપૂર્વક અભિનંદન પાઠવવા માગું છું. | 0.907387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is something for you to think about, password is a command that is run by a user to change his or her password, since this is a password link to a particular user, it should be run by a user and therefore the sudo permission should not be given for that particular user, in other words the password command is executed by a user with his normal uid and does not require to escalate privileges for that particular password. | તો આ તમારે વિચારવા માટેનું છે, પાસવર્ડ એ આદેશ છે જે યુઝર દ્વારા તેનો પાસવર્ડ બદલવા માટે ચલાવવામાં આવે છે, કારણ કે આ કોઈ ખાસ યુઝરની પાસવર્ડ લિંક છે, તેથી તે યુઝર દ્વારા ચલાવવામાં આવવી જોઈએ અને તેથી sudo પરવાનગી તે ચોક્કસ યુઝર માટે આપવી જોઈએ નહીં, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો પાસવર્ડ આદેશ યુઝર દ્વારા તેના સામાન્ય uid સાથે ચલાવવામાં આવે છે અને તે ચોક્કસ પાસવર્ડ માટે વિશેષાધિકારો વધારવાની જરૂર નથી. | 0.916706 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In total 63 Shramik Special Trains, 3 trains requisitioned by Andhra Pradesh, 1 train by Gujarat, 9 trains by Jammu & Kashmir, 6 trains by Karnataka, 32 trains by Kerala, 10 trains by Tamil Nadu and 2 trains by West Bengal. | કુલ 63 શ્રમિક વિશેષ ટ્રેનોમાં 3 ટ્રેનની વિનંતી આંધ્રપ્રદેશ , 1 ટ્રેનની વિનંતી ગુજરાત , 9 ટ્રેનની વિનંતી જમ્મુ અને કાશ્મીર , 3 ટ્રેનની વિનંતી કર્ણાટક , 32 ટ્રેનની વિનંતી કેરળ , 10 ટ્રેનની વિનંતી તામિલનાડુ , 2 ટ્રેનની વિનંતી પશ્ચિમ બંગાળ દ્વારા કરવામાં આવી છે . | 0.947336 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, V_(AB) , V_(BC) , and V_(CA) they will be related to your Vt_(ab) , Vt_(bc) , and Vt_(ca) voltages by just turns ratio. | તો, V_(AB) , V_(BC) , અને V_(CA) તેઓ તમારા Vt_(ab), Vt_(bc) , અને Vt_(ca)વોલ્ટેજથી (voltage) માત્ર ટર્ન્સ રેશીયો (turns ratio) દ્વારા સંબંધિત હશે. | 0.944707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Typically that I can associate a photograph with my contact and if I associate a photograph with my contact then possibly smart phone at the time of call or at the time of answering, receiving the call, at the time of redialing will be able to show that photograph. | લાક્ષણિક રીતે કે હું મારા સંપર્ક સાથે ફોટોગ્રાફને જોડી શકું છું અને જો હું મારા સંપર્ક સાથે ફોટોગ્રાફને જોડું છું તો સંભવત smart કોલ કરતી વખતે અથવા જવાબ આપતી વખતે, કોલ પ્રાપ્ત થતાં, ફરીથી કોલ મેળવવા પર, સ્માર્ટ ફોન ફરીથી દર્શાવતા સમયે તે બતાવવામાં સક્ષમ હશે ફોટોગ્રાફ. | 0.909154 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Corresponding author’s details like name, and affiliation, contact details like phone and email ID must be there. | અનુરૂપ લેખકની વિગતો જેવી કે નામ અને જોડાણ , ફોન અને ઇમેઇલ આઈડી જેવી સંપર્ક વિગતો ત્યાં હોવી જોઈએ. | 0.908431 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | English boy: Is it possible for one to make it in this life? | અંગ્રેજી છોકરો: શું તે શક્ય છે વ્યક્તિ માટે આ જીવનમાં કરવું? | 0.901863 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Label with drop-down, select name from the given options. | Label with ડ્રોપ-ડાઉનમાં, આપેલ વિકલ્પોમાંથી name પસંદ કરો. | 0.909694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you will have R-OH2+ which can then lose water to give you a carbocation, right. | તેથી, તમારી પાસે R-OH2+ હશે કે જે પછી તમને કાર્બોકેટાયન (carbocation) આપવા માટે પાણીને ગુમાવી શકે છે, બરાબર. | 0.922139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The another amendment is that the restriction to provide 20% of dry electrostatic precipitator fly ash free of cost shall not apply to those thermal power plants which are able to utilize 100% fly ash in the prescribed manner. | બીજી સુધારણા એ છે કે શુષ્ક ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક પ્રેસિપિટેટર ફ્લાય એશ(fly ash) ને વિના મૂલ્યે 20% પ્રદાન કરવાની પ્રતિબંધ તે થર્મલ પાવર પ્લાન્ટ્સ પર લાગુ થશે નહીં જે નિર્ધારિત રીતે 100% ફ્લાય એશ(fly ash) નો ઉપયોગ કરી શકશે. | 0.907134 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then you have earth here which is which you see here and as you can see I mean it is its radius is 6371 kilometers that is the radius of the earth. | અને પછી તમારી પાસે અહીં પૃથ્વી છે જે તમે અહીં જુઓ છો અને તમે જોઈ શકો છો મારો અર્થ તે તેની ત્રિજ્યા 6371 કિલોમીટર છે જે પૃથ્વીની ત્રિજ્યા છે. | 0.949772 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is axial average velocity, velocity across an area which is perpendicular to the direction of motion. | આ અક્ષીય સરેરાશ વેગ છે, ગતિની દિશાને લંબરૂપ હોય તેવા વિસ્તાર પરનો વેગ છે. | 0.923443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And it has an ignition temperature of 650 to 750 degree celsius. | અને તેનું જવલન તાપમાન 650 થી 750 ડિગ્રી સેલ્સિયસ છે. | 0.915761 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, everything cannot be, 1200 field if you describe for any material, then, if it is defined for any material, then it becomes a kind of book, big book. | તેથી, બધું ન હોઈ શકે, 1200 ફીલ્ડ જો તમે કોઈપણ સામગ્રી માટે વર્ણન કરો છો, તો, જો તે કોઈપણ સામગ્રી માટે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, તો તે એક પ્રકારનું પુસ્તક, મોટું પુસ્તક બની જાય છે. | 0.930419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maybe, we cannot solve very big problems, but at least, for the smaller problems, we want that, essentially. | કદાચ, આપણે ખૂબ મોટી સમસ્યાઓ હલ કરી શકતા નથી, પરંતુ ઓછામાં ઓછી, નાની સમસ્યાઓ માટે, આપણે તે આવશ્યકરીતે ઇચ્છીએ છીએ. | 0.918842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | SEBI had appointed Uday Kotak ah committee in order to improve the standards of corporate governance in Indian listed companies. | એસઈબીઆઈ ભારતીય લિસ્ટેડ કંપનીઓમાં કોર્પોરેટ ગવર્નન્સના ધોરણોને સુધારવા માટે ઉદય કોટક સમિતિની નિમણૂક કરી હતી. | 0.916749 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now so here I want to make a hole, here I want to make a hole and then here I want it to fasten. | તેથી, હવે અહીં હું એક છિદ્ર બનાવવા માંગું છું, અહીં હું એક છિદ્ર બનાવવા માંગું છું અને પછી અહીં હું તેને જોડવું છું. | 0.905222 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And what is going on in this test is actually very simple, you know and it is very intuitive formula as you can see it here, you know that the formula is pretty simple and intuitive. | અને આ પરીક્ષણમાં જે થાય છે તે ખરેખર ખૂબ જ સરળ છે, અને તે ખૂબ જ સાહજિક ફોર્મ્યુલા(formula) છે, જે તમે અહીં જોઈ શકો છો, તમે જાણો છો એમ, ફોર્મ્યુલા(formula) ખૂબ સરળ અને સાહજિક છે. | 0.908219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The essence of human relations approach is contained in two points (i) organisational situation should be viewed in social as well as technical terms. | માનવ સંબંધોના અભિગમનો સાર બે મુદ્દાઓમાં સમાવિષ્ટ છે: (i)સંગઠનાત્મક પરિસ્થિતિને સામાજિક તેમજ તકનીકી દ્રષ્ટિએ જોવું જોઈએ. | 0.915616 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I too will get an opportunity to refresh a few memories. | મને પણ કેટલીક યાદો તાજી કરવાનો અવસર મળી જશે. | 0.911559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are some mechanical properties which are very important during the consideration of selection of material. | આ કેટલીક યાંત્રિક ગુણધર્મો છે જે સામગ્રીની પસંદગીના વિચારણા દરમિયાન ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.908773 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if the value of td is very large then the dynamic effects will be very low and this response factor is close to 1; that means, the dynamic response is close to the static response. | તેથી, જો tdનુ મૂલ્ય ખૂબ મોટું છે, તો ડાયનેમિક અસરો ખૂબ ઓછી હશે અને આ રિસ્પોન્સ ફેક્ટર 1 ની નજીક છે; તેનો અર્થ એ કે, ડાયનેમિક રિસ્પોન્સ(dynamic response) એ સ્ટેટિક રિસ્પોન્સ(static response)ની નજીક છે. | 0.936165 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have constructors which initialize all of them and we have the set get on all of these members. | અમારી પાસે કન્સ્ટ્રકટરો છે જે આ બધાને આરંભ કરે છે અને અમારી પાસે આ બધા સભ્યો પર સેટ છે. | 0.901404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The place where I was born, Vadnagar in Gujarat, was a great centre of Buddhist learning centuries ago. | હું જ્યાં જન્મ્યો હતો તે સ્થળ , ગુજરાતનું વડનગર , સદીઓ પહેલા બૌદ્ધ શિક્ષણનું એક મહાન કેન્દ્ર હતું . | 0.925728 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we have like x and here we have y where the x is x 0 plus this th and this y is y 0 plus tk. | તેથી, અહીં આપણી પાસે x છે અને અહીં આપણી પાસે y છે જ્યાં x a x 0 + આ મી છે અને આ y y 0 + tk છે. | 0.906626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be actually Z_(b)I_(k) + V_(i) − V_(j) = 0; that means, your V_(j) = Z_(b)I_(k) + V_(i) right. | તેથી, તે ખરેખર Z_ (બી) I_ (કે) + V_ (i) − V_(j) = 0; એટલે કે, તમારો V_(j) = Z_(b)I_(k) + V_(i) જમણી બાજુ. | 0.947524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this actually that i 0 = 2 * i _(x) so; that means, it is current controlled current source whenever this is function of this one it is function of current i _(x). | તેથી, આ વાસ્તવમાં i 0 = 2 * i x; તેનો અર્થ એ છે કે, તે કરંટ (current) કંટ્રોલ્ડ (controlled) કરંટ (current) સ્રોત છે આ કરંટ (current) i x નું ફંક્શન (function) છે. | 0.922758 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “It has always been an important element of our partnership. | “તે હંમેશા અમારી ભાગીદારીનું મહત્વનું તત્વ રહ્યું છે. | 0.940801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be going back to the conventional instruction style. | તેથી, તે પરંપરાગત ઇન્સ્ટ્રક્શન (conventional instruction) શૈલીમાં પાછા જશે. | 0.900611 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in this case, we have dx = 2ydy . | તેથી આ કિસ્સામાં, અમારી પાસે dx = 2ydy છે. | 0.936177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are all the components which are involved when we try to do dismantling process plan right, process plan for fabrication, we have process plan for assembly, we have also process plan for disassembly. | તેથી, આ બધા ઘટકો છે જે સમાવિષ્ટ છે જ્યારે આપણે છુટ્ટા પાડવાની પ્રક્રિયા યોજના બનાવવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ બરાબર, ફેબ્રિકેશન (fabrication) માટેની પ્રક્રિયા યોજના, આપણી પાસે એસેમ્બલી (assembly) માટેની પ્રક્રિયાની યોજના છે, આપણી પાસે ડિસએસેમ્બલી (disassembly) માટેની પ્રક્રિયા યોજના પણ છે. | 0.90998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Oppo India is engaged in the business of manufacturing, assembling, wholesale trading, distribution of mobile handsets and accessories thereof, across India. | Oppo India સમગ્ર ભારતમાં મેન્યુફેક્ચરિંગ , એસેમ્બલિંગ , હોલસેલ ટ્રેડિંગ , મોબાઈલ હેન્ડસેટ અને તેની એસેસરીઝના વિતરણના વ્યવસાયમાં સંકળાયેલું છે . | 0.936274 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These include four Tribal Industrial Parks which will come up in Valia (Bharuch), Amirgadh (Banaskantha), Chakaliya (Dahod) and Vanar (Chhota Udaipur); Agro Food Park at Mudetha (Banaskantha); Sea Food Park at Kakwadi Danti (Valsad); and MSME Park at Khandivav (Mahisagar). | જેમાં વાલિયા (ભરૂચ) , અમીરગઢ (બનાસકાંઠા) , ચકલીયા (દાહોદ) અને વનાર (છોટા ઉદેપુર)માં ચાર આદિવાસી ઔદ્યોગિક ઉદ્યાનોનો સમાવેશ થાય છે ; મુડેથા (બનાસકાંઠા) ખાતે એગ્રો ફૂડ પાર્ક ; કાકવાડી દાંતી (વલસાડ) ખાતે સી ફૂડ પાર્ક ; અને ખાંડીવાવ (મહિસાગર) ખાતે MSME પાર્કનો સમાવેશ થાય છે. | 0.925544 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we are going to discuss about the Dirichlet problem of Laplace equation. | હવે, આપણે લેપલેસ ઈકવેશન(Laplace equation) ની ડિરીચલેટનીપ્રોબ્લેમ(Dirichlet problem) વિશે ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ. | 0.926494 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Please note: The shortcut to open the Terminal is Ctrl+Alt+T keys. | કૃપા કરીને નોંધ લો : Terminal ને ખોલવાનો સરળ માર્ગ છે Ctrl+Alt+T કી. | 0.907336 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us understand the underlying mathematics behind these computations. | ચાલો હવે આ ગણતરીઓ પાછળનું મૂળભૂત ગણિત સમજીએ. | 0.907837 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And there are two, one side there is a input other side there is a output. | અને ત્યાં બે છે, એક બાજુ ઇનપુટ છે બીજી બાજુ આઉટપુટ છે. | 0.918576 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that means if it is 0.5 that means the object which was supposed to be in the center, but because of some errors it got shifted to this or this location, but at least that will remain within that particular location. | તેથી તેનો અર્થ એ કે જો તે 0.5 છે, જેનો અર્થ તે છે કે જે કેન્દ્રમાં હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ કેટલીક ભૂલોને કારણે તે આ અથવા આ સ્થાન પર સ્થાનાંતરિત થઈ ગઈ છે, પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે તે ચોક્કસ સ્થાનની અંદર રહેશે. | 0.927113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This figure shows that suppose initially the radioactivity is like as shown on the left hand side in figure 1 and after each half-life this radioactivity will go on decreasing. | આ આંકડો બતાવે છે કે માની લો કે શરૂઆતમાં કિરણોત્સર્ગ એ આકૃતિ 1 માં ડાબી બાજુ બતાવ્યા પ્રમાણે છે અને દરેક અર્ધ-જીવન પછી આ કિરણોત્સર્ગ ઘટતો જશે. | 0.908536 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you have v₁, v₂, v₃ are orthogonal and now suppose you have one more vector you make them one more time. | હવે તમારી પાસે v₁, v₂, v₃ ઓર્થોગોનલ છે અને હવે ધારો કે તમારી પાસે એક વધુ વેક્ટર છે અને તમે તેને વધુ એક વખત બનાવો. | 0.909976 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I^(O) denotes all the inputs at the output layer and this can be expressed the transposition of weight matrix and multiplied by the O^(H), O is basically output of the hidden layer, this output of the hidden layer we have already learn how to get it. | તેથી, I^(O) આઉટપુટ લેયર ઉપરના તમામ ઇનપુટ્સને સૂચવે છે અને આ વજન મેટ્રિક્સનું ટ્રાન્સપોઝિશન વ્યક્ત કરી શકાય છે અને O^(H) દ્વારા ગુણાકાર કરી શકાય છે, O મૂળભૂત રીતે છુપાયેલા લેયરનું આઉટપુટ છે, છુપાયેલા લેયરનું આ આઉટપુટ આપણે તેને કેવી રીતે મેળવવું તે શીખી ચૂક્યા છીએ. | 0.903641 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has reported 35,342 daily new cases in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 35,342 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.945895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we use the high concentration of NaOH and high temperature, then it will have some drawback that it may produce some colour body as well as the product may lose the stability. | જો આપણે NaOH ની ઉચ્ચ સાંદ્રતા અને ઉચ્ચ તાપમાનનો ઉપયોગ કરીએ, તો તેમાં કેટલીક ખામી હશે કે તે અમુક રંગનું શરીર ઉત્પન્ન કરી શકે છે તેમજ ઉત્પાદન સ્થિરતા ગુમાવી શકે છે. | 0.903802 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The security system development lifecycle consists of the following phases first, investigation, second analysis, third, logical design fourth physical design,fifth implementation and sixth maintenance. | સુરક્ષા સિસ્ટમ વિકાસ જીવનચક્રમાં નીચેના તબક્કાઓ છે પ્રથમ, તપાસ, બીજુ એનાલીસીસ(analysis) , ત્રીજુ, લોજિકલ ડિઝાઇન ચોથું ભૌતિક ડિઝાઇન, પાંચમુ અમલીકરણ અને છઠ્ઠું જાળવણીનો સમાવેશ થાય છે. | 0.94678 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said under this scheme there will also be a 7 percent discount on interest on timely repayment and there will be Rs 100 cashback a month on digital transactions. | તેમણે કહ્યું હતું કેઆ યોજના હેઠળ સમયસર પરત ચૂકવણી ઉપર વ્યાજમાં સાત ટકા ડિસ્કાઉન્ટ પણ મળશે અને ડિજિટલ ટ્રાન્ઝેક્શન કરવામાં આવશે તો દર મહિને રૂા . | 0.913288 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He reviewed the status of supply of Remdesivir and other medicines. | તેમણે રેમડેસીવીર અને અન્ય દવાઓના પૂરવઠાની સ્થિતિની પણ સમીક્ષા કરી હતી. | 0.901177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister will lay the foundation stone of the Medical Device Park at Nalagarh, which will be built at a cost of about Rs 350 crore. | પ્રધાનમંત્રી નાલાગઢ ખાતે મેડિકલ ડિવાઇસ પાર્કનો શિલાન્યાસ કરશે , જે લગભગ 350 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે બનાવવામાં આવશે. | 0.907746 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So there are 4 letters or I mean in simpler words the language of DNA has 4 alphabets, A, U, G and C. | તેથી ત્યાં ૪ અક્ષરો છે અથવા મારો કહેવાનો અર્થ છે કે સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો DNAની ભાષામાં ૪ મૂળાક્ષરો, A, U, G અને C છે. | 0.937493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The target for PLI Scheme is to provide assistance to about 25-30 manufacturers under the following categories of medical devices: - Cancer care/Radiotherapy medical devices, Radiology & Imaging medical devices (both ionizing & non-ionizing radiation products) and Nuclear Imaging Devices, Anesthetics & Cardio-Respiratory medical devices including Catheters of Cardio Respiratory Category & Renal Care Medical Devices and AII Implants including implantable electronic devices like Cochlear Implants and Pacemakers. | પીએલઆઈ યોજનાનો લક્ષ્યાંક ચિકિત્સા ઉપકરણોની નીચેની કેટેગરીઓ અંતર્ગત લગભગ 25 થી 30 ઉત્પાદકોને સહાયતા ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે - કેન્સરની સારવાર / રેડિયોથેરેપી ચિકિત્સા ઉપકરણ , રેડિયોલોજી અને ઇમેજિંગ ચિકિત્સા ઉપકરણ (આયોનાઇઝિંગ અને નોન-આયોનાઇઝિંગ રેડિયેશન ઉત્પાદન) તથા ન્યૂક્લીઅર ઇમેજિંગ ઉપકરણ , કાર્ડિયો રેસ્પિરેટરી અને રિનલ કેર ચિકિત્સા ઉપકરણોના કેથેટર્સ સહિત એન્સ્થેટિક્સ એન્ડ કાર્ડિયો-રેસ્પિરેટરી ચિકિત્સા ઉપકરણ તથા કોચલિયર ઇમ્પ્લાન્ટ અને પેસમેકર્સ જેવા ઇમ્પ્લાન્ટ યોગ્ય ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણો સહિત તમામ ઇમ્પ્લાન્ટ. | 0.910233 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One Shramik Special train with 1,150 migrant labourers will leave from Thrissur to Uttar Pradesh this evening. | 1,150 સ્થળાંતરિત શ્રમિકો ધરાવતી એક શ્રમિક સ્પેશિયલ ટ્રેન આજે સાંજે ત્રિસૂરથી ઉત્તરપ્રદેશ માટે રવાના થશે. | 0.910285 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we take this Laplace, we can use the linearity property that means this f(t) is this. | તેથી, જો આપણે આ લાપ્લસ લઈએ, તો આપણે રેખીયતા પ્રોપર્ટીનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ જેનો અર્થ છે કે આ f(t) છે. | 0.915614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the year 2009-10 India earned nearly 4.35 lakh crores of rupees from exports in services. | 2009-10 વર્ષ દરમિયાન ભારતે આશરે 4.35 લાખ કરોડ રૂપિયા સેવા નિકાસ દ્વા૨ા કમાણી ક૨ી છે. | 0.94625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” But if truth is anything other than the reality of existence, it would not be worth going there. | " પરંતુ જો સત્ય અસ્તિત્વની વાસ્તવિકતા સિવાય બીજું કંઈ હોય, તો તે ત્યાં જવાનું યોગ્ય રહેશે નહીં. | 0.922437 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I think this is a sort of a good point to tell you about introduce at least the name to you, there is a popular open source software in which you can solve FDTD equations ok, it is written for 1-D, 2-D, 3-D it is called MEEP ok, this is by the Ab Initio group at MIT, where I mean it is a very flexible and its open source. | તેથી, મને લાગે છે કે તમને ઓછામાં ઓછા નામનો પરિચય કરાવવા વિશે જણાવવા માટે આ એક સારો પોઈન્ટ છે, એક પોપ્યુલર ઓપન સોર્સ સોફ્ટવેર (open source software) છે જેમાં તમે FDTD ઇક્વેશન સોલ્વ કરી શકો છો, તે 1-D, 2-D, 3-D માટે લખાયેલું છે તેને MEEP કહેવામાં આવે છે, આ MIT ખાતે Ab Initio જૂથ દ્વારા છે, જ્યાં મારો મતલબ છે કે તે ખૂબ જ ફ્લેક્સીબલ અને તેનો ઓપન સોર્સ છે. | 0.906331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | S- refers to the current subject or the current object and B the access metrics. | S- જે વર્તમાન વિષય અથવા વર્તમાન ઓબ્જેક્ટ અને B એક્સેસ મેટ્રિક્સનો સંદર્ભ આપે છે. | 0.90295 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now 20 ohm and this 20 ohm both would be in parallel, so what we can say that the value of effective R which is across the circuit will be 10 ohm because 20 ohm and 20 ohm are in parallel now. | તો, હવે 20Ω અને આ 20Ω બંને પેરેલલ થશે, તેથી આપણે કહી શકીએ કે અસરકારક (effective) R ની વેલ્યુ, જે સર્કિટની એક્રોસમાં છે, તે 10Ω હશે, કારણ કે 20Ω અને 20Ω હવે પેરેલલમાં છે. | 0.900647 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is actually a fairly well designed system the amount of overhead is kept to a minimum it is a very very robust system, but this is how TDMA works. | તે ખરેખર એક ખૂબ સારી રીતે ડિઝાઇન (design) કરેલી સિસ્ટમ (system) છે જે ઓવરહેડ (overhead)ની માત્રાને ઓછામાં ઓછી રાખવામાં આવે છે તે ખૂબ જ મજબૂત સિસ્ટમ (system) છે, પરંતુ TDMA આ રીતે કાર્ય કરે છે. | 0.900597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Isoflavones are the most bioavailable group of flavonoids, while flavanols as proanthocyanidins and tea catechins and anthocyanins are very poorly absorbed. | આઇસોફ્લેવોન્સ એ ફ્લેવોનોઈડ્સ(flavonoids) નું સૌથી બાયોએવલેબલ જૂથ છે, જ્યારે પ્રોવાન્થોસિઆનિડિન તરીકે ફલાવોનોલ્સ અને ચા કેટેચીન્સ અને એન્થોસાયનિન(anthocyanins) ખૂબજ નબળી રીતે શોષાય છે. | 0.908682 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have Pitha, means father, ends with aa, is a masculine noun, does not have a plural form. | આપણી પાસે પીતા (Pitha) છે, એટલે કે ફાધર છે જે aa સાથે સમાપ્ત થાય છે, એક પુરૂષવાચી સંજ્ઞા છે, તેનું બહુવચન સ્વરૂપ નથી. | 0.901237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is quite opposed to patent which is granted for a very useful Pharmaceutical molecule and it is only that particular molecule which is the blockbuster and for the next 20 years that is what brings in the money. | આ પેટન્ટ(patent) થી તદ્દન વિરોધી છે જે ખૂબ જ ઉપયોગી ફાર્માસ્યુટિકલ અણુ માટે આપવામાં આવે છે અને તે ફક્ત તે જ અણુ છે જે બ્લોકબસ્ટર છે અને આગામી 20 વર્ષ સુધી તે પૈસા લાવે છે. | 0.906022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So there may be preheating if it is an exothermic reaction, a cooling effect if it is an endothermic reaction but since it approaches the junction of 2 and 3 with a zero slope, there is not going to be any change in temperature or any effects of zone 2 on zone 3 except for a constant temperature which is going to be higher for exothermic and lower for the endothermic reaction. | તેથી જો તે એક્ઝોથર્મિક રિએક્શન હોય તો પ્રીહિટીંગ થઈ શકે, જો તે એન્ડોથર્મિક રિએક્શન હોય તો ઠંડકની અસર થઈ શકે પરંતુ તે શૂન્ય ઢાળ સાથે 2 અને 3 ના જંકશનની નજીક છે, ત્યાં તાપમાનમાં કોઈ ફેરફાર કે અચળ તાપમાન સિવાય ઝોન 3 પર ઝોન 2 ની કોઈપણ અસર નહીં થાય, જે એક્ઝોથર્મિક માટે વધુ અને એન્ડોથર્મિક રિએક્શન માટે ઓછું હશે. | 0.912962 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, if the flow is laminar that you can find out from the rally number, if it is lying between 10² and 10⁵, then Nusselt’s number is given by this empirical relationship 0.54 rally number to the power of 0.25. | હવે, જો ફલો લેમિનેર છે જે તમે રેલી નંબર પરથી શોધી શકો છો, જો તે 10² અને 10⁵ ની વચ્ચે છે, તો નુસેલ્ટની સંખ્યા આ પ્રયોગિક સંબંધ દ્વારા 0.54 રેલી નંબર દ્વારા 0.25 ની પાવર આપવામાં આવે છે. | 0.904673 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the change in level of the first factor causes a certain change in output response at one level of the second factor, an identical change in the first factor level at the second level of second factor will produce a markedly different output response. | જો પ્રથમ પરિબળ સ્તરમાં પરિવર્તન બીજા પરિબળના એક સ્તર પર આઉટપુટ પ્રત્યુત્તરમાં ચોક્કસ ફેરફારનું કારણ બને છે, તો બીજા પરિબળના બીજા સ્તરના પ્રથમ પરિબળ સ્તરે એક સમાન પરિવર્તન નોંધપાત્ર રીતે અલગ આઉટપુટ પ્રતિભાવ પેદા કરશે. | 0.914564 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I1 is L and I2 is FR, then it basically gives y¹ , 1 rule. | જો I1 એ L છે અને I2 એ FR છે, તો તે મૂળભૂત રીતે y¹ એ નિયમ-1 આપે છે. | 0.921892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 1) Any employee whose salary is more than 25000 per month. | 1) કોઈપણ કર્મચારી જેનો પગાર દર મહિને 25000 થી વધુ છે. | 0.970297 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.