src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I_(C) =I_(m)/√ 2 and this is I_(m)/I_(m) is given So, similar way if proceed . | તેથી, I_(C) =I_(m)/√ 2 અને આ I_(m)/I_(m) આપવામાં આવે છે. આથી, જો આગળ વધે તો તે જ રીતે. | 0.963489 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now, we also need to get this point here. | તેથી, હવે, આપણે પણ અહીં આ પોઈન્ટ (point) મેળવવાની જરૂર છે. | 0.905925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To open timeEventExample file, click on the tool named Open Model/Library File. | timeEventExample ફાઈલને ખોલવા માટે, Open Model/Library File નામનાં ટૂલ પર ક્લિક કરો. | 0.965049 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And CMOS also has got various technologies, and in different technologies these VDD, VSS values they change. | અને CMOS ને પણ વિવિધ તકનીકો મળી છે, અને વિવિધ તકનીકોમાં આ VDD, VSS મૂલ્યો બદલાય છે. | 0.93318 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But binomial distribution is at for this kind of data and chi square test can also be used for this but Fisher's exact test is more appropriate for binary data. | પરંતુ દ્વિપક્ષીય વિતરણ આ પ્રકારના ડેટા માટે છે અને ચી ચોરસ પરીક્ષણ પણ આ માટે વાપરી શકાય છે પરંતુ ફિશરની સચોટ પરીક્ષણ દ્વિસંગી ડેટા માટે વધુ યોગ્ય છે. | 0.911578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, under the Swamitva scheme, the accounts of the land and houses are being prepared through drones in the villages. | આજે સ્વામિત્વ યોજના અંતર્ગત ગામમાં ડ્રોન દ્વારા જમીન અને મકાનોના હિસાબ તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા છે. | 0.903031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first of all you have to do a shift left R3 and then only you can say ADD R2, R3 telling that R2 gets content of R2 plus R3. | તેથી, સૌ પ્રથમ આપણે R3 ની ડાબી બાજુએ એક શિફ્ટ કરવી પડશે અને પછી જ આપણે ADD R2, R3 કહી શકીએ છીએ કે R2 ને R2 વત્તા R3 ની કન્ટેન્ટ (content) મળે છે. | 0.91121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What it means is suppose their sale of 5000 starts falling let us say by 10 percent, 20 percent, 30 percent, 40 percent, they are still not in losses. | એનો અર્થ એ છે કે 5000 નું વેચાણ ઘટવાનું શરૂ થાય છે, ધારોકે 10 ટકા, 20 ટકા, 30 ટકા, 40 ટકા, તો હજી પણ તેઓ નુકસાનમાં નથી. | 0.907778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So more than 90% carbon dioxide we can achieve here. | તેથી આપણે અહીં 90% કરતા વધારે કાર્બન ડાયોક્સાઇડ પ્રાપ્ત કરી શકીએ છીએ. | 0.910815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition to sex determining genes, there are many other genes that are present on X and Y, the inheritance of characters determined by the genes present in X and Y is what is called sex linked inheritance. | સેક્સ નિર્ધારણ કરતા જનીનો ઉપરાંત, અન્ય ઘણા જનીનો છે જે X અને Y પર હાજર છે, X અને Y માં હાજર જનીનો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવતા પાત્રોનો વારસો એ સેક્સ લિંક્ડ વારસો કહેવામાં આવે છે. | 0.913987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have to be very, very specific that why this particular methodology, why this particular kind of steps are suitable for your research. | તમારે ખૂબ, ખૂબ ચોક્કસ હોવું જોઈએ કે આ વિશિષ્ટ મેથડોલોજી(methodology) શા માટે, આ પ્રકારના પગલા કેમ તમારા સંશોધન માટે યોગ્ય છે. | 0.939149 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means you went from lower court to the high court, high court to the Supreme Court, Supreme Court rejected, finally you filed a review petition, review petition Supreme Court not accepted everything is done inspite of that you feel that there is injustice caused. | તેનો અર્થ એ કે તમે નીચલી અદાલતથી ઉચ્ચ અદાલતમાં ગયા, સર્વોચ્ચ અદાલતમાં ઉચ્ચ અદાલત, સર્વોચ્ચ અદાલતે ફગાવી, આખરે તમે સમીક્ષા અરજી દાખલ કરી, સમીક્ષાની અરજી સર્વોચ્ચ અદાલતે સ્વીકારી નહીં, બધું કર્યું હોવા છતાં તમને લાગે છે કે અન્યાય થાય છે. | 0.917471 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Better use of product is not the result of personal selling. | ઉત્પાદનનો વધુ સારો ઉપયોગ વ્યકિતગત વેચાણનું પરિણામ નથી. | 0.916822 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here it is − t² , there we will get the t² from here that will cancel out. | તેથી, અહીં તે -t² છે, ત્યાં આપણે અહીંથી t² મળશે જે રદ થશે. | 0.936793 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Individuals having a 5th–12 th grade pass certificate, a skill training certificate, an ITI Diploma, or a graduate degree can apply for an interview across these trades/opportunities. | 5મું-12મું ધોરણ પાસ પ્રમાણપત્ર , કૌશલ્ય પ્રશિક્ષણ પ્રમાણપત્ર , ITI ડિપ્લોમા અથવા ગ્રેજ્યુએટ ડિગ્રી ધરાવતી વ્યક્તિઓ આ તમામ વેપાર/તકોમાં ઇન્ટરવ્યુ માટે અરજી કરી શકે છે. | 0.940016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this train will leave Maharashtra, transporting many fruits and vegetables like oranges, grapes, onions and will return from Bihar carrying several products like Makhana, Litchi, Paan, fresh vegetables, fish, etc. | હવે મહારાષ્ટ્રમાંથી સંત રા , દ્રાક્ષ, ડુંગળી જેવી અનેક ફળફળાદિ અને કૃષિલક્ષી ઉત્પાદનો લઈને આ ટ્રેન નીકળશે અને બિહારના મખાના, લિચી, પાન, તાજી શાકભાજી, માછલીઓ જેવી અનેક સામગ્રી લઈને પરત ફરશે. | 0.910004 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now look at the present expression that we have, let us separate out the first term, so we will have: So, we are putting it back in the expression for C_(p) − C_(v) and can be written as follows: Now what are these two partial differentials representing? | હવે આપણી પાસે રહેલી વર્તમાન અભિવ્યક્તિને જુઓ, ચાલો પ્રથમ પદને અલગ કરીએ, તો આપણી પાસે હશે: હવે આપણે અભિવ્યક્તિમાં C_(p) − C_(v) માટે પાછું મૂકીએ છીએ તો તે નીચે પ્રમાણે લખી શકાય છે: હવે આ બે પાર્શિયલ ડિફ્રેન્શિયલ્સ શું રજૂ કરે છે? | 0.92913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this value; this score can be used you know compared with a cut off score that is we can take 0. 5 as the cut off score and it can be compared to classify this observation, whenever this is the code that we are using. | તેથી, આ મૂલ્ય; આ સ્કોરનો ઉપયોગ તમે કટ ઓફ સ્કોર સાથે સરખામણીમાં જાણી શકો છો કે જે આપણે કટ ઓફ સ્કોર તરીકે 0. 5 લઈ શકીએ છીએ અને તેનો ઉપયોગ આ અવલોકનને વર્ગીકૃત કરવા માટે કરી શકાય છે, જ્યારે પણ આપણે આ કોડનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. | 0.9107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Computer vision is basically trying to enable a computer to see around, to see around, to feel what is around it and so on. | કોમ્પ્યુટર વિઝન મૂળભૂત રીતે કોમ્પ્યુટરને આજુબાજુ જોવા, આસપાસ જોવા, તેની આસપાસ શું છે તે અનુભવવા વગેરે સક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. | 0.907981 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And in India their intelligence is utilized for spiritual purpose. | અને ભારતમાં તેમની બુદ્ધિ આધ્યાત્મિક હેતુ માટે વાપરવામાં આવે છે. | 0.915079 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We need to have good team, we need to have a good improvement team environment in the organization, but there are large number of factors which are against the teamwork, and some of them can be personal identity of team members. | અમારી પાસે સારી ટીમ હોવી જરૂરી છે, અમારે સંસ્થામાં સારું સુધારણા ટીમ વાતાવરણ હોવું જરૂરી છે, પરંતુ ત્યાં મોટી સંખ્યામાં પરિબળો છે જે ટીમવર્કની વિરુદ્ધ છે, અને તેમાંથી કેટલાક ટીમના સભ્યોની વ્યક્તિગત ઓળખ હોઈ શકે છે. | 0.909692 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Torque T is the applied torque, B is viscous friction and it is giving the displacement of angle θ. | ટોર્ક T એ લાગુ કરેલ ટોર્ક (applied torque) છે, B એ વીસ્કોસ ફ્રીકશન (viscous friction) છે અને તે એન્ગલ (angle) θ નું ડિસ્પ્લેસ્મેન્ટ (displacement) આપે છે. | 0.942243 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs. | નવા સાજા થયેલા કેસોમાં 79% કેસ 10 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના છે. | 0.90954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All the programmes are sent from here to the transmitter. | અહીંયાથી બધા કાર્યક્રમ ટ્રાન્સમિટર પર પ્રસારણ માટે મોકલવામાં આવે છે. | 0.908027 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Individual behaviour has the tendency to influence and be influenced by the group behaviour, which further influence and is influenced by organisational system, structure and design. | વ્યક્તિગત વર્તનમાં જૂથ વર્તણૂકને પ્રભાવિત થવાની અને પ્રભાવિત કરવાની વૃત્તિ હોય છે, જે વધુ પ્રભાવિત કરે છે અને સંગઠનાત્મક પ્રણાલી ,માળખા અને ડિઝાઇનથી પ્રભાવિત થાય છે. | 0.915959 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that race is there always and you to be prepared to be work very hard and to establish yourself and then the next thing is team work is also very, very important that is that should from day one, work in a team to share ideas and be ethical about it because today if you look at many of the major universities across single author paper or student and that author is all gone today. | તેથી, તે રેસ હંમેશા ત્યાં છે અને તમે ખૂબ જ સખત મહેનત કરવા અને તમારી જાતને સ્થાપિત કરવા માટે તૈયાર થાવ અને આગળની વસ્તુ એ ટીમનું કામ પણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, જે એક દિવસથી, વિચારોમાં શેર કરવા માટે ટીમમાં કામ કરે છે અને એના વિશે નૈતિક હોવું જોઈએ કારણ કે આજે જો તમે એક લેખક કાગળ અથવા વિદ્યાર્થીમાં ઘણી મોટી યુનિવર્સિટીઓ જુઓ છો અને તે લેખક આજે બધા જ ચાલ્યા ગયા છે. | 0.915237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Do not try to cover everything and be specific in addressing a particular topic. | દરેક વસ્તુને આવરી લેવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં અને ચોક્કસ વિષયને સંબોધવામાં ચોક્કસ બનો. | 0.901565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the URL bar, type: ‘www. gmail. com’ and press Enter. | URL બારમાં, પ્રકાર: 'www. જીમેલ . com' અને Enter દબાવો. | 0.923303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Crystallization also shows the nature and relationship of variables which is necessary to be determined in every research. | દરેક સંશોધનમાં નક્કી કરવા જરૂરી છે એવા ચલોનો સ્વભાવ અને સંબંધ પણ ક્રિસ્ટલાઈઝેશન(crystallization) બતાવે છે. | 0.907476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To change the value of a cookie, you'll have to use 'setcookie()' command again. | કૂકી ની વેલ્યુ બદલવા માટે, તમારે 'setcookie' આદેશનો ફરીથી ઉપયોગ કરવો પડશે. | 0.904511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this is a very good book and the book has immensely helped me throughout my, this M O O C course. | અને આ એક ખૂબ જ સારું પુસ્તક છે અને પુસ્તક મારા આ દરમ્યાન, મને ખૂબ મદદ કરી છે એમ ઓ ઓ સી કોર્સ. | 0.928165 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Do you know Pascal was a French philosopher and mathematician. | ) શું તમે જાણો છો પાસ્કલ ફ્રાંસનો ગણીતજ્ઞ તથા વૈજ્ઞાનિક હતો. | 0.912014 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If he is not produced before the nearest magistrate within 24 hours is detention becomes illegal and you could ask for a writ of habeas corpus. | જો તેને 24 કલાકની અંદર નજીકનાં મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ રજૂ ન કરવામાં આવે તો તેની અટકાયત ગેરકાયદેસર થઈ જાય છે અને તમે હેબિયસ કોર્પસની રિટ માંગી શકો છો. | 0.90852 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | October 18, 2016 - Biggest Ever Charkha distribution in Independent India at Ludhiana by Prime Minister Shri Narendra Modi. | 18 ઓક્ટોબર , 2016 - પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા લુધિયાણા ખાતે સ્વતંત્ર ભારતમાં અત્યાર સુધીનું સૌથી મોટું ચરખાનું વિતરણ. | 0.952018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, there is always the possibility of bad connections or other technical issues that hinder communication. | જોકે તેમાં ખરાબ જોડાણની અથવા અન્ય તકનીકી પ્રશ્નોની હંમેશા શક્યતા હોય છે જે સંચારને અવરોધે છે. | 0.91432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hi everyone, welcome to the second tutorial for the PSOSM course. | બધાને હાય, PSOSM કોર્સ માટેના બીજા ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે. | 0.908945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 8 0 is -128 and this number is 7 f is 127, if you do the addition then the result it should be minus 1. | તેથી, 8 0 છે -128 અને આ સંખ્યા 7 f છે 127, જો તમે સરવાળો કરો તો પરિણામ તે માઈનસ 1 હોવું જોઈએ. | 0.918317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, company most probably will take loans from banks, it can also take loan from financial institutions it can take loans from non banking financial companies or NBFCs are as they are known as. | તેથી, કંપની મોટાભાગે બેંકો પાસેથી લોન લેશે, તે ફાયનાન્સિયલ સંસ્થાઓ પાસેથી પણ લોન લઈ શકે છે તે નોન-બેંકિંગ ફાયનાન્સિયલ કંપનીઓ અથવા NBFCs પાસેથી લોન લઈ શકે છે જેમ કે તેઓ ઓળખાય છે. | 0.909404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Just a few weeks back, the country crossed the 100 crore vaccine dose milestone. | થોડા સપ્તાહ પહેલાં જ દેશે 100 કરોડ રસીનો મુકામ પાર કર્યો છે . | 0.901344 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The efficiency and power factor of energy efficient motor are 87% and 0. 83 respectively. | ઉર્જા કાર્યક્ષમ મોટરની કાર્યક્ષમતા અને પાવર ફેક્ટર અનુક્રમ 87% અને 0. 83 છે. | 0.945853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Knowledge function: Attitude can also serve as substitute for knowledge. | નોલેજ ફન્કશન(Knowledge function) : વલણ પણ નોલેજના વિકલ્પ તરીકે કામ આપી શકે છે. | 0.906408 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are the benchmarks for the future and goals for the present. | આ ભવિષ્ય માટેના બેંચમાર્ક અને વર્તમાન માટેના લક્ષ્યો છે. | 0.90003 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All cells contains are dozens of more different types of small membrane limited vesicles about same size that is 50-100 nanometer in diameter and density. | બધા કોષો સમાવે છે તે જ કદ વિશે ડઝનેક વિવિધ પ્રકારના નાના પટલ મર્યાદિત વેસિક્સ હોય છે જેનો વ્યાસ અને ઘનતા 50-100 નેનોમીટર છે. | 0.931834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This decision of the Modi Government will benefit large number of Sikh pilgrims. | મોદી સરકારના આ નિર્ણયથી મોટી સંખ્યામાં શિખ તીર્થયાત્રાળુઓને લાભ થશે. | 0.903233 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Two people cannot stay in one house anymore – they are becoming like that. | બે લોકો એક જ ઘરમાં રહી શકતા નથી – તેઓ આવા પ્રકારના બની રહ્યા છે. | 0.911281 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, our banking system is operational 24 hours, 7 days and 12 months anytime, anywhere in the country. | આજે 24 કલાક, સાતેય દિવસ અને 12 મહિના દેશમાં ગમે ત્યારે, ગમે ત્યાં આપણી બેંકિંગ વ્યવસ્થા ચાલુ રહે છે. | 0.932857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is you have to add 96 + 460 so, this is rankine to the power one third divided by 0.63 that is specific gravity it is given. | તેથી, એટલે કે તમારે 96 + 460 ઉમેરવું પડશે તેથી, આ એક તૃતીયાંશ શક્તિને 0.63 વડે વિભાજિત કરવામાં આવે છે તે ચોક્કસ ગુરુત્વાકર્ષણ છે. | 0.926278 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Small and average farmers have 1-2 acres of land with land value of 20 lakh, but struggle to get a loan of even 30-40 thousand. | નાના અને સરેરાશ ખેડૂતો પાસે એક કે બે એકર જમીન છે , જેની કિંમત 20 લાખ છે , પરંતુ તેમને 30-40 હજાર રૂપિયાની લોન મેળવવા માટે સંઘર્ષ કરવો પડે છે. | 0.927971 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this means that go forward by 500 locations ; so, after executing this one or this one the effect is same. | તેથી, આનો અર્થ એ છે કે 500 સ્થાનો દ્વારા આગળ વધો; તેથી, આ એક અથવા આ એકને અમલમાં મૂક્યા પછી અસર સમાન છે. | 0.917386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 70% of the Total Active Cases are found in nine most affected States/UTs. | કુલ સક્રિય કેસના 70% કેસ નવ સૌથી અસરગ્રસ્ત રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં જોવા મળે છે. | 0.905458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you have alpha carbon centre alpha 2 amine; alpha carbon centre alpha 2 halogen, alpha carbon centre alpha 2 hydroxy; all these cases will end up hydroxylated the enzyme perfectly. | જો તમારી પાસે આલ્ફા કાર્બન સેન્ટર આલ્ફા 2 આમાઇન (amine) છે; આલ્ફા કાર્બન સેન્ટર આલ્ફા 2 હેલોજન (halogen), આલ્ફા કાર્બન સેન્ટર આલ્ફા 2 હાઇડ્રોક્સી (hydroxi); આ બધા કેસો એન્ઝાઇમને સંપૂર્ણ રીતે સમાપ્ત કરશે. | 0.906295 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | By the end of the 80’s chutney music was also being introduced in Indian films and in the Netherlands a new artist name Atiya explored it on the chutney scene on Rohit records. | 80 ના અંત સુધીમાં ભારતીય ફિલ્મોમાં ચટની સંગીત પણ રજૂ કરવામાં આવતું હતું અને નેધરલેન્ડ્સમાં એટિયા નામની નવી કલાકારે, રોહિત રેકોર્ડ્સ પર ચટની દ્રશ્ય પર તેની શોધખોળ કરી. | 0.932484 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Key Components under Swachh Bharat Mission-Urban 2.0 The following will be the key components for implementation under SBM-U 2.0: Sustainable Sanitation: The Mission will focus on ensuring complete access to sanitation facilities to serve additional population migrating from rural to urban areas in search of employment and better opportunities over the next 5 years. | સ્વચ્છ ભારત મિશન - શહેરી 2.0 હેઠળ ચાવીરૂપ ઘટકો એસબીએમ - યુ 2.0 હેઠળ અમલીકરણ માટે નીચે મુજબના ચાવીરૂપ ઘટકો હશે : ટકી શકે એવી આરોગ્ય - સ્વચ્છતા : રોજગારની શોધમાં ગ્રામીણથી શહેરી વિસ્તારોમાં જતી વધારાની વસ્તીને સેવાઓ આપતા સ્વચ્છતાની સુવિધાઓ સંપૂર્ણપણે મળે એ સુનિશ્ચિત કરવા અને આગામી 5 વર્ષોમાં વધુ સારી તકો મળે એના પર આ મિશન ધ્યાન કેન્દ્રીત કરશે . | 0.901763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then we reached the second situation state 2, where the temperature is reached to a threshold value of 100 ⁰C. | અને પછી આપણે બીજી સ્થિતિ સ્થિતિ 2 પર પહોંચ્યા, જ્યાં તાપમાન 100 ⁰C ના થ્રેશોલ્ડ મૂલ્ય સુધી પહોંચ્યું છે. | 0.949399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3. It was also agreed to pro-actively pursue production of the documentary film on “ Liberation of Bangladesh in 1971 ”. | 3. "1971 માં બાંગ્લાદેશની મુક્તિ" પર ડોક્યુમેન્ટરી ફિલ્મના નિર્માણને સક્રિયપણે આગળ વધારવા માટે પણ સંમતિ આપવામાં આવી હતી. | 0.933434 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here we will see there are two different categories. | તો અહીં આપણે બે અલગ અલગ કેટેગરીઝ જોઈશું. | 0.906506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (e) Shopping through Internet is not the same experience as a shopping expedition with family or friends. | (e) ઓનલાઈન શોપિંગ કરવામાં અને બજારમાં કુટુંબ કે મિત્રો સાથે શોપિંગ કરવાનો અનુભવ એકસરખો નથી હોતો. | 0.906415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It provides advice and coordinates the academic and technical programs and activities of the State Institute of Educational Technology, set up by the ministry of human resource development in six states of India. | તે ભારતના છ રાજ્યોમાં માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા સ્થાપિત રાજ્ય શૈક્ષણિક તકનીકીના શૈક્ષણિક અને તકનીકી કાર્યક્રમો અને પ્રવૃત્તિઓને સલાહ આપે છે અને સંકલન આપે છે. | 0.902243 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at that time that current through branch i or k say it is I_(K1) right because generator 1 is supplying the current, so K branch current will change right the total current I_(L) supplying where the generator only. | તેથી, તે સમયે તે શાખા i અથવા k દ્વારા વર્તમાન પ્ર્વાહ વહે છે તે I_(K1)બરાબર છે કારણ કે જનરેટર 1 વર્તમાન પ્ર્વાહ સપ્લાય કરે છે, તેથી K શાખા એ સંપૂર્ણ વર્તમાન પ્ર્વાહ I_(L) પુરવઠો સપ્લાય કરશે ત્યાં જ જનરેટર છે. | 0.923281 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that’s very crucial thing that you will not disturb your camera view. | તેથી, તે ખૂબ જ નિર્ણાયક બાબત છે કે તમે તમારા કેમેરા વ્યૂને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં. | 0.916848 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Time management: Time management is one of the best methods of reducing stress. | સમય વ્યવસ્થાપન: તાણ ઘટાડવાની એક શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિ સમય વ્યવસ્થાપન છે. | 0.928573 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They have a separate list of SCs and STs and backward classes and the state can either following centre’s list or they can identify their own list. | તેમની પાસે એસસી અને એસટી અને બેકવર્ડ ક્લાસેસ(Backward classes) ની એક અલગ સૂચિ છે અને રાજ્ય ક્યાં તો કેન્દ્રની સૂચિને અનુસરી શકે છે અથવા તેઓ તેમની પોતાની સૂચિ ઓળખી શકે છે. | 0.936098 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is what we have there and k of course, is Boltzmann’s constant, T is the absolute temperature. | તેથી, તે છે જે આપણી પાસે ત્યાં હોય છે અને અલબત્ત K છે જે બોલ્ટ્ઝમેન અચણાંક (Boltzmann’s constant), T એ નિરપેક્ષ તાપમાન છે. | 0.931846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in general, you apply V_(x) on this side and get kV_(x)on the other side, this is the controlled source, but the other way around, you cannot apply a voltage to this side. | તેથી, સામાન્ય રીતે, આમાં તમે લાગુ V_(x)આ બાજુ કરો છો અને kV_(x) બીજી બાજુ મેળવો છો, આ નિયંત્રિત સ્રોત છે, બીજી બાજુ તમે આ બાજુ વોલ્ટેજ લાગુ કરી શકતા નથી. | 0.917262 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is particularly important in Indian context because we have different types of, you can say, some kind of cultural issues. | આ ભારતીય સંદર્ભમાં ખાસ કરીને મહત્વનું છે કારણ કે આપણી પાસે વિવિધ પ્રકારના, તમે કહી શકો છો, કેટલાક પ્રકારના સાંસ્કૃતિક પ્રશ્નો છે. | 0.905695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 0.23% and the Daily Positivity rate is also reported to be 0.32%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 0. 23% છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 0.32% હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.910882 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many others also have attempted through categorize engineering knowledge but all of them are somewhat similar, not very different and we find that Professor Vincenti’s classification is comprehensive, is kind of subsumes other types of categorization. | બીજા ઘણા લોકોએ પણ વર્ગીકૃત ઇજનેરી જ્ઞાન દ્વારા પ્રયાસ કર્યો છે પરંતુ તે બધા કંઈક અંશે સમાન છે, ખૂબ અલગ નથી અને અમને લાગે છે કે પ્રોફેસર વિન્સેન્ટીનું વર્ગીકરણ વ્યાપક છે, જે અન્ય પ્રકાર ના વર્ગીકરણ નો પેટા પ્રકાર છે. | 0.904804 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And that amount of this SDS actually goes in binds to the protein. | અને આ એસડીએસનો તે જથ્થો ખરેખર પ્રોટીનના બંધનમાં જાય છે. | 0.908792 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | People make toys for kids with locally available materials which children learn from adults . | લોકો સ્થાનિક રીતે ઉપલબ્ધ સામગ્રીવાળા બાળકો માટે રમકડાં બનાવે છે જે બાળકો પુખ્ત વયના લોકો પાસેથી શીખે છે. | 0.925215 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, you remember this; a node is influenced or the bound that node gets, is influenced by all the ancestors. | હવે, તમને આ યાદ છે; નોડ પ્રભાવિત થાય છે અથવા નોડને જે બાઉન્ડ(bound) મળે છે તે તમામ પૂર્વજોથી પ્રભાવિત થાય છે. | 0.902871 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this connection, some technologies Like TV and radio as well as some newer technology like computer and the internet have been proven as an essential tool for educational change and reform, to strengthen the education, then to raise education quality by making teaching-learning process as an active process connected to real life. | આ સંદર્ભમાં, કેટલીક તકનીકો જેવીકે ટીવી અને રેડિયો તેમજ કેટલીક નવી તકનીકી જેવી કમ્પ્યુટર અને ઇન્ટરનેટ એ શિક્ષણને મજબુત બનાવવા માટે, શૈક્ષણિક પરિવર્તન અને સુધારણા માટે આવશ્યક સાધન તરીકે સાબિત થઇ છે, પછી તે ટીચિંગ-લર્નિંગ પ્રોસેસ(teaching-learning process) ને વાસ્તવિક જીવન સાથે જોડાયેલ જીવંત પ્રક્રિયા બનાવી શિક્ષણની ગુણવત્તા વધારે છે. | 0.926883 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Addressing the Conference, the President of India, Shri Ram Nath Kovind said that National Education Policy (NEP) will take the country, especially the youth forward in accordance with the needs and aspirations of the twenty-first century. | આ પરિષદને સંબોધન કરતા ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે કહ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ (એનઇપી) દેશને, ખાસ કરીને યુવા પેઢીને 21મી સદીની જરૂરિયાતો અને આકાંક્ષાઓને અનુરૂપ પ્રગતિના પંથે દોરી જશે. | 0.930203 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this we know is ∆I_(L) / 8fs and therefore, we can find out C, C is equal to ∆I_(L) / 8fs ∆V. | હવે, આપણે જાણીએ છીએ કે આ ∆I_(L) / 8fs છે અને તેથી, આપણે C ને શોધી શકીએ છીએ, જ્યાં C બરાબર ∆I_(L) / 8fs ∆V છે. | 0.92604 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next is it what is the procedure for making an application under this act and who can make it? | આગળ તે આ અધિનિયમ હેઠળ અરજી કરવાની પ્રક્રિયા શું છે અને કોણ કરી શકે છે? | 0.910249 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dr Jitendra Singh said, Acharya Devvrat, besides being Governor of an important State can be appropriately described as an Agritech StartUp, who has developed innovative methodologies in natural farming which are quite different from organic farming and at the same time, much more lucrative compared to several other avenues of livelihood. | ડૉ. જિતેન્દ્ર સિંહે જણાવ્યું હતું કે , આચાર્ય દેવવ્રત , એક મહત્વપૂર્ણ રાજ્યના ગવર્નર હોવા ઉપરાંત , એક એગ્રીટેક સ્ટાર્ટઅપ તરીકે યોગ્ય રીતે વર્ણવી શકાય છે , જેમણે કુદરતી ખેતીમાં નવીન પદ્ધતિઓ વિકસાવી છે જે ઓર્ગેનિક ખેતીથી તદ્દન અલગ છે આજીવિકાના અન્ય ઘણા રસ્તાઓ છે અને જે અન્યની સરખામણીમાં ઘણી વધુ નફાકારક છે. | 0.923916 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, all this we have done only for single thing. | હવે, આ બધું આપણે ફક્ત એક જ વસ્તુ માટે કર્યું છે. | 0.932022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in order to encourage people you first need to know why, what they need, what is the role of information, what kind of information we should provide to them? | તેથી, લોકોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે તમારે પ્રથમ શા માટે કરવું, તેમને શું જોઈએ છે, માહિતીની ભૂમિકા શું છે, આપણે તેમને કેવા પ્રકારની માહિતી પ્રદાન કરવી જોઈએ એ જાણવું જરૂરી છે? | 0.900089 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, one is the forward transformation, another is the reverse transformation. | તો, એક છે ફોરવર્ડ ટ્રાન્સફોર્મેશન, બીજું રિવર્સ ટ્રાન્સફોર્મેશન છે. | 0.921222 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What would be the year-wise sales forecast for the next 3 years?. | આગામી 3 વર્ષ માટે વર્ષ મુજબ વેચાણની આગાહી શું હશે? | 0.925564 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, maybe at the beginning I have pushed in the order B and D, while popping if I POP out B first and not D, then I will get the wrong value. | તેથી, કદાચ શરૂઆતમાં મેં B અને D ક્રમમાં તેને PUSH કર્યું છે, અને જ્યારે પૉપિંગ (poping) કરતી વખતે જો હું B ને POP out કરીશ અને D ને નહીં કરું, તો મને ખોટી કિંમત મળશે. | 0.904151 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, multiple panels can give us the multidimensional look using the 2D plots, similarly colour. | તેથી, બહુવિધ પેનલ આપણને 2D પ્લોટનો, સમાન રંગનો ઉપયોગ કરીને બહુ-પરિમાણીય દેખાવ આપી શકે છે. | 0.927666 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under Swadesh Darshan Scheme, 5 projects worth Rs325.53 crore have been sanctioned for Buddhist circuit development in the states of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat and Andhra Pradesh and those sanctioned projects are under different stages of implementation. | સ્વદેશ દર્શન યોજના હેઠળ, મધ્ય પ્રદેશ, ઉત્તર પ્રદેશ, બિહાર, ગુજરાત અને આંધ્ર પ્રદેશ રાજ્યોમાં ₹ 325.53 કરોડની પાંચ પરિયોજનાઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને આ મંજૂર પરિયોજનાઓ અમલીકરણના વિવિધ તબક્કે છે. | 0.901528 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, what you have is psi star phi psi phi d phi between 0 and 2pi; that should be made equal to 1 for normalization; yes. | તેથી, તમારી પાસે 0 અને 2pi વચ્ચે psi સ્ટાર phi psi phi d phi છે; જે સામાન્યીકરણ માટે 1 ની બરાબર બનાવવી જોઈએ; હા. | 0.926179 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “It is with the inspiration of Prime Minister, Shri Narendra Modi that concrete steps were taken to popularize Khadi and Charkha not only in India but across the world. | “ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની પ્રેરણાથી જ ખાદી અને ચરખાને માત્ર ભારતમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્ર વિશ્વમાં લોકપ્રિય બનાવવા માટે નક્કર પગલાં લેવામાં આવ્યા હતા. | 0.933994 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, here there is a thing that for the first time I think in this lecture, I am telling about magnetic current densities actually this is again I am hypothetical thing. | હવે, અહીં એક બાબત છે કે આ વ્યાખ્યાનમાં હું પહેલી વાર વિચારું છું, હું મેગ્નેટિક કરંટ ડેન્સિટીસ(magnetic current densities) વિશે કહી રહ્યો છું ખરેખર આ ફરીથી કાલ્પનિક વસ્તુ છું. | 0.91217 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the tautomerisation is the important thing, which has to occur first. | તો ટાઉટોમેરિસેશન(tautomerisation) એ મહત્વની વસ્તુ છે, જે પ્રથમ થવાનું છે. | 0.903438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All the northern and north eastern states have recorded high growth rates whereas all the southern states have low growth rates. | ઉત્તર અને ઉત્તર પૂર્વના તમામ રાજયો ઉચ્ચ વૃદ્ધિ દર નોંધાયેલો છે જયારે દક્ષિણના તમામ રાજયોમાં નીચો વૃદ્ધિ દર છે. | 0.93455 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You do not really get too much additional contribution to the polymer fibres because extent of stress that can be carried by these fibres is very small, right, polymer fibres are not that strong as far as tensile loading is concerned, steel fibres are much stronger than that. | પોલિમર ફાઇબરમાં તમને વધારે પડતું યોગદાન મળતું નથી કારણ કે આ ફાઇબરઓ દ્વારા વહન કરી શકાય તેવા સ્ટ્રેસ ની માત્રા ખૂબ જ નાની, જમણી, પોલિમર ફાઇબર એટલી મજબૂત નથી, સ્ટીલના ફાઇબર તેના કરતાં ઘણા મજબૂત હોય છે. | 0.90033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Still, in last two weeks, increasing cases in some of the states show that we need to stay alert, he said. | તેમ છતાં , છેલ્લા બે અઠવાડિયામાં , કેટલાક રાજ્યોમાં વધતા કેસ દર્શાવે છે કે આપણે સતર્ક રહેવાની જરૂર છે , એમ તેમણે કહ્યું . | 0.904305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 1886, Sayyid Ahmad Khan founded the Mohammadan Anglo Oriental Educational Conference. | ઈ. સ. 1886 માં સૈયદ એહમદ ખાંએ મોહમેડન-એગ્લો ઓરીએન્ટલ એજયુકેશન કોન્ફરન્સનો પાયો નાખ્યો. | 0.916606 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One of the draft resolutions under consideration was that of India. | વિચારણા હેઠળના ડ્રાફ્ટ ઠરાવોમાંનો એક ભારતનો હતો. | 0.902265 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The assessee sells agricultural land, and if the agricultural land is used for last 2 years and acquires within 2 years forward, another agricultural land either in rural area or urban area, this exemption is available to individual/HUF. | કરદાતા ખેતીની જમીન વેચે છે, અને જો ખેતીની જમીનનો ઉપયોગ છેલ્લા 2 વર્ષથી કરવામાં આવે છે અને 2 વર્ષની અંદર સંપાદન કરે છે, તો ગ્રામ્ય વિસ્તાર અથવા શહેરી વિસ્તારમાં બીજી ખેતીની જમીન, આ મુક્તિ વ્યક્તિગત/HUF માટે ઉપલબ્ધ છે. | 0.925979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The stronger this foundation is, the stronger our country will be. | આ પાયો જેટલો મજબૂત હશે તેટલો જ આપણો દેશ મજબૂત થશે. | 0.901057 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All the other Indian languages and almost all the European languages have their origin in Sanskrit. | અન્ય બધીજ ભારતીય ભાષાઓ તેમજ લગભગ બધીજ અન્ય યુરોપિયન ભાષાઓનાં મૂળ સંસ્કૃતમાં જ છે. | 0.901774 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After we have executed the Xcos file successfully, a plot window with three graphs will be displayed. | Xcos ફાઈલ ને સફળતા પૂર્વક એક્ઝિક્યુટ કર્યા પછીથી ત્રણ ગ્રાફસ ના સાથે એક પ્લોટ વિંડો દેખાશે. | 0.905178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The researcher should indicate how the data to be collected will be organised, interpreted and analysed. | રિસર્ચર(researcher) એ સૂચવવું જોઈએ કે કેવી રીતે માહિતી એકત્રિત કરવી, તેનું આયોજન અને અર્થઘટન કરવામાં આવશે. | 0.908003 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the sub-field ‘c’ Statement of responsibility, etc type: Arvind H Patel. | પેટા-ક્ષેત્રમાં 'સી' જવાબદારીનું નિવેદન, વગેરે પ્રકાર: અરવિંદ એચ. પટેલ. | 0.919933 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The inside graph is just showing you assumed immersion which shows that about 50 kilometers we were able to get about 46 percent, where if you see here, 50 percent and if this is about 46 percent. | અંદરનો આલેખ તમને નિમજ્જન બતાવતું બતાવે છે જે બતાવે છે કે લગભગ 5૦ કિલોમીટર આપણે 46 ટકા જેટલું મેળવી શક્યા હતા, જ્યાં તમે અહીં જોશો તો 50 ટકા અને જો આ લગભગ 46 ટકા છે. | 0.914941 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is internal image which is formed and there is a external image at the same time. | ત્યાં આંતરિક છબી હોય છે જે રચાય છે અને તે જ સમયે બાહ્ય છબી પણ હોય છે. | 0.928117 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If an atom gives 2 electrons the band will be filled. | જો અણુ 2 ઇલેક્ટ્રોન આપે છે તો બેન્ડ ભરાશે. | 0.914524 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.