src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there are ways to actually reduce this, one is to bring this real information earlier it starts early and then and the other solution is to get the rumour information fall flat very soon. | તેથી, ખરેખર તેને ઘટાડવાની રીતો છે, એક તો આ વાસ્તવિક માહિતી વહેલી શરૂ થવાની શરૂઆતમાં લાવવી અને તે પછી અને બીજો ઉપાય એ છે કે અફવાઓની માહિતી ખૂબ જલ્દી ફ્લેટ થઈ જાય. | 0.918383 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can either have a 4 bit mode or you can have an 8 bit mode. | ક્યાં તો તમારી પાસે 4 બીટ મોડ હોઈ શકે છે અથવા તમારી પાસે 8 બીટ મોડ હોઈ શકે છે. | 0.92587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 15,69,000 beneficiaries were vaccinated across 22,989 sessions for 1 st dose and 9,87,182 beneficiaries received 2 nd dose of vaccine. | આમાં , 22,989 સત્રોનું આયોજન કરીને 15,69,000 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 9,87,182 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો . | 0.910306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If f of x is even; you cannot say immediately what the answer is; but you can write the following namely, the integral minus a to plus a f of x dx for an even function is 2 times 0 to a f of x dx. | જો x નું f સમ હોય; તમે તરત જ કહી શકતા નથી કે જવાબ શું છે; પરંતુ તમે નીચે લખી શકો છો એટલે કે, એક સમાન કાર્ય માટે અવિભાજ્ય બાદબાકી a થી વત્તા a f x dx એ x dx ના 2 ગુણ્યા 0 થી a f છે. | 0.925532 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is 3 lecture hours and 1 laboratory session per week. | એટલે કે દર અઠવાડિયે 3 વ્યાખ્યાન કલાકો અને 1 લેબોરેટરી સત્ર. | 0.93769 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The seawater based environments are divided into 3 classes, XS1, XS2 and XS3. | દરિયાઇ પાણી આધારિત વાતાવરણ 3 વર્ગો, XS1, XS2 અને XS3 માં વહેંચાયેલું છે. | 0.942733 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How would you handle the different types of users - FDMA or CDMA or TDMA and what would be the tradeoffs? | તમે કેવી રીતે વિવિધ પ્રકારનાં યુસર્સ - FDMA અથવા CDMA અથવા TDMA સંભાળી શકશો અને ટ્રેડઓફ્ (trade offs) શું હશે? | 0.913717 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thousands of crores of rupees are also being spent on the Sagarmala project. | સાગરમાલા પ્રોજેક્ટમાં પણ હજારો કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યો છે. | 0.937811 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Great Indian Desert spreads over the states of Gujarat and Rajasthan. | ભારતનું મહાન રણ ગુજરાત અને રાજસ્થાનમાં વિસ્તરેલું છે. | 0.902824 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we had seen that a priority 0 to 99 are meant for real time tasks, while priority 100 is the highest priority that can be given to a normal process, while priority 139 is the lowest priority that a normal process could have. | તેથી, આપણે જોયું હતું કે અગ્રતા 0 થી 99 એ વાસ્તવિક કાર્યો માટે છે, જ્યારે પ્રાધાન્યતા 100 એ સૌથી વધુ પ્રાધાન્યતા છે જે સામાન્ય પ્રોસેસને આપી શકાય છે, જ્યારે પ્રાધાન્યતા 139 એ સૌથી સામાન્ય પ્રાધાન્યતા છે જે સામાન્ય પ્રોસેસ હોઈ શકે છે. | 0.912615 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today we will get an opportunity to discuss those issues. | આજે આપણને તે મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરવાની તક મળશે. | 0.927512 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, variables can be you know discrete or continuous, that is very, very important to know is it actually discrete variable or a continuous variable. | તેથી, વેરિયેબલ્સ(variables) સ્વતંત્ર અથવા સતત હોઈ શકે છે, તે જાણવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે તે ખરેખર સ્વતંત્ર ચલ છે કે સતત ચલ છે. | 0.907237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will begin by looking at the first part. | તેથી, આપણે પ્રથમ ભાગ જોઈને શરૂ કરીશું. | 0.924706 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, with delta testing functions what happens is, you get something like this, it begins to converge for you know that I am this is say 120 you can start with something as crude let say 20 right it begins to converge over here right. | તેથી, ડેલ્ટા ટેસ્ટિંગ (testing) ફંક્શન્સ (function) સાથે શું થાય છે, તમને આના જેવું કંઈક મળે છે, તે તમારા માટે એકરૂપ થવાનું શરૂ કરે છે કે તમે જાણો છો કે હું આને 120 કહું તમે કંઈક ક્રૂડ (crude) સાથે શરૂ કરી શકો છો જેમ કે 20 તે અહીંથી જ કન્વર્જ (converge) થવાનું શરૂ કરે છે. | 0.90358 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Over a hundred years ago, Indian poet and Nobel Laureate Gurudev Rabindranath Tagore articulated his vision of the future when he wrote of a world, where the mind is without fear and the head is held high where knowledge is free. Yes. Where knowledge is free. | " સો વર્ષ પહેલાં ભારતીય કવિ અને નોબેલ પારિતોષિક વિજેતા ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોરે જ્યારે એક વિશ્વ વિશે લખ્યું ત્યારે તેમણે ભવિષ્યની પોતાની દ્રષ્ટિ વ્યક્ત કરી હતી, જ્યાં મન ભય વિનાનું છે અને જ્યાં જ્ઞાન મુક્ત હોય ત્યાં માથું ઊંચું રાખવામાં આવે છે. હા. જ્યાં જ્ઞાન મુક્ત છે. | 0.935751 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Octane number is used for gasoline and cetane number is used for diesel. | ઓક્ટેન નંબરનો ઉપયોગ ગેસોલિન માટે થાય છે અને સીટેન નંબર ડીઝલ માટે વપરાય છે. | 0.909937 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 64 locations are reserved for that and this IO memory can be accessed directly or as data space locations and the locations those of the registers like dollar 20 to dollar 5F. | તેથી, તેના માટે 64 સ્થાનો આરક્ષિત હોય છે અને આ IO મેમરીને સીધી રીતે અથવા ડેટા સ્પેસ લોકેશન (data space location) તરીકે એક્સેસ (access) કરી શકાય છે અને રજિસ્ટરના સ્થાનો જેમ કે ડોલર (dollar) 20 થી ડોલર 5F સુધી, આપણે એમને રજીસ્ટર તરીકે ઉલ્લેખ કરી શકીએ છીએ અથવા આપણે એમને મેમરી સ્થાન (memory location) તરીકે ઉલ્લેખ કરી શકીએ છીએ તેથી, આ IO મેમરી ભાગ છે. | 0.902609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With the construction of this new railway bridge, trains would now be able to run at a speed of 100-125 kilometres per hour on the main line from Jhajha to Pandit Deen Dayal Upadhyay Junction. | આ નવા રેલવે પૂલના નિર્માણથી ઝાઝાથી પંડિત દિનદયાળ ઉપાધ્યાય જંક્શન સુધી મુખ્ય લાઈન પર દર કલાકે 100 થી 125 કી. મી. ની ગતિથી ટ્રેનો દોડી શકશે. | 0.903138 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | My dear countrymen, three days later, that is, on the 28th of September, is a special day of Amrit Mahotsav. | મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ , આજથી ત્રણ દિવસ પછી એટલે કે , ૨૮ સપ્ટેમ્બરે અમૃત મહોત્સવનો એક ખાસ દિવસ આવી રહ્યો છે . | 0.901239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Government has increased FRP by more than 34% in past 8 years. | છેલ્લાં 8 વર્ષમાં સરકારે FRP માં 34 ટકાથી વધુનો વધારો કર્યો છે. | 0.94851 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since we have four criteria, this becomes a 3x4 matrix. | આપણી પાસે ચાર માપદંડ હોવાથી, આ 3x4 મેટ્રિક્સ (Matrix) બની જાય છે. | 0.930663 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is present in gray matter of the brain and influences thinking, concentration, cognition, memory, feeling, and other brain functions particularly during fetal stage, infancy, and childhood. | તે મગજના ગ્રે પદાર્થમાં હોય છે અને વિચારસરણી, એકાગ્રતા, સમજશક્તિ, સ્મૃતિ, લાગણી અને મગજના અન્ય કાર્યો, ખાસ કરીને ગર્ભના તબક્કા, બલ્યાવસ્થા અને બાળપણ દરમિયાન પ્રભાવિત કરે છે. | 0.916702 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And in case you have any queries, you can always email me or you have questions you can always post it to me. | અને જો તમારી પાસે કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો તમે હંમેશા મને ઇમેઇલ કરી શકો છો અથવા તમારી પાસે પ્રશ્નો છે જે તમે હંમેશાં મને તે પોસ્ટ કરી શકો છો. | 0.902193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first communication of the child with the society takes place through these toys. | સમાજની સાથે બાળકોનો પ્રથમ સંવાદ આ રમકડાંનાં માધ્યમથી થાય છે. | 0.92341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have specific volume, volume has to be a positive, T is the absolute temperature so that also has to be positive α is also positive now that leaves us with β. | આપણી પાસે સ્પેસિફિક વોલ્યુમ (specific volume) છે, વોલ્યુમ એ ધન હોવું જોઈએ, T એ સંપૂર્ણ તાપમાન છે જેથી તે પણ પોઝિટિવ હોવું જોઈએ α પણ હવે પોઝિટિવ છે જે આપણને β સાથે છોડી દે છે. | 0.910561 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the PM Kisan Samman Nidhi, about 1 lakh crore rupees have been deposited in the accounts of about 10.25 crore farmer families of the country so far. | પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ અંતર્ગત અત્યાર સુધી દેશનાં લગભગ 10.25 કરોડ ખેડૂત પરિવારોના ખાતામાં આશરે 1 લાખ કરોડ રૂપિયા જમા થયા છે. | 0.93537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us say it comes to 150 rupees per share, then it becomes very simple to understand that is why in stock market parlance EPS plays a very important role. | ચાલો આપણે કહીએ કે તે શેર દીઠ 150 રૂપિયા આવે છે, તો તે સમજવું ખૂબ જ સરળ બની જાય છે કે શા માટે શેરબજારની બોલચાલમાં EPS ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. | 0.91264 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Union Home Minister pointed out that New Education Policy-2020 will also have the provision of academic credit bank, increased investment in education system, internationalism of education, special education zone for disadvantaged regions, upgradation of Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya to 12 grade and an increased focus on Lok Vidya & the use of technology. | ” કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ ધ્યાન દોર્યું હતું કે, નવી શિક્ષણ નીતિ – 2020 શૈક્ષણિક ક્રેડિટ બેંક, શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં રોકાણમાં વધારો, શિક્ષણનું આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ, વંચિત વિસ્તારો માટે સ્પેશ્યલ એજ્યુકેશન ઝોન, કસ્તૂરબા ગાંધી બાલિકા વિદ્યાલયનું 12મા ધોરણ સુધી અપગ્રેડેશન અને લોકવિદ્યાલય અને ટેકનોલોજીના ઉપયોગ પર વધારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જોગવાઈ પણ ધરાવશે. | 0.938411 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During fermentation, bacteria produce vitamins as they digest vegetable matter. | ફર્મેન્ટેશન(fermentation) દરમિયાન, બેક્ટેરિયા(bacteria) વિટામિન ઉત્પન્ન કરે છે કારણ કે તે વનસ્પતિ પદાર્થનું પાચન કરે છે. | 0.901715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The YouTube accounts blocked by the Ministry had a total subscriber base of over 1 crore 20 lakh, and their videos had over 130 crore views. | મંત્રાલય દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવેલી યુટ્યૂબ ચેનલોમાં કુલ 1 કરોડ 20 લાખ કરતાં વધારે સબ્સ્ક્રાઇબરો છે અને તેમના વીડિયોને 130 કરોડ કરતાં વધારે વ્યૂ મળેલા છે. | 0.905142 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Shah said that “under the leadership of Prime Minister Modi, eight states of the North East region are moving forward on the path of development and North-East will soon become a new engine of development for the country”. | શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે, “ પ્રધાનમંત્રી મોદીના નેતૃત્વમાં પૂર્વોત્તર વિસ્તારના આઠ રાજ્યો વિકાસના માર્ગે અગ્રેસર છે અને પૂર્વોત્તર રાજ્યો ટૂંક સમયમાં દેશ માટે વિકાસનું નવું એન્જિન બનશે. | 0.940795 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3D structure of hexokinase also known as glucokinase opens on the screen. | hexokinase નો 3D સ્ટ્રક્ચર જેને glucokinase પણ કહેવાય છે તે સ્ક્રીન પર ખુલે છે. | 0.919859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can learn about the universe, you can learn about stars, you can learn about the empty space between all the stars and galaxies, and you also know can have a you have the possibility of learning about intelligent life, if you ever discover something that is colder than this right. | તમે બ્રહ્માંડ વિશે શીખી શકો છો, તમે તારાઓ વિશે શીખી શકો છો, તમે બધા તારાઓ અને તારાવિશ્વો વચ્ચેની ખાલી જગ્યા વિશે શીખી શકો છો, અને તમે જાણો છો કે તમારી પાસે બુદ્ધિશાળી જીવન વિશે શીખવાની સંભાવના પણ હોઇ શકે છે, જો તમને ક્યારેય એવું કંઈક મળે છે કે આ કરતાં ઠંડા છે બરાબર. | 0.91106 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | MEANING OF JOB SATISFACTION Job satisfaction can be described as the positive feelings or positive attitude an individual has towards his job. | જોબ સંતોષનો અર્થ નોકરીની સંતોષને હકારાત્મક લાગણીઓ તરીકે અથવા હકારાત્મક વલણ વર્ણવી શકાય છે જે એક વ્યક્તિને તેની નોકરી પ્રત્યે છે. | 0.913778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a series of tweets, the Prime Minister said; "Best wishes on the occasion of Army Day, especially to our courageous soldiers, respected veterans and their families. | ટ્વીટ્સની શ્રેણીમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; "આર્મી ડેના અવસર પર ખાસ કરીને આપણા બહાદુર સૈનિકો , આદરણીય નિવૃત્ત સૈનિકો અને તેમના પરિવારોને શુભેચ્છાઓ. | 0.911875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Make sure to do this configuration prior to using CoolTerm. | CoolTerm નો ઉપયોગ કરતા પહેલા આ કન્ફિગરેશન ની ખાતરી કરો. | 0.911193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They include fluorophore all conjugated with AM that is a acetoxymethyl esters or endo 1 and also quin 2. This is the mechanism of calcium signalling and how we can use these different indicators and flow cytometry. | તેમાં ફ્લુરોફોર(fluorophore) શામેલ છે બધા AM સાથે જોડાયેલ છે તે એસેટોક્સાઇમિથિલ એસ્ટર્સ છે અથવા એન્ડો 1 અને ક્વિન 2. આ કેલ્શિયમ સંકેતની પદ્ધતિ છે અને કેવી રીતે અમે આ જુદા જુદા સૂચકો અને ફલો સાયટોમેટ્રી(flow cytometry) નો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ. | 0.900681 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | IoT security is considered as a very important task both at device level and its operational level, especially in the service oriented architecture. | આઇઓટી(IoT) સુરક્ષાને ઉપકરણના સ્તરે અને તેના કામગીરીનાં સ્તરે, ખાસ કરીને સેવા લક્ષી આર્કિટેક્ચરમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કાર્ય માનવામાં આવે છે. | 0.901677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is just like when you are writing a term paper, you write the term paper, tear it again you write it, again you tear it and you do it again and again till you reach a final stage where you say this is the term paper you have produced. | તે એવું જ છે કે જ્યારે તમે ટર્મ પેપર લખો છો, ત્યારે તમે ટર્મ પેપર લખો છો, તેને ફરીથી ફાડી નાખો છો, તમે તેને લખો છો, ફરીથી તમે તેને ફાડી નાખો છો અને જ્યાં સુધી તમે અંતિમ તબક્કામાં ન પહોંચો ત્યાં સુધી તમે વારંવાર કરો છો જ્યાં તમે કહો છો કે આ ટર્મ પેપર છે જેનું તમે ઉત્પાદન કર્યું છે. | 0.900883 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maximum, that is, 87 cases were from Raipur, followed by 26 cases from Rajnandgaon and 25 from Durg. | તેમાંથી સૌથી વધુ 87 કેસ રાયપુરમાં ત્યારબાદ 26 કેસ રાજનંદગાવમાં અને 25 કેસ દુર્ગમાં છે . | 0.90671 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, there are many learning principles, many techniques are there. | હકીકતમાં, ઘણા શીખવાના સિદ્ધાંતો છે, ઘણી તકનીકો છે. | 0.910821 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then we moved to the International repositories of O E R like Google Scholar, Google Forms, Moodle, Wikipedia, edX, and Commonwealth of Learning, CEMCA. | ત્યારબાદ આપણે ગૂગલ સ્કોલર, ગૂગલ ફોર્મ્સ, મૂડલ, વિકિપીડિયા, ઈડીએક્સ અને કોમનવેલ્થ ઓફ લર્નિંગ, સીઇએમસીએ જેવા ઓઇઆરના આંતરરાષ્ટ્રીય ભંડારો તરફ ગયા. | 0.903343 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now because of this policy, Ministry of Corporate Affairs has issued a press release on 21 February 2011 and they have notified a new series of standards which are called as IND AS that is a new series of Indian Accounting Standards. | હવે આ નીતિને કારણે, કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રાલયે 21 ફેબ્રુઆરી 2011ના રોજ એક અખબારી યાદી બહાર પાડી છે અને તેઓએ ધોરણોની નવી શ્રેણીની સૂચના આપી છે જેને IND AS તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જે ભારતીય એકાઉન્ટિંગ ધોરણોની નવી શ્રેણી છે. | 0.903547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that the State government has set up facilities for swab collection in 31 COVID care centres and 12 hospitals across Guwahati city. | આસામ : આસામના આરોગ્ય મંત્રી હિમાંતા વિશ્વા શર્માએ ટ્વીટ દ્વારા જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારે સમગ્ર ગુવાહાટી શહેરમાં 31 કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો અને 12 હોસ્પિટલો ખાતે સ્વેબ એકત્રીકરણ માટે સુવિધા ઉભી કરી છે. | 0.928698 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, in shop location problem, we had four criteria and that could also be seen in four by four matrix and how the pairwise comparisons were displayed. | ઉદાહરણ તરીકે, દુકાનના સ્થાનની સમસ્યામાં, આપણી પાસે ચાર માપદંડ હતા અને તે ચાર બાય ચાર મેટ્રિક્સમાં પણ જોઇ શકાય છે અને જોડી મુજબની તુલના કેવી રીતે થાય છે તે પણ પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. | 0.905221 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But you say, “No, I am going to get up. | પણ તમે કહો, “ના, હું ઊઠીને જ રહીશ. | 0.917708 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that is the key and you write similar answers and you all get good marks. | તેથી તે કી(key) છે અને તમે સમાન જવાબો લખો અને તમે બધા સારા ગુણ મેળવો છો. | 0.901612 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Members of SC and ST communities comprise 3.1 crore beneficiaries of Ujjwala yojana and 1.31 crore pucca houses have been provided to members of such communities. | ઉજ્જવલા યોજનાના લાભાર્થીમાં SC અને ST સમુદાયના 3.1 કરોડ સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે અને આવા સમુદાયોના સભ્યોને 1.31 કરોડ પાકાં મકાનો આપવામાં આવ્યા છે. | 0.922051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can very quickly try it out and get this formula. | તમે તેને ઝડપથી અજમાવી શકો છો અને આ સૂત્ર મેળવી શકો છો. | 0.90371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us discuss about another important style manual which is called a Modern Language Association, in short MLA style system. | ચાલો હવે આપણે બીજી મહત્વપૂર્ણ શૈલી માર્ગદર્શિકા વિશે ચર્ચા કરીએ જેને આધુનિક ભાષા સંગઠન કહેવામાં આવે છે, ટૂંકમાં એમએલએ સ્ટાઇલ સિસ્ટમ(MLA style system) . | 0.900796 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It depends on the nature of the subject, infrastructure, delivery technologies; other resources that are available, and facility the instructor has with chosen instructional activities. | તે વિષયની પ્રકૃતિ, આધારભૂત માળખું, ડિલિવરી (Delivery) તકનીકો; અન્ય ઉપલબ્ધ સંસાધનો, અને પ્રશિક્ષકની પસંદ કરેલ સૂચનાત્મક પ્રવૃત્તિઓ સાથેની સુવિધા પર આધારિત છે. | 0.902197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now after n years the value of the money would have become S0 (1+i) ^(n) and the value of the item would have become C0(1+f) ^(n), this f is nothing but inflation,inflation rate. | હવે n વર્ષ પછી પૈસાની કિંમત S0 (1+i) ^(n) બની ગઈ હોત અને આઇટમની કિંમત C0(1+f) ^(n) બની ગઈ હોત, આ એફ ફુગાવા સિવાય કંઈ નથી, ફુગાવાનો દર. | 0.925329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in the cathode side this ion is being generated which goes through the electrolyte and then you have some other reactions occurring at the anode. | તેથી, કેથોડ બાજુ આ આયન ઉત્પન્ન થઈ રહી છે, જે ઇલેક્ટ્રોલાઇટમાંથી પસાર થાય છે અને ત્યારબાદ એનોડ પર કેટલીક અન્ય પ્રતિક્રિયાઓ થાય છે. | 0.902436 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are all the things again used for to do the same process. | આ બધી બાબતો ફરીથી તે જ પ્રક્રિયા કરવા માટે વપરાય છે. | 0.90399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The in polymerization the light olefins are introduced to combine or polymerize into molecules of 2 to 3 times their original molecular weight so, smaller molecules are converted to higher one. | પોલિમરાઇઝેશનમાં પ્રકાશ ઓલેફિન્સને તેમના મૂળ પરમાણુ વજનના 2 થી 3 ગણા અણુઓમાં જોડવા અથવા પોલિમરાઇઝ કરવા માટે રજૂ કરવામાં આવે છે, તેથી, નાના અણુઓ ઉચ્ચમાં રૂપાંતરિત થાય છે. | 0.901117 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, while we are travelling in a crowded train or a bus or we are within a crowded elevator some touch cannot be avoided. | ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે આપણે ભીડ વાળી ટ્રેન અથવા બસમાં મુસાફરી કરી રહ્યા હોઈએ અથવા ભીડ વાળી લિફ્ટ (elevator) માં હોઈએ ત્યારે અમુક સ્પર્શ ટાળી શકતા નથી. | 0.904543 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It starts on day 0 and ends on some day; these are numbers rather than the actual dates. | તે ડે 0 (day 0) ના દિવસે શરૂ થાય છે અને કેટલાક દિવસે સમાપ્ત થાય છે; આ વાસ્તવિક તારીખો ના બદલે સંખ્યાઓ છે. | 0.913864 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am not saying that you should leave all your home and office work and keep playing with the children for hours. | હું એવું નથી કહી રહ્યો કે તમે તમારા ઘર અને ઓફિસનું તમામ કામ છોડીને કલાકો સુધી બાળકો સાથે રમતા જ રહો. | 0.906759 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sum of mole fractions of components that is 1, that means here some fractions, suppose 3 three components are there, and fractions are given X_(A), X_(B) and X_(C), so, the summation of all those fractions will be equal to 1. | અહી ઘટકોના મોલ ફ્રેક્સન્સ (mole fractions) નો સરવાળો જે 1 છે, તેનો મતલબ એ થાય કે અહીં કેટલાક ફ્રેક્સન્સ (fractions) છે, ધારો કે ત્યાં 3 ત્રણ ઘટકો છે, અને X_(A), X_(B) અને X_(C) ફ્રેક્સન્સ (fractions) આપવામાં આવે છે, તેથી, તે બધા ફ્રેક્સન્સ (fractions) નો સરવાળો 1 ની બરાબર હશે. | 0.94854 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, the other interesting thing about super Keys is that if K is a super key, then anything mixed with K, anything after K is also a super key. | હવે સુપર કીઝ વિશે બીજી રસપ્રદ વાત એ છે કે, જો કે સુપર કી હોય તો કે પછી K સાથે કંઇ પણ મિશ્રિત હોય તે પણ સુપર કી છે. | 0.906457 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that is why finally in around 1895 people accepted AC as a preferred voltage source. | તેથી, જ આખરે 1895 માં લોકોએ ACને પસંદગીના વોલ્ટેજ સોર્સ તરીકે સ્વીકાર્યું. | 0.926027 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And there also can be communication breakdown in the organization. | અને ત્યાં પણ સંસ્થામાં સંદેશાવ્યવહારમાં ભંગાણ થઇ શકે છે. | 0.908302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is why PMJAY scheme has been launched”, he said. | તેથી જ PMJAY યોજના શરૂ કરવામાં આવી છે ”, તેમણે કહ્યું . | 0.921621 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means that in this case, the watt meter W 2 is not necessary to be connected. | અર્થાત આ કિસ્સામાં, વોટમીટર W 2 ને કનેક્ટ કરવું જરૂરી નથી. | 0.902975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if I want to understand the concept of the qualitative notion this is how it can be stated. | તેથી જો હું ગુણાત્મક કલ્પના (qualitative notion) ના ખ્યાલને સમજવા માંગું છું, તો તે આ રીતે કહી શકાય. | 0.909182 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is same linear combination of I 1 and I 2. | તેથી, તે I અને 1 નું સમાન રેખીય સંયોજન છે. | 0.90309 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see so let me select this part again, so here we have the work this particular part. | તમે જોઈ શકો છો તેથી ચાલો હું ફરીથી આ ભાગ સિલેક્ટ કરું, તેથી અહીં આપણી પાસે આ વિશિષ્ટ ભાગનું કામ છે. | 0.901232 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now you will see that after 3 hours that how many kilograms of compound will remain undissolved if you consume that time at 7 hours. | હવે તમે જોશો કે 3 કલાક પછી જો તમે 7 કલાકમાં તે સમયનો ઉપયોગ કરો તો કેટલા કિલોગ્રામ સંયોજન ઓગળ્યા વગરનું રહેશે. | 0.905611 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation, Shri Amit Shah, will be the Chief Guest. | કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રી અને સહકારિતા મંત્રી શ્રી અમિત શાહ મુખ્ય અતિથિ તરીકે ઉપસ્થિત રહેશે. | 0.917032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If these conditions are fulfilled then 100% of profit for 10 consecutive assessment years will be available for deduction. | જો આ શરતો પૂર્ણ થાય છે તો 100% નફો સતત 10 અસેસમેન્ટ(assessment) વર્ષ માટે કપાત માટે ઉપલબ્ધ રહેશે. | 0.936239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And again this has to be notified to the ROC. | અને ફરીથી આ અંગે ROC ને જાણ કરવાની રહેશે. | 0.909744 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we will have 4 amperes, then pretty much you know everything. | તેથી, અહીં આપણી પાસે 4 એમ્પીયર હશે, પછી તમે બધું જ જાણો છો. | 0.911174 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister also extended Sharad Poornima and Valmiki Jayanti greetings to the nation and said that Maharishi Valmiki has introduced us to the ‘Samras’ life of Lord Ram and taught us the lessons of equality. | પ્રધાનમંત્રીએ શરદ પૂર્ણિમા અને વાલ્મીકિ જયંતિની દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પણ પાઠવી હતી અને કહ્યું હતું કે , મહર્ષિ વાલ્મીકિએ આપણને ભગવાન રામનાં 'સમરસ' જીવનનો પરિચય કરાવ્યો છે અને સમાનતાના પાઠ શીખવ્યા છે. | 0.919522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Remember, there is a requirement at the level of sentence that every noun phrase in a sentence must be case assigned. | યાદ રાખો, વાક્યના સ્તરે એક આવશ્યકતા છે કે વાક્યમાં દરેક સંજ્ઞા શબ્દસમૂહ (noun phrase) કેસ સોંપવો આવશ્યક છે. | 0.906228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " That is also. . . "It may be that we shall live forever. | " તે પણ. . . "કદાચ આપણે હમેશ માટે જીવીશું. | 0.907465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the event, PM Modi addressed a large gathering of monks, officials, dignitaries and those associated with the Buddhist world. | આ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ સાધુઓ , અધિકારીઓ , મહાનુભાવો અને બૌદ્ધ વિશ્વ સાથે સંકળાયેલા લોકોની વિશાળ સભાને સંબોધિત કરી હતી . | 0.924477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But majority of the time this feature is actually very very helpful, what is this? | પરંતુ મોટાભાગનો સમય આ સુવિધા ખરેખર ખૂબ જ મદદરૂપ થાય છે, આ શું છે? | 0.925721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, starting with first one that is group member process the members knowledge, abilities, skills and personality characteristics, so that is sociability, self reliance and independence are the resources the group members bring in with them. | હવે, સૌપ્રથમથી શરૂ કરીને, જે જૂથના સભ્ય છે તે સભ્યોના જ્ઞાન, ક્ષમતાઓ, કૌશલ્યો અને વ્યક્તિત્વની લાક્ષણિકતાઓની પ્રક્રિયા કરે છે, જેથી તે સામાજિકતા, આત્મનિર્ભરતા અને સ્વતંત્રતા એ સંસાધનો છે જે જૂથના સભ્યો તેમની સાથે લાવે છે. | 0.909192 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Same idea is there, sun is there it is putting out a huge amount of energy; earth is standing in one location. | તે જ વિચાર છે, સૂર્ય છે ત્યાં તે ઉર્જાની વિશાળ માત્રા મૂકે છે; પૃથ્વી એક સ્થાન પર ઉભી છે. | 0.906636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is placed on top of the cylinder and then they try to do testing of it. | હવે આ સિલિન્ડર (cylinder) ની ઉપર મૂકવામાં આવે છે અને પછી તેઓ તેનું પરીક્ષણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. | 0.903565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can have 1, 2 and 3 to begin with but you can have many more than that. | શરૂઆત કરવા માટે આપની પાસે 1, 2 અને 3 હોઈ શકે છે પરંતુ આપની પાસે આનાથી ઘણું વધારે હોઈ શકે છે. | 0.942316 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Participants raised their queries and issues which were addressed during the session. | ભાગ લેનારાઓએ એમના સવાલો અને મુદ્દા ઉઠાવ્યા હતા જેને સત્ર દરમ્યાન સંબોધવામાં આવ્યા હતા . | 0.921761 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Facilities like food court, waiting lounge, playing area for children, place for local products, etc will be available. | ફૂડ કોર્ટ , વેઇટિંગ લોન્જ , બાળકો માટે રમવાની જગ્યા , સ્થાનિક ઉત્પાદનો માટે જગ્યા વગેરે જેવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ રહેશે. | 0.928695 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let me stop this video here; in the next video we will continue the proof and finish the proof and then do some examples. | તો, હું અહીં આ વિડિઓ અટકાવું છું; આગળના વિડિઓમાં આપણે સાબિતી ચાલુ રાખીશું અને સાબિતી સમાપ્ત કરીશું અને પછી કેટલાક ઉદાહરણો કરીશું. | 0.900056 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So when you are constantly sleeping, there is no question of stress. | તો તમે જ્યારે સતત ઊંઘમાં હોવ, ત્યારે તણાવનો કોઈ પ્રશ્ન જ ઊભો નથી થતો. | 0.909129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, switch this on at t = t₀, therefore initial values will be v, it is vt₀ - v ∞ will be there as it is, it is there as it is, then e to the power - then t - t₀ divided by τ. | હવે, આને t = t₀ પર સ્વિચ કરો, તેથી પ્રારંભિક મૂલ્યો v હશે, તે vt 0 છે -vt₀ - v ∞ જેવું છે ત્યાં હશે, તે પછી ત્યાં છે, પછી e- પાવર પર - પછી t - t 0 ભાગ્યા τ છે. | 0.914145 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The city side area of the airport will also be developed for adequate parking facilities for car, taxi and buses along with landscaping. | લેન્ડસ્કેપિંગની સાથે કાર , ટેક્સી અને બસ માટે પર્યાપ્ત પાર્કિંગની સુવિધા માટે એરપોર્ટના સિટી સાઇડનો વિસ્તાર પણ વિકસાવવામાં આવશે. | 0.903743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (d) Company Under Section 25 : A company created under section-25 is to promote art, culture and societal aims. | (ડ) ધારા 25 હેઠળની કંપની : કંપની કે જે ધારા (સેકશન) 25 હેઠળ અસ્તિત્વમાં આવે છે તે કળા, સાંસ્કૃતિક અને સમાજીક હેતુઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે છે. | 0.93433 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Where we have x which is varying from 0 to a and the y is 0. | જ્યાં આપણી પાસે x છે જે 0 થી a માં બદલાય છે અને y એ 0 હોય છે. | 0.916801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore this equation you can write that equation 36 and 39. | તેથી આ સમીકરણની મદદ થી તમે તે સમીકરણ 36 અને 39 લખી શકો છો. | 0.902283 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you look at the total engagement time, it's for four hours and the learning for three hours with video lecture for one hour and E-text with references for another two hours, the assessment and discussion forum for one hour. | જો તમે કાર્યનો કુલ સમય જોશો, તો તે ચાર કલાક માટે છે અને એક કલાક માટે વિડિઓ લેક્ચર સાથે ત્રણ કલાક શીખવા માટે અને બીજા બે કલાક માટે સંદર્ભો સાથે ઇ-ટેક્સ્ટ(E-text) , એક કલાક માટે એસેસમેન્ટ(assessment) અને ચર્ચા મંચ છે. | 0.9036 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Navigation bar is the large text box where you type the address of the webpage that you want to visit. | Navigation બાર મોટું લખાણ બોક્સ છે, જ્યાં તમે જે વેબપેજ ની મુલાકાત લેવા ઈચ્છતા હોઉં તેનું એડ્રેસ લખો. | 0.901776 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The program filename must end with dot pl or dot cgi extension. | પ્રોગ્રામ ફાઈલ નામ dot pl અથવા dot cgi ઍક્સટેંશન સાથે સમાપ્ત થવુ જોઈએ. | 0.931692 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The supply chain of a manufacturer who manufactures and sells the products through the distributors and the retailer will undergo 4 major supply chain processes, that is purchase of raw materials, manufacturer of products, Distribute and stock the products with the distributors, deliver the product as the customer orders through the retailers. | ડિસ્ટ્રીબ્યુટર્સ(distributors) અને રિટેઈલર(retailer) દ્વારા ઉત્પાદનોનું ઉત્પાદન અને વેચાણ કરનાર ઉત્પાદકની સપ્લાય ચેઇન(supply chain) 4 મોટી સપ્લાય ચેન પ્રક્રિયાઓમાંથી પસાર થશે, જેમકે રૉ મટિરિઅલ(raw materials) ની ખરીદી, ઉત્પાદનોનાં ઉત્પાદક, ડિસ્ટ્રીબ્યુટર્સ(distributors) સાથે ઉત્પાદનોનું વિતરણ અને સ્ટોક(stock) કરો, રિટેલરો દ્વારા ગ્રાહકના ઓર્ડર તરીકે ઉત્પાદન પહોંચાડો. | 0.910371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Based on the vision of Surat the objective of the Surat master plan was to promote Surat as both engine of the South Gujarat region. | સુરતના વિઝનને આધારે સુરત માસ્ટર પ્લાન(master plan) નો ઉદ્દેશ સુરતને દક્ષિણ ગુજરાત રીજીયન(region) ના બંને એન્જિન તરીકે પ્રોત્સાહન આપવાનો હતો. | 0.928244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ν₂ − ν₁ you can assume is really small, think of it as some δν. | ν₂ − ν₁ તમે માની શકો છો કે તે ખરેખર નાનું છે, તેને કઇક δν તરીકે વિચારો. | 0.938468 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And for activating the bulb we have assumed that, we have using 50 Hertz PWM, with time period 20 milliseconds. | અને બલ્બને સક્રિય કરવા માટે આપણે ધારી લીધું છે કે,આપણે 50 હર્ટ્ઝ PWM નો ઉપયોગ કર્યો છે, જેમાં સમયગાળો 20 મિલિસેકન્ડ છે. | 0.916016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that's why it has various advantages but some limitations also. | તેથી, તેથી જ તેના વિવિધ ફાયદા છે પરંતુ કેટલીક મર્યાદાઓ પણ છે. | 0.918567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The rules come into force with immediate effect and will continue till 31 July. | આ નિયમો તાત્કાલિક અસરથી અમલમાં આવશે અને 31 જુલાઇ સુધી તેનું પાલન કરવાનું રહેશે . | 0.904335 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, some several jointing techniques such as soldering, welding and compression jointing are employed. | તેથી, કેટલીક ઘણી જોડાણ તકનીકો જેમ કે સોલ્ડરિંગ(soldering), વેલ્ડીંગ(welding) અને કોમ્પ્રેશન (compression) જોડાણ કાર્યરત છે. | 0.921813 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.