src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Wood, glass this could be the some example of the Lambert shader or the Lambert material. | લાકડું, કાચ આ લેમ્બર્ટ(Lambert) શેડર(shader) અથવા લેમ્બર્ટ(Lambert) સામગ્રીનું કંઈક ઉદાહરણ હોઈ શકે છે. | 0.923537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here every invocation of that form should be through a communication channel known as an IPC or Inter Process Communication channel. | અહીં તે ફોર્મનો દરેક વિનંતી આઈપીસી અથવા ઇન્ટર પ્રોસેસ કમ્યુનિકેશન (interprocess communication) ચેનલ તરીકે ઓળખાતી કમ્યુનિકેશન ચેનલ દ્વારા થવો જોઈએ. | 0.90975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Yes , very sure that you would have asked yourself this question several times in your life , but are still wondering the how and why . | હા, ખૂબ ખાતરી કરો કે તમે તમારી જાતને આ પ્રશ્ન તમારા જીવનમાં ઘણી વખત પૂછ્યો હતો, પરંતુ હજુ પણ કેવી રીતે અને શા માટે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છે. | 0.91064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A proficient and skilled management contribute to the success of the organisation to a great extent. | સંસ્થાની સફળતામાં એક નિપુણ અને કુશળ સંચાલન મહદ અંશે યોગદાન આપે છે. | 0.909892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are in form of bonds, securities and various other financial instruments. | આ બૉન્ડ્સ, જામીનગીરી અને વિવિધ અન્ય નાણાંકીય સાધનો સ્વરૂપમાં છે. | 0.919044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, It is also a happy coincidence that this ceremony on Shri Ramanujacharya ji is happening at the same time the country is celebrating 75 years of its independence. | સાથીઓ, એ પણ એક સુખદ સંયોગ છે કે રામાનુજાચાર્યજી અંગેનો સમારંભ એવા સમયે થઈ રહ્યો છે કે જ્યારે દેશ પોતાની આઝાદીના 75 વર્ષની મનાવી રહ્યો છે. | 0.921339 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Union Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre were present on the occasion. | આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક ’ અને રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય શિક્ષણ મંત્રી શ્રી સંજય ધોત્રે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં. | 0.93239 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have to move forward with the mantra ‘Nation First, Always First’. | ‘Nation First, Always First’ ના મંત્રની સાથે જ આપણે આગળ વધવાનું છે. | 0.918032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if the microprocessor is running at 2 megahertz, then this instruction will require about 3.5 microseconds to complete so that you can calculate because that 7 clock cycles. | તેથી, જો માઇક્રોપ્રોસેસર (microprocessor) 2 મેગાહર્ટ્ઝ (megahertz) પર ચાલી રહ્યું હોય, તો આ સૂચનાને પૂર્ણ કરવા માટે લગભગ 3.5 માઇક્રોસેકન્ડ (microseconds) ની જરૂર પડશે જેથી કરીને તમે ગણતરી કરી શકો કારણ કે તે 7 કલોક (clock) ચક્ર છે. | 0.908731 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The list of documents concluded during the visit may be seen here. | મુલાકાત દરમિયાન નિષ્કર્ષ પર આવેલા દસ્તાવેજોની સૂચિ અહીં જોઈ શકાય છે . | 0.902632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " you must know you are the most fortunate man. | " તમારે જાણવું જોઈએ કે તમે સૌથી ભાગ્યશાળી વ્યક્તિ છો. | 0.919701 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can see like MOV P0,#0FF hex, then SJMP over, then I can say L2, here I will be moving to port P 1 and P comma hash 0 F F hex S J M P over then L3 MOV P2,#0FF hex, S J M P over and L 4 which will MOV P3,#0FF hex and this is the point over. | તેથી, આપણે MOV P0,#0FF H કરીશું, પછી SJMP ઓવર (over), પછી હું L2 કહી શકું છું, અહીં હું P1 અને P,# 0FF H SJMP પર પછી L3 MOV P2, # 0FF H કરીશું, અને તે પોર્ટ પર જઈશ. | 0.901025 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this case I₁ will be g₁₂ times I₂ or g₁₂ is I₁ by I₂ with port 1 shorted. | તેથી, આ કેસમાં I₁ એ g₁₂ ગુણ્યા I₂ હશે અથવા g₁₂ એ I₁ બાય I₂ પોર્ટ 1 શોર્ટ સાથે છે. | 0.900748 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As per the experience and the situations which occurred in the developed countries and the cases which took place in the developed countries. | અનુભવ અને વિકસિત દેશોમાં બનેલી પરિસ્થિતિઓ અને વિકસિત દેશોમાં બનેલા કિસ્સાઓ મુજબ. | 0.90113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The reason being the power transform for transfer from input to output, in this case occurs not only by the conductive path like this, but also by magnetic induction, by that we mean when we apply a voltage here a flux is produced links both part of the coil, and when a load is connected here the current flowing through the load tries to change the flux as a result a reflection current is drawn from the primary side. | ઇનપુટથી આઉટપુટમાં સ્થાનાંતરણનું પાવર ટ્રાન્સફોર્મ હોવાનું કારણ છે, આ કિસ્સામાં ફક્ત આ જ રીતે વાહક માર્ગ (conductive path) દ્વારા જ નહીં, પણ ચુંબકીય (magnetic) ઇન્ડક્શન દ્વારા પણ થાય છે, તેનો અર્થ એ છે કે જ્યારે આપણે અહીં વોલ્ટેજ આપીએ છીએ ત્યારે ફ્લક્સ ઉત્પન્ન થાય છે, તે કોઇલના બંને ભાગોને જોડે છે, અને જ્યારે અહીં કોઈ લોડ જોડાયેલ હોય ત્યારે લોડ દ્વારા વહેતા કરંટના પ્રવાહને બદલવાનો પ્રયત્ન કરે છે પરિણામે પ્રાયમરી બાજુથી પ્રતિબિંબ (reflection) કરંટ ખેંચાય છે. | 0.916292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With more than 20,000 new cases in the last 24 hours, Maharashtra is leading the tally. | છેલ્લા 24 કલાકમાં 20 , 000 થી વધુ નવા કેસ સાથે , મહારાષ્ટ્ર સૌથી આગળ છે. | 0.934234 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Principal Secretary to Prime Minister was also present in the meeting. | પ્રધાનમંત્રીના અગ્ર સચિવ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા . | 0.900791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Out of 38 cases reported so far, 34 have been cured. | અત્યાર સુધી નોંધાયેલા 38 કેસોમાંથી 34 લોકો સાજા થઇ ગયા છે. | 0.928823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Noting that wildlife is our natural wealth, Shri Prakash said, it is praise worthy that India has 70 percent of world’s tiger population. | વન્યજીવ આપણી સંપત્તિ છે એ નોંધીને શ્રી પ્રકાશે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રશંસનીય છે કે, ભારત વિશ્વમાં વાઘની વસ્તીનો 70 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે. | 0.913397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This, he said is the biggest inspiration behind ideas like Make in India and One District One Product. | તેમણે કહ્યું કે, મેક ઇન ઇન્ડિયા અને એક જિલ્લો, એક ઉત્પાદન જેવા વિચારોની પાછળ આ જ સૌથી મોટી પ્રેરણા છે. | 0.903546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But whenever you will be fitting these experimental data with this equation you will have some error, because this equation will not give you that 100 percent correct data of that experimental data. | પરંતુ જ્યારે પણ તમે આ સમીકરણ સાથે આ પ્રાયોગિક ડેટાને ફીટ (fit) કરશો ત્યારે તમને થોડી એરર (error) આવશે, કારણ કે આ સમીકરણ તમને તે પ્રાયોગિક ડેટાનો 100 ટકા સાચો ડેટા આપશે નહીં. | 0.900511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Based on innovative, indigenous hollow-fiber membrane technology, the MOE enriches oxygen in the air up to 35% under pressure (4-7 bar, using oil-free compressor). | નવીન, સ્વદેશી પાતળા-ફાઇબરની મેમ્બ્રેન ટેકનોલોજી પર આધારિત એમઓઈએ હવામાં ઓક્સિજનનું પ્રમાણ દબાણ હેઠળ વધારીને 35 ટકા સુધી કરે છે (4 થી 7 બાર, ઓઇલ-ફ્રી કમ્પ્રેસ્સરનો ઉપયોગ). | 0.916507 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union MoS Shri Shantanu Thakur said, "Ministry of Ports, Shipping and Waterways is committed towards PM Gati Shakti and today’s meeting is a step towards it. | કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રી શ્રી શાંતનુ ઠાકુરે જણાવ્યું હતું કે, "બંદરો, શિપિંગ અને જળમાર્ગ મંત્રાલય પીએમ ગતિ શક્તિ માટે પ્રતિબદ્ધ છે અને આજની બેઠક તેની તરફ એક પગલું છે. | 0.900416 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The biological activities of diosgenin and other structurally-related steroid saponins and alkaloids were tested in vitro. | ડાયોસ્જેનિન(diosgenin) અને અન્ય માળખાકીય રીતે સંબંધિત સ્ટેરોઇડ સેપોનીન્સ અને આલ્કલોઇડ્સની જૈવિક પ્રવૃત્તિઓનું વિટ્રોમાં પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. | 0.921427 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Union Health Minister noted at the very outset that globally, countries are experiencing 3-4 times the surge in Covid-19 cases in comparison to their earlier peaks. | કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રીએ શરૂઆતમાં જ નોંધ્યું હતું કે વૈશ્વિક રીતે દેશો અગાઉની પિક્સની સરખામણીએ કોવિડ-19 કેસોમાં 3-4 ગણો ઉછાળો અનુભવી રહ્યા છે. | 0.907235 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So,that’s why after that it is j0.05 and this point will be f and this is Y-grounded this is also Y. | તેથી, તેથી જ તે પછી j0.05 છે અને આ બિંદુ એફ હશે અને આ વાય-ગ્રાઉન્ડ છે આ પણ વાય છે. | 0.946607 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 25. Bangladesh Prime Minister expressed keen interest in the ongoing India Myanmar Thailand trilateral highway project and sought support of India for enabling Bangladesh to connect with this project with a view to enhance connectivity between the regions of South and South East Asia. | 25. હાલમાં ચાલી રહેલા ભારત મ્યાનમાર થાઈલેન્ડના ત્રિપક્ષીય હાઈવે પ્રોજેક્ટમાં બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રીએ ખાસ્સો રસ દર્શાવ્યો હતો અને આ પ્રોજેક્ટમાં બાંગ્લાદેશને જોડવા ભારતનો ટેકો માંગ્યો હતો , જેથી દક્ષિણના પ્રદેશો તેમજ દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા વચ્ચે જોડાણ વધારી શકાય . | 0.913665 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The projects whose foundation stones would be laid include four laning of 85 kilometre Moradabad-Kashipur Road to be built at a cost of over Rs 4000 crore; two laning of 22 Kilometre stretch of Gadarpur-Dineshpur-Madkota-Haldwani road (SH-5) and 18 kilometre stretch of Kiccha to Pantnagar (SH-44); construction of 8 kilometre long Khatima bypass in Udham Singh Nagar; construction of four lane National Highway (NH109D) being built at a cost of over 175 crore. | જે પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ થવાનો છે એમાં ₹ 4000 કરોડના ખર્ચે નિર્માણ થનાર 85 કિમીના મોરાદાબાદ-કાશીપુર રોડને ચાર માર્ગીય કરવો; ગદરપુર-દિનેશપુર-મડકોટા-હલ્દ્વાની રોડ (રાજ્ય ધોરીમાર્ગ-5)ના 22 કિમીના પટ્ટાને દ્વિમાર્ગીય અને કિચ્ચાથી પંતનગર (રાજ્ય ધોરીમાર્ગ-44)ના 18 કિમીના પટ્ટાને દ્વિમાર્ગીય કરવા; ઉધમસિંહનગરમાં 8 કિમી લાંબો ખાતિમા બાયપાસનું નિર્માણ; ₹ 175 કરોડના ખર્ચે ફોર લેન નેશનલ હાઇવે (એનએચ109ડી)ના નિર્માણનો સમાવેશ થાય છે. | 0.948441 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this is how initial conditions are normally given, but it could be something else also you could give the initial condition on the capacitor voltage and the first derivative of the capacitor voltage or initial condition on the inductor current and the first derivative of the inductor current then you have some more algebra it manipulation to do with your expressions. | હવે, આ રીતે પ્રારંભિક શરતો સામાન્ય રીતે આપવામાં આવે છે, પરંતુ તે કંઈક બીજું પણ હોઈ શકે છે તમે કેપેસિટર વોલ્ટેજ પર પ્રારંભિક શરત આપી શકો છો અને કેપેસિટર વોલ્ટેજનું પ્રથમ વિકલન અથવા ઇન્ડક્ટર કરંટ ની પ્રારંભિક સ્થિતિ અને ઇન્ડક્ટરના કરંટનું પ્રથમ વિકલન પછી તમારી પાસે તમારા અભિવ્યક્તિઓ સાથે કરવા માટે કેટલાક વધુ બીજગણિત છે. | 0.905532 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Download Google Earth Pro (Linux), Privacy policy and terms page opens. | Download Google Earth Pro (Linux), ગોપનીયતા નીતિ અને શરતોનું પેજ ખુલે છે. | 0.966506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it will be as 0.5 into 120 into 0.98. | તેથી તે 0.5 ગુણ્યા 120 ગુણ્યા 0.98 જેટલો હશે. | 0.914597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are talking about discussion, decisions, which impact or likely to impact the environment and therefore the lives and livelihoods of people. | આપણે ચર્ચા, નિર્ણયો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જે પર્યાવરણને અસર કરે છે અથવા સંભવિત છે અને તેથી લોકોના જીવન અને આજીવિકાને અસર કરે છે. | 0.907517 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are the three methods by which blunt ends can be joined. | તેથી, આ ત્રણ પદ્ધતિઓ છે જેના દ્વારા બ્લન્ટ એન્ડ્સ જોડાઈ શકાય છે. | 0.911391 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Bonded Warehouses - These warehouses are owned, managed and controlled by government as well as private agencies. | બોન્ડેડ વખારોઃ– આ વખારોની માલિકી, વહીવટ અને નિયંત્રણ સરકાર તેમજ ખાનગી એજન્સીઓ ધરાવે છે. | 0.905416 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, company repays bank loan, what will be the effect? | હવે, કંપની બેંક લોન ચૂકવે છે, શું થશે અસર? | 0.907498 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also, total number of hours of daily content across DD Network is 17 hours and 11 hours across All India Radio network daily. | આ ઉપરાંત સંપૂર્ણ DD નેટવર્કમાં પ્રતિદિન 17 કલાકની સામગ્રી અને ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો નેટવર્ક ઉપર દરરોજ 11 કલાકની સામગ્રી પ્રસારિત થઇ રહી છે . | 0.905631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am touching above on some of these you can look up different places on Google to find more information in these because they might be interesting for you. | હું આમાંના કેટલાકને ઉપર સ્પર્શ કરી રહ્યો છું તમે આમાં વધુ માહિતી મેળવવા માટે ગુગલ પર વિવિધ સ્થાનો જોઈ શકો છો કારણ કે તે તમારા માટે રસપ્રદ હોઈ શકે છે. | 0.923175 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have into the third week and we have finished the first 3 lectures of the third week. | તેથી, આપણે ત્રીજા સપ્તાહમાં છીએ અને અમે ત્રીજા સપ્તાહના પ્રથમ 3 લેક્ચર પૂરા કર્યા છે. | 0.909252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So then in our case the solar radiation incident on collector per day is given so that is equal to 5 kilowatt hour per metre square, so this is our solar radiation on that particular day and then 2 metre square is our area and then efficiency is 50% percent. | તો પછી અમારા કિસ્સામાં કલેક્ટર પર દરરોજ સૌર કિરણોત્સર્ગની ઘટના આપવામાં આવે છે જેથી તે મીટર ચોરસ દીઠ 5 કિલોવોટ કલાકની બરાબર છે, તેથી તે તે ચોક્કસ દિવસે અમારું સૌર કિરણોત્સર્ગ છે અને પછી 2 મીટર ચોરસ અમારું ક્ષેત્ર છે અને પછી કાર્યક્ષમતા 50 છે. | 0.921189 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, above the 0, va vb vc are positive, below the 0 va vb vc are negative. | તેથી, 0 ની ઉપર, va vb vc પોઝિટિવ છે, 0 ની નીચે vva vb vc નેગેટિવ છે. | 0.937007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is to be noted that more than 2 lakh person are being transported per day during last 3 days. | અહીં નોંધનીય છે કે , છેલ્લા ત્રણ દિવસ દરમિયાન દરરોજ 2 લાખથી વધુ મુસાફરોનું પરિવહન કરવામાં આવે છે. | 0.903342 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the normal physiological state where a stage 4 appears otherwise it does not appear and then it changes to REM sleep where, EEG become faster, see the muscle tone muscle tone awake, decreased, decrease, decrease it almost flattens. | આ સામાન્ય શારીરિક સ્થિતિ છે જ્યાં 4 તબક્કે દેખાય છે નહિતર તે દેખાય નહી અને પછી તે REM ઊંઘમાં બદલાય છે, જ્યાં EEG ઝડપી બની જાય છે, સ્નાયુનું વલણ ઘટતું, ઘટતું તે લગભગ સપાટ થઇ જાય છે, આંખની હિલચાલ વધુ લયમાં આવે છે, તમે તે અનુભવી શકો છો. | 0.909672 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This would also imply that if x = 0 in this case the open end corresponds to a node, it has to correspond to anti node as far as displacement is concerned. | આનો અર્થ એ પણ થશે કે જો x=0 આ કેસમાં ઓપન એન્ડ નોડને અનુલક્ષે છે, તો જ્યાં સુધી ડિસ્પ્લેસમેન્ટ સંબંધિત છે ત્યાં સુધી તે એન્ટી નોડ (anti node) ને અનુરૂપ હોવું જોઈએ. | 0.915686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, if we differentiate here with respect to a, then what will happen? | પરંતુ, જો આપણે અહીં a ના સંદર્ભમાં ડીફરેન્શીયેટ (differentiate) કરીએ છીએ, તો પછી શું થશે? | 0.909808 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will be connecting either between NO and COM, or between NC and COM. | તેથી, આપણે ક્યાં તો NO અને COM વચ્ચે અથવા NC અને COM વચ્ચે કનેક્ટ કરીશું. | 0.919909 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | SV: Because when I did the research my own child was a child and today. | SV: કારણ કે જ્યારે મેં સંશોધન કર્યું ત્યારે મારું પોતાનું બાળક એ બાળક જ હતું અને આજે. | 0.910092 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This marriage took place in Madhavpur, Porbandar and as a symbol of the that marriage, even today Madhavpur fair is held there. | આ વિવાહ પોરબંદરના માધવપુરમાં સંપન્ન થયો અને આ વિવાહના પ્રતીક રૂપે આજે પણ ત્યાં માધવપુર મેળો યોજાય છે . | 0.946743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About 575 projects at a total cost of over six lakh crore rupees have been identified for implementation during the 2015-2035 period. | કુલ રૂપિયા છ લાખ કરોડથી વધારે ખર્ચે અંદાજે 575 પરિયોજનાઓ 2015-2035 સુધીમાં અમલીકરણ માટે ઓળખી કાઢવામાં આવી છે. | 0.964306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The approach is based on the following assumptions: Socio technical system: advocates of the behavioural science theory strongly believe that organisations are socio-technical systems consisting individuals and interpersonal relations on one hand and techniques and methods used to perform the tasks on the other. | અભિગમ નીચેની ધારણાઓ પર આધારિત છે: સામાજિક તકનીકી પ્રણાલી: વર્તન વિજ્ઞાન સિદ્ધાંત ના હિમાયતીઓ ભારપૂર્વક માને છે કે સંસ્થાઓ સામાજિક અને તકનીકી પ્રણાલીઓ છે, જેમાં એક તરફ વ્યક્તિઓ અને આંતરવ્યક્તિત્વ સંબંધો છે, અને બીજી બાજુ તકનીકો અને પદ્ધતિઓ જે ક્રિયાઓ કરવા માટે વપરાય છે. | 0.919355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will see what are configuration items in the next slide. | આગળ ની સ્લાઈડ (slide) માં આપણે જોઈશું કે કન્ફીગ્રેશન આઇટમ્સ (configuration items) શું છે. | 0.905879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ' The term ecology was first coined in 1869 by the German biologist Ernst Haeckel. | પરિસ્થિતિવિજ્ઞાન (Ecology) શબ્દ સૌપ્રથમ જર્મન જીવવિજ્ઞાનની અન્સર્ટ હેક્લ દ્વારા ઈ. સ. 1869 માં પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો. | 0.924042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The moment any complaint is received by any police the immediate information will be given to the victim assistant unit. | જે ક્ષણે કોઈ પણ પોલીસ ફરિયાદ મળે છે તાત્કાલિક માહિતી પીડિત સહાયક એકમને આપવામાં આવશે. | 0.915099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But we will never find a low wing like this; if there is a low wing requirement for some reason or the other, it will have a shape like this and this angle we will call dihedral angle, so these low wings are given some dihedral angle. | પણ આપણને આવી નીચી પાંખ કદી નહીં મળે; જો એક યા બીજા કારણસર પાંખની નીચી જરૂરિયાત હોય, તો તેને આના જેવો આકાર મળશે અને આ ખૂણાને આપણે ડાયહેડ્રલ કોણ કહીશું, તેથી આ નીચી પાંખોને કેટલાક દ્વિમુખી ખૂણો આપવામાં આવે છે. | 0.909101 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I think that historical fact is important for you. | તેથી, હું માનું છું કે તમારા માટે ઐતિહાસિક (historical) તથ્ય (fact) મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.90705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the IV curve, and this is the PV curve. | આ IV કર્વ છે, અને આ PV કર્વ છે. | 0.912292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 14% of our children are suffering from mental health issues. | આપણા 14% બાળકો માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓથી પીડિત છે. | 0.910314 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The projects are the following: Identification of global metabolite biomarkers in CoVID-19 infected patients for targeted therapy This will identify the global metabolite biomarkers in CoVID-19 infected patients. | આ પ્રોજેક્ટ્સ નીચે દર્શાવ્યા અનુસાર છે : લક્ષિત રોગોપચાર માટે કોવિડ-19થી ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓમાં ગ્લોબલ મેટાબોલાઇટ બાયોમાર્કર્સની ઓળખ આનાથી કોવિડ-19 ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓમાં ગ્લોબલ મેટાબોલાઇટ બાયોમાર્કર્સની ઓળખ થઇ શકશે. | 0.914452 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This includes all manufacturing units, design units, software and IT units as well as financial sector companies (banking and non-banking financial sector firms). | આમાં તમામ ઉત્પાદન એકમો , ડિઝાઇન એકમો , સોફ્ટવેર અને IT એકમો તેમજ નાણાં ક્ષેત્રની કંપનીઓ ( બેંકિંગ અને નોન - બેંકિંગ નાણા ક્ષેત્રની કંપનીઓ ) સામેલ છે . | 0.925104 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this case this is a solution which is non conflicting. | તેથી, આ કિસ્સામાં આ એક ઉકેલ છે જે વિરોધાભાસી નથી. | 0.916246 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Wages and salary of an employee contribute a lot in deriving satisfaction from the job. | કર્મચારીનું વેતન અને પગાર નોકરીથી સંતોષ મેળવવા માટે ઘણો ફાળો આપે છે. | 0.915341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, far we have not said anything about this point number 2 ok, so, we will come to it. | તેથી, અત્યાર સુધી અમે આ પોઇન્ટ (point) નંબર 2 વિશે કંઇ કહ્યું નથી, તેથી, અમે તેની પાસે આવીશું. | 0.917713 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Play helps in building healthy emotional , cognitive , and physical development . | રમત તંદુરસ્ત ભાવનાત્મક, જ્ઞાનાત્મક અને શારીરિક વિકાસના નિર્માણમાં મદદ કરે છે. | 0.904724 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So when this is actually solution this is a solution actually only if this series is uniformly convergent solution of the wave equation means it has to be differentiable and you can differentiate if you differentiate for example u_(t) or u_(x) you can differentiate only term by term that means series should be uniformly convergent in both the variables x and t, okay that you can actually show. | તેથી જ્યારે આ વાસ્તવમાં ઉકેલ હોય ત્યારે આ વાસ્તવમાં માત્ર ત્યારે જ ઉકેલ હોય છે કે જો આ શ્રેણી તરંગ સમીકરણનું સમાન કન્વર્જન્ટ ઉકેલ હોય એટલે કે તે ડિફરન્સિબલ (differentiable) હોવું જોઈએ અને તમે તેનું વિકલન કરી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે u_(t) અથવા u_(x) નું તમે વિકલન કરી શકો છો. | 0.902202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Boundary data now you have to fix because you have a boundary here a and b so that is u(a,t), u(b,t) you have to provide this boundary data because you have a boundary involved here, okay. | હવે તમારે બાઉન્ડ્રી ડેટાને નિશ્ચિત કરવો પડશે કારણ કે તમારી પાસે અહીં a અને b સીમા છે, એટલે કે u(a,t), u(b,t) તમારે આ સીમા ડેટા આપવો પડશે કારણ કે તમારી પાસે અહીં એક સીમા સામેલ છે, ઠીક છે. | 0.920646 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since all the node currents are zero except i^(th) bus, therefore the multiplication of all other BCBV and BIBC to node current matrix will be zero. | i^(th) બસ (bus) સિવાય તમામ નોડ કરંટ (node current) શૂન્ય છે, તેથી અન્ય તમામ BCBV અને BIBC નો નોડ કરંટ (node current) મેટ્રિક્સ (matrix) સાથે ગુણાકાર શૂન્ય હશે. | 0.906304 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So district is an actually administrative unit in which the regional plan is the most or is better option and its most suitable option. | તો જીલ્લો એ ખરેખર એક વહીવટી એકમ છે જેમાં રિજનલ પ્લાન(regional plan) સૌથી વધુ અથવા વધુ સારો વિકલ્પ છે અને તે સૌથી યોગ્ય વિકલ્પ છે. | 0.920122 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So how does the cell get the needed energy to do all these things and maintain life? | તો આ બધી વસ્તુઓ કરવા અને જીવનને જાળવવા માટે કોષને જરૂરી ઉર્જા કેવી રીતે મળે છે? | 0.905811 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With the addition of new AIIMS, like AIIMS Rajkot, in the year 2020, the overall availability of MBBS seats in the country has risen to 42,495 in Government Institutions,” he added. | વર્ષ 2020 માં નવી AIIMS જેમકે , AIIMS રાજકોટનો ઉમેરો થવાથી દેશમાં સરકારી સંસ્થાઓમાં MBBS ની બેઠકોની કુલ ઉપલબ્ધતા વધીને 42,495 સુધી પહોંચી ગઇ છે . | 0.907685 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3. The two Prime Ministers reviewed the implementation of the Roadmap 2030 priorities particularly in the trade and economy, people-to-people, health, defence and security areas. | 3. બંને પ્રધાનમંત્રીઓએ રોડમેપ 2030ની પ્રાથમિકતાઓના ખાસ કરીને વેપાર અને અર્થતંત્ર, લોકો-થી-લોકો, આરોગ્ય, સંરક્ષણ અને સુરક્ષા ક્ષેત્રોમાં અમલીકરણની સમીક્ષા કરી. | 0.934955 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Decide which one gives me the better heuristic value and I’ll choose that, that’s simple and Okay. | નક્કી કરો કયુ મને વધુ સારૂ હ્યુરિસ્ટિક વેલ્યુ(heuristic value) આપે છે અને હું આ પસંદ કરું છું, તે સરળ અને ઠીક છે. | 0.90038 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Artificial Intelligence, ML, DL, etcetera, these are linked to each other. | તેથી, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (Artificial intelligence), ML, DL, આ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે. | 0.90534 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, Fonseca and Fleming proposed this approach and the basic principles behind this approach is ranking mechanism. | હવે, ફોન્સેકા (Fonseca )અને ફ્લેમિંગે(Fleming ) આ અભિગમ પ્રસ્તાવિત કર્યો છે, અને આ અભિગમ પાછળના મૂળ સિદ્ધાંતો રેન્કિંગ મિકેનિઝમ(ranking mechanism) છે. | 0.902577 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Take a single phase inverter, let me draw the single phase inverter which is a full bit circuit, I am using BJTs now, but remember that you can replace the BJTs with MOSFETs or IGBTs as depending upon the power and switching frequencies. | સિંગલ ફેઝ ઇન્વર્ટર લો, મને સિંગલ ફેઝ ઇન્વર્ટર દોરવા દો જે સંપૂર્ણ બિટ સર્કિટ છે, હું હવે BJTs નો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું, પરંતુ યાદ રાખો કે પાવર અને સ્વિચિંગ ફ્રીક્વન્સીઝના આધારે તમે BJTs ને MOSFETs અથવા IGBTs સાથે બદલી શકો છો . | 0.910215 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Question: Can energy be used in a negative manner, for example to do black magic? | પ્રશ્ન: શું ઉર્જા નો પ્રયોગ નકારાત્મક રીતે,દાખલા તરીકે કાળો જાદુ કરવા માટે, કરી શકાય? | 0.903546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This would not have been possible without a collective spirit among the people and mission mode efforts by the JJM Team and the MP Government under Shivraj Singh Chauhan Ji. | શિવરાજ સિંહ ચૌહાણ જીના નેતૃત્વમાં જેજેએમ ટીમ અને એમપી સરકાર દ્વારા લોકોમાં સામૂહિક ભાવના અને મિશન મોડ પ્રયાસો વિના આ શક્ય બન્યું ન હોત. | 0.923307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hariom – Namaskar, my name is Hariom Mishra and I am a student in the 12th class from Cambridge School Noida. | હરિઓમ – નમસ્તે મારું નામ હરિ ઓમ મિશ્રા છે અને હું કેમ્બ્રિક સ્કૂલ, નોઈડાના 12મા ધોરણનો વિદ્યાર્થી છું. | 0.904286 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here we have known spectral library where we know what is the object or material and what is their chemical composition. | તેથી અહીં આપણે સ્પેક્ટર લાઇબ્રેરી (spectral library)જાણીએ છીએ કે જ્યાં આપણે ઓબ્જેક્ટ અથવા પદાર્થ(material)શું છે અને તેમની રાસાયણિક રચના(chemical composition) શું છે તે જાણીએ છીએ. | 0.903815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Or in your Scilab console window, type Xcos and press Enter. | અથવા તમારા Scilab console વિન્ડોમાં, ટાઈપ કરો Xcos અને Enter દબાવો. | 0.940395 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said “we already have the required “man power and brand power” and Indian companies today are at an inflexion point to capture top global positions. | તેમણે કહ્યું હતું કે "આપણી પાસે પહેલેથી જ જરૂરી "મેન પાવર અને બ્રાન્ડ પાવર" છે અને ભારતીય કંપનીઓ આજે ટોચનાં વૈશ્વિક સ્થાનો પર કબજો કરવા માટે વળાંક પર છે. | 0.90826 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will also connect SEZ Kochi Smart City with Kakkanad. | આ SEZ કોચી સ્માર્ટ સિટીને કક્કનડા સાથે પણ જોડશે. | 0.917548 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The mean atmospheric pressure at sea level is 1013.25 millibars. | ) સમુદ્રતળ પર સરેરાશ વાતાવરણીય દબાણ 1013.25 મિલિબારના બરાબર હોય છે. | 0.928778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, for water balance we can write here, here m1 into 0.250 + m2 into 0.60 that will be equal to m3 into 0.40 like this. | તે જ રીતે, પાણીના બેલેન્સ (balance) માટે આપણે અહીં લખી શકીએ છીએ, અહીં m₁ ગુણ્યા 0.250 + m₂ ગુણ્યા 0.60 કે જે આના મુજબ m₃ ગુણ્યા 0.40 બરાબર હશે. | 0.907443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are the node numbers that we actually shown in the tree. | તેથી, આ નોડ નંબર્સ છે જે આપણે ખરેખર વૃક્ષમાં દર્શાવ્યા છે. | 0.904409 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, I can say instead of writing it in this way, I can write in this way int gcd A comma B and in the next line before the body, before the before the bracket, probably in earlier example I did a mistake, I had put the bracket inside the bracket. | ઉદાહરણ તરીકે, હું કહી શકું છું કે આ રીતે લખવાને બદલે, હું આ રીતે લખી શકું ઈન્ટીજર જીસીડી એ અલ્પવિરામ b અને આગળની લાઇનમાં બોડી પહેલાં, કૌંસ પહેલાં, પહેલાંના ઉદાહરણમાં મેં ભૂલ કરી હતી, હું કૌંસ કૌંસ અંદર મૂકી હતી. | 0.915946 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 837 new cases, 258 discharged and five deaths reported during last 24 hours after testing 38,898 samples. | છેલ્લા 24 કલાક દરમિયાન 38,989 નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યા બાદ 837 નવા કેસો સામે આવ્યાં છે , 258 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે અને પાંચ લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે. | 0.910675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Spread across 30 acres of land, the Dairy will be built at a cost of about Rs 475 crores and will have a facility for processing 5 lakh litre of milk per day. | 30 એકર જમીનમાં ફેલાયેલ આ ડેરી આશરે ₹ 475 કરોડના ખર્ચે નિર્મિત થશે અને દૈનિક 5 લાખ લિટર દૂધ પ્રોસેસ કરવાની સુવિધા એમાં હશે. | 0.943831 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Generally in case of small DGs (maybe it is synchronous or induction generator), it is approximately modeled as PQ node. | સામાન્ય રીતે નાના DGs (કદાચ તે સિંક્રનસ અથવા ઇન્ડક્શન જનરેટર છે) ના કિસ્સામાં, તે લગભગ PQ નોડ તરીકે મોડેલ કરવામાં આવે છે. | 0.920923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra: The Mayor of Mumbai KishoriPednekar has said that the situation is improving in many containment zones in the city. | મહારાષ્ટ્ર : મુંબઇના મેયર કિશોરી પેડનેકરે જણાવ્યું કે , શહેરમાં ઘણા ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં પરિસ્થિતિમાં સુધારો આવી રહ્યો છે . | 0.908956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In rural areas liquid waste may be coming mainly from two activities one from the domestic use of water and second from the industries, if any is there in the rural areas. | ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પ્રવાહી કચરો મુખ્યત્વે બે પ્રવૃત્તિઓમાંથી આવતો હોઈ છે એક તો છે પાણીના ઘરેલુ ઉપયોગથી અને બીજો જો ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં, ઉદ્યોગો હોય તો તેમાંથી. | 0.902624 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, L is the link bit, it is 0 for branch and one for branch with link. | તેથી, L એ લિંક bit છે, તે બ્રાન્ચ માટે 0 છે અને લિંક સાથેની બ્રાન્ચ માટે એક છે. | 0.938683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also around 15,000 women entrepreneurs are associated online or offline with this initiative. | તેમજ આ પહેલ સાથે લગભગ 15,000 મહિલા સાહસિકો ઓનલાઈન અથવા ઓફલાઈન સંકળાયેલી છે. | 0.931797 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The most appropriate place for a child 's physical activity is the surrounding , such as a back yard or neighborhood playground . | બાળકની શારીરિક પ્રવૃત્તિ માટે સૌથી યોગ્ય સ્થળ આસપાસના છે, જેમ કે બેક યાર્ડ અથવા પડોશી રમતનું મેદાન. | 0.914873 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Weekly Positivity Rate is currently at 11.45% while the Daily Positivity rate has reduced and now stands at 9.42% today. | સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર હાલમાં 11.45 % છે જ્યારે દૈનિક પોઝિટીવિટી દર ઘટ્યો છે અને આજે 9.42% નોંધાયો છે. | 0.949146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let’s click on the Digital India link to go back to our website’s Homepage. | હવે, આપણી વેબસાઈટના Homepage પર પાછું જવા માટે ચાલો Digital India લિંક પર ક્લીક કરીએ. | 0.919227 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thus, the scope of geography is in various disciplines, like armed services, environment management, water resources, disaster management, meteriology and planining and various social sciences. | આ રીતે ભૂગોળનો વ્યાપ વિવિધ વિષયો જેવા કે સૈન્ય સેવાઓ, પર્યાવરણ વ્યવસ્થાપન, જળસંશાધન, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન, આબોહવા વિજ્ઞાન, આયોજન અને વિવિધ સામાજીક વિજ્ઞાનોમાં છે. | 0.90633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 94,372 new cases have been reported in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં 94,372 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.964441 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that’s one reason why you can have these molecules which are like 2,3-pentadiene to be really chiral. | તેથી, તે એક કારણ છે કે તમારી પાસે આ અણુઓ હોઈ શકે છે જે ખરેખર કિરાલ બનવા માટે 2,3-પેન્ટાડાઈન જેવા છે. | 0.920601 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An excellent example is, let us look at this particular tour A, B, C, D, E, F, G and again A. | એક ઉત્તમ ઉદાહરણ છે, ચાલો આપણે આ ખાસ પ્રવાસ જોઈએ A, B, C, D, E, F, G અને ફરીથી A. | 0.942539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A special ‘Police K9 Cell’ was established in November 2019 under the Police Modernization Division of the Ministry of Home Affairs with the mandate of ‘Mainstreaming and Augmentation of Police Service K9s in the country’. | ” કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયનાં પોલીસ આધુનિકીકરણ ડિવિઝન અંતર્ગત દેશમાં પોલીસ સાથે સેવામાં કાર્યરત K9 ટુકડીઓ ના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપવા અને એને મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવવા માટે નવેમ્બર, 2019માં વિશેષ પોલીસ K9 સેલની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. | 0.910042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Global AYUSH Investment & Innovation Summit The Global AYUSH Investment & Innovation Summit, to be held at Mahatma Mandir in Gandhinagar, Gujarat, will be inaugurated by the Prime Minister on 20th April at around 10:30 AM. | વૈશ્વિક આયુષ રોકાણ અને આવિષ્કાર સંમેલન ગુજરાતના ગાંધીનગર ખાતે આવેલા મહત્મા મંદિરમાં વૈશ્વિક આયુષ રોકાણ અને આવિષ્કાર સંમેલનનું આયોજન કરવામાં આવશે, જેનું ઉદ્ઘાટન 20 એપ્રિલના રોજ સવારે લગભગ 10 : 30 કલાકે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા કરવામાં આવશે. | 0.901272 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.