src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Shri Narendra Modi conveyed his greetings to HM King Hamad bin Isa Al Khalifa and reiterated his invitation to HRH Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Prime Minister, for a visit to India at an early date. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહામહિમ કિંગ હમાદ બિન ઈસા અલ ખલીફાને તેમની શુભેચ્છાઓ પાઠવી અને હિઝ રોયલ હાઈનેસ ક્રાઉન પ્રિન્સ અને પ્રધાનમંત્રી પ્રિન્સ સલમાન બિન હમદ અલ ખલીફાને અગાઉ ભારતની મુલાકાત માટે પાઠવેલા આમંત્રણનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો. | 0.931009 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for this kind of a gate drive when you look at the Vp of the pole voltage when the BJT is on Vin is appearing at the pole, and when the BJT is off drive is conducting minus Vo is appearing at the pole. | તેથી, આ પ્રકારના ગેટ ડ્રાઇવ માટે જ્યારે તમે BJT ચાલુ હોય ત્યારે પોલ વોલ્ટેજ Vp જોઈ શકો છો ત્યારે પોલ ઉપર Vin દેખાય છે, અને જ્યારે BJT ઓફ ડ્રાઇવ કરે છે ત્યારે પોલ ઉપર માઇનસ Vo દેખાય છે. | 0.917887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They mainly, these agents, when they are breaking up the hydrogen bond or the hydrophobic interactions, they denature the proteins that is why immediately the RNAs activity goes down. | તેઓ મુખ્યત્વે, આ એજન્ટો, જ્યારે તેઓ હાઇડ્રોજન બંધ અથવા હાઇડ્રોફોબિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ ને તોડી રહ્યા છે, તેઓ પ્રોટીન ને ડીનેચર કરે છે તેથી જ તરત જ RNAs ક્રિયા ઘટી જાય છે. | 0.921625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | See how to do everything you are doing in life with complete and 100% involvement. | સંપૂર્ણ અને 100% સંડોવણી સાથે તમે જીવનમાં જે બધું કરી રહ્યાં છો તે કેવી રીતે કરવું તે જુઓ. | 0.912505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 160 upon 160; that means, rupee 1 per hour is a standard rate you can just see the calculation once again, see standard rate is budgeted fixed overheads upon budgeted hours you may wonder that why it is called standard, keep in mind that standard rate and budgeted rate is same. | તેથી, 160 પર 160; તેનો અર્થ એ કે, કલાક દીઠ રૂપિયા 1 એ એક પ્રમાણભૂત દર છે જે તમે ફક્ત એક વાર ફરી ગણતરી જોઈ શકો છો, જુઓ ધોરણ દર દર અંદાજપત્રના આધારે નક્કી કરેલ ઓવરહેડ્સ(OVERHEAD) બજેટ થાય છે તમને આશ્ચર્ય થશે કે તેને શા માટે માનક કહેવામાં આવે છે, ધ્યાનમાં રાખો કે પ્રમાણભૂત દર અને બજેટ દર છે સમાન. | 0.917765 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Gowda further said, "we are in touch with Agriculture Ministers of the states. | શ્રી ગૌડાએ વધુમાં કહ્યું હતું કે , “ અમે રાજ્યોનાં કૃષિ મંત્રીઓ સાથે સંપર્કમાં છીએ . | 0.932545 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is I₀ i _(L0) = 2 ampere the initial current. | આમ, તે પ્રારંભિક કરંટ (current) I₀ i _(L0) = 2એમ્પીયર છે. | 0.947856 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Search should fit into the key features of literature search. | સાહિત્ય શોધની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓમાં શોધ ફિટ થવી જોઈએ. | 0.930576 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, even very high end knowledge intensive business services, while for management consultancy may retain certain centres of expertise within the organization, but quite likely may actually set up a separate knowledge centre which will provide fundamentally the IT part of that organization. | તેથી, ખૂબ જ ઉચ્ચ જ્ઞાન સઘન વ્યવસાય સેવાઓ પણ, જ્યારે મેનેજમેન્ટ કન્સલ્ટન્સી માટે સંસ્થામાં નિપુણતાના ચોક્કસ કેન્દ્રો જાળવી શકે છે, પરંતુ સંભવતઃ ખરેખર એક અલગ જ્ઞાન કેન્દ્ર સ્થાપી શકે છે જે તે સંસ્થાના મૂળભૂત રીતે IT ભાગ પ્રદાન કરશે. | 0.912261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Anurag Thakur said that this year being the 75 th anniversary of India’s independence and India being the Country of Honour at Marche du Film, there could be no better opportunity to release the trailer and put the friendship of India and Bangladesh on display. | શ્રી અનુરાગ ઠાકુરે જણાવ્યું હતું કે આ વર્ષે ભારતની આઝાદીની 75 મી વર્ષગાંઠ હોવાથી અને માર્ચે ડુ ફિલ્મમાં ભારત કન્ટ્રી ઑફ ઑનર છે , ત્યારે ટ્રેલર રિલીઝ કરવા અને ભારત અને બાંગ્લાદેશની મિત્રતાને પ્રદર્શિત કરવા માટે આનાથી વધુ સારી તક બીજી કોઈ હોઈ શકે નહીં. | 0.935619 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I call upon my student friends, their amazing parents and hardworking teachers to take part in #PPC2021 in large numbers. | હું મારા વિદ્યાર્થી મિત્રો , તેમના અદ્ભુત માતાપિતા અને મહેનતુ શિક્ષકોને મોટી સંખ્યામાં #PPC2021 માં ભાગ લેવા આહ્વાન કરું છું. | 0.936926 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Location - not shared, friends, friends of friends, network, everyone, and ‘I have customized it’, those are the different options that was given for the question. | સ્થાન - વહેંચાયેલું નથી, મિત્રો, મિત્રોના મિત્રો, નેટવર્ક, દરેક, અને ‘મેં તેને કસ્ટમાઇઝ કર્યું છે’, તે વિવિધ વિકલ્પો છે જે આ પ્રશ્ન માટે આપવામાં આવ્યા હતા. | 0.920535 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Briefly, the managerial functions are explained as follows: Planning:- Planning is considered as the first function of the management. | સંક્ષિપ્તમાં, સંચાલકીય કાર્યો નીચે મુજબ સમજાવાયેલ છે: આયોજન: - આયોજન એ વ્યવસ્થાપનનું પ્રથમ કાર્ય માનવામાં આવે છે. | 0.923886 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have got similarly we can have say CZ, call if the zero flag is set CNZ call if the zero flag is not set, this way we can have many variants like then similarly for the return also we can have RC. | તેથી, કહો કે સમાન રીતે જો શૂન્ય ફ્લેગ સેટ (flag set) હોય તો CZ કૉલ (call) હશે અને જો શૂન્ય ફ્લેગ સેટ (flag set) ન હોય તો CNZ કૉલ (call) હશે, તો આ રીતે આપણી પાસે ઘણા પ્રકારો હોઈ શકે છે જેમ કે તે જ રીતે રિટર્ન (return) માટે આપણી પાસે RC હોઈ શકે છે. | 0.907113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 241 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air. | જેમાં 241 ફ્લાઈટ્સ એર ઈન્ડિયા અને એલાયન્સ એર દ્વારા સંચાલિત છે . | 0.911942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This liquid waste contains domestic washing, chemicals, oils, used oils and other hazardous household liquids. | આ લિક્વિડ વેસ્ટ(liquid waste) માં ઘરેલું ધોવાણ નું પ્રવાહી, રસાયણો, તેલ, વપરાયેલ તેલ અને અન્ય જોખમી ઘરેલું પ્રવાહી હોય છે. | 0.912265 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on File and select New to create a new image and we get the default value of width as 3400 and 1200 for height. | File પર ક્લિક કરો અને નવી ઈમેજ બનાવવા માટે New પસંદ કરો અને આપણને width માટે 3400 અને height માટે 1200 મૂળભૂત વેલ્યુ મળી છે. | 0.922915 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But here one thing you have to understand that they people who were having houses earlier but now they have been given houses through a government support which is completely land is free and the house is free. | પરંતુ અહીં તમારે એક વાત સમજવાની છે કે તેઓ એવા લોકો કે જેમની પાસે પહેલા મકાનો હતા પરંતુ હવે તેઓને સરકારી સમર્થન (support) દ્વારા ઘરો આપવામાં આવ્યા છે જે સંપૂર્ણ રીતે જમીન મફત છે અને મકાન મફત છે. | 0.918823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what if and just say that you know the statistic about 80 percent of India’s mobile traffic comes from pedestrian users, which means that they are not moving very fast, 80 percent of our traffic. | હવે, ફક્ત એટલું જ કહીએ કે તમે સટેટીસ્ટીક (statistic) જાણો છો કે ઇન્ડિયાનો લગભગ 80 પરસેન્ટ મોબાઇલ ટ્રાફિક એ પેડેસ્ટ્રીઅન યુઝર્સ (pedestrian users) દ્વારા આવે છે, જેનો અર્થ છે કે આપણા ટ્રાફિકનો 80 પરસેન્ટ ટ્રાફિક ખૂબ ફાસ્ટ આગળ વધતો નથી. | 0.901255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At what times of the day does this happen to you? | દિવસના કયા સમયે તમારી સાથે આવું થાય છે ? | 0.932765 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Recreational activities like music also help in maintaining good health. | સારા સ્વાસ્થ્યને જાળવવામાં સંગીત જેવી મનોરંજક પ્રવૃત્તિઓ પણ મદદ કરે છે. | 0.900116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These microorganisms originate from the fruits and vegetables during the post-harvest processing process. | આ માઇક્રોઓર્ગાનિઝમ્સ(microorganisms) લણણી પછીની પ્રક્રિયા દરમિયાન ફળ અને શાકભાજીમાંથી ઉદભવે છે. | 0.906263 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 1.79% and the Daily Positivity rate is reported to be 1.96%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 1. 79 % છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 1. 96 % હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.920445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Several dignitaries, including Minister of State (Independent Charge) for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Shri Babul Supriyo, also attended the programme. | આ કાર્યક્રમમાં સંસ્કૃતિ અને પ્રવાસન રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી પ્રહલાદ સિંહ પટેલ અને પર્યાવરણ વન તથા જલવાયુ રાજ્ય મંત્રી શ્રી બાબુલ સુપ્રિયો સહિત જાણીતા અનેક નેતાઓ સામેલ થયા હતા. | 0.903929 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now if you remember we were talking about the origin of the earth and the origin of life I had talked about that the life originated somewhere around here about 3. 8 billion years ago, and then for a very long time the earth’s atmosphere was the reducing one. | હવે જો તમને યાદ આવે કે આપણે પૃથ્વીના ઉદ્ભવ અને જીવનની ઉત્પત્તિ વિશે વાત કરી રહ્યા હતા તો મેં વાત કરી હતી કે લગભગ ૩. ૮ અબજ વર્ષ પહેલાં અહીંની આસપાસ ક્યાંક જીવનની ઉત્પત્તિ થઈ હતી, અને પછી ઘણા લાંબા સમય સુધી પૃથ્વીનું વાતાવરણ ઘટતું જતું હતું. | 0.913875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that’s how these toys run and that is why I said I guarantee you that you have used a flywheel, and most likely you have used a flywheel and this is the flywheel that you have used. | તેથી, આ રમકડાં આ રીતે ચાલે છે અને તેથી જ મેં કહ્યું હતું કે હું તમને ખાતરી આપું છું કે તમે ફ્લાયવ્હીલનો ઉપયોગ કર્યો છે, અને સંભવત: તમે ફ્લાયવ્હીલનો ઉપયોગ કર્યો છે અને આ તે ફ્લાયવ્હીલ છે, જેનો તમે ઉપયોગ કર્યો છે. | 0.91098 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on the Next button at the bottom of the page. | પુષ્ઠની નીચેની બાજુએ આવેલ Next બટન પર ક્લિક કરો. | 0.937763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The number of medical colleges has also increased by 50 percent. | મેડિકલ કોલેજોની સંખ્યામાં પણ 50 ટકાનો વધારો થયો છે. | 0.91427 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Meta analysis reviews have now become most popular in Laboratory experiment literature. | મેટા વિશ્લેષણ સમીક્ષાઓ હવે પ્રયોગશાળા પ્રયોગ સાહિત્યમાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય બની છે. | 0.910979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this will be your A_(t) parameter and this will be B_(t) parameter. | તેથી, આ તમારો A_(t) પેરમીટર (parameter) અને આ B_(t) પેરમીટર (parameter) હશે. | 0.946872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we took a₁₂ = − 1and we choose R₁ = R₂ = R, right. | તેથી, આપણે a₁₂ = − 1 લીધો છે અને આપણે R₁ = R₂ = R લીધો છે, બરાબર. | 0.922604 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this way it will I think you can understand it. | તેથી, આ રીતે મને લાગે છે કે તમે તેને સમજી શકો છો. | 0.909143 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Present in the program are the Chief Minister of UP Yogi Adityanath ji, Dr K Radhakrishnan ji, Prof Abhay Karandikar ji, Professors of IIT Kanpur, all the students, other dignitaries, and all those who are receiving degrees from this historical institute. | કાર્યક્રમમાં આપણી સાથે ઉપસ્થિત ઉતરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથજી, ડોક્ટર કે રાધાકૃષ્ણનજી, પ્રોફેસર અભય કરંદિકરજી, આઇઆઇટી કાનપુરના પ્રોફેસર્સ, તમામ વિદ્યાર્થીઓ, અન્ય મહાનુભાવો અને આ ઐતિહાસિક સંસ્થામાંથી ડિગ્રી પ્રાપ્ત કરી રહીને સન્માનિત થઈ રહેલા અન્ય તમામ મહાનુભાવો ! | 0.912188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when we go for 50 we talk about a very low density and it took 150 these are high density cultures again there are people who may disagree they can go a little higher also, but I personally after working with hippocampal neuron for more than a decade I will not recommend that. | તેથી, જ્યારે આપણે 50 મા જઈએ છીએ ત્યારે આપણે ખૂબ ઓછી ઘનતા વિશે વાત કરીએ છીએ અને જયારે 150 લઈએ છીએ ત્યારે આ ઉચ્ચ ઘનતાવાળું સંવર્ધન છે ફરીથી એવા લોકો છે જે અસંમત હોઈ શકે છે તેઓ થોડી વધારે ઘનતા માટે પણ જઈ શકે છે, પરંતુ હું વ્યક્તિગત રૂપે હિપ્પોકેમ્પલ ન્યુરોન (hippocampal neuron) સાથે કામ કર્યા પછી દાયકા સુધી હું તેની ભલામણ નહીં કરું. | 0.927748 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another effect is time of year this is another factor which seriously affects the value of the incident solar energy. | બીજી અસર વર્ષનો સમય છે, આ એક અન્ય પરિબળ છે જે ઘટનાની સૌર ઉર્જાના મૂલ્યને ગંભીરતાથી અસર કરે છે. | 0.900736 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To record this tutorial, I am using : OpenModelica 1.9.2 and Ubuntu Operating system version 14.04. But, this process is identical in Windows, Mac OS X or FOSSEE OS on ARM. | આ ટ્યુટોરીયલને રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યો છું: OpenModelica 1.9.2 અને Ubuntu Operating સીસ્ટમ આવૃત્તિ 14.04. પરંતુ, આ પ્રક્રિયા Windows, Mac OS X અથવા ARM પરની FOSSEE OS માં એકસમાન છે. | 0.93118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here in which we define X1, X2, X3, X4, X5, 6, 7 and 8 and now this X1, X2, X3, X3 all these things are having some relationship and already this relationship is established. | તેથી, અહીં આપણે X1, X2, X3, X4, X5, 6, 7 અને 8 ને વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ અને હવે આ X1, X2, X3 આ બધી બાબતોમાં થોડો સંબંધ છે અને પહેલેથી જ આ સંબંધ સ્થાપિત છે. | 0.938675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence normally the short circuit test is performed on the HV side. | તેથી સામાન્ય રીતે શોર્ટ સર્કિટ પરીક્ષણ HV બાજુ પર કરવામાં આવે છે. | 0.902886 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it will be r 6 Ω and this will be 3 Ω. | તેથી, તે r 6 Ω હશે અને આ 3 Ω હશે. | 0.939225 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Repair and maintenance services , personal care and personal services including death care services, real estate and accommodation services, Rental and leasing services, parking lots and garage services , services to buildings and dwellings including waste management and remediation services, health care, including dental and support services social and domestic assistance dry-cleaning and laundry services Pet Care and Veterinary Services. | સમારકામ અને જાળવણી સર્વિસ (service), વ્યક્તિગત સંભાળ અને વ્યક્તિગત સર્વિસ (service) જેમાં મૃત્યુ સંભાળ સર્વિસ (service), સ્થાવર મિલકત અને આવાસ સર્વિસ (service), ભાડા અને ભાડાપટ્ટો સર્વિસ (service), પાર્કિંગ અને ગેરેજ સર્વિસ (service), ઇમારતો અને નિવાસોની સર્વિસ (service) સહિત કચરો વ્યવસ્થાપન અને ઉપચારાત્મક સર્વિસ (service), આરોગ્ય સંભાળ, ડેન્ટલ સહિત આધાર સર્વિસ (service) સામાજિક અને ઘરેલું સહાય શુષ્ક-સફાઈ અને લોન્ડ્રી સર્વિસ (service) પેટ કેર અને વેટરનરી સર્વિસ (service) છે. | 0.914112 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I = V/Z so V = if it is V is 100 volt is given means V = 100 volts given. | આમ, I = V/Z આમ V = જો તે V છે તો 100 વોલ્ટ આપવામાં આવે છે, તેનો અર્થ થાય છે V = 100 વોલ્ટ. | 0.97109 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you remember there was something call association area one of the slide that show you showed you, it is so one area is hearing, one area is seeing, one area is moving, one area is sensing; how to they unite, they unite by rest of the connections call “association areas” Temporal with parietal, parietal with occipital, Occipital with Frontal these are association areas, now association area start developing. | તેથી, જો તમને યાદ હોય કે કંઇક એસોશિએશન એરિયા જેવું હતું તે સ્લાઇડ્સમાંથી એક જે તમને બતાવે છે, તે એક ક્ષેત્ર હિયરિંગ કરી રહ્યું છે, એક ક્ષેત્ર જોઈ રહ્યું છે, એક ક્ષેત્ર આગળ વધી રહ્યું છે, એક ક્ષેત્ર સંવેદનાશીલ છે; તેઓ કેવી રીતે એક થાય, બાકીના જોડાણો દ્વારા તેઓ એક થાય છે, જેને એસોશિએશન એરિયા (association areas) કહે છે ટેમ્પોરલ પેરિએટલ સાથે, પેરિએટલ ઓસિપિટલ સાથે, ઓસિપિટલ આ ફ્રન્ટલ સાથે, હવે એસોશિએશન ક્ષેત્રનો વિકાસ શરૂ થાય છે. | 0.902528 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is a very, very strong fundamental statement and there are three to four different statements that we can choose from, but here I have decided to go for this statement which probably is the strongest one. | તે ખૂબ, ખૂબ જ મજબૂત મૂળભૂત વિધાન છે અને ત્યાં ત્રણથી ચાર જુદા જુદા નિવેદનો છે જેમાંથી આપણે પસંદ કરી શકીએ છીએ, પરંતુ અહીં મેં આ વિધાન પર જવાનું નક્કી કર્યું છે જે કદાચ સૌથી મજબૂત છે. | 0.90353 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in this case I have assigned n value, that means the x axis and y axis, would not be plotted in the graph. | તેથી, આ કિસ્સામાં મેં n વેલ્યુ અસાઇન કરી છે, જેનો અર્થ એ થાય કે x axis અને y axis ગ્રાફમાં દોરવામાં આવશે નહીં. | 0.903574 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in 1445 we have Luca patchouli Pacioli who is considered as a father of modern accounting because he published the first modern textbook of accounting, he is from Italy. | તેથી, 1445 માં આપણી પાસે લુકા પેચૌલી પેસીઓલી(Luca patchouli Pacioli) છે જેને આધુનિક એકાઉન્ટિંગના(accounting) પિતા તરીકે ગણવામાં આવે છે કારણ કે તેણે એકાઉન્ટિંગની પ્રથમ આધુનિક પાઠ્યપુસ્તક પ્રકાશિત કરી હતી, તે ઇટાલીનો છે. | 0.948539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you have got 0. 003 at all those four locations; your moment capacity is 0 at this stage, the axial load capacity is your maximum axial load capacity in the wall. | તેથી, તમને તે તમામ ચાર સ્થળોએ 0. 003 મળ્યું છે; આ ક્ષણે તમારી મોમેન્ટ ક્ષમતા 0 છે, અક્ષીય લોડ ક્ષમતા એ દિવાલમાં તમારી મહત્તમ અક્ષીય લોડ ક્ષમતા છે. | 0.909984 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2. Turmeric Consume turmeric every day in the morning and allow it to stay in the stomach at least for one hour before you eat anything. | 2. હળદર હળદરનું દરરોજ સવારે સેવન કરો અને તમે કઈ ખાવ તેની પહેલા ઓછામાં ઓછા ૧ કલાક સુધી તેને પેટમાં રહેવા દો. | 0.930457 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Money can also be saved by using free facilities like medical facilities, free education for children or rent free accommodation. | તબીબી સુવિધાઓ, બાળકોમાટે મફત શિક્ષણ, અથવા ભાડામુક્ત રહેવાની વ્યવસ્થા જેવી મફત સુવિધાઓના ઉપયોગ દ્વારા પણ નાણાં બચાવી શકાય છે. | 0.921217 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For a child , the most important gift by the parent or the family is to give kids the time to play . | બાળક માટે, માતાપિતા અથવા પરિવાર દ્વારા સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભેટ બાળકોને રમવાનો સમય આપવાનું છે. | 0.901308 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | UID gives the user name of the user who has started the process. | UID જેણે પ્રક્રિયા શરુ કરી એનું ઉપયોગકર્તા નામ આપે છે. | 0.907318 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Despite so many global disruptions last year, India exported goods worth $670 billion i. e. 50 lakh crore rupees. | ગયા વર્ષે આટલી વૈશ્વિક વિક્ષેપો છતાં ભારતે 670 બિલિયન ડોલર એટલે કે 50 લાખ કરોડ રૂપિયાની કુલ નિકાસ કરી. | 0.933814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, out of these 2 which one will be done first left to right? | તો, આ 2 માંથી કયા પ્રથમ ડાબેથી જમણે કરવામાં આવશે? | 0.938969 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Third is the ability to include implicit representational understanding from explicitly represented information. | ત્રીજું સ્પષ્ટ રીતે રજૂ કરેલી માહિતીમાંથી ગર્ભિત રજૂઆત્મક સમજ શામેલ કરવાની ક્ષમતા છે. | 0.903902 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I am having power switch an IGBT power switch where the gate driver requirement needs isolated gate to drain, gate to source drive. | તેથી, જો મારી પાસે પાવર સ્વીચ IGBT પાવર સ્વીચ હોય, જ્યાં ગેટ ડ્રાઇવર (gate driver) ની જરૂરિયાત માટે આઇસોલેટેડ (isolated) ગેટ થી ડ્રેઇન (gate to drain), ગેટ ટુ સોર્સ ડ્રાઇવ (gate to source drive) ની જરૂર છે. | 0.912212 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the deprotonation is facile at pH 7 under physiological condition, this deprotonation is now feasible of course, this is a reversible step, but we managed to then form zinc hydroxide. | તેથી, શારીરિક સ્થિતિ હેઠળ pH 7 પર ડિપ્રોટોનેશન સરળ છે, આ અવમૂલ્યન શક્ય છે હવે, આ એક ઉલટાવી શકાય તેવું પગલું છે, પરંતુ અમે તે પછી ઝિંક હાઇડ્રોક્સાઇડ બનાવવાનું કામ કર્યું. | 0.930116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, friendship group become, people become friend because they like something, their liking might be something common in each other. | તેનો અર્થ એ છે કે, મિત્રતા જૂથ બને છે, લોકો મિત્ર બને છે કારણ કે તેઓ કંઈક પસંદ કરે છે, તેમની પસંદ એકબીજામાં કંઈક સામાન્ય હોઈ શકે છે. | 0.904247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence, after the Farmers who rear the animals, there is a need to identify the best AI technician striving hard towards 100% AI coverage so as to achieve the country’s flagship programme objective of doubling of farmers’ income. | એટલે પશુઓ ધરાવતા ખેડૂતો પછી બેસ્ટ એઆઈ ટેકનિશિયનની ઓળખની જરૂર છે, જેઓ 100 ટકા એઆઈ કવરેજ માટે પ્રયાસ કરે છે, જેથી દેશના ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાના દેશના મહત્વાકાંક્ષી પ્રોગ્રામનો ઉદ્દેશ હાંસલ થઈ શકે. | 0.902161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this meter scale is a very common tool, other tools are there, those are slide calipers and screw gauge. | તેથી, આ મીટર સ્કેલ એક ખૂબ જ સામાન્ય સાધન છે, અન્ય સાધનો પણ ત્યાં છે, તે સ્લાઇડ કેલિપર્સ(slide calipers) અને સ્ક્રુ ગેજ(screw gauge) છે. | 0.904487 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is our government which resolved the border dispute with Bangladesh. | એ અમારી સરકાર છે કે જેણે બાંગ્લા દેશ સાથેનો સીમા વિવાદ ઉકેલ્યો. | 0.906024 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We said, cell is the fundamental functional unit of life and it’s a very busy place, a lot of reactions happening all the time, thousands of reactions happening all the time. | અમે કહ્યું, કોષ એ જીવનનો મૂળભૂત કાર્યાત્મક એકમ છે અને તે ખૂબ જ વ્યસ્ત સ્થળ છે, ઘણી બધી પ્રતિક્રિયાઓ દરેક સમયે થતી રહે છે, હજારો પ્રતિક્રિયાઓ દરેક સમયે થાય છે. | 0.901996 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, conduction and diffusion in the y direction predominates over conduction and diffusion in the x direction. | તેથી, y દિશામાં વહન અને પ્રસરણ x દિશામાં વહન અને પ્રસરણ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. | 0.903875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the address bar, type: os-hardware. in. Click on the project SBHS and then on the Downloads link. | એડ્રેસ બારમાં ટાઈપ કરો : os-hardware. in. SBHS પ્રોજેક્ટ પર અને પછી Downloads લિંક પર ક્લિક કરો. | 0.91167 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A fortiori in Latin means with even stronger reasons and applies to a situation in which if one thing is true, then it can be inferred that a second thing is even more certainly true. | લેટિનમાં અ ફોર્ટિઓરી(a fortiori) એટલે વધુ મજબૂત કારણો સાથે અને એવી પરિસ્થિતિમાં લાગુ પડે છે કે જેમાં એક વસ્તુ સાચી હોય, તો પછી અનુમાન લગાવી શકાય છે કે બીજી વસ્તુ તો વધુ ચોક્કસપણે સાચી જ છે. | 0.9169 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our country has the largest railway network making it an important mode of transportation. | આપણા દેશમાં સૌથી મોટું રેલ્વે નેટવર્ક છે જે તેને પરિવહનની એક મહત્વપૂર્ણ રીત બનાવે છે. | 0.908234 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means you have CH₂OH, CHOH and CH₂OH, this will form and this will react with CH₃O and it is giving us C₁₁H₂₃COOCH₃, OCH₃ is coming from the methanol, which is used in case of the reaction which you have discussed in previous chapter. | તેનો અર્થ એ કે તમારી પાસે CH₂OH, CHOH અને CH₂OH, આ બનશે, અને આ CH₃O સાથે પ્રતિક્રિયા આપશે અને તે અમને C₁₁H₂₃COOCH₃ આપશે, OCH₃ મિથેનોલ માં થી આવે છે, જે તમે અગાઉના પ્રકરણમાં જે પ્રતિક્રિયાની ચર્ચા કરી છે તે કિસ્સામાં વપરાય છે. | 0.921791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ASEAN-India Strategic Partnership stands on a strong foundation of shared geographical, historical and civilizational ties. | આસિયાન-ભારત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી સહિયારા ભૌગોલિક , ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોના મજબૂત પાયા પર ઊભેલી છે. | 0.924002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the STM32F4 general family of board, there are 23 external interrupts that are supported. | બોર્ડના STM32F4 સામાન્ય પરિવાર માટે, ત્યાં 23 એક્સટર્નલ ઇન્ટરપ્ટસ (external interrupts) છે જે સપોર્ટેડ છે. | 0.932742 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The permissible stress for steel considering HYSB bars is 230 MPa and hollow block construction the width of the bed joint mortar that we will be considering in our calculations is 60 mm. | HYSB બારને ધ્યાનમાં લેતા સ્ટીલ માટે અનુમતિપાત્ર તાણ 230 MPa છે અને હોલો બ્લોક બાંધકામ બેડ જોઈન્ટ મોર્ટારની પહોળાઈ જે આપણે અમારી ગણતરીમાં ધ્યાનમાં લઈશું તે 60 mm છે. | 0.933939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | one way of doing fluorescent microscopy is the generation of fluorescent proteins using recombinant DNA technology. | ફ્લોરોસન્ટ(fluorescent) માઇક્રોસ્કોપી કરવાની એક રીત છે રિકોમ્બિનન્ટ ડીએનએ(DNA) તકનીકનો ઉપયોગ કરીને ફ્લોરોસન્ટ(fluorescent) પ્રોટીનનું ઉત્પાદન. | 0.900156 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Nowadays it is a very popular thing to hold conferences. | " આજકાલ, પરિષદો યોજવી ખૂબ પ્રખ્યાત છે. | 0.912064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this distance is 2.5 your and this is 2 and this is your d 2. | તેથી, આ અંતર 2.5 છે અને આ 2 છે અને આ તમારો d છે 2. અહીં કેમ છે આ 2.5 કેમ છે? | 0.912223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The President as well as officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri Pranab Mukherjee . | રાષ્ટ્રપતિએ તેમજ રાષ્ટ્રપતિ ભવનના અધિકારીઓએ શ્રી પ્રણવ મુખરજીની છબી સમક્ષ પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી. | 0.908423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Youth should use this opportunity to draw inspiration from the ideology of Swami Vivekanand, the Minister urged. | સ્વામી વિવેકાનંદની વિચારધારામાંથી પ્રેરણા મેળવવા યુવાનોએ આ તકનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ , એમ મંત્રીએ વિનંતી કરી હતી. | 0.943041 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for data user 1, the way we define the data array is the date time object so each of the time stamp is represented as a date time object by writing date time dot date time. | તેથી, ડેટા યુઝર 1 માટે, આપણે ડેટા એરેને જે રીતે વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ તે તારીખ સમયનો ઓબ્જેક્ટ છે તેથી દરેક ટાઇમ સ્ટેમ્પને તારીખ સમય ડોટ તારીખ સમય લખીને તારીખ સમય ઓબ્જેક્ટ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. | 0.925226 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, ‘A’ graph is before fault that is pre fault and this is your this one after fault is clear after fault and this is post fault. | તેથી, ‘એ’ ગ્રાફ એ ખામી પહેલા છે જે પૂર્વ દોષ છે અને દોષ પછી દોષ સ્પષ્ટ થાય છે અને આ પોસ્ટ ફોલ્ટ છે. | 0.909843 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the continuous name of this particular alkane is 3- Methylhexane. | તેથી, આ વિશેષ આલ્કેનનું (alkane) સતત નામ 3-મિથાઈલહેક્ઝેન (methylhexane) છે. | 0.929129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if this hydride has to attack over here it is really perfectly positioned nothing is stopping it. | તેથી, જો આ હાઇડ્રાઇડને અહીં હુમલો કરવો હોય તો તે ખરેખર સંપૂર્ણ રીતે સ્થિત છે કંઈપણ તેને અટકાવતું નથી. | 0.910544 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you choose R to be 1 by 3 then it basically says that you have unit spacing between the centers of your. | તેથી, જો તમે R ને 1 બાય 3 પસંદ કરો છો, તો તે મૂળરૂપે કહે છે કે તમારી પાસે તમારા કેન્દ્રો વચ્ચે એકમ અંતર છે. | 0.933968 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first the Spanish came, in then the French came in, then the Portuguese came in the, Dutch came in and then the British. | પ્રથમ સ્પેનિશ આવ્યા, પછી ફ્રેન્ચ આવ્યા, પછી પોર્ટુગીઝ આવ્યા, ડચ આવ્યા અને પછી બ્રિટીશ આવ્યા. | 0.912961 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we have completed the fourth week of this MOOC course on Solid and Hazardous Waste Management. | હવે, આપણે સોલીડ હેઝર્ડીય્સ વેસ્ટ(solid and hazardous waste) સંચાલન અંગેના મૂક(MOOC) નું ચોથું અઠવાડિયુ પૂર્ણ કર્યું છે. | 0.906568 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now here you have some 75, 80 percent of the simulation done, you just have some more moments to wait and you have the complete simulation done up. | તેથી, હવે અહીં તમારી પાસે લગભગ 75, 80 % સિમ્યુલેશન છે, તમારી પાસે રાહ જોવા માટે થોડી વધુ ક્ષણો છે અને તમારી પાસે સંપૂર્ણ સિમ્યુલેશન પૂર્ણ થઈ ગયું છે. | 0.910775 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One of the major factors affecting the growth of technical textiles in the country is the lack of quality manpower, specially educated and trained engineers and professionals, and highly skilled workmen both for manufacturing and application areas of technical textiles. | દેશમાં ટેકનિકલ કાપડના વિકાસને પ્રભાવિત કરતા મુખ્ય પરિબળોમાંનું એક ગુણવત્તાયુક્ત માનવબળ , ખાસ શિક્ષિત અને પ્રશિક્ષિત ઇજનેરો અને વ્યાવસાયિકો અને તકનીકી કાપડના ઉત્પાદન અને એપ્લિકેશન બંને ક્ષેત્રો માટે ઉચ્ચ કુશળ કાર્યબળની અછત છે. | 0.906404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is a differential one is the ideal value which can be defined as the optimum value that the design team hopes to accomplish 90 ninety here is higher, but that is what is optimum if I want to get a good admission and a good college and the other one is minimum acceptable always can be considered at the lower 60 marks in a examination. | તેથી, તે એક તફાવત છે તે આદર્શ મૂલ્ય છે જે સંરચના જૂથ પૂર્ણ કરવાની આશા રાખે છે તે મહત્તમ મૂલ્ય તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે, અહીં 90 નેવું ઉચ્ચતમ છે પરંતુ જો મારે સારી કોલેજમા પ્રવેશ મેળવવો હોય તો એ ઓપ્ટિમમ (optimum) છે અને અન્ય એક ન્યુનત્તમ સ્વીકાર્ય જે હંમેશા પરીક્ષામાં ઓછા 60 ગુણ પર ગણી શકાય. | 0.901965 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is the art and the science of creatively moving and animating the graphics element or text. | તે ગ્રાફિક્સ એલિમેન્ટ અથવા ટેક્સ્ટને સર્જનાત્મક રીતે હલનચલન અને એનિમેટ કરવાની કળા અને વિજ્ઞાન છે. | 0.91127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that means, 40 dB down in field terms means actually 1 by 100^(th) 40 dB; means 1 by 100 times it has become radial component and this means 1 by 1000 times. | તેથી તેનો અર્થ, ફિલ્ડની દ્રષ્ટિએ 40 ડીબી ડાઉન થવાનો અર્થ થાય છે ખરેખર 1 ભાગ્યા 100 મી 40 ડીબી; એટલે કે 1 ભાગ્યા 100 વખત તે રેડિયલ ઘટક બની ગયું છે અને આનો અર્થ થાય છે 1 ભાગ્યા 1000 વખત. | 0.911178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is her skill (her resource) and only she can use it. | આ તેણીનું કૌશલ્ય છે(તેણીનું સાધન) અને માત્ર તેણી જ તેનો ઉપયોગ કરી શકે. | 0.908011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The tools of assessment are different for different age groups and the levels of learning and development are also different . | મૂલ્યાંકનના સાધનો વિવિધ વય જૂથો માટે અલગ છે અને શિક્ષણ અને વિકાસના સ્તર પણ અલગ છે. | 0.900945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here, the oxygen takes the proton and the nucleophile water attacks the carbonyl carbon. | એટલે કે ઑક્સીજન અહી પ્રોટોન ને લઈ લે છે અને ન્યુક્લિયોફાઇલ(nucleophile) પાણી કાર્બોનિલ કાર્બન પર હુમલો કરે છે . | 0.906304 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So until now it is more theoretical about how this could be done. | તેથી હવે ત્યાં સુધી આ કેવી રીતે થઈ શકે તે વિશે વધુ સૈદ્ધાંતિક છે. | 0.907914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we just include IO stream and want to do, write a program using this, then every time we will have to prefix the symbol with the std::. | તેથી, જો આપણે ફક્ત IO સ્ટ્રીમ શામેલ કરીએ અને કરવા માંગતા હો, તો આનો ઉપયોગ કરીને કોઈ પ્રોગ્રામ લખો, તો પછી દરેક વખતે આપણે std :: સાથે પ્રતીકનું પ્રીફિક્સ કરવું પડશે. | 0.91031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, θ is w=tan inverse L ω - 1 1/ω C R because, Z=R + j it is X_(L) - X_(C) . | હવે, θ એ w=tan વિપરીત L ω - 1 1/ω C R છે કારણ કે, Z=R + j એ X_(L) - X_(C) છે. | 0.972292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is total number where as this is average number. | આ કુલ સંખ્યા છે જ્યાં આ સરેરાશ સંખ્યા છે. | 0.923683 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore the total period for resolution of corporate insolvency including extended period can be to a maximum of 270 days. | તેથી વિસ્તૃત અવધિ સહિત કોર્પોરેટ(Corporate) ઈનસોલ્વન્સી(insolvency) ના નિરાકરણ માટેનો કુલ સમયગાળો મહત્તમ 270 દિવસનો હોઈ શકે છે. | 0.922282 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, order 27 read with section 80 of CPC says that the state should work for the welfare of the people rather than work against people in a litigation in the court. | અહીં, સીપીસીની કલમ 80 સાથે હુકમ 27 કહે છે કે રાજ્યમાં અદાલતમાં દાવો માંડવામાં આવેલા લોકો સામે કામ કરવાને બદલે લોકોનાં કલ્યાણ માટે કામ કરવું જોઈએ. | 0.90359 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in this band 1 this is the value, for band 2 this will be the value, band 3 this will be the value, band 4 this will be the value. | તો, આ બેન્ડ (band) 1 માં આ કિમત છે, બેન્ડ (band) 2 માટે આ કિમત હશે, બેન્ડ (band) 3 માટે આ કિમત હશે, બેન્ડ (band) 4 માટે આ કિમત હશે. | 0.907661 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in I am not going to explain this now. | તેથી,આ માં હું હવે આ સમજાવીશ નહીં. | 0.941328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is P_(t) D_(gt) A_(r) by 4 pi R square, from here can I write D_(gt) A_(r) is equal to P_(r) by P_(t), 4 pi R square. | તો, તે P_(t) D_(gt) A_(r) બાય 4 pi R સ્ક્વેર છે, અહીંથી હું D_(gt) A_(r) એ P_(r) બાય P_(t), 4 પાઈ R સ્ક્વેર ની બરાબર લખી શકું. | 0.947906 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The 33 Ambulances are part of the first lot of medical vehicles which are being sent to improve the health and disaster response capacity of Indian Red Cross Society (IRCS) branches. | 33 એમ્બ્યુલન્સ એ તબીબી વાહનોના પ્રથમ લોટનો ભાગ છે જે ભારતીય રેડ ક્રોસ સોસાયટી ( IRCS) શાખાઓની આરોગ્ય અને આપત્તિ પ્રતિભાવ ક્ષમતાને સુધારવા માટે મોકલવામાં આવી રહી છે. | 0.923277 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | INTEXT QUESTIONS 21.3 How much is the per capita average annum availability of water in India? | પાઠગત પ્રશ્નો 21.3 ભારતમાં માથાદીઠ સરેરાશ વાર્ષિક જળ-ઉપલબ્ધ કેટલી છે ? | 0.925986 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This difference in operating costs arises on account of higher costs of debt funds, shorter tenure of loans, taxation on wages of Indian seafarers engaged on Indian ships, IGST on import of ships, blocked GST tax credits, discriminatory GST on Indian ships providing services between two Indian ports; all of which are not applicable to foreign ships providing similar services. | પરિચાલન ખર્ચમાં આ તફાવત ડેબ્ટ ફંડ્સના ઉંચા ખર્ચ , લોનના ટૂંકા સમયગાળા , ભારતીય જહાજોમાં નિયુક્ત કરવામાં આવેલા ભારતીય સમુદ્રી નાવિકોને આપવામાં આવતા વેતન પર કરવેરા , જહાજની આયાત પર લેવામાં આવતા IGST, બ્લૉક કરવામાં આવેલી GST ટેક્સ ક્રેડિટ , બે અલગ અલગ ભારતીય બંદરો પર ભારતીય જહાજો દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવતી સેવાઓમાં GST માં તફાવતના કારમે થાય છે ; આ બધા જ સમાન સેવાઓ પૂરી પાડતા વિદેશી જહાજો માટે લાગુ થવા પાત્ર નથી . | 0.903721 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.