src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Music And how does it differ from the traditional methods in fact, PIL can be regarded as a tool which has been crafted by Music judiciary, Music through Judicial creativity, through judicial innovation and public interest litigation as the word litigation connotes, it's a kind of a action before a court of law to further general interest or common interests or public interests. | સંગીત અને તે કેવી રીતે પરંપરાગત પદ્ધતિઓથી અલગ છે હકીકતમાં, પીઆઇએલ ને એક સાધન તરીકે ગણી શકાય છે જે ન્યાયતંત્ર દ્વારા, સંગીત ન્યાયિક સર્જનાત્મક્તા દ્વારા, સંગીત ન્યાયિક નવીનીકરણ અને જાહેર હિતના દાવા દ્વારા શબ્દ સાંકેતિક કોર્ટનો દાવા તરીકે રચના કરનામાં આવી છે વધુ આાગળ સામાન્ય હિતો અથવા સાધારણ હિતો અથવા જનતાના હિતોના માટે કાયદાની કોર્ટ સામે તે એક પ્રકારની પ્રક્રિયા છે. | 0.907957 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we deliberately slow down our breathing rate and consciously take deep breaths, then our perturbed mind becomes quiet and is at peace. | જયારે આપણે આશયપૂર્વક શ્વાસ લેવાની ગતિને ધીમી પાડીએ અને સભાનપણે ઉંડા શ્વાસ લઈએ ત્યારે આપણું ક્ષુબ્ધ મન સ્થિર બની શાંતિ અનુભવેછે. | 0.93346 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | No, it need not be in the same unit because it’s two different variables, so it can be in different units as well. | ના, તે સમાન એકમમાં હોવું જરૂરી નથી કારણ કે તે બે જુદા જુદા વેરિયેબલ્સ(variables) છે, તેથી તે વિવિધ એકમોમાં પણ હોઈ શકે છે. | 0.90108 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is then got actually you will see that this r will get cancelled. | તો, પછી આ ખરેખર મળી ગયું છે તમે જોશો કે આ r રદ થઈ જશે. | 0.930862 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi said that Government of India is contemplating to set up a museum of " Coinage & Commerce" at the Indian Government Mint in Kolkata. | શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે , ભારત સરકાર કોલકાતામાં ઇન્ડિયન ગવર્મેન્ટ મિન્ટ ખાતે “ કોઇનેજ એન્ડ કોમર્સ ” નું મ્યુઝિયમ સ્થાપિત કરવાનો વિચાર કરી રહી છે. | 0.923506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, normally in your typical automobile car or any other you know automobile you can get a chance to look at they will have something called an air filter. | તેથી, સામાન્ય રીતે તમારી લાક્ષણિક ઓટોમોબાઈલ કાર અથવા અન્ય કોઈ તમે જે ઓટોમોબાઈલ જાણતા હોય ત્યાં તમને એ જોવાની તક મળી શકે છે કે, તેમની પાસે એર ફિલ્ટર (air filter) કહેવાતું કંઈક હશે. | 0.902289 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let me clear it so that is r that means, i = therefore, i = dq/dt left hand side. | તેથી, ચાલો હું તેને સમજાવું તેથી તેનો અર્થ એ છે કે, i = તેથી, i = dq / dt ડાબી બાજુ છે. | 0.90258 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The seller of 'insurance' is called "insurer" and buyer of insurance is called "insured". | ‘વીમો' વેચનાર ‘Insurer’ અને ‘વીમો' ખરીદનાર ‘Insured’ કહેવાય છે. | 0.906223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | State any four important points to be considered while selecting a house and tell why you consider these important. | ઘરની પસંદગી કરતી વખતે ધ્યાનમાં લેવાના કોઈપણ ચાર મહત્વના મુદ્દા જણાવો અને તમે શામાટે તેને મહત્વના સમજો છો તે વર્ણવો. | 0.92388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you come to this diagram that I_(2f), you apply kirchoff’s first law here. | જો તમે આ આકૃતિ I_(2f) પર આવો છો અને જો તમે અહીં કિર્ચોફ નો પ્રથમ કાયદો લાગુ કરો છો. | 0.90511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | today we are going to discuss some of the remaining categories of intellectual property rights which either have legal basis or statutory basis in India’s IP regime or have been formulated to various judicial opinions or some of the forms that we are going to discussed today are yet emerging or are being made or are has been demanded by the demandeurs in relation to intellectual property. | આજે આપણે ઇન્ટેલેક્ટયુઅલ પ્રોપર્ટી(intellectual property) અધિકારોની બાકીની કેટલીક કેટેગરીઓ પર ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ જે કાં તો ભારતના આઇપી શાસનમાં કાનૂની આધાર અથવા વૈધાનિક આધાર ધરાવે છે અથવા વિવિધ ન્યાયિક અભિપ્રાયો અથવા કેટલાક ફોર્મ્સ માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે જેની આપણે આજે ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ તે હજી ઉભરી રહ્યા છે અથવા બનાવવામાં આવી રહ્યા છે અથવા ઇન્ટેલેક્ટયુઅલ પ્રોપર્ટી(intellectual property) ના સંદર્ભમાં માંગકર્તાઓ દ્વારા માંગ કરવામાં આવી છે. | 0.912159 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Artificially we are thinking it is American pain or it is Indian pain. | કૃત્રિમ રીતે આપણે વિચારીએ છીએ કે તે અમેરિકન દર્દ છે અથવા ભારતીય દર્દ છે. | 0.900896 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But some way or other, there is another division of Pakistan. | પણ એક યા બીજી રીતે, પાકિસ્તાનનું બીજું વિભાજન છે. | 0.905953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the Department of Pensions, Dr Singh was informed that the entire Department is functioning 100% on e-office with all officers working through VPN connection and the Department has also enabled inter-ministerial exchange of files on e-office. | પેન્શન વિભાગ અંગે ડૉ. સિંહને માહિતી આપવામાં આવી હતી કે, સમગ્ર વિભાગ 100% ઇ-ઓફિસ પર કામ કરી રહ્યો છે જેમાં તમામ અધિકારીઓ VPN જોડાણ દ્વારા કામ કરી રહ્યા છે અને આ વિભાગ દ્વારા ઇ-ઓફિસ પર આંતર મંત્રાલય ફાઇલ વિનિમયની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવી છે. | 0.939903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 2003, there were about 453 sugar mills in the country. | 2003 માં આપણા દેશમાં લગભગ 453 ખાંડનાં કારખાનાં હતાં. | 0.911593 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what will happen is if company is not transfer run, if there are frauds, if there is improper governance that message goes to stock market and in the stock market the demand for company shares may drop. | તેથી, જો કંપની ટ્રાન્સફર કરવામાં ન આવે તો શું થશે, જો ત્યાં છેતરપિંડી થાય છે, જો અયોગ્ય વહીવટ હોય તો તે સંદેશ શેરમાર્કેટ માં જાય છે અને શેરમાર્કેટ માં કંપનીના શેરની માંગ ઘટી શકે છે. | 0.911381 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to get the maximum value of L we could use the minimum value of d that is d min. | તેથી, L નું મહત્તમ વેલ્યુ મેળવવા માટે આપણે d નું મિનિમમ વેલ્યુ એટલે કે d min નો ઉપયોગ કરી શકીએ. | 0.928519 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the previous lectures I have specifically shown you how we will be using STM board and here I will take you through the steps that are required to use Arduino UNO board, which is again fairly very straightforward. | પહેલાનાં વ્યાખ્યાયનો માં મેં તમને ખાસ બતાવ્યું છે કે આપણે STM બોર્ડનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરીશું અને અહીં હું તમને એવા સ્ટેપ્સ બતાવીશ જે આર્ડિનો UNO બોર્ડનો ઉપયોગ કરવા માટે જરૂરી છે, જે ફરીથી એકદમ સરળ છે. | 0.917628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this multiplier multiplies v_(T) and i_(PV) and gives with the power output of the panel. | હવે આ મલ્ટીપ્લાયર(multiplier) v_(T) અને i_(PV) નો ગુણાકાર કરે છે અને પાવર પેનલના આઉટપુટમાં આપે છે. | 0.909615 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Union Minister of State for Cooperation, Shri B. L. Verma along with Cooperation Ministers and Additional Chief Secretaries, Principal Secretaries, Registrars of Cooperatives and representatives from 36 State Governments and Union Territories will attend the Conference. | કેન્દ્રીય સહકારિતા રાજ્ય મંત્રી શ્રી બી. એલ. વર્મા અને તમામ 36 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના સહકારિતા મંત્રીઓ, અધિક મુખ્ય સચિવો, મુખ્ય સચિવો, સહકારી રજીસ્ટ્રાર અને પ્રતિનિધિઓ આ પરિષદમાં ભાગ લેશે. | 0.921897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Minister for Road Transport and Highways; MoS (I/C) for Ports, Shipping and Waterways and Chief Minister of Assam will be present on the occasion. | કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રી ; બંદરો, જહાજ અને જળમાર્ગ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર પ્રભાર) અને આસામના મુખ્યમંત્રી આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે. | 0.906679 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this x₂ value of 0.5402 it will be your first or initial guess of that second iteration. | હવે 0.5402 નું આ x₂ મૂલ્ય તે બીજા પુનરાવર્તનનું તમારું પ્રથમ અનુમાન હશે. | 0.90895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Timelines : The Agreement will be signed by the concerned from both the countries on a mutually convenient date and will come into force from 1st date of the following month. | સમયાવધિ : બંને દેશોના સંબંધિત હોદ્દેદારો દ્વારા પારસ્પરિક અનુકૂળ હોય તેવી તારીખે આ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવશે અને તે પછીના મહિનાની 1 તારીખથી અમલમાં આવશે . | 0.903303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 19000 Police personnel, Prosecutors, and Judicial officers have been trained. | 19000 થી વધુ પોલીસ કર્મચારીઓ , ફરિયાદી અને ન્યાયિક અધિકારીઓને તાલીમ આપવામાં આવી છે. | 0.912016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And once you know your audiences age, background, education, faith, gender. | અને એકવાર તમે તમારા પ્રેક્ષકોની ઉંમર, પૃષ્ઠભૂમિ, શિક્ષણ, શ્રદ્ધા, જાતિને જાણો છો. | 0.910612 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of Goa Liberation Day, greetings and best wishes to my sisters and brothers of Goa. | એક ટવીટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે , " ગોવા મુક્તિ દિવસના વિશેષ પ્રસંગે ગોવાની મારી બહેનો અને ભાઈઓને શુભેચ્છાઓ અને શુભકામનાઓ. | 0.943975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is a square with sides on the x and y axis and we have travelling counterclockwise on this and this square of side a, and we want to use Stokes’ theorem. | તો, આ x અને y અક્ષોની બાજુઓ સાથેનો એક ચોરસ છે અને આપણે કાઉન્ટર ક્લોકવાઇઝની (counterclockwise) મુસાફરી (travelling) કરી રહ્યા છીએ અને આ ચોરસની બાજુ a છે, અને આપણે સ્ટોક થીયરમનો (Stokes’ theorem) ઉપયોગ કરવા માગીએ છીએ. | 0.928476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This system needs to be continuously monitored for being effective. | અસરકારક રહેવા માટે આ સિસ્ટમનું સતત નિરીક્ષણ કરવાની જરૂર છે. | 0.918287 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala, while addressing participants of National Conference, said benefits of the PM Fasal Bima Yojana should be explained to the farmers. | કૃષિ રાજ્યમંત્રી શ્રી પરસોત્તમ રૂપાલાએ રાષ્ટ્રીય પરિષદમાં સહભાગીઓને સંબોધતી વખતે જણાવ્યું હતું કે , પ્રધાનમંત્રી પાક વીમા યોજનાના લાભો ખેડૂતોને સમજાવવા જોઇએ . | 0.916585 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And the final value theorem says that by computing this sF(s) and taking limit as s goes to 0, we can get this f(t) as t approaches to ∞. | અને ફાઇનલ વૅલ્યુ થીયરમ કહે છે કે આ sF(s) ની ગણતરી કરીને અને s ને 0 ની લિમિટમાં લઈ જઈને, જેમ t એ ∞ ની નજીક આવે તેમ આપણે આ f(t) મેળવી શકીએ છીએ. | 0.944887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now expression for total fuel cost is given by C_(T) = C_(i)(P_(gi)) this is actually 24, I have made this one actually 24(a) say. | તેથી, હવે કુલ બળતણ ખર્ચ સમીકરણ C_(T) = C_(i)(P_(gi)) દ્વારા આપવામાં આવે છે , આ ખરેખર સમીકરણ 24 છે, મેં આને ખરેખર 24(a) કહ્યુ છે. | 0.924129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are 6 different data types: 8 bit signed unsigned, 16 bit signed unsigned, 32 bit signed unsigned. | ત્યાં 6 અલગ-અલગ ડેટા ટાઈપ્સ છે: 8 બીટ સાઇન્ડ (signed) અનસાઇન્ડ (unsigned), 16 બીટ સાઇન્ડ અનસાઇન્ડ, 32 બીટ સાઇન્ડ અનસાઇન્ડ. | 0.925785 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The voltages at both terminals are with respect to ground, namely Vagn, Vbgn and Vcgn at sending end terminal whereas Vagm, Vbgm and Vcgm at receiving end. | બંને ટર્મિનલ્સ (terminal) પરનો વોલ્ટેજ (voltages) ગ્રાઉન્ડના (ground) સંદર્ભમાં છે, જે સેન્ડિંગ એન્ડ (sending end) બાજુ Vagn, Vbgn અને Vcgn છે, જ્યારે રીસિવિંગ એન્ડ (receiving end) બાજુ Vagm, Vbgm and Vcgm છે. | 0.906311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Admin’s dashboard in Moodle tutorial explains the Admin Dashboard, the various blocks and the profile page and how to edit preferences. | Moodle માં Admin’s dashboard ટ્યુટોરીયલ સમજાવે છે, Admin Dashboard વિવિધ blocks તથા profile page અને preferences ને કેવી રીતે એડીટ કરવાનું. | 0.906357 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Low energy consumption is another property which is pretty common. | ઓછો એનર્જી વપરાશ એ બીજી પ્રોપર્ટી છે જે ખૂબ સામાન્ય છે. | 0.914605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | SV: I think and I think the important it is very important I think to have longitudinal research. | SV: મને લાગે છે અને મને લાગે છે કે લોન્ગિટ્યૂડિનલ રિસર્ચ કરવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. | 0.906395 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the question is what shapes can you use what is this method of designing such a system this method of designing is called tessellation, it you take a shape and keep repeating it until you cover the entire area and it obviously, it has to be a regular shape equilateral triangle a square or a regular hexagon. | તેથી, સવાલ એ છે કે તમે આકારનો ઉપયોગ શું કરી શકો છો આવી પદ્ધતિની રચનાની આ પદ્ધતિને ડિઝાઇનિંગની આ પદ્ધતિને ટેસ્સેલેશન (tessellation) કહેવામાં આવે છે, તે તમે આકાર લે છે અને જ્યાં સુધી તમે આખા વિસ્તારને આવરી લે નહીં ત્યાં સુધી તેને પુનરાવર્તન કરતા રહો અને તે સ્પષ્ટપણે, તે બનવું પડશે નિયમિત આકાર સમતુર્તુ ત્રિકોણ સ્કવેર અથવા નિયમિત ષટ્કોણ. | 0.908738 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So let’s create a basic 3D object into our viewport so we have something to look at. | તો ચાલો આપણા વ્યુપોર્ટમાં મૂળભૂત 3D ઓબ્જેક્ટ બનાવીએ જેથી આપણી પાસે જોવા માટે કંઈક હોય. | 0.901985 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here in this case the output is -1 or +1. | તેથી, આ કિસ્સામાં આઉટપુટ -1 અથવા +1 છે. | 0.93841 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 13. Where would the element with largest atomic size be placed in any group? | 13. કોઈપણ સમૂહમાં સૌથી મોટું પરમાણું કદ ધરાવતા તત્ત્વોને કઈ જગ્યાએ મુકવામાં આવે છે ? | 0.905945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You know in order to be a listener, you actually require certain requisite skills that we shall discuss in a separate chapter on listening. | તમે જાણો છો કે સાંભળનાર બનવા માટે, તમારે વાસ્તવમાં ચોક્કસ આવશ્યક કુશળતા ની જરૂરી હોય છે, જેની ચર્ચા અમે એક સાંભળવા (listening) ના અલગ પ્રકરણમાં કરીશું. | 0.901482 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The material is the same — it is just the same five elements. | સામગ્રી સમાન છે - એ ફક્ત તે જ પાંચ તત્વો છે. | 0.900348 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It contains the text- "This is a Linux file to test the cmp command". | તેમાં લખાણ છે- "આ cmp આદેશનું પરીક્ષણ કરવા માટે લિનક્સ ફાઇલ છે". | 0.923609 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah said that the Prime Minister of the country, Shri NarendraModi has given many facilities to make Ahmedabad an international name in the field of sports. | શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, દેશના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ રમતગમત ક્ષેત્રે અમદાવાદનું આંતરરાષ્ટ્રીય નામ કરવા માટે અનેક સુવિધાઓ આપી છે. | 0.946128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 20,84,421 tests were conducted in the last 24 hours in the country and cumulatively India has conducted over 36.1 crore (36,11,74,142) tests so far. | છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં 20,84,421 પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવ્યા હોવાથી ભારતમાં આજદિન સુધીમાં કુલ મળીને 36.1 કરોડથી વધારે (36,11,74,142) પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે. | 0.954039 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You don’t even know what is going into your mouth, you don’t enjoy, just putting something inside and you don’t mind skipping breakfast or lunch. | તમે જાણતા નથી કે તમારા મોમાં શું જાય છે, તમે આનંદ માણી શકતા નથી, ફક્ત કંઈક અંદર મૂકી દો અને તમને નાસ્તો અથવા બપોરના ભોજનમાં કોઈ વાંધો નહીં આવે. | 0.900757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We also spoke about the fact that you know we do have these days even buildings where on top of the building you can locate a windmill. | આપણે એ હકીકત વિશે પણ વાત કરી હતી કે તમે જાણો છો કે આપણી પાસે આ દિવસોમાં ઇમારત પણ છે, જ્યાં બિલ્ડિંગની ટોચ પર તમે પવનચક્કી શોધી શકો છો. | 0.900812 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what is this STL model, when you finish the CAD you store the CAD data as star dot STL. | તેથી, આ STL મોડેલ શું છે, જ્યારે તમે CAD પૂર્ણ કરો ત્યારે તમે CAD ડેટાને સ્ટાર ડોટ STL તરીકે સંગ્રહ કરો છો. | 0.928126 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This x is being printed because this x is not known to this function this function only knows its own x then x is changed to 5 that is also done to be done locally here and is being said here after that the x is 5 because this x is known then I return x. | આ x છાપવામાં આવી રહ્યો છે કારણ કે આ x આ ફંક્શન માટે જાણીતું નથી, આ ફંક્શન ફક્ત તેના પોતાના x ને જાણે છે પછીx બદલીને 5 કરવામાં આવે છે જે અહીંલોકલરીતે કરવામાં આવે છે અને અહીં એમ કહેવામાં આવે છે કે x 5 છે કારણ કે આ x ઓળખાય છે પછી હું x રીટૅનકરું છું. | 0.930034 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is how we calculate the admittance matrix of your distribution line, it is also 3 by 3 for 3 phase system. | તેથી, આ રીતે આપણે તમારી ડિસ્ટ્રીબ્યુશન લાઇનના (distribution line) એડ્મીટ્ન્શ મેટ્રિક્સની (admittance matrix) ગણતરી કરીએ છીએ, તે 3 ફેઇઝ સિસ્ટમ (3 phase system) માટે પણ 3 બાય 3 (3 by 3) છે. | 0.917099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And you can write any program in any language, but in some languages some programs are simpler to write. | અને તમે કોઈપણ ભાષામાં કોઈપણ પ્રોગ્રામ લખી શકો છો, પરંતુ કેટલીક ભાષાઓમાં કેટલાક પ્રોગ્રામ લખવા માટે સરળ છે. | 0.925033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is not 5 volts, because if it is 5 volts; it means, it starts from 0, it starts from 2 volts. | તે 5 વોલ્ટ નથી, કારણ કે જો તે 5 વોલ્ટ થશે; તેનો અર્થ, તે 0 થી શરૂ થાય છે, તે 2 વોલ્ટથી શરૂ થાય છે. | 0.935312 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This time let’s press Shift + Ctrl + Z keys. | આ વખતે ચાલો Shift + Ctrl + Z કી દબાવીએ. | 0.959717 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These values are determined from the three corners of a triangle. | આ મૂલ્યો ત્રિકોણના ત્રણ ખૂણાઓમાંથી નક્કી કરવામાં આવે છે. | 0.91341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that also need to be taken that what is that that can be estimated we are not going there. | તેથી, તે પણ લેવાની જરૂર છે કે તે શું છે તેનો અંદાજ કરી શકાય છે કે આપણે ત્યાં નથી જઈ રહ્યા. | 0.910867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, one general rule you can use - rule of thumb - is a slide a minute; that’s a very reasonable starting point. | તેથી, એક સામાન્ય નિયમ તમે ઉપયોગ કરી શકો છો - અંગૂઠાનો નિયમ - એક મિનિટ એક સ્લાઇડ(slide) છે; તે ખૂબ જ વાજબી પ્રારંભ મુદ્દા છે. | 0.933713 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We get a V bar; then we get another V bar and we have a V, here we have ‘sleep’. | આપણને V બાર મળે છે; પછી આપણને બીજો V બાર મળે છે અને આપણી પાસે V છે, અહીં આપણી પાસે 'સ્લીપ' છે. | 0.916345 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the first structure here, ‘John’ c-commands anaphors, anaphor ‘himself’ because it is part of the branch, it is part of the phrase IP which dominates ‘John’; at the same time, it dominates NP ‘himself’. | અહીંના પ્રથમ માળખામાં 'જ્હોન' સી-કમાન્ડ એનાફોર્સ કરે છે, એનાફોર 'પોતે' કમાન્ડ આપે છે કારણ કે તે શાખાનો એક ભાગ છે, તે આઇપી (IP) શબ્દસમૂહનો એક ભાગ છે જે 'જ્હોન' ઉપર પ્રભુત્વ ધરાવે છે; તે જ સમયે તે એનપી (NP) 'પોતે' તેના ઉપર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. | 0.924445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Around 700 overseas panelists from 40 countries and 629 resident panelists from eminent Indian academia and S&T departments will deliberate on 18 different verticals with 80 sub-topics in 213 sessions. | 40 દેશોમાંથી અંદાજે 700 વિદેશી પેનલિસ્ટ અને અગ્રણી ભારતીય શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ તેમજ S&T વિભાગોમાંથી ખ્યાતનામ 629 નિવાસી પેનલિસ્ટ 213 સત્રોમાં 80 પેટા મુદ્દાઓ સાથે કુલ 18 અલગ અલગ મુખ્ય વિષયો પર ગહન ચર્ચા કરશે. | 0.927897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, if the first orange gives you a satisfaction of 10 utils, second one gives you 8 utils and third one gives you 6 utils, then total utility from three oranges 10 + 8 + 6 = 24 utils. | ઉદાહરણ તરીકે, જો પ્રથમ નારંગીમાંથી 10 યુટાઈલ્સ સંતોષ મળે, બીજી નારંગીમાંથી 8 યુટાઈલ્સ સંતોષ મળે અને ત્રીજી નારંગીમાંથી 6 યુટાઈલ્સ સંતોષ મળતો હોય તો, ત્રણ નારંગીઓમાંથી મળતો કુલ સંતોષ = 10 + 8 + 6 24 યુટાઈલ્સ. | 0.912201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 54 crore people have received the vaccine dose. | 54 કરોડથી વધુ લોકો રસી લગાવી ચૂક્યા છે . | 0.910627 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When the calculations are completed, click on PFR in the Flowsheet. | જયારે ગણતરી પૂર્ણ થયી જાય તો ફ્લોશીટ માં PFR પર ક્લિક કરો. | 0.913979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, whenever TR1 is high, then this clock will be reaching the timer then TL1 is the timer that we have. | તેથી, જ્યારે પણ TR1 ઊંચું હશે, ત્યારે આ ઘડિયાળ ટાઈમર સુધી પહોંચશે તો TL1 એ આપણી પાસેનું ટાઈમર છે. | 0.934979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the second approach second Pareto based approaches to solve multi objective optimization problem and this is called the Pareto based because it will give a number of solutions which are of Pareto found. | તેથી, આ બહુ ઉદ્દેશ્ય ઑપ્ટિમાઇઝેશન(multi objective optimization) સમસ્યાને ઉકેલવા માટેનો બીજો પેરેટો આધારિત અભિગમ(Pareto based approaches) છે અને આને પેરેટો આધારિત(Pareto based) કહેવામાં આવે છે કારણ કે તે પેરેટોના મળી આવેલા ઘણા ઉકેલો આપશે. | 0.908944 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is, once again Gujarat is showing a new path. | એટલે કે ગુજરાત ફરી એકવાર નવો માર્ગ બતાવી રહ્યું છે. | 0.95397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is I am sorry what did I write here. | તેથી, હું દિલગીર છું કે મેં અહીં શું લખ્યું છે. | 0.925987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Horses laugh cry, Elephants do that, so it was a motor area, then it was a emotional brain which came, and last evolve was thinking brain, in chimpanzees and primates and the last too complexity was human, which is different. | ઘોડાઓ હસે છે, હાથી પણ તે કરે છે, તેથી તે એક મોટર ક્ષેત્ર હતું, પછી તે ભાવનાત્મક મગજ હતું જે આવ્યું, અને છેલ્લે વિકસિત મગજ વિચારવાનું હતું, ચિમ્પાન્ઝીઝ અને પ્રાઈમિટ્સમાં અને છેલ્લી ખૂબ જટિલતા માનવ હતી, જે જુદી છે. | 0.90369 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They are independent and interest in, they are interested in abstract problems and at the same time they have high a tolerance for ambiguity and uncertainty. | તેઓ સ્વતંત્ર છે અને અમૂર્ત સમસ્યાઓમાં રસ ધરાવે છે અને તે જ સમયે તેઓ અસ્પષ્ટતા અને અનિશ્ચિતતા માટે ઉચ્ચ સહનશીલતા ધરાવે છે. | 0.902569 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Setting limits or boundaries with lots of encouragement and motivation helps a child develop positive behavior . | ઘણાં પ્રોત્સાહન અને પ્રેરણા સાથે મર્યાદા અથવા સીમાઓ સેટ કરવાથી બાળકને પોઝીટીવ વર્તન વિકસાવવામાં મદદ મળે છે. | 0.903259 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So let us see, if you were to have this DNA, okay, this DNA has to first uncoil, this segment of the gene has to uncoil, the hydrogen bonds have to be broken to set apart and this is where the gene has to read. | તો ચાલો જોઈએ, જો તમારી પાસે આ ડીએનએ હોય, તો ઠીક છે, આ ડીએનએને પહેલા અનકોઇલ કરવું પડે છે, જનીનના આ સેગમેન્ટને અનકોઇલ કરવું પડે છે, હાઇડ્રોજન બંધને અલગ કરવા માટે તોડવું પડે છે અને આ તે સ્થાન છે જ્યાં જનીનને વાંચવું પડે છે. | 0.906186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And another criteria is that in this case this E_(far-field) cross H_(far-field) they represent the power flow etc. | અને બીજો માપદંડ એ છે કે આ કિસ્સામાં આ E_(far-field) ક્રોસ H_(far-field) તેઓ પાવર ફ્લો વગેરેનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. | 0.901438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this section, we are going to discuss about harmonic function and its properties. | આ વિભાગમાં, અમે હાર્મોનિક ફંક્શન અને તેના ગુણધર્મો વિશે ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ. | 0.901331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Arogya Kutir has a traditional treatment facility named Santhigiri wellness centre which will provide healthcare based on Ayurveda, Siddha, Yoga and Panchakarma. | આરોગ્ય કુટીર પાસે સંથિગિરિ વેલનેસ સેન્ટર નામની પરંપરાગત સારવાર સુવિધા છે જે આયુર્વેદ , સિદ્ધ , યોગ અને પંચકર્મ આધારિત આરોગ્યસંભાળ પૂરી પાડશે. | 0.904345 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this 4 into 365+ 366 days into 24 hours that is totally 43824 hours we are getting. | તેથી, આ 4 ગુણ્યાં 365 + 366 દિવસમાં 24 કલાક કે જેથી ટોટલ 43824 કલાક છે. | 0.917155 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ShriJavadekar informed that a lot of Hollywood movies have got their VFX animation done in India and India’s contribution to world films is also increasing. | ” શ્રી જાવડેકરે માહિતી આપી હતી કે , હોલિવૂડની સંખ્યાબંધ ફિલ્મોએ તેમના VFX નું કાર્ય ભારતમાં કર્યું છે અને વૈશ્વિક સીનેજગતમાં ભારતનું યોગદાન એકધારું વધી રહ્યું છે . | 0.913735 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | National Security Advisor Shri Ajit Doval, Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir Shri Manoj Sinha, Chief of Army Staff, Union Home Secretary, Director of Intelligence Bureau, Chief Secretary of Jammu and Kashmir and senior officers of security agencies also participated in this. | રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર શ્રી અજીત ડોભાલ , જમ્મુ અને કાશ્મીરના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર શ્રી મનોજ સિંહા , કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવ , ઈન્ટેલિજન્સ બ્યુરોના ડિરેક્ટર , જમ્મુ અને કાશ્મીરના મુખ્ય સચિવ અને સુરક્ષા એજન્સીઓના વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ પણ આમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.920442 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, so this example was you know we used small sample just 6 observations. | હવે, આ ઉદાહરણ તમે જાણો છો કે આપણે ફક્ત 6 અવલોકનોના નાના સેમ્પલનો ઉપયોગ કર્યો છે. | 0.902071 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is open circuit , so what is the current flowing through this the i it is 10 by 20 Ω + 20 Ω. | તેથી, આ ખુલ્લી સર્કિટ છે, તેથી આમાંથી વહેતો વિદ્યુતપ્રવાહ કેટલો છે તે 10 બાય 20 Ω + 20 Ω છે. | 0.936304 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Indian coal also has low Iron content, low Chloride content and Indian Coal has high ash fusion characteristics. | ભારતીય કોલસામાં લોહનું પ્રમાણ પણ ઓછું છે, ક્લોરાઇડનું પ્રમાણ ઓછું છે અને ભારતીય કોલસામાં ઉંચી રાખ ફ્યુઝન લાક્ષણિકતાઓ છે. | 0.9135 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Active cases: 7588, Deaths: 94, Discharged: 6282, Active cases in Chennai 5681. Karnataka: 105 new cases and 17 discharges in the State till 12pm today; with this total number of cases have gone up to 1710. Active cases now in the State is 1080 and 588 have recovered so far. | રાજ્યમાં સક્રિય કેસ- 7588, મૃત્યુ- 94, રજા આપવામાં આવી- 6282 અને ચેન્નઇમાં સક્રિય કેસ- 5681. કર્ણાટક : આજે બપોરે 12 વાગ્યા સુધીમાં રાજ્યમાં 105 નવા કેસ નોંધાયા છે જ્યારે 17 દર્દીને રજા આપવામાં આવી છે ; આ સાથે કુલ પોઝિટીવ કેસ વધીને 1710 થયા છે. | 0.932155 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can choose any platform like Creative Commons, O E R Commons, Slideshare, Moodle, Linkedin, R G Research Gate, YouTube, Facebook page, own institutional la repository, governmental repositories, and Government of India's major educational digital initiative Swayam MOOCs. | તમે ક્રિએટિવ કોમન્સ, ઓઇઆર કોમન્સ, સ્લાઇડશેર, મૂડલ, લિંક્ડિન, આર જી રિસર્ચ ગેટ, યુટ્યુબ, ફેસબુક પેજ, પોતાનો સંસ્થાકીય સંગ્રહ, સરકારી સંગ્રહો અને ભારત સરકારની મુખ્ય શૈક્ષણિક ડિજિટલ પહેલ સ્વયમ એમઓઓસીએસ જેવા કોઈપણ પ્લેટફોર્મની પસંદગી કરી શકો છો. | 0.90666 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, whether you run your restaurant 5 days in a week or you run your restaurant 3 days in a week or 7 days in a week, there are certain costs, which will remain unaltered like rent. | તેથી, ભલે તમે તમારી ભોજનાલય અઠવાડિયામાં 5 દિવસ ચલાવો અથવા તમે અઠવાડિયામાં 3 દિવસ અથવા અઠવાડિયામાં 7 દિવસ ચલાવો, ત્યાં અમુક ચોક્કસ ખર્ચ છે, જે ભાડાની જેમ અપરિવર્તિત રહેશે. | 0.915249 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra has come a distant third with 3,959 new cases yesterday. | ગઈકાલે 3,959 નવા કેસ સાથે મહારાષ્ટ્ર હવે ત્રીજા ક્રમે છે. | 0.907464 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With 10,55,027 tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity of testing more than 10 lakh samples daily. | છેલ્લા 24 કલાકમાં 10,55,027 પરીક્ષણો સાથે ભારતે એક જ દિવસમાં 10 લાખ કરતાં વધુ સેમ્પલના પરીક્ષણો કરવાની પોતાની રાષ્ટ્રીય નિદાનની ક્ષમતા વધુ મજબૂત બનાવી છે. | 0.934739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have few examples such that you can understand there are two bus, bus 1and bus 2 this is generator P_(g1) P_(g2) our objective is to real power generation we are not considering the reactive power anything, this is bus one. | મારી પાસે થોડા ઉદાહરણો છે કે જેનાથી તમે સમજી શકો કે ત્યાં બે બસ છે, બસ 1 અને બસ 2 આ જનરેટર P_(g1) P_(g2) અમારો ઉદ્દેશ વાસ્તવિક વીજ ઉત્પાદનનો છે અમે રિએક્ટીવ પાવરને ધ્યાનમાં લઈ રહ્યા નથી, આ બસ છે. | 0.934272 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for distances greater than 2D²/λ and λ is the wavelength at distances that are far away, I mean at distances that of greater much greater than 2D²/λ , your far field begins. | તેથી, 2D2/λ કરતા વધુ અંતર માટે અને λ એ દૂરના અંતર પરની તરંગલંબાઇ છે, મારો મતલબ એ છે કે 2D2/λ કરતા વધુ હોય તેવા અંતર પર, તમારું દૂરનું ક્ષેત્ર શરૂ થાય છે. | 0.918847 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Expressing his concern over the incidents of assault on doctors in some States, Shri Naidu described them as unfortunate and condemnable. | કેટલાક રાજ્યોમાં ડૉક્ટરો પર થયેલા હુમલાની ઘટના અંગે ઘેરી ચિંતા વ્યક્ત કરતા શ્રી નાયડૂએ આવી ઘટનાઓને દુર્ભાગ્યપૂર્ણ અને ટીકાપાત્ર ગણાવી હતી. | 0.904357 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And if we do not do that, that is sinful. | અને જો આપણે તે નથી કરતાં, તે પાપમય છે. | 0.907611 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will discuss about ATR, WHI and other trigger sources in the upcoming tutorials. | ATR, WHI અને અન્ય trigger sources વિશે આપણે આવનારા ટ્યુટોરીયલ માં ચર્ચા કરીશું. | 0.910723 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He has written several books, several chapters in various books. | તેમણે અનેક પુસ્તકો લખ્યા છે, વિવિધ પુસ્તકોમાં કેટલાક પ્રકરણો પણ. | 0.903658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then, if ζ becomes very, very small what happens is that it becomes just as bad as the other case when ζ is very large. | અને પછી, જો ζ ખૂબ, ખૂબ નાનું બને તો શું થાય છે કે જ્યારે તે ζ ખૂબ મોટું હોય ત્યારે તે અન્ય કેસ જેટલું જ ખરાબ બને છે. | 0.922331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is the same cement, mind you, like Ultra Tech or Coromandel or other companies that are producing these cements they are selling the brands as the same cement brand. | હવે આ તે જ સિમેન્ટ છે, ધ્યાન રાખો, અલ્ટ્રા ટેક (Ultra Tech) અથવા કોરોમંડલ (Coromandel) અથવા અન્ય કંપનીઓ કે જે આ સિમેન્ટ્સનું નિર્માણ કરે છે તે બ્રાન્ડ્સને તે જ સિમેન્ટ બ્રાન્ડની જેમ વેચે છે. | 0.914014 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All these are legally different and significant aspects and concepts of law and they convey very different rights and very different meanings and very different consequences. | આ બધા કાયદાકીય રૂપે અલગ અને નોંધપાત્ર પાસાઓ અને કાયદાના ખ્યાલો છે અને તે ખૂબ જ જુદા જુદા અધિકાર અને તેઓ ખૂબ જ જુદા જુદા અર્થો અને ખૂબ જ અલગ પરિણામો દર્શાવે છે. | 0.928566 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About 16 lakh N95 masks are presently available in the country, and this figure will increase with the fresh supply of 2 lakh masks. | આશરે 16 લાખ એન95 માસ્ક દેશમાં અત્યારે ઉપલબ્ધ છે અને આ આંકડો 2 લાખ માસ્કનાં નવા પુરવઠા સાથે વધશે. | 0.928003 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Select MariaDB from the dropdown and click on the Next button. | ડ્રોપડાઉનમાંથી MariaDB પસંદ કરો અને Next બટન પર ક્લિક કરો. | 0.941439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India and ASEAN share a deep, robust and multifaceted relationship and the 18th India-ASEAN Summit provided an opportunity to review the various facets of this relationship and give a direction to the future of the India-ASEAN Strategic Partnership at the highest level. | ભારત અને આસિ આન મજબૂત , ઉંડું અને બહુવિધ સંબંધો ધરાવે છે અને 18 મી ઈન્ડિયા - આસિયાન સમિટે તેમના આ સંબંધોના વિવિધ પાસાંની સમીક્ષાની તક ઉપલબ્ધ બનાવવા ઉપરાંત ઈન્ડિયા - આસિયાન સ્ટ્રેટેજીક ભાગીદારીના ભાવિને સર્વોચ્ચ સ્તરે નવી દિશા પૂરી પાડી છે . | 0.906716 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (Punjab, Haryana, Uttar 14.2 Powers and Functions of The State Legislature 14.2.1 Law Making Function The primary function of the State Legislature, like the Union Parliament, is law-making. | (પંજાબ, હર્યાણા, ઉત્તરપ્રદેશ) 14.2 રાજ્ય વિધાનસભાની સત્તા તથા કાર્યો 14.2.1 કાયદા ઘડવાની સત્તા રાજ્ય ધારાસભાનું પ્રાથમિક કાર્ય, સંઘની જેમ કાયદો ઘડવાનું છે. | 0.920263 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This integral is this area, which is 3 milliseconds times 1 milliamp and divided by capacitance, which is 1 micro farad, so this gives you 3 volts. | આ ઇન્ટિગ્રલ વિસ્તાર છે, જે 3 મિલીસેકન્ડ ગુણ્યા 1 મિલિએમ્પ છે અને કેપેસીટન્સ દ્વારા વિભાજિત થાય છે, જે 1 માઇક્રો ફેરાડ છે, તેથી આ તમને 3 વોલ્ટ આપે છે. | 0.902473 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have looked at Citation Databases such as Web of Science and Scopus from where we will be getting the list of references. | અમે સાઇટેશન ડેટાબેસેસCitation Databases) જેવા કે વેબ ઓફ સાયન્સ અને સ્કોપસ (Web of Science and Scopus) પર જોયું છે, જ્યાંથી આપણે સંદર્ભોની સૂચિ મેળવીશું. | 0.910077 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A few days later, the world will celebrate the 5 th of June as ‘Environment Day'. | થોડાંક જ દિવસો પછી , 5 મી જૂનને સમગ્ર વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ ’ નાં રૂપમાં ઊજવે છે . | 0.927966 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.