src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Children enhance their learning behavior , readiness and problem-solving through play in school . | બાળકો શાળામાં રમત દ્વારા તેમના શીખવાની વર્તણૂક, રેડીનેસ અને સમસ્યાનું નિરાકરણ વધારે છે. | 0.909305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the limit that t → 0 or t = 0. | આ તે મર્યાદા છે જે t → 0 અથવા t=0 છે. | 0.944423 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The JPP by Indian Railways and India Post has commenced on pilot project basis. | ભારતીય રેલ્વે અને ઈન્ડિયા પોસ્ટ દ્વારા જેપીપી પાયલોટ પ્રોજેક્ટના આધારે શરૂ કરવામાં આવી છે. | 0.936867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then CJNE Rn, so we can compare this register with some data and then jump to relative address then we have got CJNE memory address like R 0 and R 1 they can be specified @Rn data relative address. | પછી CJNE Rn, તેથી આપણે આ રજિસ્ટરને અમુક ડેટા સાથે સરખાવી શકીએ અને પછી સંબંધિત સરનામાં પર જઈ શકીએ પછી આપણને CJNE મેમરી સરનામું મળ્યું જેમ કે R 0 અને R 1 તેઓ @Rn ડેટા સંબંધિત સરનામું સ્પષ્ટ કરી શકાય છે. | 0.930257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this equation now becomes iαe^(ik(a+b))A − iαe^(ik(a+b))B − βe^(β(a+b))C + βe^(−β(a+b))D = 0, this is my question number 4. | તેથી, આ સમીકરણ હવે iαe^(ik(a+b)) A − iαe^(ik(a+b))B − πe^(β(a+b))C + βe^(β a+b))D = 0 બની જાય છે, આ મારો પ્રશ્ન નંબર 4 છે. | 0.960433 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, obviously, you as you can understand, these are very attractive features which will be required to be implemented in order to move towards Industry 4. 0, improving efficiency in the Industry 4. 0, improving automation objectives in Industry 4. 0 and so on. | તેથી, દેખીતી રીતે, જેમ તમે સમજી શકો છો, આ ખૂબ જ આકર્ષક સુવિધાઓ છે, જેને ઇન્ડસ્ટ્રી 4. 0 (Industry 4. 0) તરફ આગળ વધવા, ઇન્ડસ્ટ્રી 4. 0 (Industry 4. 0) માં કાર્યક્ષમતામાં સુધારો કરવા, ઇન્ડસ્ટ્રી 4. 0 (Industry 4. 0) માં ઓટોમેશન ઉદ્દેશ્યોમાં સુધારો કરવા માટે અમલમાં મૂકવાની જરૂર પડશે. | 0.923364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | City has facilities like hospitals, schools, shopping centers, opportunities for jobs and a good environment. | શહેરમાં હોસ્પિટલો, શાળાઓ, ખરીદી કેન્દ્રો, નોકરીની તકો અને સારા વાતાવરણ જેવી સુવિધાઓ છે. | 0.907854 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now another thing is that, it is not only this is only main feeder, there is no lateral branches, but that is not the reality you will find in India that several lot lateral branches are there. | હવે બીજી વાત એ છે કે, તે ફક્ત આ મુખ્ય ફીડર(main feeder) જ નથી, ત્યાં બાજુની શાખાઓ(lateral branches)(લેટરલ બ્રાંચ) નથી, પરંતુ તે વાસ્તવિક માં નથી , તમે ભારત(India)માં તે શોધશો કે ત્યાં ઘણી બધી લેટરલ બ્રાંચીસ(બાજુની શાખાઓ)(lateral branches) છે. | 0.921233 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here you can see that this is our ideal point. | અહીં આપ જોઈ શકો છો કે આ આપણું આદર્શ બિંદુ છે. | 0.911133 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, developing a manufacturing process or a sequence of process to produce the new product, then at last will be fabricating of the new products, these are 4 logical groups active group of activities which are to be followed in product development cycle. | તેથી, નવા પ્રોડક્ટ (product) ના ઉત્પાદન માટેની ઉત્પાદન પ્રક્રિયા અથવા પ્રક્રિયાના ક્રમને વિકસિત કરવી, પછી અંતે નવા ઉત્પાદનોનુ ફેબ્રિકેશન (fabrication) કરવામાં આવશે, આ 4 લોજિકલ જૂથો પ્રવૃત્તિઓનું સક્રિય જૂથ છે જે ઉત્પાદન વિકાસ ચક્રમાં અનુસરવામાં આવે છે. | 0.915277 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore we will discuss the possibilities and we will assume some of the possibilities to be actually happening and then, move on from there. | આમ, તેથી આપણે શક્યતાઓ વિશે ચર્ચા કરીશું અને આપણે ખરેખર બનતી કેટલીક શક્યતાઓને ધારીશું અને ત્યારબાદ, ત્યાંથી આગળ વધીશું. | 0.906105 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The purpose of an advertisement is to inform the consumers about the availability, use and special features of a particular brand of product. | જાહેરાતનો હેતુ ગ્રાહકોને એક ખાસ બ્રાંડની ઉપલબ્ધતા, ઉપયોગ અને ખાસ ગુણોથી માહિતગાર કરાય છે. | 0.900764 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We had seen especially in the segmentation unit that there is a segment selector, which is a register such as the stack segment, code segment, the DS, ES, FS segment and this particular segment would index into a table known as the GDT that is the Global Descriptor Table. | આપણે સેગ્મેન્ટેશન યુનિટમાં જોયું હતું કે ત્યાં સેગમેન્ટ સિલેક્ટર છે, અને સ્ટેક સેગમેન્ટ, કોડ સેગમેન્ટ, DS, ES, FS સેગમેન્ટ જેવા રજિસ્ટર છે અને આ ચોક્કસ સેગમેન્ટ GDT તરીકે ઓળખાતા કોષ્ટકમાં ઇન્ડેક્સ કરશે જે ગ્લોબલ ડિસ્ક્રિપ્ટર ટેબલ છે. | 0.913645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, using super position theorem all though you are analyzing multiple circuits by taking 1 voltage source or 1 current source on at a time but eventually you may get the solution very early because the circuits are now simpler as compared to having the multiple sources connected and you are analyzing that circuit. | તેથી, સુપર પોઝિશન થિયરમનો ઉપયોગ કરી તમે એક સમયે 1 વોલ્ટેજ સોર્સ અથવા 1 કરન્ટ સોર્સ લઈને બહુવિધ સર્કિટનું એનાલીસીસ કરો છો, પરંતુ અંતમાં તમને સોલ્યુશન (solution) ખૂબ વહેલું મળી શકે છે કારણ કે સર્કિટ હવે બહુવિધ સોર્સ સાથે જોડાયેલા હોવાને બદલે સરળ છે અને તમે તે સર્કિટનું એનાલીસીસ કરી રહ્યા છો. | 0.901372 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Press the Escape button twice to go back to the Games menu. | ગેમ્સ મેનુ પર પાછા જવા માટે બે વખત Escape બટન દબાવો. | 0.953542 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, how long you think the TV will be used? | તો, તમને શું લાગે છે કે ટીવી (TV) નો ઉપયોગ કેટલો સમય થશે? | 0.924601 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is in line with the vision of PM Shri Narendra Modi to streamline and improve delivery of public services. | આ પીએમ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના જાહેર સેવાઓના વિતરણને સુવ્યવસ્થિત અને બહેતર બનાવવાના વિઝનને અનુરૂપ છે. | 0.915219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As I mentioned earlier, the proton does not exist as proton but in this case it exist as ammonium ion. | મેં અગાઉ જણાવ્યું તેમ, પ્રોટોન પ્રોટોન તરીકે અસ્તિત્વમાં નથી પરંતુ આ કિસ્સામાં તે એમોનિયમ આયન તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. | 0.914097 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To do this, double click on the Sinusoid generator block. | આવું કરવા માટે Sinusoid generator બ્લોક પર ડબલ ક્લિક કરો. | 0.906166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next is PVA polyvinyl alcohol is a water soluble compound used to print support structures in internal cavities and beneath overhangs, you can see as it is given in the figure this white color PVA. | આગળ PVA છે પોલિવિનાઇલ આલ્કોહોલ (polyvinyl alcohol) એ પાણીમાં દ્રાવ્ય સંયોજન છે જેનો ઉપયોગ આંતરિક પોલાણમાં અને ઉપર લટકતાની નીચે આધાર માળખાને છાપવા માટે થાય છે, તમે જોઈ શકો છો કે આ સફેદ રંગ PVA આકૃતિમાં આપવામાં આવ્યું છે. | 0.909903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thirdly there should be well defined and strong communication in all directions. | ત્રીજે સ્થાને બધી દિશામાં સારી રીતે નિર્ધારિત અને મજબૂત સંદેશાવ્યવહાર હોવો જોઈએ. | 0.917162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that’s the 0. 5 volts and the 0. 4 amps per square centimeter. | તેથી, તે 0. 5 વોલ્ટ અને ચોરસ સેન્ટીમીટર દીઠ 0. 4 amp છે. | 0.945507 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Laplace transform of the change in load Δ𝑃_(𝐿)(𝑆) and here I am putting S right just for your understanding will be −0.01/𝑆 because for a step input; you know if the load disturbance say ΔP_(d) and if it is a step input then it will be ΔP_(d)/𝑆 and load decrease; so, minus sign. | તેથી, લોડના ફેરફારનુ લાપ્લાઝ ટ્રાન્સફોર્મ Δ𝑃_(𝐿)(𝑆) છે અને અહી હું માત્ર તમારી સમજણ માટે S મૂકી રહ્યો છુ જે −0.01/𝑆 હશે કારણ કે સ્ટેપ ઇનપુટ માટે; તમે જાણો છો કે જો લોડ ડિસ્ટર્બન્સ ΔP_(d) અને જો તે સ્ટેપ ઇનપુટ છે તો તે ΔP_(d)/𝑆 હશે અને લોડમાં ઘટાડો થાય છે; તેથી, માઈનસ(-)ની નિશાની છે. | 0.926631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are our front line soldiers-especially our brothers and sisters on duty as nurses, doctors and paramedical staff. | તેઓ આપણા અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓ છે – ખાસ કરીને આપણા ભાઇઓ અને બહેનો જેઓ નર્સો , ડૉક્ટરો અને પેરામેડિકલ સ્ટાફ તરીકે તેમની ફરજ નિભાવી રહ્યા છે . | 0.906814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The semantic Digital Library architecture should include annotations contributed by the users,in addition to the meta descriptions provided in traditional Digital Library. | સિમેન્ટિક(Semantic) ડિજિટલ લાઈબ્રેરી સ્થાપત્યમાં પરંપરાગત ડિજિટલ લાઈબ્રેરીમાં પૂરા પાડવામાં આવેલા મેટા વર્ણનો ઉપરાંત, વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ફાળો આપવામાં આવતી એનોટેસન્સ(annotations) શામેલ હોવી જોઈએ. | 0.905244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said along with productivity in the house, positivity has also increased. | તેમણે કહ્યું કે ગૃહમાં ઉત્પાદકતાની સાથે -સાથે સકારાત્મકતા પણ વધી છે. | 0.913315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, supercritical mode if it is used then it becomes more energy efficient say phase separation at above critical temperature of solvent above critical temperature up or at the critical temperature solvent can is possible and 85 to 90% solvent recovered as lighter phase for heat exchange and recycle in the process and recovered solvent has very low DAO content, that the purity of the recovered solvent is higher if we use the supercritical mode of operation. | તેથી, જો સુપરક્રિટિકલ મોડનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તો તે વધુ ઉર્જા કાર્યક્ષમ બને છે, કહો કે દ્રાવકના નિર્ણાયક તાપમાનથી ઉપરના નિર્ણાયક તાપમાન ઉપર અથવા નિર્ણાયક તાપમાન દ્રાવક કેન પર તબક્કા વિભાજન શક્ય છે અને 85 થી 90% દ્રાવક ઉષ્મા વિનિમય માટે હળવા તબક્કા તરીકે પુનઃપ્રાપ્ત થાય છે અને પ્રક્રિયામાં રિસાયકલ કરો અને પુનઃપ્રાપ્ત દ્રાવકમાં DAO સામગ્રી ખૂબ ઓછી હોય છે, જો આપણે ઓપરેશનના સુપરક્રિટિકલ મોડનો ઉપયોગ કરીએ તો પુનઃપ્રાપ્ત દ્રાવકની શુદ્ધતા વધારે છે. | 0.916098 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Over the last seven years, the Government of India has undertaken several reforms to boost economic growth. | છેલ્લા સાત વર્ષોમાં, ભારત સરકારે આર્થિક વિકાસને વેગ આપવા ઘણા સુધારા હાથ ધર્યા છે. | 0.904995 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | REC Foundation has already sanctioned funds totalling ₹ 7 crores for these activities and more such funds are already in the pipeline. | REC ફાઉન્ડેશને આવી પ્રવૃત્તિઓ માટે પહેલાંથી જ રૂપિયા 7 કરોડનું ભંડોળ મંજૂર કર્યું છે અને હજુ પણ વધુ ભંડોળ ફાળવવાની કામગીરી ચાલી રહી છે . | 0.922201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is the first activity I would suggest to you. | આ પહેલી પ્રવૃત્તિ છે જેનું હું તમને સૂચન કરું છું. | 0.91327 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you still have 70 percent available from that perspective, if you are just looking at sunlight that is reaching the surface then that is 50 percent, 51 percent it’s being absorbed both by the land as well as the water. And. So, what would happen? | તેથી, તમારી પાસે હજુ પણ તે પરિપ્રેક્ષ્ય થી 70 ટકા ઉપલબ્ધ છે જો તમે ફક્ત તે સૂર્યપ્રકાશ જોઈ રહ્યા છો જે સપાટી પર પહોંચ્યા છે તો તે 50 ટકા છે કે, 51 ટકા તે જમીન તેમજ પાણી દ્વારા બંને દ્વારા શોષણ થાય છે. અને. તો, શું થશે? | 0.95376 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Striking a personal note, the Prime Minister quoted a poem by Shri Atal Bihari Vajpayee and remembered his own long association with the beautiful state with diligent and determined people. | વ્યક્તિગત નોંધ પર પ્રહાર કરતા , પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીની એક કવિતા ટાંકી અને મહેનતુ અને દૃઢ નિશ્ચયી લોકો સાથે સુંદર રાજ્ય સાથેના તેમના પોતાના લાંબા જોડાણને યાદ કર્યું. | 0.927179 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | BEVCO beverage outlets, special counters at bars, and beer and wine parlors will open in the state from Wednesday; tokens to purchase liquor will be issued through a mobile app. | BEVCO બેવરેજ આઉટલેટ્સ , બારમાં વિશેષ કાઉન્ટર અને બીઅર તેમજ વાઇન પાર્લરો બુધવારથી રાજ્યમાં ખોલવામાં આવશે ; દારુ ખરીદવા માટે અગાઉથી ટોકન લેવાનું રહેશે જે મોબાઇલ એપ્લિકેશન દ્વારા ઇશ્યુ કરવામાં આવશે . | 0.923329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, 100 variable TSP is about 10 raised to 157. | પરંતુ, 100 ચલ TSP એ લગભગ 10 વધારીને 157 થાય છે. | 0.919458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, this ia ib ic are the feedback signals, these are AC signals. | હવે, આ ia ib ic ફીડબેક (feedback) સિગ્નલ્સ છે, આ AC સિગ્નલ્સ છે. | 0.907228 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, a client, that is a user like me, give a request to the server, HTTP request message and HTTP response message come from there, it displays on the browser as the pages, this is simple. | તેથી, ક્લાયન્ટ, કે જે મારા જેવા વપરાશકર્તા છે, સર્વરને વિનંતી કરે છે, HTTP વિનંતી સંદેશ અને HTTP પ્રતિસાદ સંદેશ ત્યાંથી આવે છે, તે પૃષ્ઠો તરીકે બ્રાઉઝર પર પ્રદર્શિત થાય છે, આ સરળ છે. | 0.911375 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I1 direction will be something like this IL direction which is entering the dot. | તેથી, I1 ની દિશા આ IL ની દિશા જેવી કંઈક હશે જે ડોટમા (dot) પ્રવેશ કરી રહી છે. | 0.913146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | this way one can check the result to get the confidence. | આ રીતે કોઈ વિશ્વાસ મેળવવા માટે પરિણામ ચકાસી શકે છે. | 0.921626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | January 30, 2020 - World's Smallest Charkha used in Unique Khadi Wrist Watches that were launched by the then Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari. | 30 જાન્યુઆરી , 2020 - MSME ના તત્કાલીન મંત્રી શ્રી નીતિન ગડકરી દ્વારા લૉન્ચ કરાયેલી અનન્ય ખાદી કાંડા ઘડિયાળમાં ઉપયોગમાં લેવાયો વિશ્વનો સૌથી નાનો ચરખો. | 0.937781 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A standard motor with same load shows an efficiency of 80% and power factor of 0.8. | સમાન લોડ સાથે સ્ટાન્ડર્ડ મોટર (Standard motor) 80% કાર્યક્ષમતા અને 0.8 પાવર ફેક્ટર ધરાવે છે. | 0.922978 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said "each one of you is now an ambassador of sports and fitness" and asked the students to spread the word on Fit India Mobile App as well. | તેમણે કહ્યું કે " તમારામાંથી દરેક હવે રમતગમત અને ફિટનેસના એમ્બેસેડર છે " અને વિદ્યાર્થીઓને ફીટ ઈન્ડિયા મોબાઈલ એપ પર પણ આ વાત ફેલાવવા કહ્યું . | 0.90767 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from that we can easily understand how the adamantane was formed from this starting material. | તેથી, તેમાંથી આપણે સરળતાથી સમજી શકીએ છીએ કે કેવી રીતે આ પ્રારંભિક સામગ્રીમાંથી એડમેન્ટેનની રચના થાય છે. | 0.901047 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this non vector to interrupts in 8085 INTR is the non vectored interrupts line. | તેથી, 8085 INTR માં વિક્ષેપ પાડવા માટેની આ નોન-વેક્ટર (non vectored) વિક્ષેપ લાઇન (line) છે. | 0.929825 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 5. What are the characteristics of joint family in India? | (5) ભારતમાં સંયુક્ત પરિવારની કઈ-કઈ લાક્ષણિકતાઓ છે? | 0.922141 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If put in this thing, V =V V is the rms value, that is V_(m)/√ 2 and it should be angle 0 ^(o), say and V is the rms value. | જો આ વસ્તુમાં મૂકવામાં આવે તો, V =V V એ RMS મૂલ્ય છે, તે V_(m)/√ 2 છે અને તે ખૂણો 0 હોવું જોઈએ, કહો અને V એ RMS મૂલ્ય છે. | 0.938344 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While, fruits and vegetables contain many free phenolic acids, in grains and seeds particularly in the bran or hull—phenolic acids are often found in bound form also. | જ્યારે, ફળો અને શાકભાજીમાં ઘણા મફત ફિનોલિક એસિડ હોય છે, અનાજ અને બીજમાં, ખાસ કરીને બ્રાન અથવા હલમાં — ફિનોલિક એસિડ્સ ઘણીવાર બાઉન્ડ સ્વરૂપમાં પણ જોવા મળે છે. | 0.906811 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 23.10 SWAMI VIVEKANANDA Swami Vivekananda was born as Narendranath Dutta, on 12 January 1863 in an aristocratic Kayastha family in Bengal. | 23.10 સ્વામી વિવેકાનંદ સ્વામી વિવેકાનંદ નરેન્દ્રનાથ દત્તના રૂપે 12 જાન્યુઆરી 1863 માં બંગાળાનાં એક અભિલાત કાયસ્થ પરિવારમાં જન્મ્યા. | 0.947088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Remember here, the amount so created in a special account cannot be utilised for any other purpose. | અહીં યાદ રાખો, જેથી ખાસ ખાતામાં બનાવેલ રકમ તેનો ઉપયોગ કોઈપણ અન્ય હેતુ માટે કરી શકાતો નથી. | 0.926972 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this one then will become minus 1 plus j k₀ r₀ C₁ e to the power minus j k₀ r₀ and due to integration there will be one 2 pi and 0 to phi sin theta d theta is another 2. | તેથી, આ પછી માઇનસ 1 વત્તા j k₀ r₀ C₁ eની પાવર માઈનસ j k₀ r₀ બનશે અને એકીકરણને લીધે ત્યાં એક 2 pi હશે અને 0 થી ફાઈ સાઈન થેટા d થેટા બીજા 2 છે. | 0.912776 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " So therefore my self-interest does not depend on my bodily comforts. | " તો તેથી મારો પોતાનો સ્વાર્થ મારા શારીરિક આરામો પર નિર્ભર નથી કરતો. | 0.91877 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Within the early childhood context , transitions are of many kinds : Moving from home to school , transiting from one class to another within the school , moving from one activity to another , transiting from school to home , and moving from pre-school setting to school . | બાળપણના પ્રારંભના સંદર્ભમાં, ટ્રાન્ઝીશન ઘણા પ્રકારના હોય છે: ઘરેથી શાળામાં જવું, શાળાની અંદર એક વર્ગમાંથી બીજામાં ટ્રાન્ઝીશન કરવું, એક પ્રવૃત્તિમાંથી બીજી પ્રવૃત્તિમાં જવું, શાળામાંથી ઘરે ટ્રાન્ઝીશન કરવું અને પ્રિ-સ્કૂલ સેટિંગથી શાળામાં જવું. | 0.903641 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | May be you have some reward for it; the dog, may be you go outside because the dog may not be interested to play, you can have a kind of a game that might make the dog interested in playing with you, you might have a pathway where you are playing around a jumping or running a whatever you are doing, you can also have some restraints like the dog on a chain or whatever it is; you can think of reward have we talked about let us say a reward is a bone over here, but you can talk of other things also. | કદાચ તમને તેના માટે કોઈ પુરસ્કાર મળે; કૂતરો, કદાચ તમે બહાર જાઓ છો કારણ કે કૂતરાને રમવામાં રસ ન હોય, તમારી પાસે એક પ્રકારની રમત હોઈ શકે છે જે કૂતરાને તમારી સાથે રમવામાં રસ દાખવે છે, તમારી પાસે એવો રસ્તો હોઈ શકે છે જ્યાં તમે કૂદકા મારતા હોવ અથવા તમે જે પણ કરી રહ્યા છો તે ચલાવો, તમે સાંકળ પર કૂતરો અથવા તે ગમે તે હોય જેવા કેટલાક નિયંત્રણો પણ રાખી શકો છો; તમે ઈનામ વિશે વિચારી શકો છો, શું આપણે વાત કરી છે, ચાલો કહીએ કે ઈનામ અહીં એક અસ્થિ છે, પરંતુ તમે અન્ય વસ્તુઓ વિશે પણ વાત કરી શકો છો. | 0.914903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the space of course, would be in terms of 1ω, 2ω ,3ω and so on and the amplitude corresponding amplitudes would be d_(n)s; d_(1,) d_(2,) d₃ and so on. | તેથી, સ્પેસ અલબત્ત, 1ω, 2ω ,3ω અને તેથી વધુના રુપમાં હશે અને એમ્પલીટ્યુડ (amplitude), અનુરૂપ એમ્પલીટ્યુડ્સ d_(n)s હશે; d_(1,) d_(2,) d₃ અને તેથી વધુ હશે. | 0.934101 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in this case the RVP of the gasoline original gasoline mixture will be how much, original gasoline mixture we have without adding this n-butane this is your original we are considering so what will be the RVP so we can get mole per hour. | તો આ કિસ્સામાં ગેસોલિન ઓરિજિનલ ગેસોલિન મિશ્રણનું RVP કેટલું હશે, આ n-બ્યુટેન ઉમેર્યા વિના અમારી પાસે ઓરિજિનલ ગેસોલિન મિશ્રણ આ તમારું મૂળ છે અમે વિચારી રહ્યા છીએ તેથી RVP શું હશે જેથી અમે કલાક દીઠ મોલ મેળવી શકીએ. | 0.909077 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Madhya Pradesh Chief Minister will also be present during the event. | આ કાર્યક્રમ દરમિયાન મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી પણ હાજર રહેશે. | 0.932908 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now I will discuss about the utility software of GChemPaint. | હવે હું GChemPaint ના યુટીલીટી સોફ્ટવેર વિષે ચર્ચા કરીશ. | 0.911086 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Expressing grief on recent incidents of oxygen leakage and fire at hospitals, PM Modi said the administrative staff of the hospital needs to be made more aware about the safety protocols. | તાજેતરમાં હોસ્પિટલોમાં ઓક્સિજન લીકેજ અને આગ લાગવાની ઘટના પર દુઃખ વ્યક્ત કરતા પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, હોસ્પિટલના વહીવટી સ્ટાફને સલામતીની આચારસંહિતા વિશે વધારે જાગૃત કરવાની જરૂર પડશે. | 0.903088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us try to query the version 2. 0 of the API to get more details as we did using the explorer. | હવે, ચાલો આપણે વધુ સંશોધનકર્તાનો ઉપયોગ કરતાં, વધુ વિગતો મેળવવા માટે, API ના સંસ્કરણ 2. 0 ને ક્વેરી કરવાનો પ્રયાસ કરીએ. | 0.908707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As on 31st March 2020, the total number of subscribers under NPS and Atal Pension Yojana has crossed 3.45 crores and the Asset under Management (AUM) has grown to Rs 4,17,478 crores. | 31 માર્ચ 2020ના રોજ એનપીએસ અને અટલ પેન્શન યોજના અંતર્ગત નોંધણી કરાવેલની કુલ સંખ્યા ૩.45 કરોડને પાર કરી ચુકી છે અને એસેટ અન્ડર મેનેજમેન્ટ (એયુએમ) 4,17,478 કરોડ રૂપિયા સુધી વધી ગયું છે. | 0.902756 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will assume that the a₀, a₁,… a_(n − 1) are not functions of y(t) means they are the constants coefficient. | આપણે ધારીશું કે a₀, a₁,… a_(n − 1) એ y(t) ના ફંક્શન્સ (functions) નથી એટલે કે તે અચળ ગુણાંક (constants coefficient) છે. | 0.963442 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Network interface card - This is a device which is linked to a user's computer that allows them to join to other computers and to a device. | નેટવર્ક(network) ઇંટરફેસ કાર્ડ - આ એક એવું ઉપકરણ છે જે વપરાશકર્તાના કમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલું છે જે તેમને અન્ય કમ્પ્યુટર અને ઉપકરણમાં જોડાવા દે છે. | 0.916254 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Punjab, Haryana, Delhi chambers of commerce, etc are the examples of such companies. | પંજાબ, હરિયાણા, દિલ્હી ચેમ્બરસ ઓફ કોમર્સ વગેરે આવી કંપનીના ઉદાહરણો છે. | 0.933891 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now rewriting Whday load1 plus na by efficiency of the battery and then nr. | તેથી, હવે ફરીથી લખતા Whday લોડ 1 વત્તા na ભાગ્યા બેટરીની કાર્યક્ષમતા છે અને પછી nr છે. | 0.900384 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Like in simple words, taxonomy is defined as the science of biological classification. | સરળ શબ્દોમાં જેમ, ટેક્સનોમી(taxonomy) ની વ્યાખ્યા જૈવિક ક્લાસિફિકેશન(classification) ના વિજ્ઞાન તરીકે છે. | 0.906231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "On their Raising Day, greetings to the @BSF_India family. | એક ટ્વિટમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " તેમના સ્થાપના દિવસ પર , @BSF_India પરિવારને શુભેચ્છાઓ . | 0.922892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Women often feel that men are not listening, because men the moment they listen and hear that a woman is talking about a problem immediately attempts to give a solution. | મહિલાઓને વારંવાર એવું લાગે છે કે પુરુષો શ્રવણ કરતા નથી કારણ કે પુરુષો જે પળે એવું સાંભળે કે શ્રવણ કરે કે એક મહિલા કોઈ સમસ્યા વિશે વાત કરી રહી છે, તેઓ તત્કાલ ઉકેલ આપવાનો પ્રયત્ન કરવા માંડે છે. | 0.90659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The total active cases in India stand at 8,67,496 . | ભારતમાં હાલમાં કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યા 8,67,496 છે. | 0.92296 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On this occasion, the Union Home Minister saidtoday many important works have been dedicated by the Gujarat Government to make Gujarat Police modern and techno-savvy and to increase the facilities for the people. | આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , ગુજરાત પોલીસને આધુનિક અને ટેક્નોસેવી બનાવવા તથા લોકોની સુવિધાઓમાં વધારો થાય તે માટે ગુજરાત સરકાર દ્વારા આજે અનેક મહત્વનાં કામોનું લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું છે . | 0.948742 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Travel to destination countries would be allowed for those who are citizens of that country; who hold visa of at least one year duration of that country; and green card or OCI card holder. | ગંતવ્ય દેશ માટેનો પ્રવાસ ખેડવાની મંજૂરી માત્ર એવા લોકોને જ આપવામાં આવશે જેઓ તે દેશના નાગરિક હોય ; જેઓ ઓછામાં ઓછા એક વર્ષ માટે તે દેશના વીઝા ધરાવતા હોય ; અને ગ્રીન કાર્ડ અથવા OCI કાર્ડધારક હોય . | 0.909017 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After incubation at 35 to 37°C for 24 hour, the test strains are examined. | 35 થી 37A° સે ઈંકયૂબેશન(incubation) પછી 24 કલાક માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે. | 0.90851 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, SETB TR 1; so, it will start the timer and this P2.3 is having some value it maybe low maybe high. | તેથી, SETB TR 1; તેથી, તે ટાઈમર શરૂ કરશે અને આ P2.3 નું થોડું મૂલ્ય છે તે કદાચ ઓછું હોઈ શકે છે કદાચ વધારે છે. | 0.901067 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | She lives in a conservative joint family in a big city. | તે રૂઢિચુસ્ત સંયુક્ત કુટુંબમાં એક મોટા શહેરમાં રહે છે. | 0.901746 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Scroll down the model kit menu and click “Exit model kit mode”. | model kit મેનુમાં નીચે સ્ક્રોલ કરીને “exit model kit mode” ક્લિક કરો. | 0.90285 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, on 22nd January, the third ‘Khelo India Games’ concluded in Guwahati. | સાથીઓ, 22 જાન્યુઆરીએ જ ગુવાહાટીમાં ત્રીજી ‘ખેલો ઇન્ડિયા’ રમતોનું સમાપન થયું છે. | 0.937358 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From Srinagar to Thiruvananthapuram and Dibrugarh to Kachchh, the Army carried out various activities like laying wreath at the Police Memorials, honouring and felicitating health professions and emergency supply operatives. | શ્રીનગરથી તિરુવનંતપુરમ અને દીબ્રુગઢથી કચ્છ સુધી સૈન્ય દ્વારા વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ જેમકે , પોલીસ સ્મારક ખાતે પુષ્પાંજલી , આરોગ્ય પ્રોફેશનલ્સ અને ઇમરજન્સી પૂરવઠા કામગીરીના કર્મચારીઓનું સન્માન વગેરેનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું . | 0.910437 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Underground water is used on a large scale in Punjab, Haryana, Rajasthan, Tamil Nadu, Gujarat and Uttar Pradesh whereas Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Karnatake and Chhattisgarh are such states where inspite of less rainfall, the use of underground water is less. | પંજાબ, હરિયાણા, રાજસ્થાન, તમિલનાડુ, ગુજરાત તથા ઉત્તરપ્રદેશમાં ભૂમિગતજળનો ઉપયોગ મોટા પાયા પર કરવામાં આવે છે, જ્યારે આંધ્રપ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક અને છત્તીસગઢ એવાં રાજ્યો છે જ્યાં વરસાદનું પ્રમાણ ઓછું હોવા છતાં પણ ભૂમિગતજળનો ઉપયોગ ઓછો થાય છે. | 0.902064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that in the "Mann Ki Baat" programme last month, Prime Minister Shri Narendra Modi had mentioned about this "Amrit Sarovar" in Patwai, Rampur. | તેમણે કહ્યું કે ગયા મહિને "મન કી બાત" કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રામપુરના પટવાઈમાં આ "અમૃત સરોવર" વિશે ઉલ્લેખ કર્યો હતો. | 0.925648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when you keep on delaying it again it’s contributing to lot of ill effects on your body. | તેથી, જ્યારે તમે તેને ફરીથી વિલંબિત કરવાનું ચાલુ રાખો છો ત્યારે તે તમારા શરીર પર ઘણી બધી ખરાબ અસરોમાં ફાળો આપે છે. | 0.913926 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If a person can speak even a simple language, but if it is loaded with the confidence, with the emotional feeling, with the human touch, with the sympathy, with the empathy then definitely people will be will get very easily motivated. | જો કોઈ વ્યક્તિ સરળ ભાષા પણ બોલી શકે છે, પરંતુ જો તે આત્મવિશ્વાસથી, ભાવનાત્મક લાગણી, માનવીય સ્પર્શ, સહાનુભૂતિ, હશે તો ચોક્કસપણે લોકો ખૂબ જ સરળતાથી પ્રેરિત થશે. | 0.905665 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | it throughput what it is 1167 per hour is 48 and total throughput is 3894 and 8 hour day for 8 hours ok. | તે 1167 છે, પ્રતિ કલાક 48 છે અને એક દિવસનો કુલ થ્રુપુટ (throughput) 3894 અને 8 કલાક છે. | 0.917749 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here we have to put Pi = 0.45/0.7, this is actually comes to δ1m = 40⁰or 0.698 radian right so that means, δmax that means, your this is your δmax. | તેથી અહીં આપણે પાઇ = 0.45 / 0.7 મૂકવા પડશે, આ ખરેખર આવે છે δ1m = 400 અથવા 0.698 રાડિયન તેથી જ, તેનો અર્થ એ કે, δmax એટલે કે, આ તમારું δmax છે. | 0.900611 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | GChemPaint is a 2D chemical structure editor for Gnome-2 desktop. | GChemPaint એ Gnome-2 ડેસ્કટોપ માટે 2D કેમિકલ સ્ટ્રક્ચર એડિટર છે. | 0.910524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Each dye adds for 450 Dalton to mass of the protein. | પ્રત્યેક ડાઈ(dye) પ્રોટીનના માસમાં 450 ડાલ્ટન માટે ઉમેરે છે. | 0.949691 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you look out and you see the clouds it’s quite glaring the sunlight that reflects off the clouds it’s quite glaring and quite blinding, and it can affect your eyes quite a bit. | જો તમે બહાર જુઓ અને તમે વાદળો જુઓ તો તે તદ્દન સૂર્યપ્રકાશથી ઝળહળતું હોય છે કે જે વાદળોથી પ્રતિબિંબિત થતુ હોય છે તે તદ્દન ઝળહળતું અને તદ્દન અંધકારક હોય છે, અને તે તદ્દન તમારી આંખોને થોડી અસર કરી શકે. | 0.90844 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we need to know how much profit we have made it our self that is profit before tax and then finally, what profit remains with us is a profit after tax. | તેથી, આપણે એ જાણવાની જરૂર છે કે આપણે કેટલો પ્રોફિટ કર્યો છે તે આપણો સ્વાર્થ છે જે કરવેરા પહેલાનો પ્રોફિટ છે અને અંતે, જે પ્રોફિટ આપણી પાસે રહે છે તે કર પછીનો પ્રોફિટ છે. | 0.919397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose if you have four possible moves okay B,C,D any you can get either of them. | ધારો કે જો તમારી પાસે ચાર સંભવિત ચાલ બી, સી, ડી છે તમે તેમાંથી કોઈપણ મેળવી શકો છો. | 0.93052 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we take the Jacobi one x^((k+1)) = − D⁻¹(L+U)x^((k)) + D⁻¹b. | તેથી, જો આપણે જેકોબીને એક x^((k+1)) = − D⁻¹(L+U)x^(k)) + D⁻¹b લઈએ. | 0.964741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Instituted in 1954, these Awards are announced on the occasion of the Republic Day every year. | વર્ષ 1954માં સ્થાપિત આ પુરસ્કારો દર વર્ષે પ્રજાસત્તાક દિવસના અવસરે જાહેર કરવામાં આવે છે. | 0.927082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Extending best wishes to all the people and especially the people of Banaskantha, he said that now Banaskantha will become the center of attraction not only for Gujarat but also for people across the country, due to Nadabet. | તેમણે તમામ લોકોને અને ખાસ કરીને બનાસકાંઠાના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવતા જણાવ્યું હતું કે, બનાસકાંઠા માત્ર ગુજરાત નહીં પરંતુ આખા દેશમાં નડાબેટના કારણે આકર્ષણનું કેન્દ્ર બનશે. | 0.902699 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They will have to interact and there are lot of dependencies. | તેઓએ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવી પડશે અને ત્યાં ઘણી નિર્ભરતા છે. | 0.907975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About CII Annual Meeting 2021 The CII Annual Meeting 2021 will be held over two days of 11-12 August. | CII વાર્ષિક બેઠક 2021 વિશે: CII વાર્ષિક બેઠક 2021 11-12 ઓગસ્ટના બે દિવસ દરમિયાન યોજાશે. | 0.908242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Once this is done, a hypothesis is formulated and we expand the investigation process. | એકવાર તે થઇ જાય ત્યાર બાદ, એક પૂર્વધારણા ઘડવામાં આવે છે અને આપણે તપાસ પ્રક્રિયાને વિસ્તૃત કરીએ છીએ. | 0.902925 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | the expression for each parameter is mentioned above with their dimensions. | દરેક પેરામીટર (parameters) માટેના એક્સપ્રેશન (expression) તેમના ડાઇમેંશન (dimensions) સાથે ઉપર જણાવેલ છે. | 0.910763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ideally cereals (rice, wheat, jowar, bajra and maize) should be combined with pulses, nuts and oil seeds like groundnuts, sesame seeds and milk products to get a good quality protein in our diet. | આદર્શ રીતે અનાજ (ચોખા, ઘઉં, જવાર, બાજરી અને મકાઈ)ને કઠોળ સાથે, નટ્સ બદામ ઇત્યાદિ અને તેલીબિયાં જેવા કે શિંગદાણા, તલ અને દૂધની બનાવટોને ભોજનમાં લેવા જોઈએ જેથી આપણને ભોજનમાં સારી ગુણવત્તાના પ્રોટીન મળે. | 0.921678 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I thank you for coming together to participate in this truly global event. | સાચા અર્થમાં વૈશ્વિક એવા આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેવા માટે આપ સૌ સાથે મળીને આવ્યા તે માટે હું તમારો આભાર પ્રગટ કરું છું. | 0.902606 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Mode 3 is the same as mode 2, but may have variable baud rate generated by timer 1. | મોડ (mode) 3 એ મોડ 2 જેવો જ છે, પરંતુ તેમાં ટાઈમર (timer) 1 દ્વારા જનરેટ (generate) થયેલ વેરિએબલ બોડ રેટ (variable baud rate) હોઈ શકે છે. | 0.916442 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If there are various reaction in which the interconversion may be faster than the product formation or in some other cases the interconversion is slower, but the product formation may be faster, one of the conformer reacts faster than the other conformer. | જો ત્યાં વિવિધ રીએકશન છે જેમાં આંતરરૂપાંતરણ ઉત્પાદનની રચના કરતા ઝડપી હોઈ શકે છે અથવા અન્ય કેટલાક કિસ્સાઓમાં આંતરરૂપાંતરણ ધીમું છે, પરંતુ ઉત્પાદનની રચના કદાચ ઝડપી હોઈ શકે છે, એક અનુવર્તી ઝડપી પ્રતિક્રિયા આપે છે બીજા કોન્ફોર્મર કરતા. | 0.914197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, they have a responsibility towards public; they are indebted to the public and public welfare is very important. | તેથી, તેઓ જાહેર જનતા પ્રત્યેની જવાબદારી ધરાવે છે; તેઓ જનતા માટે ઋણી છે અને જાહેર કલ્યાણ ખૂબ મહત્વનું છે. | 0.924511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Do not discriminate, be responsible, and take responsibility; one has to be this. | ભેદભાવ ન કરો, જવાબદાર બનો અને જવાબદારી ન લો; એક આ હોવું જોઈએ. | 0.905028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , there is no covariance of these two variables. | તેથી, આ બે વેરિયેબલ્સ(variables) ની કોઈ સમરૂપતા નથી. | 0.927301 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.