src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we can also use Queries to execute SQL queries but there we are limited to only asking for data from the database. | હવે, આપણે SQL ક્વેરીઓને એક્ઝેક્યુંટ કરવાં માટે ક્વેરીઝને પણ ઉપયોગમાં લઇ શકીએ છીએ, પણ ત્યાં આપણે ડેટાબેઝમાંથી ફક્ત ડેટા પૂછવા પુરતું જ મર્યાદિત છીએ. | 0.909325 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It should be done not only at the beginning of the research but also throughout. | તે માત્ર સંશોધનની શરૂઆતમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્રમાં પણ થવું જોઈએ. | 0.903306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister’s vision of Security and Growth for All in the Region (SAGAR) is based on the spirit of friendship, openness, dialogue and co-existence with the neighbours. | પ્રદેશમાં બધા માટે સુરક્ષા અને વિકાસ ( SAGAR) નું પ્રધાનમંત્રી નું વિઝન પડોશીઓ સાથે મિત્રતા , નિખાલસતા , સંવાદ અને સહઅસ્તિત્વની ભાવના પર આધારિત છે . | 0.912103 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 1 First we will open our Drupal8 site and install the required core modules. | Step 1 પહેલા આપણે આપણી Drupal8 site ખોલીશુ અને જોઈતા core modules સંસ્થાપિત કરીશું. | 0.913722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First one is group member resources that means, it consist of a structure, size of the group, group roles, group norms and group cohesiveness. | સૌપ્રથમ એક જૂથ સભ્ય સંસાધનો છે જેનો અર્થ થાય છે, તેમાં એક માળખું, જૂથનું કદ, જૂથ ભૂમિકાઓ, જૂથના ધોરણો અને જૂથ સુસંગતતાનો સમાવેશ થાય છે. | 0.918083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will apply again this derivative theorem s²X(s) − sx(s) − x^(′)(0) that is the Laplace transform of this double derivative plus the Laplace transform of x(t) and the right hand side Laplace transform of cos 2t. | આપણે આ s²X(s) − sx(s) − x^(′)(0) ડેરિવેટિવ થીયરમ ફરીથી લાગુ કરીશું જે આ ડબલ ડેરિવેટિવનું લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મ વત્તા x(t) નું લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મ અને જમણી બાજુ cos 2t નું લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મ છે. | 0.934356 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Recall, we already learnt about List area, Notes area and Draw area in the previous tutorial. | યાદ કરો કે આપણે List વિસ્તાર, Notes વિસ્તાર અને Draw વિસ્તાર અગાઉંના ટ્યૂટોરિઅલમાં જ શીખી લીધા છે. | 0.933655 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also, as per the provision of Rule 161 of Drugs Rules, 1945, it is mandatory for the container of a Ayurvedic, Siddha and Unani medicine for internal use to be labeled conspicuously with the words ‘Çaution: to be taken under medical supervision’ both in English and Hindi languages, if the ingredients are made up from a substance ( poisonous ) specified in Schedule E(1). | ઉપરાંત, ઔષધ નિયમો, 1945 ના નિયમ 161 ની જોગવાઈ મુજબ, જો ઘટકો શેડ્યૂલ E(1)માં ઉલ્લેખિત પદાર્થ (ઝેરી)માંથી બનેલા હોય તો આંતરિક ઉપયોગ માટે આયુર્વેદિક, સિદ્ધ અને યુનાની દવાના કન્ટેનર માટે 'કોશન: તબીબી દેખરેખ હેઠળ લેવાનું' બંને શબ્દો સાથે અંગ્રેજી અને હિન્દી ભાષાઓમાં, સ્પષ્ટપણે લેબલ કરવું ફરજિયાત છે. | 0.917955 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Last feature which many of you may not be very familiar with this is called a non-local goto. | છેલ્લું લક્ષણ જે તમારામાંના ઘણા લોકો આનાથી ખૂબ પરિચિત ન હોઈ શકે તેને બિન-લોકલ ગોટુ કહેવામાં આવે છે. | 0.902826 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But E_(far-field) is a theta directed, H_(far-field) is phi directed so that means, they are orthogonal to each other. | પરંતુ E_(far-field) એ થેટા ડિરેક્ટ કરેલું છે, H_(far-field) ફાઈ ડાયરેક્ટ કરેલું છે, એટલે કે, તેઓ એકબીજા સાથે ઓર્થોગોનલ છે. | 0.915804 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, about 20 percent are outright failure nothing comes out of that project. | અને, લગભગ 20 ટકા સંપૂર્ણ નિષ્ફળતા છે તે પ્રોજેક્ટમાંથી કંઇ આવતું નથી. | 0.925727 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because they know, that the water is not coming very frequently, that is how they started coming down and they even started you know, constructing the houses near the riverbeds, so that is where you can see that in 2018, the Kerala flood have almost submerged 3/4th of the houses even on the top but even after the flood process still certain because you see that when this kind of images have formed, even after the this low-lying areas are still leftover with the water and that is what creating some endemic and epidemic diseases which are spreading. | કારણ કે તેઓ જાણે છે કે, ખૂબ જ પાણી વારંવાર આવતું નથી, આ રીતે તેઓએ નીચે આવવાનું શરૂ કર્યું અને તેઓએ નદીના પટની નજીકમાં મકાનો બનાવવાનું શરૂ કરી દીધું, તેથી જ તમે જોઈ શકો છો કે ૨૦૧૮માં, કેરળના પૂરમાં લગભગ ૩/૪ ઘરો જે ઉંચાઈ પર હતા તે પણ ડૂબી ગયા, પણ પૂરની પ્રક્રિયા પછી પણ તમે જોયું કે જ્યારે આ પ્રકારની ઘટના ઘટે છે, જયારે નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં હજી પણ પાણી બાકી છે ત્યારે, તેના લીધે જ સામાન્ય રીતે રોગચાળો ફેલાય છે. | 0.917559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So ‘modelRun’ which we have just defined, then ‘factors’ are the names of the parameters, then we have 1000 number of sample points that we want to generate and it is also the size of the hypercube. | તેથી ‘મોડેલરન’ જેને આપણે હમણાં જ પરિભાષિત કર્યું છે, પછી ‘પરિબળો’ એ પરિમાણોનાં નામ છે, પછી આપણી પાસે 1000 સંખ્યાના નમૂના બિંદુઓ છે જે આપણે ઉત્પન્ન કરવા માંગીએ છીએ અને તે હાયપરક્યુબ (Hypercube) નું કદ પણ છે. | 0.917724 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we know exactly for a any for any geometrical object what exactly a centre of gravity means, it is basically similar to the centre of mass calculation of an object a geometrical object whether it is a 2-dimensional object or three dimensional object whatever it is there. | હવે આપણે જાણીએ છીએ કે કોઈપણ ભૌમિતિક પદાર્થ માટે ગુરુત્વાકર્ષણના કેન્દ્રનો બરાબર શું અર્થ થાય છે, તે મૂળભૂત રીતે કોઈ પદાર્થના સમૂહની ગણતરીના કેન્દ્ર સમાન છે ભૌમિતિક પદાર્થ પછી ભલે તે 2-પરિમાણીય પદાર્થ હોય કે ત્રિ-પરિમાણીય પદાર્થ એમ ગમે તે હોય. | 0.937202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is, 3 bit number 3 4 and 5. | તેથી, આ 3 બીટ (bit) નંબર છે, આ 3, 4 અને 5 છે. | 0.90964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another way to do this is to go to Tracks >> Edit Labels. | આ કરવાનો બીજો માર્ગ એ છે કે Tracks >> Edit Labels પર જાવ. | 0.925884 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us type rm and the directory that we want to delete which is testdir and press Enter. | ચાલો લખીએ rm અને ડિરેક્ટરી જે આપણે રદ કરવા ઈચ્છીએ છીએ, જે છે testdir અને Enter દબાવો. | 0.919548 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, I use supply voltages of 12 volts and - 12 volts. | હવે, હું 12 વોલ્ટ (volt) અને - 12 વોલ્ટ (volt) ના સપ્લાય વોલ્ટેજ (supply voltage) નો ઉપયોગ કરું છું. | 0.905739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then we have million plus cities or metropolis , that is from which ranges from 10 lacs to 100 lacs that is 1 to 10 million. | તો પછી આપણી પાસે મિલિયન પ્લસ શહેરો અથવા મેટ્રોપોલીસ(metropolis) છે, જે તેમાંથી 10 લાખથી લઈને 100 લાખ સુધી છે જે 1 થી 10 મિલિયન છે. | 0.932314 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The program maps the Earth by superimposing, satellite images, aerial photography, and GIS data. | આ પ્રોગ્રામ સુપરઇમ્પોઝિંગ, સેટેલાઇટ ઇમેજ, એરિયલ ફોટોગ્રાફી અને GIS data દ્વારા પૃથ્વીનો નકશો બનાવે છે. | 0.920288 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Thakur has appealed to one and all to participate in the Clean India 2.0 and let’s inspire each other as responsible citizens. | શ્રી ઠાકુરે સૌને સ્વચ્છ ભારત 2.0 માં ભાગ લેવા અને જવાબદાર નાગરિક તરીકે એકબીજાને પ્રેરણા આપવા અપીલ કરી છે. | 0.907623 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The total number of active cases in the state is now 1.47 lakhs out of total 3.83 lakh reported cases. | અત્યાર સુધી નોંધાયેલા કુલ 3.83 લાખ કેસોમાંથી અત્યારે રાજ્યમાં 1.47 લાખ કેસો સક્રિય છે. | 0.93073 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So let us draw a vegetation spectra, so which is something like this, this is 0.7 micrometer and this is 2.5 micrometer and this is 0.4. | ચાલો આપણે વનસ્પતિ સ્પેક્ટ્રા(vegetation spectra) દોરીએ, જેથી આ કંઈક આવું છે, આ 0.7 માઇક્રોમીટર છે અને આ 2.5 માઇક્રોમીટર છે અને આ 0.4 છે. | 0.904045 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah said that “as Chief Minister of Gujarat, Shri Narendra Modi brought a revolution of development in the state and now as Prime Minister, he is bringing a positive change in the lives of millions of poor, farmers, women and deprived sections of society by empowering them with various historic schemes and initiatives”. | ” શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, “ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યના વિકાસમાં ક્રાંતિ કરી હતી અને હવે પ્રધાનમંત્રી તરીકે વિવિધ ઐતિહાસિક યોજનાઓ અને પહેલો સાથે ગરીબો, ખેડૂતો, મહિલાઓ અને સમાજના વંચિત તબક્કાના લાખો લોકોને જોડીને તેમના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવી રહ્યાં છે. | 0.940197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So anywhere we speak English, it is understood, except in some places. | તો ક્યાય પણ અમે અંગ્રેજી બોલીએ, તે સમજાય છે, સિવાય કે અમુક જગ્યાઓ. | 0.931022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In typical operating systems there are 3 common ways in which IPC's are implemented. | લાક્ષણિક ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ્સમાં 3 સામાન્ય રીતો છે જેમાં IPC લાગુ કરવામાં આવે છે. | 0.911643 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that way this transmission rate is fixed and mode 11 is 9 bit UART with a variable type variable baud rate. | તેથી, તે રીતે આ ટ્રાન્સમિશન રેટ ફિક્સ છે અને મોડ 11 એ વેરિયેબલ (variable) ટાઈપ (type) વેરિયેબલ બોડ રેટ સાથે 9 બીટ (bit) UART છે. | 0.90845 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you saw we started with the 1-D case of the string, which was which gave us a nice continuous function very easy to handle 2-D case there was a little bit more difficulty, because of the integration had the Green’s function had a log term. | તેથી, તમે જોયું કે અમે સ્ટ્રિંગના 1-D કેસથી શરૂઆત કરી છે, જે અમને 2-D કેસને હેન્ડલ કરવા માટે ખૂબ જ સરળ એક સરસ સતત ફંક્શન આપે છે, ત્યાં થોડી વધુ મુશ્કેલી હતી, કારણ કે ઇન્ટીગ્રેશન માં ગ્રીનનું કાર્ય હતું. | 0.91404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister conveyed his good wishes for early recovery of all those suffering from the disease in Russia and expressed the hope that Russia’s efforts, led by President Putin, to fight the disease would be successful. | પ્રધાનમંત્રીએ રશિયામાં રોગથી પીડિત તમામ લોકોની તબિયતમાં વહેલામાં વહેલી તકે સુધારો થાય એવી કામના વ્યક્ત કરી હતી અને આશા વ્યક્તિ કરી હતી કે , રાષ્ટ્રપતિ પુતિનના નેતૃત્વમાં રોગ સામે લડવાના રશિયાના પ્રયાસોને સફળતા મળશે. | 0.907104 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He founded the Indian Sociological Society in 1951 and started its journal entitled, Sociological Bulletin. | 1951માં તેઓએ ઈન્ડિયન સોશિયોલોજિકલ સોસાયટીની સ્થાપના કરી અને ‘સોશિયોલોજિકલ બુલેટિન’ નામનું સામાયિક શરૂ કર્યુ. | 0.927712 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hello, in this unit we will discuss Coastal Regulation in India. | નમસ્તે, આ એકમમાં આપણે ભારતમાં કોસ્ટલ રેગ્યુલેશન(Coastal Regulation) અંગે ચર્ચા કરીશું. | 0.91516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It would save the country crores of rupees every year. | તેનાથી દર વર્ષે દેશના કરોડો રૂપિયા બચી જશે. | 0.919885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They compete for whatever resources that they need essentially, material resources, primarily material resources like food and so, on. | તેઓ જે પણ સંસાધનોની આવશ્યકતા હોય તે માટે તેઓ સ્પર્ધા કરે છે, ભૌતિક સંસાધનો, મુખ્યત્વે ભૌતિક સંસાધનો જેમ કે ખોરાક વગેરે. | 0.91888 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In case the Comptroller and Auditor General of India does not appoint the first auditor within the 60 days, the board of director shall appoint Auditors within the next 30 days. | જો નિયંત્રક અને ભારતના ઓડિટર જનરલ(auditor general) 60 દિવસની અંદર પ્રથમ ઓડિટર(auditor) ની નિમણૂક નહીં કરે, તો સંચાલક મંડળ આગામી 30 દિવસની અંદર ઓડિટર્સ(auditors) ની નિમણૂક કરશે. | 0.928897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In phase three, 60 shortlisted ideas were invited for a virtual showcase and evaluation, and top 20 projects represented by 27 students were shortlisted as the winners. | ત્રીજા તબક્કામાં , શૉર્ટ લિસ્ટેડ કરાયેલા 60 આઇડિઆઝને વર્ચ્યુઅલ નિદર્શન અને મૂલ્યાંકન માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા અને 27 વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલા ટોચના 20 પ્રોજેક્ટ્સને વિજેતાઓ તરીકે શૉર્ટ લિસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.917134 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the blower motor was 1 HP, 1440 RPM and here in the condenser we had 24-inch propeller fans. | તેથી, બ્લોઅર મોટર (blower motor) 1 HP અને 1440 RPM ની હતી અને અહીં કન્ડેન્સર (condenser) માં અમારી પાસે 24 " ના પ્રોપેલર ફેન્સ (propeller fans) હતા. | 0.943556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I hope you enjoyed these 3 modules in the second week. | હું આશા રાખું છું કે તમે બીજા અઠવાડિયાના આ 3 મોડ્યુલ(Module) ઓનો આનંદ માણ્યો હશે. | 0.901474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Oxygen can be delivered reversibly at different part of these species. | આ પ્રજાતિઓના જુદા જુદા ભાગોમાં ઓક્સિજન પ્રતિવર્તી રીતે પહોંચાડી શકાય છે. | 0.902162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Ministry of Culture, Government of India in collaboration with the International Buddhist Confederation (IBC), a global Buddhist umbrella organised the Virtual Prayer Event with the participation of heads of Buddhist Sanghas from around the world. | ” સંસ્કૃતિ મંત્રાલય , ભારત સરકાર દ્વારા એક વૈશ્વિક બુદ્ધિસ્ટ છત્ર આંતરરાષ્ટ્રીય બુદ્ધિસ્ટ કન્ફેડરેશન (IBC) સાથે સહકાર સાધીને એક વર્ચ્યુઅલ પ્રાર્થના કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું કે જેમાં સમગ્ર વિશ્વમાંથી બુદ્ધ સંઘના વડાઓએ ભાગ લીધો હતો . | 0.916973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is my candidate solution and I will do something with this may be I will do formulation of some sort to generate other candidates solutions. | આ મારો ઉમેદવાર ઉકેલ છે અને હું આની સાથે કંઈક કરીશ, કદાચ હું અન્ય ઉમેદવારોના ઉકેલો જનરેટ કરવા માટે અમુક પ્રકારની રચના કરીશ. | 0.917472 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, one has to be very careful try to avoid it. | તેથી, તે ખૂબ જ સાવચેત રહેવું જરૂરી છે કે તે ટાળવા પ્રયાસ કરો. | 0.903905 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Due to continuous evaporation of water from the surface of lake or sea, the temperature of water falls. | તળાવ કે સમુદ્રની સપાટી ઉપરના પાણીના સતત બાષ્પીભવનને કારણે, પાણીનું તાપમાન નીચું જાય છે. | 0.904965 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here the first pattern, where we have used 50% of feltzpar and 50% of quartz and then we try to simulate this and we tried to match this with the measured spectra and then we found that from the estimated one quartz is coming 58.1% feltzpar is 42.3%. | તેથી, અહીં પ્રથમ પેટર્ન, જ્યાં આપણે ફેલ્ટઝપર (feltzpar) 50 % લાગ્યું અને 50% ક્વાર્ટઝનો ઉપયોગ કર્યો છે અને ત્યારબાદ આપણે આનું અનુકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ અને અમે આને મેજરડ સ્પેક્ટ્રા સાથે મેચ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે અને પછી અમે શોધી કાઢ્યુ છે કે એક અએસ્ટીમેટમાંથી ક્વાર્ટઝ 58.1 % આવે છે ફેલ્ટઝપર 42.3% છે. | 0.934104 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is what you should + 20 d B you proportional ω square you will get + 40 d B and so on. | તેથી, તમારે તે જ જોઈએ + 20 d B ω વર્ગ ના પ્રમાણસર તમને + 40 d B મળશે અને તેથી વધુ. | 0.92327 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is a GSM is FDD, CDMA is FDD keep both those pictures in mind. | તેથી, આ એક GSM FDD છે, CDMA એ FDD છે તે બંને ચિત્રો ધ્યાનમાં રાખો. | 0.904722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So when A B true, decision outcome is true and so on. | તેથી જ્યારે A B સાચું હોય, ત્યારે નિર્ણય પરિણામ સાચા અને તેથી વધુ છે. | 0.902791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 1914, the University of Bombay started the teaching of sociology at under graduate level. | 1914માં, મુંબઈ યુનિવર્સિટીમાં સ્નાતક કક્ષાએ સમાજશાસ્ત્રનું અધ્યાપન શરૂ થયું. | 0.918715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sharing her views, Director General NIC Dr Neeta Verma said, NIC is happy to share this make in India 3d product CollabCAD which will be used by around 5000 schools where Atal Tinkering Labs are established. | પોતાના વિચારો વ્યક્ત કરતાં , એનઆઈસીના ડાયરેક્ટર જનરલ ડૉ. નીતા વર્માએ કહ્યું કે આશરે 5000 શાળાઓ , જેમાં અટલ ટિન્કરિંગ લેબ્સ સ્થપાયેલી છે , તેમાં આ મેઇક ઈન ઈન્ડિયા થ્રીડી પ્રોડક્ટ CollabCAD ઉપલબ્ધ કરાવતાં એનઆઈસીને આનંદ થાય છે. | 0.908409 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Type III: an assembly that is a combination of both of these types, this is called as type III. | ટાઈપ III (type III) : એક એસેમ્બલી (assembly) કે જે આ બંને પ્રકારનાં સંયોજન છે, તેને ટાઈપ III (type III) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. | 0.920389 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Apart from writing this Helmholtz equation for each region the other thing that I needed was Green’s function for each region alright; so, And with these two equations what will I do then? | દરેક પ્રદેશ માટે આ હેલ્મહોલ્ટ્ઝ સમીકરણ લખવા સિવાય બીજી વસ્તુ જેની મને જરૂર હતી તે દરેક પ્રદેશ માટે ગ્રીનનું ફંકશન બરાબર હતું; તેથી, અને આ બે સમીકરણો સાથે હું પછી શું કરીશ? | 0.901813 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see that the difference output is - 2.01 volts here and - 2 volts over there 300 - 302, but the individual voltages are much higher in this case. | તેથી, તમે જોઈ શકો છો કે તફાવત આઉટપુટ અહી - 2.01 વોલ્ટ (volt) છે અને ત્યાં - 2 વોલ્ટ છે જે 300 – 302 છે, પરંતુ આ કિસ્સામાં પૃથક વોલ્ટેજ (voltage) ઘણા વધારે છે. | 0.946169 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this way with heat we can have energy entropy and exergy transfer into the system. | તેથી, આ રીતે હીટ સાથે આપણે સિસ્ટમમાં એનર્જી એન્ટ્રોપી (entropy) અને એક્સરજી (exergy) ટ્રાન્સફર કરી શકીએ છીએ. | 0.900175 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here as soon as fact becomes 100 will say factorial of 5 is above 100, factorial of 5 is above 100 and then I break out. | તેથી, અહીં ફેક્ટ(fact) 100 થતાં ની સાથે જ કહેશે કે 5 નું ફેક્ટરિયલ(fectorial) 100 થી ઉપર છે, 5નું ફેક્ટરિયલ 100થી ઉપર છે અને પછી હું બહાર નીકળી શકું છું. | 0.938594 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, an example is given here and average flue gas desulphurization emission rate is 0.34 pounds sulphur dioxide per MMBtu. | તેથી, અહીં એક ઉદાહરણ આપવામાં આવેલ છે અને સરેરાશ ફ્લુ ગેસ ડિસલ્ફ્યુરાઇઝેશન ઉત્સર્જન દર 0.34 પાઉન્ડ સલ્ફર ડાયોક્સાઇડ પ્રતિ MMBtu છે. | 0.933923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Modi ji – You are expressing your sentiment very well. | મોદીજી– બહુ ઉત્તમ રીતે તમે તમારી ભાવના વ્યક્ત કરી રહ્યા છો. | 0.923014 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (iii) Teak, sal, sandalwood, shisham, cane and bamboo are important trees of these forests. | (3) સાગ, સાલ, ચંદન, શીસમ, નેતર તથા વાંસ આ જંગલોનાં મહત્વનાં વૃક્ષો છે. | 0.922859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the pace of coverage is not planned carefully (often it does happen that it is not planed carefully) initial COs get fairly long time, fairly undue proportion of the total time and towards the end, the pace suddenly picks up tremendously and the later COs are not covered that well. | જો વ્યાપ્તિની ગતિનું આયોજન કાળજીપૂર્વક કરવામાં ના આવ્યું હોય તો (ઘણી વાર એવું બને છે કે કાળજીપૂર્વક આયોજન કરવામાં ના આવ્યું હોય) તો પ્રારંભિક CO ને ખુબ લાંબો સમય મળે છે, કુલ સમયનો એકદમ અનુચિત પ્રમાણ અને અંતે, ગતિ અચાનક જબરદસ્ત રીતે વધી જાય છે અને પછીના CO ને સારી રીતે આવરી લેવામાં આવતા નથી. | 0.929966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the corporate social responsibility concept: it refers to the way businesses are managed to bring about an overall positive impact on the cultures, communities, societies and environment. | તેથી, કોર્પોરેટ(Corporate) સામાજિક જવાબદારીની વિભાવના: તે સંસ્કૃતિઓ, સમુદાયો, સમાજ અને પર્યાવરણ પર એકંદર હકારાત્મક પ્રભાવ લાવવા માટે વ્યવસાયોને કેવી રીતે સંચાલિત કરવામાં આવે છે તેનો ઉલ્લેખ કરે છે. | 0.912724 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Timer session : Each child can be given 10 minutes as a timer session , where each child would talk to the adult of the center about any topic or event . | ટાઈમર સેશન: દરેક બાળકને ટાઈમર સેશન તરીકે 10 મિનિટ આપી શકાય છે, જ્યાં દરેક બાળક કોઈપણ વિષય અથવા ઘટના વિશે કેન્દ્રના મોટા સાથે વાત કરશે. | 0.932384 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we think of the word "Urban" Urban relates to a city or a town. | જ્યારે આપણે " અર્બન(Urban) " શબ્દનો વિચાર કરીએ છીએ ત્યારે અર્બન(Urban) કોઈ શહેર અથવા કોઈ નગર સાથે સંબંધિત છે. | 0.919538 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we use Ultra-supercritical 393 atmospheres at 760 degrees centigrade, then we can get 44% energy efficiency, but you see heat rate is decreasing. | જો આપણે અલ્ટ્રા-સુપરક્રીટીકલ 393 એટમોસ્ફિઅર 760 °C તાપમાને ઉપયોગ કરીએ, તો આપણે 44% ઊર્જા કાર્યક્ષમતા મેળવી શકીએ છીએ, પરંતુ તમે જુઓ કે ઉષ્મા દર ઘટી રહ્યો છે. | 0.943637 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 244 entries were received from aspiring startups, of which 30 startups were shortlisted by a jury pool of 20 members drawn from leading academic institutions and incubators, industry, and government bodies. | મહત્વાકાંક્ષી સ્ટાર્ટઅપ્સ તરફથી કુલ 244 એન્ટ્રીઓ પ્રાપ્ત થઈ હતી , જેમાંથી 30 સ્ટાર્ટઅપ્સને અગ્રણી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને ઇન્ક્યુબેટર્સ , ઉદ્યોગ અને સરકારી સંસ્થાઓમાંથી 20 સભ્યોના જ્યુરી પૂલ દ્વારા શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.920307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Everyone is amazed and proud to see the kind of spectacular and grand drone show that took place in Ahmedabad yesterday. | ગઇકાલે અમદાવાદમાં જે પ્રકારનો અદભૂત , ભવ્ય ડ્રોન શો થયો હતો તે જોઇને દરેક જણ આશ્ચર્યચકિત થઇ ગયા અને ગૌરવ અનુભવે છે . | 0.907124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And I hardly pay extra for the soap or shampoo. | અને હું સાબુ અથવા શેમ્પૂ માટે ભાગ્યે જ વધારાની ચૂકવણી કરું છું. | 0.910384 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This means that the adaptions have developed over many generations to help a species survive successfully in its environment. | આનો અર્થ એ થાય કે અનુકૂલન એ પ્રજાતિને તેના પર્યાવરણમાં સફળતાપૂર્વક ટકી રહેવા મદદ કરવા માટે અસંખ્ય પેઢીઓ સુધી વિકસિત થયેલા હોય છે. | 0.907723 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Pi you remember pi we can define pi we had seen this example earlier has defined pi 3.1415 etcetera, etcetera, we could have done that. | pi તમને યાદ છે pi અમે pi ને વ્યાખ્યાયિત કરી શકીએ છીએ અમે આ ઉદાહરણ પહેલાં જોયું હતું pi ને વ્યાખ્યા આપી છે 3.1415 અને તેથી, અમે તે કરી શક્યા હોત. | 0.917592 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here, we will be having methane plus steam CO+3H2, ΔH = 206.2 kilojoule/mol, then CH4 + steam, this reaction can also take place and then the ΔH is this one and CO+H2O that can give us CO2+H2 and other reactions which is taking place here CH4+CO2 it is giving us 2CO+2H2. | અહીં આપણે મિથેન વત્તા વરાળ છે કે જેમાં CO+3H2, ΔH = 206.2 કિલોજૂલ/મોલ, પછી CH4 + વરાળ , આ પ્રમાણે રાસાયણિક પ્રક્રિયા થાય છે અને પછી ΔH આ છે અને CO+H2O આપણને આપે છે CO2+H2 અને બીજા રાસાયણિક પ્રક્રિય અહીં થાય છે અને CH4+CO2 માંથી આપણને મળે છે 2CO+2H2. તો આ કિસ્સામાં આપે કાર્બન ડાયોક્સાઇડ અને વરાળનો પ્રક્રિયક તરીકે રીફોર્મિંગ પ્રક્રિયામાં વપરાશ કર્યો. | 0.927047 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (d) cutter diameter compensation is not required and (e) none of the others. | (d) કટર વ્યાસ કમ્પૅન્શેશન (compensation) જરૂરી નથી અને (e) અન્યમાંથી કંઈ નહીં. | 0.947261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the flowsheet of these two stage liquefaction process here we can get 170 atmospheric pressure and here 343 to 412 degree centigrade for the first stage and the second stage 432 to 440 degree centigrade. | તેથી, આ 2 સ્ટેજ પ્રવાહીકરણ પ્રક્રિયાની ફ્લોશીટ અહીં છે આપણે 170 વાતાવરણીય દબાણ મેળવી શકીએ છીએ અને અહીં પ્રથમ તબક્કા માટે 343 થી 412 °C અને બીજા તબક્કામાં 432 થી 440 °C. | 0.911016 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Shri Narendra Modi also spoke to the men’s hockey team captain Manpreet Singh, head coach Graham Reid and assistant coach Piyush Dubey and congratulated them. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પુરુષ હોકી ટીમના કેપ્ટન મનપ્રીત સિંહ , મુખ્ય કોચ ગ્રેહામ રીડ અને સહાયક કોચ પિયુષ દુબે સાથે પણ વાત કરી અને તેમને અભિનંદન પાઠવ્યા. | 0.946308 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has sent HCQ to over 50 countries over the last few days, including the United States. | ભારતે છેલ્લા કેટલાક દિવસમાં અમેરિકા સહિત 50 થી વધુ દેશમાં HCQ નો જથ્થો મોકલ્યો છે . | 0.920827 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Press CTRL + C to copy and CTRL + V to paste. | કોપી કરવા માટેCTRL + C અને પેસ્ટ કરવા માટે CTRL + V ને દબાવો કરો. | 0.931297 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | POST method is used when: the form is large and hence the data is more. | POST મેથડ ત્યારે વપરાય છે જ્યારે: form (ફોર્મ) મોટું હોય છે અને તેથી data (ડેટા) વધારે હોય છે. | 0.913407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur, Governor of Himachal Pradesh, Shri Rajendra Vishwanath Arlekar, Union Minister, Shri Anurag Thakur, Member of Parliament and BJP National President, Shri Jagat Prakash Nadda and Member of Parliament and BJP State President, Shri Suresh Kumar Kashyap were those present on the occasion. | આ પ્રસંગે હિમાચલ પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી જય રામ ઠાકુર , હિમાચલ પ્રદેશના રાજ્યપાલ શ્રી રાજેન્દ્ર વિશ્વનાથ આર્લેકર , કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી અનુરાગ ઠાકુર , સાંસદ અને ભાજપના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ શ્રી જગત પ્રકાશ નડ્ડા અને સાંસદ અને ભાજપના પ્રદેશ અધ્યક્ષ શ્રી સુરેશ કુમાર કશ્યપ સહિતના મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. | 0.942671 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is not that - it is very simple thing. | એવું નથી - તે બહુ જ સરળ વસ્તુ છે. | 0.952867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These persons fled the then east Pakistan and settled in Arunachal Pradesh. | આ લોકો તે વખતના પૂર્વ પાકિસ્તાન છોડીને અરુણાચલ પ્રદેશમાં સ્થાયી થયા હતા. | 0.925448 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Kochi Metro Phase 1 B Project of 1.20 Km from SN Junction to Thripunithura Terminal is under construction as state sector project. | એસએન જંકશનથી ત્રિપુનિથુરા ટર્મિનલ સુધીનો 1.20 કિમીનો કોચી મેટ્રો ફેઝ 1 બી પ્રોજેક્ટ રાજ્ય ક્ષેત્રના પ્રોજેક્ટ તરીકે નિર્માણાધીન છે. | 0.909135 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, another reason that decides whether winding should be star connected or delta connected is the consideration of harmonics. | તેથી, બીજું કારણ છે જે નક્કી કરે છે કે વાઈન્ડિંગ સ્ટારમાં જોડાયેલું હોવું જોઈએ કે ડેલ્ટામાં જોડાયેલ હોવું જોઈએ તે હાર્મોનિક્સની વિચારણા (consideration of harmonics) છે. | 0.901084 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Liability insurance covers risks of accidental death, disability, loss by fired, flood, earthquakes and such risks where losses are the results of natural or physical causes. | જવાબદારી વીમો આકસ્મિક મૃત્યુ, અપંગતા, બરતરફ, પૂર, ભૂકંપ અને આવા જોખમોના જોખમોને આવરી લે છે જ્યાં નુકસાન કુદરતી અથવા ભૌતિક કારણોનું પરિણામ છે. | 0.903351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are the 2 lasers which we use Argon ion and Ti Sapphire laser this is used for doing two photon stereolithography, two photon stereolithography for micro parts. | તેથી, આ 2 લેસરો છે જેનો ઉપયોગ આપણે આર્ગોન આયન Ti Sapphire લેસરનો ઉપયોગ કરીએ છીએ જેનો ઉપયોગ બે ફોટોન સ્ટીરિઓલિથોગ્રાફી (stereolithography), બે ફોટોન સ્ટીરિઓલિથોગ્રાફી (stereolithography) માઇક્રો પાર્ટ્સ માટે થાય છે. | 0.915742 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, for this one also 𝑅₂ is equal to Δ𝐹/Δ 𝑃_(𝑔2) or other way we can write Δ 𝑃_(𝑔2) is equal to Δ𝐹/𝑅₂. | એ જ રીતે, આ માટે પણ 𝑅₂ બરાબર Δ𝐹/Δ 𝑃_(𝑔2) અથવા અન્ય રીતે આપણે Δ 𝑃_(𝑔2) લખી શકીએ તે Δ𝐹/𝑅₂ બરાબર છે. | 0.921551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The next one is fake online discounts which is, scammers take the real account, real organization in this case - Netflix, it could be anything Facebook, it could be Flipkart, it could be any real organization. | હવે પછીનું નકલી ઓનલાઇન ડિસ્કાઉન્ટ છે જે છે, સ્કેમર્સ વાસ્તવિક એકાઉન્ટ લે છે, આ કિસ્સામાં વાસ્તવિક સંસ્થા છે - નેટફ્લિક્સ, તે ફેસબુક કંઈપણ હોઈ શકે છે, તે ફ્લિપકાર્ટ હોઈ શકે છે, તે કોઈ વાસ્તવિક સંસ્થા હોઈ શકે છે. | 0.929747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hence, it is necessary to prepare oneself and make the right choice. | તેથી પોતાને તૈયાર કરીને યોગ્ય પસંદગી કરવી જરૂરી છે. | 0.909337 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So to decide about the line of the ball is extremely important and swing in air can totally disrupt the balance of the batsman in deciding at which line to play. | તેથી દડા ની રેખા વિશે નિર્ણય કરવો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હોય છે અને હવામાં સ્વિંગ (swing) કઈ રેખા પર રમવું તે નક્કી કરવામાં બેટ્સમેન (batsman) ના સંતુલનને સંપૂર્ણપણે ખોરવી શકે છે. | 0.902496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A method is called on one class and then it needs to call other class methods. | એક પદ્ધતિ પર એક પદ્ધતિ કહેવામાં આવે છે અને પછી તેને અન્ય ક્લાસ પદ્ધતિઓ કહેવાની જરૂર છે. | 0.912139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Next time, we will be talking more about more examples of phrases, namely verb phrase, prepositional phase… And finally, while understanding the structure of phrase, we will come to the sentence and see how sentence is also an example of phrase and we will be looking more at the relationship of elements of the phrase. | આગલી વખતે, આપણે ફ્રેઝ (Phrase)ના વધુ ઉદાહરણો વિશે વધુ વાત કરીશું, જેમ કે ક્રિયાપદ ફ્રેઝ (Phrase), પ્રીપોઝિશન (preposition) તબક્કા… અને અંતે, વાક્યની રચનાને સમજતી વખતે, આપણે વાક્ય પર આવીશું અને જોઈશું કે વાક્ય પણ વાક્યનું ઉદાહરણ કેવી રીતે છે અને આપણે ફ્રેઝ (Phrase)ના ઘટકોના સંબંધને વધુ જોઈશું. | 0.918332 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Allaying the apprehensions of the delegation on restrictions, Shri Shah said all decisions on relaxations are based on ground realities and not due to any pressure. | પ્રતિબંધો મુદ્દે પ્રતિનિધિમંડળની આશંકાઓને દૂર કરતા શ્રી શાહે કહ્યું હતું કે રાહતો અંગે પણ તમામ નિર્ણય પાયાના સ્તરે રહેલી વાસ્તવિકતાઓ પર આધારિત છે અને કોઇપણ દબાણને કારણે નથી. | 0.914579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here one is in this direction and other one is this direction. | અહીં એક આ દિશામાં છે અને બીજી એક આ દિશા છે. | 0.942838 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At the same time, other 4 states namely, Uttarakhand, Orissa, Tripura and Chhattisgarh also participated nationwide River Ranching program launching. | આ કાર્યક્રમની સાથે સાથે ઉત્તરાખંડ, ત્રિપુરા, ઓડિશા અને છત્તીસગઢ જેવા અન્ય 4 રાજ્યો પણ રાષ્ટ્રવ્યાપી નદીકિનરાના કાર્યક્રમના શુભારંભમાં સામેલ થયા હતા. | 0.903791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The objective was to develop India as a welfare state. | ભારતને એક કલ્યાણકારી રાજ્ય તરીકે વિકસાવવાનો ઉદેશ્ય હતો. | 0.903163 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this DPTR has to be loaded with a different value; so MOV DPTR with the address of this date part that is 8003 H. And then in L3; I have to call the display routine ACALL display and then SJMP L4. | તેથી, આ DPTR ને અલગ વેલ્યુ સાથે લોડ કરવું પડશે; આ તારીખના ભાગના એડ્રેસ (address) સાથે MOV DPTR જે 8003 H છે. done. અને પછી L3 માં; મારે ડિસ્પ્લે (display) રૂટિન (routine) ACALL ડિસ્પ્લે અને પછી SJMP L4 (call)કરવો પડશે. | 0.927196 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An SPV would be set up to manage a Stressed Asset Fund (SAF) whose special securities would be guaranteed by the Government of India and purchased by the Reserve Bank of India (RBI) only. | એસપીવી સ્ટ્રેસ્સડ એસેટ ફંડ ( એસએએફ ) નું વ્યવસ્થાપન કરવા માટે સ્થાપિત થશે , જેની વિશેષ સીક્યોરિટીને ભારત સરકારની ગેરેન્ટી મળશે અને રિઝર્વ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા ( આરબીઆઈ ) જ ખરીદી કરશે . | 0.906976 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the r value seems to be reasonably good 0.75. | તેથી, r મૂલ્ય વ્યાજબી રૂપે 0.75 લાગે છે. | 0.918872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Relationship with the World: In some societies, people try to dominate their surrounding while in other; people try to build harmony with their environment. | વિશ્વ સાથેનો સબંધ: કેટલાક સમાજમાં, લોકો આસપાસનામાં વર્ચસ્વ લેવાનો પ્રયત્ન કરે છે જ્યારે અન્યમાં; લોકો તેમના આસપાસના વાતાવરણ સાથે સુમેળ બનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. | 0.946176 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if you see the graph which gives you a project life cycle so on the y axis you have the person hours or the total quantum of utilization of resources whatever it is and on the x axis you have the time. | તેથી જો તમે ગ્રાફ જોશો કે જે તમને પ્રોજેક્ટ જીવન કળચક્ર (Project Life Cycle) આપે છે, જેથી y axis પર તમારી પાસે વ્યક્તિના કલાકો હોય અથવા સંસાધનોના ઉપયોગની કુલ માત્રા હોય, તે કંઇ પણ હોય અને x axis પર તમારી પાસે સમય હોય છે. | 0.903743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 17.Counting of votes will be held in New Delhi under the supervision of the Returning Officer. | 17. નવી દિલ્હીમાં રિટર્નિંગ ઓફિસરની દેખરેખ હેઠળ મત ગણતરી હાથ ધરવામાં આવશે. | 0.918658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First, they influence physiological or cellular activities which result in beneficial health effects. | પ્રથમ, તેઓ શારીરિક અથવા કોષિય પ્રવૃત્તિઓ પર અસર કરે છે જેના પરિણામ સ્વરૂપે સ્વાસ્થ્ય પર ફાયદાકારક અસરો થાય છે. | 0.908071 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we are talking about the meat, we need to take into consideration the pre- and post-slaughter handling, because this really affects or influences the microbial types and the load in and around the meat. | જ્યારે આપણે માંસ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, ત્યારે આપણે કતલ પછીના પૂર્વ અને સંભાળણને ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે, કારણ કે આ માઇક્રોબાયલ પ્રકારો અને માંસમાં અને તેની આસપાસના ભારને ખરેખર અસર કરે છે અથવા પ્રભાવિત કરે છે. | 0.904595 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An agreement has been signed with the Union Bank of India as the Nodal Bank for the PMFME Scheme and MoUs have been signed with 15 banks as official lending partners for the scheme. | PMFME યોજના માટે નોડલ બેંક તરીકે યુનિયન બેંક ઓફ ઇન્ડિયા સાથે કરાર કરવામાં આવ્યો છે અને આ યોજના માટે સત્તાવાર ધિરાણ ભાગીદારો તરીકે 15 બેંકો સાથે એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે. | 0.930081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If they are solutions of the linear second-order homogeneous equation, then they are linearly independent if and only if this Wronskian W(y₁,y₂)(x) ≠ 0, ∀x ∈ I. | જો તેઓ રેખીય બીજા-ક્રમના હોમોજીનસ સમીકરણના ઉકેલો હોય, તો તેઓ રેખીય રીતે માત્ર ને માત્ર ત્યારે જ સ્વતંત્ર હોય છે કે જો આ W(y₁,y₂)(x) ≠ 0, ∀x ∈ I હોય. | 0.90492 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.