src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Besides, all Agniveers will get Skill India certification while in service, which will enable them to pursue many diverse opportunities in entrepreneurship and job roles that are being created in our economy after completion of their tenure. | આ ઉપરાંત , તમામ અગ્નિવીરોને સેવામાં હોય ત્યારે સ્કિલ ઈન્ડિયા પ્રમાણપત્ર પ્રાપ્ત થશે , જે તેમને ઉદ્યોગસાહસિકતા અને નોકરીની ભૂમિકાઓમાં ઘણી વૈવિધ્યસભર તકો મેળવવા માટે સક્ષમ બનાવશે જે તેમનો કાર્યકાળ પૂર્ણ થયા પછી આપણા અર્થતંત્રમાં સર્જાઈ રહી છે. | 0.906397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that is where industrial IoT comes into picture and is so much popular, particularly in the industry. | તેથી, તે તે છે જ્યાં ઔદ્યોગિક IoT ચિત્રમાં આવે છે, અને તે ખૂબ જ લોકપ્રિય છે, ખાસ કરીને ઉદ્યોગમાં. | 0.919503 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now a days there are many other services like video content delivery, different kind of news and other content delivery, some of the mobile companies are now already experimenting with a bundling in content delivery services. | તેથી, આજકાલ વિડિયો કન્ટેન્ટ ડિલિવરી, વિવિધ પ્રકારના સમાચાર અને અન્ય કન્ટેન્ટ ડિલિવરી જેવી બીજી ઘણી સેવાઓ છે, કેટલીક મોબાઇલ કંપનીઓ હવે કન્ટેન્ટ ડિલિવરી સેવાઓમાં બંડલિંગ સાથે પ્રયોગ કરી રહી છે. | 0.906564 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Government has also notified the National Policy on Biofuels – 2018 which laid out indicative target of 20% blending of ethanol in petrol and 5% blending of biodiesel in diesel by 2030 in the country. | સરકારે બાયોફ્યુઅલ પરની રાષ્ટ્રીય નીતિ - 2018 ને પણ સૂચિત કર્યું છે જેમાં દેશમાં 2030 સુધીમાં પેટ્રોલમાં ઇથેનોલના 20% અને ડીઝલમાં બાયોડીઝલના 5% મિશ્રણનું સૂચક લક્ષ્ય નક્કી કરવામાં આવ્યું છે. | 0.916445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Tamil Nadu: Private medical colleges to be brought under Puducherry government control for Covid-19 care. | તામિલનાડુઃ પુડુચેરીમાં કોવિડ -19 સંભાળ માટે ખાનગી મેડિકલ કોલેજોને સરકારના નિયંત્રણ હેઠળ લાવવામાં આવશે . | 0.939449 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are there for a long time- almost 15 weeks and this is the final week. | અમે ત્યાં લાંબા સમયથી છીએ - લગભગ 15 અઠવાડિયા અને આ અંતિમ અઠવાડિયું છે. | 0.935426 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To help firms, especially SME firms, cope with sudden loss of economic opportunity, the Government has provided relief in statutory and regulatory compliance matters related to income tax, GST, customs, financial services and corporate affairs. | કંપનીઓને મદદ કરવા માટે જેમાં ખાસ કરીને SME કંપનીઓને આર્થિક તકોના અચાનક નુકસાનનો સામનો કરવા માટે , સરકારે આવકવેરો , GST, કસ્ટમ્સ , આર્થિક સેવાઓ અને કોર્પોરેટ બાબતો સંબંધિત વૈધાનિક અને નિયામક અનુપાલનની બાબતોમાં રાહત આપી છે . | 0.903887 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Polyphenols are the compounds that contain hydroxyl group attached to the Benzene ring. | પોલિફેનોલ્સ એ સંયોજનો છે જેમાં હાઇડ્રોક્સિલ જૂથ રહેલું છે જે બેંઝિન રીંગ સાથે જોડાયેલ છે. | 0.910307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the change of scale property says that if Laplace of f(t) is F(s). | તેથી, સ્કેલ પ્રોપર્ટીનું પરિવર્તન કહે છે કે જો f(t) નો લાપ્લસ F(s) છે. | 0.914919 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To consider and understand any drawback or limitation that might influence the risk assessment is fundamental to a transparent process. | કોઈપણ ખામી અથવા મર્યાદાને ધ્યાનમાં લેવી અને સમજવી કે જે રિસ્ક(risk) મુલ્યાંકનને પ્રભાવિત કરી શકે છે તે પારદર્શક પ્રક્રિયા માટે મૂળભૂત છે. | 0.900331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this one is shifted there, the next one is also shifted there and then new 0 gets introduced at this point. | તેથી, આ એક ત્યાં ખસે છે, પછીનું પણ ત્યાં ખસે છે અને પછી આ બિંદુએ નવું 0 રજૂ થાય છે. | 0.918002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This week we'll be learning section 45 to Section 55 of the Income Tax Act, which deals with the head of income capital gains. | આ અઠવાડિયે આપણે આવકવેરા કાયદાની કલમ 45 થી કલમ 55 સુધી શીખીશું, જે આવકની કેપિટલ ગેઈન્સ(capital gains) ના હેડ સાથે કામ કરે છે. | 0.911909 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This comes to and you can do this yourself actually. | આ આવે છે અને તમે ખરેખર આ જાતે કરી શકો છો. | 0.930793 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But subjects like history, literature, geography and social sciences making the ITS design more complicated. | પરંતુ ઇતિહાસ, સાહિત્ય, ભૂગોળ અને સામાજિક વિજ્ઞાન જેવા વિષયો આઇ. ટી. એસ(ITS) ડિઝાઇન વધુ જટિલ બનાવે છે. | 0.904945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So there is first is the open self, then is the blind self, then is the hidden self, and then the unknown self. | તેથી, પ્રથમ ઓપન સેલ્ફ (open self) છે, એ પછી બ્લાઇન્ડ સેલ્ફ (blind self) છે, પછી હિડન સેલ્ફ (hidden self) છે, અને પછી અનનોન સેલ્ફ (unknown self) છે. | 0.904237 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 40 kilo Ω and 60 kilo Ω are in parallel with that 6 kilo Ω is in series; that means, left hand side, I mean this side, it will be 6 + 40 into 60 divided by 40 + 60 , this side. | તેથી, 40 કિલો Ω અને 60 Ω સમાંતર એ 6 કિલો Ω સાથે શ્રેણીમાં છે; તેનો અર્થ છે, ડાબી બાજુ, મારો મતલબ આ બાજુ છે, તે 6 + 40 ગુણ્યા 60 ભાગ્યા 40 + 60, આ બાજુ હશે. | 0.962464 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For this LIDAR based survey technology will be used for the first time. | આ માટે LIDAR આધારિત સર્વે ટેકનોલોજીનો પહેલી વાર ઉપયોગ થશે. | 0.905791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah said that a new facility has been started here for heart patients, in which angioplasty can also be done and pacemakers can also be installed. | શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, હૃદયરોગીઓ માટે એક નવી સુવિધા શરૂ કરી છે, જેમાં એન્જિયોપ્લાસ્ટી પણ થઈ જશે અને પેસમેકર પણ લગાવી શકાશે. | 0.920927 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The target set for electrification during this Financial Year is 6500 RKMs. | આ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન વીજળીકરણ માટે નિર્ધારિત લક્ષ્યાંક 6500 RKM છે. | 0.907592 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you want to look at the latest in now, year 2016, Twitter is probably the best place to look at and people start searching for a topic in Twitter actually meaning Twitter definitely is a micro blogging website, where people push content, but if you look at the pattern in which Twitter is being used, it also being used for search for a topic, live search into people. | જો તમે હવે, વર્ષ 2016 માં તાજેતરનાને જોવાનું ઇચ્છતા હો, તો ટ્વિટર એ જોવા માટે સંભવત place શ્રેષ્ઠ સ્થાન છે અને લોકો ટ્વિટરમાં કોઈ વિષયની શોધ કરવાનું શરૂ કરે છે, જેનો અર્થ થાય છે ટ્વિટર ચોક્કસપણે માઇક્રો બ્લોગિંગ વેબસાઇટ છે, જ્યાં લોકો સામગ્રીને આગળ ધપાવતા હોય છે, પરંતુ જો તમે તે પેટર્ન જુઓ કે જેમાં ટ્વિટરનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે, તેનો ઉપયોગ કોઈ વિષયની શોધ માટે, લોકોમાં જીવંત શોધ માટે કરવામાં આવી રહ્યો છે. | 0.920711 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Vinylic Carbon is a double bonded carbon, the carbon that is sp2 hybridized and you know the Carbon that really forms the double bond is the Vinylic Carbon. | તેથી, વિનાઈલીક કાર્બન એ ડબલ બોન્ડેડ કાર્બન છે, જે કાર્બન sp2 હાઇબ્રિડાઇઝ્ડ છે અને તમે જાણો છો કે જે કાર્બન ડબલ બોન્ડ બનાવે છે તે વિનાઈલીક કાર્બન છે. | 0.930649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have seen in an earlier lecture when we were comparing two numbers x and y and would be printing x is large is x is greater than y then what did we write we wrote something like this, we wrote if x is greater than equal to y, print f what we printed y x is greater than equal to y, x is large or not in this form we wrote down that x is large here all right. | તમે આગળના લેક્ચરમાં જોયું છે જ્યારે આપણે બે નંબરો x અને y ની તુલના કરી હતી અને x મોટું છે તે પ્રિન્ટ(print) કરવામાં આવશે એટલે કે x એ y કરતા વધારે છે તો આપણે શું લખ્યું આપણે આવું કંઈક લખ્યું, આપણે લખ્યું કે જો x એ y કરતા વધારે છે , પ્રિન્ટ એફ(printf) જે આપણે yx પ્રિન્ટ(print) કરીએ છીએ તે બરાબર y કરતા વધારે છે, x મોટું છે કે નહીં આ ફોર્મમાં આપણે લખ્યું છે કે x અહીં બરાબર છે. | 0.913539 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | They play vital role in numerous regulatory mechanisms in the body. | તેઓ શરીરમાં ઘણીબધી નિયમનકારી વ્યવસ્થાઓમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. | 0.929772 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said these four steps will lead India towards a faster development. | " તેમણે કહ્યું કે આ ચાર પગલા ભારતને ઝડપી વિકાસ તરફ દોરી જશે. | 0.920944 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This include deep subject matter expertise, excellent knowledge of teaching techniques, powerful communication skills and the ability to inspire and motivate students to learn. | આમાં વિષયની ઊંડી કુશળતા, શિક્ષણ તકનીકોનું ઉત્તમ જ્ઞાન, શક્તિશાળી વાર્તાલાપ કુશળતા અને વિદ્યાર્થીઓને શીખવાની પ્રેરણા અને પ્રેરિત કરવાની ક્ષમતા શામેલ છે. | 0.919329 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Another interesting defence which warrants serious attention is section 107A of the patents act. | બીજો રસપ્રદ સંરક્ષણ જે ગંભીરતા પૂર્વક ધ્યાન આપવાની ખાતરી આપે છે તે પેટન્ટ્સ એક્ટની સેકશન(section) 107A છે. | 0.907439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are about 31 crore gas connections in the country today, increasing from 14 crores. | 14 કરોડથી વધીને આજે દેશમાં 31 કરોડ ગેસ કનેક્શન છે. | 0.92381 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I think these heads are very much self explanatory, but there are some specific meanings attached, but right now at the outset, what do you feel would be considered as an operating cash flow. | મને લાગે છે કે આ હેડ્સ ખૂબ જ સ્વસ્પષ્ટ છે, પરંતુ તેમાં કેટલાક ચોક્કસ અર્થો જોડાયેલા છે, પરંતુ અત્યારે શરૂઆતમાં, તમને શું લાગે છે કે ઓપરેટિંગ કેશ ફ્લો (operating cash flow) તરીકે ગણવામાં આવશે. | 0.900839 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will also increase employment opportunities for the youth in this region. | એનાથી આ વિસ્તારના યુવાનો માટે રોજગારીની તકોમાં પણ વધારો થશે. | 0.90235 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A student who marks only 1 correct answer gets 0.5 marks. | જે વિદ્યાર્થી માત્ર એક જ સાચા જવાબને ચિહ્નિત કરે છે તે 0.5 marks મેળવે છે. | 0.952026 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So you need to do a regular mix design, supposing you have 3 different types of aggregates 20 mm, 12 mm and then sand; you can experiment it simply keep on mixing different combinations of these materials, put that compact that into a cylindrical bucket and measure the unit weight. | તેથી તમારે નિયમિત મિશ્રણ ડિઝાઇન કરવાની જરૂર છે, ધારો કે તમારી પાસે 3 જુદા જુદા પ્રકારનાં 20 એમએમ, 12 મીમી અને પછી રેતી છે; તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો આ સામગ્રીના વિવિધ સંયોજનોને સરળતાથી મિશ્રિત કરવાનું ચાલુ રાખો, તે કોમ્પેક્ટ મૂકો કે નળાકાર ડોલમાં મૂકી અને એકમ વજન લો મહત્તમ એકમ વજન મહત્તમ ઘનતા આપે છે. | 0.916124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | APEDA officials have participated in several District level meetings for deliberation and promotion of GI registered products like Banganpalli mango in Andhra Pradesh, Govindbhog rice in West Bengal, Black rice in Manipur, Assam ginger etc. | APEDA અધિકારીઓએ આંધ્ર પ્રદેશમાં બંગનપલ્લી કેરી, પશ્ચિમ બંગાળમાં ગોવિંદભોગ ચોખા, મણિપુરમાં કાળા ચોખા, આસામ આદુ વગેરે જેવા GI રજિસ્ટર્ડ ઉત્પાદનોની ચર્ચા અને પ્રચાર માટે ઘણી જિલ્લા સ્તરની બેઠકોમાં ભાગ લીધો છે. | 0.9375 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And even though India has still not ratified it, India is trying its level best to balance the interests of the copyright holders and the end users by having added section 65 A and 65 B,both the amendment of the Copyright Act . | અને તેમ છતાં ભારતે હજુ સુધી તેને બહાલી આપી નથી, ભારત કોપીરાઈટ ધારકો અને અંતિમ વપરાશકારોના હિતોને સંતુલિત કરવા માટે તેના સ્તરે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરી રહ્યું છે, કોપીરાઈટ અધિનિયમના સુધારામાં કલમ 65 A અને 65 B બંને ઉમેરીને. | 0.925439 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Finally after doing all these formalities a company come into existence and you can start your business. | છેવટે આ બધી ઔપચારિકતાઓ કર્યા પછી એક કંપની અસ્તિત્વમાં આવે છે અને તમે તમારો વ્યવસાય શરૂ કરી શકો છો. | 0.933402 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The contest is held monthly and may be seen on MyGov portal. | આ સ્પર્ધા માસિક યોજવામાં આવે છે અને MyGov પોર્ટલ પર જોઈ શકાય છે. | 0.903641 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this table I have given a very small example. | આ કોષ્ટકમાં મેં ખૂબ નાનું ઉદાહરણ આપ્યું છે. | 0.924579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Open the terminal window by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously on your keyboard. | તમારા કીબોર્ડ પર Ctrl, Alt અને T કી એકસાથે દાબીને ટર્મિનલ વિન્ડો ખોલો. | 0.902842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A warm right hand shake would mean expression of closeness or friendship. Fig. 1.14: Sign of welcome or respect In India and countries like Nepal or Sri Lanka a 'NAMASTE' or folding both the hands together is a sign of welcome or respect. | હૂંફ પૂર્વક જમણો હાથ મિલાવવાનો અર્થ થાય છે કે નિકટતા અને દોસ્તીની અભિવ્યક્તિ. આકૃતિ. 1.14 સ્વાગત કે આદરનો સંકેત ભારતમાં અને નેપાળ અથવા શ્રીલંકા જેવા દેશોમાં નમસ્તે અથવા બંન્ને હાથને ભેગા કરવા એ સ્વાગત કે આદરની નિશાની છે. | 0.900355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A a less than three percentage of CV is considered good whereas a more than 8 is considered bad. | CV ની ત્રણ ટકાથી ઓછી ટકાવારી સારી ગણવામાં આવે છે જ્યારે 8 કરતા વધુને ખરાબ માનવામાં આવે છે. | 0.924192 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 108 elect - degree/ Sec² you can actually acceleration. | તેથી, 108 ચૂંટાયેલા - ડિગ્રી / સે² તમે ખરેખર પ્રવેગિત કરી શકો છો. | 0.920701 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 3.3 lakh crore allocated for the Bharatmala Project, special attention has been given to Southern India and under this,the decision to construct national highways of, 3,500 km length at a cost of Rs 1.03 lakh crore in Tamil Nadu and 1,100 km at a cost of Rs. | ભારતમાલા પ્રોજેક્ટ માટે ફાળવવામાં આવેલા 3.3 લાખ કરોડ રૂપિયામાં દક્ષિણ ભારતનું વિશેષ ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું છે અને આ અંતર્ગત તમિલનાડુમાં 1.03 લાખ કરોડ રૂપિયાના ખર્ચે 3,500 કિલોમીટર, કેરળમાં 65,000 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચ 1,100 કિલોમીટરની લંબાઈ ધરાવતો રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ બનાવવાનો નિર્ણય આવકારદાયક પગલું છે. | 0.935362 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are several grounds on which, the first one- There must be a public duty. | ત્યાં જેનાં પર ઘણા આધારો છે, પ્રથમ એક- જાહેર ફરજ હોવી આવશ્યક છે. | 0.903336 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this will give u_(x)(0,t) = 0, so this boundary condition is automatically satisfied now. | તેથી આ u_(x)(0,t) = 0 આપશે, તેથી આ સીમા સ્થિતિ હવે આપમેળે સંતુષ્ટ થઈ જાય છે. | 0.927954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You were introduced to major Digital Library initiatives grouped under different categories of documents, such as digital libraries of journals, Books, rare documents, traditional knowledge, manscripts, electronic thesis and dissertations, institution repositories, etc. | તમને દસ્તાવેજોના વિવિધ વર્ગ, જેમ કે જર્નલ, પુસ્તકો, દુર્લભ દસ્તાવેજો, પરંપરાગત જ્ઞાન, હસ્તપ્રત, ઇલેક્ટ્રોનિક થીસીસ અને નિબંધો, સંસ્થા ભંડારો, વગેરે જેવા જૂથોમાં જૂથ થયેલ મુખ્ય ડિજિટલ લાઈબ્રેરી(digital library) પહેલનો પરિચય થયો છે. | 0.903064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, generally best prune tree in minimum trees around seems to be around this particular mark right now the typically best prune tree is the first point after you know which comes below this line. | તેથી, સામાન્ય રીતે આસપાસના ન્યૂનતમ વૃક્ષોમાં શ્રેષ્ઠ વૃક્ષોનો શ્રેષ્ઠ વૃક્ષ આ વિશિષ્ટ ચિહ્નની આસપાસ હોવાનું જણાય છે, હવે આ બિંદુની નીચે જે આવે છે તે જાણ્યા પછી સામાન્ય રીતે શ્રેષ્ઠ પ્રુન વૃક્ષ એ આ લાઇનની નીચે આવે છે. | 0.915669 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In our Home folder, we can see other folders such as Desktop, Documents, Downloads, Music etc. | આપણા હોમ ફોલ્ડર પર આપણે બીજા ફોલ્ડર જોઈ શકીએ છીએ જેમકે Desktop, Documents, Downloads, Music, વગેરે. | 0.900142 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The daily Positivity rate has remained below 3% for last 45 days and below 5% for 128 consecutive days now. | છેલ્લા 45 દિવસો માટે દૈનિક સકારાત્મકતા દર 3% થી નીચે અને સતત 128 દિવસો માટે 5% ની નીચે રહ્યો છે. | 0.922583 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this del P pressure difference, it is measured by manometer. | અને આ ડેલ પી પ્રેશર તફાવત, તે મેનોમીટર દ્વારા માપવામાં આવે છે. | 0.925085 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you require 1000 feet you cross plot here because this is for 50 feet clearance and this is normal that is ground roll, land roll or ground roll we are looking more for 50 feet clearance, because that is our takeoff distance.So, I see what is the takeoff distance 1000 feet I go here and try to draw line and see what is the takeoff parameter. | તેથી, જો તમારે 1000 ફૂટની જરૂર હોય તો તમે અહીં પ્લોટ ક્રોસ કરો છો કારણ કે આ 50 ફૂટ ક્લિયરન્સ માટે છે અને આ સામાન્ય છે જે ગ્રાઉન્ડ રોલ, લેન્ડ રોલ અથવા ગ્રાઉન્ડ રોલ છે અમે 50 ફૂટ ક્લિયરન્સ માટે વધુ શોધી રહ્યા છીએ, કારણ કે તે અમારું ટેકઓફ અંતર છે. તેથી, હું જોઉં છું કે ટેકઓફ અંતર શું છે 1000 ફીટ હું અહીં જાઉં છું અને લાઇન દોરવાનો પ્રયત્ન કરું છું અને જોઉં છું કે ટેકઓફ પેરામીટર શું છે. | 0.941717 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, you can see here that company has somewhat been able to improve their return on capital by going for some level of debt ok, but in case of TCS if you remember, the return on capital was much higher because of the effect of tax. | હવે, તમે અહીં જોઈ શકો છો કે કંપની અમુક અંશે દેવાના સ્તર પર જઈને તેમના મૂડી પરના વળતરમાં સુધારો કરવામાં સફળ રહી છે, પરંતુ TCSના કિસ્સામાં જો તમને યાદ હોય, તો ટેક્સની અસરને કારણે મૂડી પરનું વળતર ઘણું વધારે હતું. | 0.902901 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is actually I would just call it mesh generation ok The third step could be when the mesh is generated, we need to optimize the mesh. | તેથી, આ વાસ્તવમાં હું તેને મેશ (mesh) નિર્માણ કહીશ બરાબર જ્યારે મેશ (mesh) ઉત્પન્ન થાય ત્યારે ત્રીજું પગલું હોઈ શકે છે, આપણે મેશને ઑપ્ટિમાઇઝ (optimize) કરવાની જરૂર છે. | 0.904008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Near V_(L0) it is failing that is the worst possible time right. | V_ (L0) ની નજીક તે નિષ્ફળ થઈ રહ્યું છે કે તે સૌથી ખરાબ સંભવિત સમય છે. | 0.927827 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that means so either of this equations from which you take c₁, from either of these equations you take c₁ you write in terms of c₂ and substitute into the general solution you get actually constant multiple of sin sin μ(x−a) , okay. | તો તેનો અર્થ એ છે કે આમાંથી કોઈપણ સમીકરણો કે જેમાંથી તમે c₁ લો છો, આમાંથી કોઈપણ સમીકરણોમાંથી તમે c₁ લો છો અને તમે તેને c₂ ના સંદર્ભમાં લખો છો અને પછી સામાન્ય ઉકેલમાં બદલો છો, તો તમને ખરેખર sin sin μ(x−a) ના અચળ ગુણાંક મળે છે, ઠીક છે. | 0.908999 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some of the key measures adopted by Smart Cities include: City Initiative Guwahati Sanitation activities are carried out across the city. | સ્માર્ટ શહેરો દ્વારા અપનાવવામાં આવેલ કેટલાક મુખ્ય પગલાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે: શહેર પહેલ ગુવાહાટી સમગ્ર શહેરમાં સ્વચ્છતાની પ્રવૃત્તિઓ કરવામાં આવી રહી છે. | 0.91697 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here either you are aware of your knowledge as well as you are aware of your own thinking process. | અહીં કાં તો તમે તમારા જ્જ્ઞાનથી વાકેફ છો અને સાથે સાથે તમે તમારી પોતાની વિચારસરણી ની પ્રક્રિયાથી વાકેફ છો. | 0.900161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So utilize it properly. You. . . Both of you are intelligent. | તો તેને યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરો. તમે. . . તમે બંને બુદ્ધિશાળી છો. | 0.903587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Customer Meet at Haryana Postal Circle Customer Meet at Rajasthan Postal Circle Customer Meet at North East Postal Circle In line with the expectation of the customers, India Post has introduced a number of initiatives to further improve and maintain the quality of services. | હરિયાણા પોસ્ટલ સર્કલ ખાતે ગ્રાહક સભા રાજસ્થાન પોસ્ટલ સર્કલ ખાતે ગ્રાહક સભા ઉત્તર પૂર્વ પોસ્ટલ સર્કલ ખાતે ગ્રાહક સભા ગ્રાહકોની અપેક્ષાઓને સુસંગત , ઇન્ડિયા પોસ્ટે સેવાઓની ગુણવત્તાને વધુ સુધારવા અને જાળવવા માટે સંખ્યાબંધ પહેલ શરૂ કરી છે. | 0.918577 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The grammatical relations between Mary and Bill in sentence 1 and Bill and Mary in sentence 2, is part of syntactic knowledge, which is part of human mind. | વાક્ય 1 માં મેરી અને બિલ અને વાક્ય 2 માં બિલ અને મેરી વચ્ચેના વ્યાકરણીય સંબંધો સિન્ટેક્ટિક (syntactic) જ્ઞાનનો એક ભાગ છે જે માનવ મનનો ભાગ છે. | 0.90831 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there maybe more than and this again we are talking about real systems, where there are more than one correct responses, which is quite possible we are we are dealing with real sys It is quite possible that one expert says that malaria, the other says typhoid and the patient actually has both of them. | તેથી, ત્યાં કદાચ એક કરતા વધારે હોય છે અને આ આપણે ફરીથી વાસ્તવિક સિસ્ટમો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જ્યાં એક કરતા વધારે સાચા પ્રતિસાદ હોય છે, જે શક્ય છે કે આપણે વાસ્તવિક સિસ્ટમ સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ, તે તદ્દન શક્ય છે કે એક નિષ્ણાત કહે છે કે મેલેરિયા, બીજો ટાઇફોઇડ કહે છે અને દર્દીને ખરેખર તે બંને હોય છે. | 0.913874 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Signal Flow Graphs are also an alternative system representation. | તેથી, સિગ્નલ ફ્લો ગ્રાફ્સ એ વૈકલ્પિક સિસ્ટમ રજૂઆત (system representation) પણ છે. | 0.900216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Employment is of great importance in our country with a population of 130 crore and this is a sector in which one direct job creates ten indirect jobs. | 130 કરોડ લોકોની વસ્તી ધરાવતા આપણાં દેશમાં રોજગારનું ખૂબ મહત્વ છે અને આ એક એવું ક્ષેત્ર છે જેમાં એક પ્રત્યક્ષ નોકરીથી દસ પરોક્ષ નોકરીઓનું સર્જન થાય છે. | 0.920764 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi announced one dayof national mourning on 9 July 2022 as a mark of deep respect for Abe Shinzo. | શ્રી મોદીએ 9 જુલાઈ 2022 ના રોજ આબે શિન્ઝો પ્રત્યેના ઊંડા આદરના ચિહ્ન તરીકે એક દિવસના રાષ્ટ્રીય શોકની જાહેરાત કરી હતી. | 0.921755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "India is rejoicing thanks to Vinod Kumar’s stupendous performance! | પ્રધાનમંત્રીએ એક ટ્વીટમાં કહ્યું હતું; “ભારત આનંદપૂર્વક વિનોદ કુમારને તેમના અદભૂત પ્રદર્શન માટે આભાર માને છે! | 0.923005 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now that is the general concept of a function, now in C, any C program can consist of one or more functions. | હવે તે કોઈ ફંક્શનની સામાન્ય ખ્યાલ છે, હવે સીમાં, કોઈપણ c પ્રોગ્રામમાં એક અથવા વધુ ફંક્શન હોઈ શકે છે. | 0.90033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In such a situation, the question now is what next? | આ પરિસ્થિતિમાં હવે પ્રશ્ન એ છે કે હવે આગળ શું ? | 0.928503 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again the percentage error in magnitude is just 0. 356 percent. | ફરીથી તીવ્રતામાં ટકાવારીમાં ભૂલ માત્ર 0. 356% છે. | 0.905565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this was our first expression and this was our second expression which I represent it here. | તેથી, આ આપણુ પ્રથમ એક્શેપ્રેશન (expression) હતુ અને આ આપણુ બીજું એક્શેપ્રેશન (expression) છે જે હું અહીં રજૂ કરું છું. | 0.924648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us look at some of these different aspects. | તો, ચાલો આમાંના કેટલાક વિવિધ પાસાઓ જોઈએ. | 0.923101 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Organisations also initiate employee welfare and development programmes which makes the employee loyal to the organisation. | સંસ્થાઓ કર્મચારી કલ્યાણ અને વિકાસ કાર્યક્રમો પણ શરૂ કરે છે જે કર્મચારીને સંસ્થા પ્રત્યે વફાદાર બનાવે છે. | 0.918252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | f(x) is a₀ by 2 plus I have an infinite summation n going from 0 to ∞. | f(x) એ a₀ ભાગ્યા 2 છે વત્તા મારી પાસે અનંત સરવાળો છે, જ્યા n એ 0 થી ∞ જાય છે. | 0.93455 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Delhi has overtaken Maharashtra and Kerala to report 7,178 cases in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં દિલ્હીમાં 7,178 કેસ નોંધાતા તે મહારાષ્ટ્ર અને કેરળ કરતા આગળ નીકળી ગયું છે. | 0.923444 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Beside MC Mehta, various organizations or organizations, like: Vellore Citizen Welfare Forum, Tarun Bhagat Sangh is another institution which went and filed a public interest litigation, Goa Foundation, Indian Council for Enviro-Legal Action, Buffalo Trade Welfare Association, all these organizations approached the court in order to avail remedy with respect to environmental matters. | એમસી મહેતાની તથા , વિવિધ સંસ્થાઓ અથવા સંસ્થાઓ, જેમ કે: વેલોર સિટીઝન વેલ્ફેર ફોરમ, તરુણ ભગત સંઘ બીજી એક સંસ્થા છે જે આગળ વધી અને જાહેર હિતની અરજી કરી, ગોવા ફાઉન્ડેશન, ઈન્ડિયન કાઉન્સિલ ફોર એન્વીરો-લિગલ એક્શન બફેલો ટ્રેડ વેલ્ફેર એસોસિએશન, આ તમામ સંગઠનોએ પર્યાવરણીય બાબતોના ઉપાય ના સંદર્ભમાં લાભ મેળવવા માટે કોર્ટનો સંપર્ક કર્યો. | 0.929454 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When I say environmental exposure, it will take into account the food people eat, the different drugs they could possibly have the exposure to different viruses and parasites, the quality of air and finally, the extent of physical activity and exercise. | જ્યારે હું પર્યાવરણીય સંપર્ક કહું છું, ત્યારે તેમા લોકો જે ખોરાક ખાય છે, જે જુદી જુદી દવાઓ કે જે જુદા જુદા વાયરસ અને પરોપજીવીઓના સંપર્કમાં આવી શકે છે, હવાની ગુણવત્તા અને છેવટે, શારીરિક પ્રવૃત્તિ અને કસરતની હદ ધ્યાનમાં લેશે. | 0.903248 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This partnership would build on and consolidate the existing agreement establishing a Joint Commission for Cooperation (signed 6 February 2009) between India and Denmark which envisaged cooperation within the political field; economic and commercial field; science and technology; environment; energy; education and culture. | આ ભાગીદારી ભારત અને ડેન્માર્ક વચ્ચે સહકાર (6 ફેબ્રુઆરી 2009ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે) માટે સંયુક્ત પંચને સ્થાપિત કરતા હાલના કરાર પર નિર્માણ પામશે અને તેને મજબૂત કરશે જેમાં રાજકીય ક્ષેત્ર; આર્થિક અને વ્યાપારિક ક્ષેત્ર; વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી; પર્યાવરણ; ઉર્જા; શિક્ષણ અને સંસ્કૃતિના ક્ષેત્રમાં સહકારની પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે. | 0.924204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It doesn’t matter whether it is going to happen or not. | એનાથી ફરક નથી પડતો કે એ થશે કે નહીં. | 0.944075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He added Jogighopa IWT Terminal will strengthen an alternative route to connect Assam with Haldia Port and Kolkata through a waterway. | તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જોગીઘોપા આઇડબલ્યુટી ટર્મિનલ જળમાર્ગ મારફતે હલ્દિયા બંદર અને કોલકાતા સાથે આસામને જોડવાના એક વૈકલ્પિક રુટને મજબૂત કરશે. | 0.932322 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, if we were not to be considering this interaction what could be the implications of that sort of a modelling assumption. | અને, જો આપણે આ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને ધ્યાનમાં ન લઈએ તો તે પ્રકારની મોડેલિંગ ધારણાની અસરો શું હોઈ શકે. | 0.905482 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here also it is 1 point actually it is 1.155 . | આમ, અહીં પણ તે 1 પોઇન્ટ છે ખરેખર તે 1.155 છે. | 0.964305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He informed the forum about the recent initiatives for revitalizing the Indian urban landscape such as Digital India, Startup India, affordable housing, Real Estate (Regulation) Act and Metro Railin 27 cities. | ” તેમણે ફોરમને ભારતીય શહેરી ક્ષેત્રમાં નવસંચાર કરવા સરકારે તાજેતરમાં લીધેલી પહેલો વિશે જાણકારી આપી હતી , જેમ કે ડિજિટલ ઇન્ડિયા, સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા, એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ, રિયલ એસ્ટેટ (નિયમન) ધારા અને 27 શહેરોમાં મેટ્રો રેલ. | 0.9012 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Okay, okay , the KE requires learn about jargon, buzzwords, common phrases, must distill idea from experts statements and will have to communicate with expert and do heuristic knowledge and all that is to be gained from that knowledge, that is pretty complex case. | ઠીક છે, ઠીક છે, કેઇ(KE) ને જારગોન, બઝવર્ડ્સ, સામાન્ય શબ્દસમૂહો શીખવાની જરૂર છે, નિષ્ણાતોના નિવેદનોમાંથી વિચારોનું નિસ્યંદન કરવું જ જોઈએ, અને નિષ્ણાત સાથે વાતચીત કરવી જ પડશે અને હ્યુરિસ્ટિક(heuristic) જ્ઞાન કરે અને એ બધું જ્ઞાનમાંથી મેળવવું પડશે, તે ઘણો જટિલ કિસ્સો છે. | 0.932726 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whether it is the Ayushman Bharat Scheme or the National Nutrition Mission, Ujjwala Yojana or the Ujala scheme, millions of cheaper LED bulbs are also saving people's money and making their lives easier. | આયુષ્માન ભારત યોજના હોય કે પછી રાષ્ટ્રીય પોષણ મિશન, ઉજ્જવલા યોજના હોય કે પછી ઉજાલા યોજના અંતર્ગત આપવામાં આવેલ લાખો સસ્તા એલઇડી બલ્બ, તે લોકોના પૈસા પણ બચાવી રહી છે અને તેમના જીવનને સરળ પણ બનાવી રહી છે. | 0.907314 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The leachate will slowly seep down and it will enter into the soil and through the soil it will reach the ground water and finally contaminate the entire aquifer. | લીચેટ(leachate) ધીમે ધીમે નીચે ઉતરી જશે અને તે જમીનમાં પ્રવેશ કરશે અને જમીન દ્વારા તે ભૂગર્ભ જળ સુધી પહોંચશે અને છેવટે સમગ્ર જળચરને દૂષિત કરશે. | 0.909299 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The seven segments comprise: 1. Parents, Mothers & Women; 2. Children, Adolescents and Youth; 3. Employees, Professionals, Self-Employed & Workers; 4. Differently-abled; 5. COVID-19 Affected Families; 6. Medical & Essential Services Providers; 7. Elderly (60 Years and Above). | આ સાત વિભાગોમાં: 1. માતા-પિતા, માતા અને મહિલા, 2. બાળકો, કિશોર અને યુવા, 3. કર્મચારીઓ, વ્યાવસાયિકો, સ્વ-રોજગારી મેળવનાર અને કામદારો, 4. દિવ્યાંગ, 5. કોવિડ-19ગ્રસ્ત પરિવારો, 6. તબીબી અને આવશ્યક સેવાઓ પૂરી પાડનારા, 7. વરિષ્ઠ નાગરિકો (60 વર્ષ કે તેથી વધુ વય ધરાવનારા) સામેલ છે. | 0.901622 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will also be helpful in reducing your Compliance Burden”, he said. | આ તમારા અનુપાલન બોજને ઘટાડવામાં પણ મદદરૂપ થશે” , એમ તેમણે કહ્યું. | 0.907252 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we do not have to follow any such you know a functional form, linear or other forms and we just have to compute, we just have to measure the similarity and that to you know we have lots of distance metric which can be used as distance based similarity matrix and that are generally used, simple and nonparametric approach. | તેથી, તમારે કોઈ વિધેયાત્મક સ્વરૂપ, રેખીય અથવા અન્ય સ્વરૂપોને જાણવાની જરૂર નથી અને આપણે માત્ર ગણતરી કરવી પડશે, આપણે ફક્ત સમાનતાને માપવી પડશે અને તમે તે જાણશો કે આપણી પાસે ઘણાં અંતર મેટ્રિક છે જેનો ઉપયોગ આ અંતર આધારિત સમાનતા મેટ્રિક્સ માટે કરી શકાય છે અને તે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે, સરળ અને નોનપેરામેટ્રિક અભિગમ છે. | 0.911396 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now you see what is the sequence if you go from 1 to 2 to 3, this gives R configuration. | તો હવે તમે જોશો કે ક્રમ શું છે જો તમે 1 થી 2 થી 3 સુધી જાઓ, તો આ R કન્ફિગ્યુરેશન આપે છે. | 0.928824 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Yes, that is the exact meaning of the author's right to claim authorship of the work. | હા, તે લેખકની કૃતિનો લેખકત્વનો ક્લેમ્(claim) કરવાના અધિકારનો સચોટ અર્થ છે. | 0.90289 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said 65 per cent of the Defence Budget is being used inside the country. | તેમણે કહ્યું કે સંરક્ષણ બજેટના 65 ટકાનો દેશની અંદર ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે . | 0.920465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | that way if you change the resistance; it is called thermo resistance or thermistor. | તે રીતે જો તમે અવરોધ બદલો; તેને થર્મો રઝીસ્ટન્સ(thermo resistance) અથવા થર્મિસ્ટર(thermistor) કહેવામાં આવે છે. | 0.921233 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He was a faculty here at IIT, Madras for almost 35 years, which is a very long time. | તે લગભગ 35 વર્ષથી આઇઆઇટી, મદ્રાસ ખાતે ફેકલ્ટી છે, જે ખૂબ જ લાંબો સમય છે. | 0.919419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 5G can unleash new economic opportunities and societal benefits giving it the potential for being a transformational force for Indian society. | 5G નવી આર્થિક તકો અને સામાજિક લાભો બહાર પાડી શકે છે જે તેને ભારતીય સમાજ માટે પરિવર્તનશીલ બળ બનવાની સંભાવના આપે છે. | 0.908201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The inorganic substances like O2 and CO2 are in dissolved state in water. | O2 અને CO2 જેવા અકાર્બનિક તત્વો પાણીમાં દ્રાવ્ય સ્વરૂપે જોવા મળે છે. | 0.908358 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Commercial banks and Co-operative banks also provide long and medium finance to enterprises. | ધંધાના સાહસોને વ્યાપારી બેંકો અને કો – ઓપરેટીવ બેંકો પણ લાંબા અને મધ્યમગાળાના નાણાં પૂરા પાડે છે. | 0.910722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Details about this are available at the NCBI BLAST webpage. | આ વિષે ની વિગતો NCBI BLAST વેબપેજ પર ઉપલબ્ધ છે. | 0.962914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, if you assume that countries like India will have a significant portion of it of this as the internet traffic that we are generating, and for us the only device that we only way we can access the internet or broadband will be through wireless, then you already have the answer because today’s 4G and do all the voice it can do quite a good number of a data applications, but nowhere near the type of capacity that you will need for this type of this level of information flow. | હવે, જો તમે માનો છો કે ભારત જેવા દેશોમાં આનો નોંધપાત્ર હિસ્સો હશે જે આપણે ઇંટરનેટ ટ્રાફિક બનાવીએ છીએ, અને આપણા માટે એકમાત્ર ડિવાઇસ કે જે આપણે ઇન્ટરનેટ અથવા બ્રોડબેન્ડ ને એકસેસ કરી શકીએ છીએ તે વાયરલેસ દ્વારા કરવામાં આવશે, તમારી પાસે પહેલેથી જ જવાબ છે કારણ કે આજના 4 G અને બધા અવાજથી તે ડેટા એપ્લિકેશનો ની સારી સંખ્યા કરી શકે છે, પરંતુ આ પ્રકારની માહિતીના પ્રવાહ માટે તમને જે પ્રકારની ક્ષમતાની જરૂર પડશે તે નજીક ક્યાંય નથી. | 0.909597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, talking about Poly D Lysine D is the isomer type and lysine as you know is an amino acid. | તેથી, પોલી D લાઈસિનમાં D એ આઇસોમરનો (isomer) પ્રકાર છે અને જેમ તમે જાણો છો કે લાઇસિન એ એમિનો એસિડ (amino acid) છે. | 0.902225 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the other hand, other kind of literature, what is that? | બીજી બાજુમાં, બીજા પ્રકારના સાહિત્ય, તે શું છે? | 0.900075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 1.72% and the Daily Positivity rate is reported to be 1.58%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 1. 72 % છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 1. 58 % હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.911087 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 22,80,435 vaccine doses were administered as first dose and 2,72,190 vaccine doses given as second dose in the age group 18-44 years today. | આજે 18-44 વર્ષની વય જૂથમાં 22,80,435 રસી ડોઝ પ્રથમ ડોઝ તરીકે આપવામાં આવ્યા હતા અને 2,72,190 રસી ડોઝ બીજા ડોઝ તરીકે આપવામાં આવી છે. | 0.932443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, to understand this process let us take one example or before going to the example let us say how we can calculate this modified BIBC and modified BCBV matrix matrices directly. | હવે, આ પ્રક્રિયાને સમજવા માટે ચાલો આપણે એક ઉદાહરણ લઈએ અથવા ઉદાહરણ પર જતા પહેલા ચાલો આપણે કહીએ કે આપણે આ બદલાયેલ BIBC અને BCBV મેટ્રિક્સ (matrix) ની સીધી ગણતરી કેવી રીતે કરી શકીએ. | 0.900626 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.