src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now how much C3A do we have in our system typically? | આપણી સિસ્ટમ (System) માં સામાન્ય રીતે કેટલું C3A હોય છે? | 0.911587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Greek, it was called 'zingíberis' and in Latin 'zingiberi'. | ગ્રીકમાં, તેને 'ઝિંગેબેરિસ' અને લેટિનમાં ઝિન્ગીબેરી(zingiberi) કહેવામાં આવતું હતું. | 0.91392 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you want to sort something and see the effect we have to assign it a name and then sort that name and check the name afterwards. | જો તમે કંઈક સૉર્ટ કરવા માંગો છો અને અસર જુઓ તો આપણે તેને નામ આપવું પડશે અને ત્યારબાદ તે નામને સૉર્ટ કરવું પડશે અને પછીથી નામ તપાસવું પડશે. | 0.904792 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And these three factors- impact, speed and reach decide the suitability of journal for you. | અને આ ત્રણ પરિબળો- અસર, ગતિ અને પહોંચ તમારા માટે જર્નલની યોગ્યતા નક્કી કરે. | 0.908115 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 2015, Prime Minister Shri Narendra Modi declared August 7 as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi movement that began in 1905 on the same day and to revive this ancient Indian art”. | 2015 માં , પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ જ 7 ઓગસ્ટને દિવસે 1905 માં શરૂ થયેલી સ્વદેશી ચળવળની યાદમાં અને આ પ્રાચીન ભારતીય કલાને પુનર્જીવિત કરવા માટે રાષ્ટ્રીય હેન્ડલૂમ દિવસ તરીકે જાહેર કર્યો હતો. | 0.940307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And we have only three nodes in here 1, 2 and 3. | અને આપણી પાસે અહીં ફક્ત ત્રણ નોડ 1, 2 અને 3 છે. | 0.930908 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we continue with that same objective of understanding casting in C and C++. | તેથી, આપણે સી અને સી ++ માં કાસ્ટિંગને સમજવાના સમાન ઉદ્દેશ સાથે ચાલુ રાખીએ છીએ. | 0.911954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in the process chain, the first step is virtual CAD, CAD model which we generate using computer and then after that we try to obtain the contour information by slicing the CAD model on the computer. | તેથી, પ્રક્રિયા શૃંખલામાં, પ્રથમ પગલું છે વર્ચુઅલ (virtual) CAD, CAD મોડેલ (model) છે જે આપણે કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરીને બનાવીએ છીએ અને તે પછી આપણે કમ્પ્યુટર પર CAD મોડેલ (model) ને કાપીને કન્ટુર (contour) માહિતી મેળવવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ. | 0.935872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again please understand that X is replaced by Ramji Okay , X slash Ramji sometimes called instantiation, sometimes it’s called binding, sometimes it's called replacing X by. | કૃપા કરીને સમજો કે X ને રામજીથી બદલી લેવામાં આવે છે, x સ્લેશ રામજીને કેટલીકવાર ઈન્સ્ટૈન્શિએશન(instantiation) કહેવામાં આવે છે, કેટલીકવાર તેને બંધનકર્તા કહેવામાં આવે છે અને કેટલીકવાર તેને X કહેવામાં આવે છે. | 0.905311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you look at x in class C, it is again the same logic that this is private in A, therefore, you cannot access it; you cannot access it either in class D, because it is private in A, clear. | જો તમે ક્લાસ સીમાં x જોશો, તો તે ફરીથી તે જ તર્ક છે કે આ A માં ખાનગી છે, તેથી, તમે તેમાં પ્રવેશ કરી શકતા નથી; તમે ક્લાસ dમાં ક્યાં તો એક્સેસ કરી શકતા નથી, કારણ કે તે એમાં ખાનગી છે, સ્પષ્ટ છે. | 0.902267 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Children , according to their developmental age , are ready to enter school and acquire skills and knowledge , which they require for their further growth . | બાળકો, તેમના વિકાસલક્ષી વય અનુસાર, શાળામાં પ્રવેશવા અને સ્કીલ અને જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવા માટે તૈયાર છે, જે તેમને તેમની વધુ વૃદ્ધિ માટે જરૂરી છે. | 0.912371 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This year, the theme for the competition is ‘ Azadi ka Amrit Mahotsav: Energy Efficient India’ and ‘Azadi ka Amrit Mahotsav: Cleaner Planet’ . | આ વર્ષે આ સ્પર્ધાની થીમ ‘ આઝાદીનો અમૃત મહોત્સવ : ઊર્જા કાર્યદક્ષ ભારત ’ અને ‘ આઝાદીનો અમૃત મહોત્સવ : સ્વચ્છ ગ્રહ ’ રાખવામાં આવી છે. | 0.930217 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have come from outside, you are allowed to sit down here for two hours, and if you claim, "This is my property. . . " Similarly, we come here. | તમે બહારથી અહી આવ્યા છો, તમને અહી બે કલાક બેસવાની અનુમતિ આપવામાં આવી, અને જો તમે દાવો કરો, "આ મારી સંપત્તિ છે. . . " તેવી જ રીતે, આપણે અહી છીએ. | 0.909956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we look at the figure now, here we are in g₂(x) which varies from b, so, this was x = b and then we are going in this direction up to x = a, and the y is replaced already with g₂(x) that means we are integrating over this curve C₂. | તેથી, જો આપણે અત્યારે ફિગર જોઈએ, તો આપણે અહીં g₂(x) છે જે b થી બદલાય છે, તેથી, આ x = b હતું અને પછી આપણે આ દિશામાં x = a સુધી જઈશું, અને y પહેલાથી g₂(x) દ્વારા બદલાઈ ગયો છે. | 0.92109 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has reported 35,499 daily new cases in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 35 , 499 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.942705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this will give me my g(y) − g(y₀) = N(x₀,t) dt. | તેથી આ મને મારું g(y) − g(y₀) = N(x₀,t) dt આપશે. | 0.954502 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This one word is LIFE…L, I, F, E, i. e. Lifestyle For Environment. | આ એક શબ્દ છે – LIFE એટલે કે …L, I, F, E, એટલે કે Lifestyle For Environment (પર્યાવરણને લાભદાયક કે એની અનુકૂળતા હોય એવી જીવનશૈલી). | 0.925751 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here there are two options - Registered User and First Time User. | અહીં આ બે વિકલ્પો છે - Registered User અને First Time User . | 0.925183 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A total of 215 athletes will be representing India at the upcoming CWG. | આગામી CWG માં કુલ 215 એથ્લેટ ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કરશે. | 0.936437 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The app is available on both Google Play (for Android phones) and iOS app store (for iphones). | આ એપ્લિકેશન ગૂગલ પ્લે ( એન્ડ્રોઇડ ફોન માટે ) અને iOS એપ સ્ટોર ( આઇફોન માટે ) બંને પર ઉપલબ્ધ છે . | 0.958596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is T/2 and this is the this is 1, 2, 3, 4, 5, 6 if take in second and second. | આ t / 2 છે અને આ છે 1, 2, 3, 4, 5, 6 જો બીજા અને બીજામાં લેવું. | 0.940298 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | that can be calculated on the basis of nitrogen balance and the expression is fuel gas production normal meter cube per kg is equal to air flow rate in normal meter cube per second into .79 divided by 1 - CO + CO2 + H2 + CH4 + C2H2 by 100 into feeding rate. | જેની ગણતરી નાઇટ્રોજન સંતુલનને આધારે કરી શકાય છે અને અભિવ્યક્તિ એ છે કે ઇંધણ ગેસનું ઉત્પાદન સામાન્ય મીટર ક્યુબ પ્રતિ કિલોગ્રામ બરાબર એર ફ્લો રેટ મીટર ક્યુબ પ્રતિ સેકન્ડ ગુણ્યાં 0.79 ભાગ્યા 1 - CO + CO2 + H2 + CH4 + C2H2 ભાગ્યા 100 ગુણ્યાં ફીડિંગ રેટ. | 0.900746 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We cannot make a carbo cation with the lose of this hydride ion. | અમે આ હાઇડ્રાઇડ આયનની ખોટ સાથે કાર્બો કેટઆયન બનાવી શકતા નથી. | 0.90829 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I have written the expression for determinant of M, and it is set equal to 0 and I just need to solve it for the only unknown which is there in this equation which is ω. | તેથી, મેં M ના ડીટર્મિનન્ટ (determinant) માટે એક્સપ્રેશન લખ્યુ છે, અને તે 0 ની બરાબર સેટ કર્યુ છે અને મારે ફક્ત તે જ અજ્ઞાત માટે સોલ્યુશન શોધવાની જરૂર છે, જે આ ઈક્વેશનમાં છે, જે ω છે. | 0.902482 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It seems prudent to stop taking high doses of garlic 7 to 10 days before surgery because garlic can prolong bleeding time. | શસ્ત્રક્રિયાના 7 થી 10 દિવસ પહેલા લસણના ઉચ્ચ ડોઝ લેવાનું બંધ કરવું સમજદારીભર્યું લાગે છે કારણ કે લસણ રક્તસ્રાવના સમયને લંબાવી શકે છે. | 0.90596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Working sensitively for every section of the society Prime Minister said that in the last 5 years work has been done to honour all the tribal fighters of the country. | સમાજના દરેક વર્ગ માટે સંવેદનશીલતાથી કામ કરવું પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે છેલ્લા 5 વર્ષમાં દેશના તમામ આદિજાતિ લડવૈયાઓને સન્માન આપવાનું કામ કરવામાં આવ્યું છે. | 0.907123 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister stated that under the "Amrit Mahotsav", "Mera Watan, Mera Chaman" Mushairas and Kavi Sammelans will also be organized across the country till 2023, where renowned as well as emerging poets will give effective and patriotic message of "Ek Bharat- Shrestha Bharat". | મંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે "અમૃત મહોત્સવ" હેઠળ , " મેરા વતન , મેરા ચમન" મુશાયરો અને કવિ સંમેલન 2023 સુધી સમગ્ર દેશમાં આયોજિત કરવામાં આવશે , જ્યાં જાણીતા તેમજ ઉભરતા કવિઓ "એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત" નો અસરકારક અને દેશભક્તિનો સંદેશ આપશે. | 0.929473 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the overall product is given a warranty of 2 years, but individual sub assemblies are given warranty of different time. | તેથી, એકંદર ઉત્પાદનને 2 વર્ષની વોરંટી આપવામાં આવે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત પેટા એસેમ્બલીઓને જુદા જુદા સમયની વોરંટી આપવામાં આવે છે. | 0.909534 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ministry of Railways Cabinet approves doubling of Nimach-Ratlam railway line The total estimated cost of the project will be Rs. | રેલવે મંત્રાલય મંત્રીમંડળે નીમચ-રતલામ રેલવે લાઇનને બમણી કરવાની મંજૂરી આપી યોજનાની કુલ અંદાજિત કિંમત રૂ. | 0.919913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, nitrogen will get the 1st priority, this carbon gets the 2nd, this gets the 3rd; the hydrogen is already going away from you; so, you have it rotating like R and it is indeed R and this one will be S, okay. | હવે, નાઇટ્રોજનને (nitrogen) પ્રથમ અગ્રતા (priority) મળશે, આ કાર્બનને બીજી અગ્રતા મળશે, આને ત્રીજી અગ્રતા મળશે; હાઇડ્રોજન (hydrogen) પહેલેથી જ તમારી પાસેથી દૂર જઈ રહ્યું છે; તેથી, તમે તેને R ની જેમ ફેરવો છો અને તે ખરેખર R છે અને આ S હશે. | 0.914848 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Goyal met representatives of International Financial Services Centres Authority (IFSCA) at GIFT City and resolved various administrative issues with the office of the DC GIFT SEZ and IFSCA. | શ્રી ગોયલ ગિફ્ટ સિટી ખાતે ઇન્ટરનેશનલ ફાઇનાન્શિયલ સર્વિસિસ સેન્ટર્સ ઓથોરિટી ( IFSCA) ના પ્રતિનિધિઓને મળ્યા હતા અને DC GIFT SEZ અને IFSC ના કાર્યાલય સાથે વિવિધ વહીવટી સમસ્યાઓનું નિરાકરણ કર્યું હતું. | 0.922162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So far we are able to use only about 600 BCM of water. | અત્યારસુધી આપણે આશરે માત્ર600 BCM પાણી જ વાપરવા માટે સક્ષમ બન્યાં છીએ. | 0.922985 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now an effort has been made right from 1977 to harmonize Indian Standards with the global standards. | હવે 1977 થી જ ભારતીય ધોરણોને વૈશ્વિક ધોરણો સાથે સુમેળ સાધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે. | 0.903085 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what we can do actually, this I can put into this expression. | તેથી, આપણે ખરેખર શું કરી શકીએ, આ હું આ એક્શપ્રેશનમાં (expression) મૂકી શકું છું. | 0.931656 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is why u(t) is made therefore, i t = once again I am writing note that for t less than 0 u(t) = 0 and for t greater than 0 u(t) = 1 right. | તેથી, તેથી જ u(t) બનાવવામાં આવ્યું છે, તેથી i t ફરી એક વાર નોંધ લખી રહ્યો છું કે t 0 થી વધુ માટે0 u(t) = 0 અને t 0 કરતા ઓછા માટે u(t) = 1 છે. | 0.947099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the coming days, eco-tourism will also pick up here, new possibilities of development will arise here and employment opportunities will increase. | આગામી દિવસોમાં અહીં ઇકો-ટૂરિઝમ પણ વધશે , અહીં વિકાસની નવી સંભાવનાઓ ઊભી થશે , રોજગારીની તકો વધશે. | 0.919354 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But first of all what is available that is what we are calculating. | પરંતુ સૌ પ્રથમ જે ઉપલબ્ધ છે તે છે જે આપણે ગણતરી કરી રહ્યા છીએ. | 0.915269 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if put τ = C_(R), so C by τ = C by C_(R); C, C cancel, it will be 1/R that is why V_(s)/R e to the power - t/τ . | તેથી, જો મૂકો τ = RC, તેથી C ભાગ્યા τ = C by C_(R); C રદ કરો, તે 1 / R હશે તેથી જ v / R e પાવર માટે - t / τ. | 0.933407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can use, with the help of other databases also, we can enrich EndNote literature management tool, export the data, export these references from Google Scholar like platform to EndNote and use them there. | તેથી આપણે, અન્ય ડેટાબેઝીસની મદદ સાથે પણ વાપરી શકીએ છીએ, આપણે એન્ડનોટ(EndNote) લિટરેચર મેનેજમેંટ ટૂલને સમૃદ્ધ બનાવી શકીએ છીએ, ગૂગલ સ્કૉલર જેવા પ્લેટફોર્મ પરથી એન્ડનોટ(EndNote) પર માહિતી સંદર્ભોનો નિકાસ કરી શકીએ છીએ, અને તેનો ત્યાં ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ. | 0.919916 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, cos cos (ωt−90) will become sin sin ωt . | તેવી જ રીતે, કોસ કોસ (ωt−90) પાપ πt બની જશે. | 0.948054 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 36 % of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 394 deaths, followed by Karnataka with 130 deaths . | ગઈકાલે નોંધાયેલા 36% મૃત્યુ મહારાષ્ટ્રમાં 394 મૃત્યુ , ત્યારબાદ કર્ણાટકમાં 130 લોકોના મૃત્યુ થયા છે. | 0.937515 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am fortunate that the country gave me the opportunity to inaugurate the world's tallest 'Statue of Unity' of Sardar Vallabhbhai Patel, and today I am privileged to unveil the 'Statue of Peace' of Jainacharya Vijay Vallabh ji. | મારું સૌભાગ્ય છે કે મને દેશે સરદાર વલ્લભ ભાઈ પટેલની વિશ્વના સૌથી ઊંચા ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી’નું લોકાર્પણ કરવાનો અવસર આપ્યો હતો અને આજે જૈનાચાર્ય વિજય વલ્લભજીના ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ પીસ’નું અનાવરણ કરવાનું સૌભાગ્ય મને મળી રહ્યું છે. | 0.918922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And we can set the initial value for the registers TH0 and TL0, then we can start the timer when 8051 counts up. | અને આપણે રજિસ્ટર TH0 અને TL0 માટે પ્રારંભિક મૂલ્ય સેટ કરી શકીએ છીએ, પછી જ્યારે 8051 ની ગણતરી થાય ત્યારે આપણે ટાઈમર શરૂ કરી શકીએ છીએ. | 0.907261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the option Virtualization is not available in the BIOS , then we cannot install VirtualBox in that machine. | જો Virtualization વિકલ્પ BIOS માં ઉપલબ્ધ નથી તો , આપણે તે મશીન માં VirtualBox ઇન્સ્ટોલ નથી કર શકતા. | 0.937268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I am not bothered about that how where data is stored how they are maintained I am I am more bothered about that what should be my path and what are the PoIs or the point of interest across the path and what is; how I should move and what may be the expected time to reach that things what are the congestion level, etcetera. | તેથી, મને તે બાબતે પરેશાન કરવામાં આવતું નથી કે ડેટા કેવી રીતે સંગ્રહિત કરવામાં આવે છે કે તેઓ કેવી રીતે જાળવણી કરે છે હું છું હું વધુ ચિંતિત છું કે મારો રસ્તો શું હોવો જોઈએ અને પીઓઆઈ(PoIs) શું છે અથવા આખા માર્ગની રુચિ અને તે શું છે; મારે કેવી રીતે ખસેડવું જોઈએ અને કંજેક્શન(congestion) લેવલ શું છે તે બાબતો સુધી પહોંચવાનો અપેક્ષિત સમય કેટલો હોઈ શકે છે, વગેરે. | 0.917481 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us call this terminal as A for anode and let us call this terminal K for cathode and we know that the current always flows from the anode to the cathode in this case the diode we call this as the current I. | ચાલો આ ટર્મિનલને એનોડ માટે A તરીકે અને ચાલો કેથોડ માટે આ ટર્મિનલ K કહીએ અને આપણે જાણીએ છીએ કરંટ હંમેશાં એનોડથી કેથોડ તરફ વહે છે આ કિસ્સામાં ડાયોડ જેને આપણે આ કહીએ છીએ કરંટ I. | 0.91906 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, R2 is 5; therefore the value of 5 is stored back into the counter. | તેથી, R2 એ 5 છે; તેથી 5 ની કિંમત ફરીથી counter માં સંગ્રહિત થાય છે. | 0.927416 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what happens if you add 0.01 and here also 0.01. | તેથી, જો તમે 0.01 અને અહીં પણ 0.01 ઉમેરશો તો શું થશે? | 0.91901 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, I want to ask the question why not allow the best SINR, why now allow best SINR, what is wrong in allowing best SINR? | હવે, હું એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગું છું કે શા માટે શ્રેષ્ઠ SINR ને મંજૂરી ન આપીએ, હમણા શ્રેષ્ઠ SINR ને મંજૂરી આપીએ, શ્રેષ્ઠ SINR ને મંજૂરી આપવામાં ખોટું શું છે? | 0.921989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Home Minister said this is also good for India’s interest, as the region is a border area. | ગૃહ મંત્રીએ કહ્યું હતું કે આ ભારતના હિતો માટે પણ સારૂ છે, કારણ કે આ એક સરહદી વિસ્તાર છે. | 0.901816 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you want to keep the room at 26 for comfort, can we really operate the cycle at 26 evaporating temperature on under those pressure enthalpy diagram? | તેથી જો તમે આરામ માટે ઓરડાને 26 ડિગ્રી (degree) પર રાખવા માંગતા હોવ તો શું આપણે ખરેખર તે દબાણ એન્થાલ્પી ડાયાગ્રામ (pressure enthalpy diagram) હેઠળ 26 બાષ્પીભવન તાપમાન પર ચક્ર ચલાવી શકીએ? | 0.90935 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And I remember when we were kids in 60s, 70s and all that, it is something happened wonderful. | અને મને યાદ છે કે જ્યારે આપણે 60, 70 ના દાયકામાં બાળકો હતા, ત્યારે તે કંઈક અદ્ભુત બન્યું હતું. | 0.937913 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what we have at the below is the basic infrastructure, this is and over that this is platform as a service and over there are software as a services, right. | તેથી, નીચે આપણી પાસે જે મૂળભૂત ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર છે તે છે, આ અને તેના ઉપર આ એક પ્લેટફોર્મ એઝ અ સર્વિસ છે અને તેની ઉપર સોફ્ટવેર એઝ અ સર્વિસ છે, બરાબર. | 0.928711 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | co/zpNoL8YhHF — Neeraj Chopra (@Neeraj_chopra1) December 1, 2021 Saturday’s event will witness Neeraj interacting with students on ‘SantulitAahaar’, which lays emphasis on the importance of balanced diet, nutrition, fitness and sports. | co/zpNoL8YhHF — Neeraj Chopra (@Neeraj_chopra1) December 1, 2021 શનિવારની ઇવેન્ટમાં નીરજ વિદ્યાર્થીઓ સાથે ‘સંતુલિતઆહાર’ પર વાર્તાલાપ કરતા જોવા મળશે , જે સંતુલિત આહાર , પોષણ , તંદુરસ્તી અને રમતગમતના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે. | 0.923696 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it should not come on this way, your options are on this counter top somewhere here in this side or somewhere on this wall somewhere it is this wall or that wall which one. | તેથી, તે આ રીતે ન આવવું જોઈએ, આ કાઉન્ટર ટોપ પર તમારા વિકલ્પો ક્યાંક આ બાજુ અથવા ક્યાંક આ દિવાલ પર છે અથવા તે દિવાલ કઈ છે. | 0.910386 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 55,722 new confirmed cases were recorded in last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા પુષ્ટિ થયેલા પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 55,722 છે . | 0.931825 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are at least 3 ways of calculating compensatory damages. | વળતર ભર્યા નુકસાનની ગણતરીના ઓછામાં ઓછા 3 રસ્તાઓ છે. | 0.912064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I want to have perimeter with a larger accuracy therefore, I first make r to be doubled, I type cast this integer to a double retype, I type cast this float to a double type then I multiply and get the perimeter. | તેથી, હું વધારે ચોકસાઈ સાથે પરિમિતિ મેળવવા માંગું છું તેથી, હું પ્રથમ r ને ડબલ(doubled) કરવા માંગું છું, હું આ ઇન્ટીજર(integer) ને ડબલ(double) ટાઇપ કાસ્ટ(type cast) કરું છું, હું આ ફલોટ(float) ને ડબલ(double) ટાઇપ (type) માં કાસ્ટ(cast) કરું છું પછી હું ગુણાકાર કરું છું અને perimeter મેળવું છું. | 0.907434 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, overall this is how this these arrows basically show you where the sensing and then the communication took place the sensing took place at all of these different points, but then these green arrows will show you how those sensed data are going to flow through this through this manufacturing plant to the central processor, this is what is shown over here. | તો, એકંદરે આ આ તીર તમને મૂળ રીતે બતાવે છે કે સેન્સિંગ(sensing) ક્યાં છે અને તે પછી સંદેશાવ્યવહાર આ બધા જુદા જુદા મુદ્દા પર થાય છે, પરંતુ પછી આ લીલા તીર તમને બતાવશે કે કેવી રીતે તે સંવેદનાપૂર્ણ માહિતી આ મેન્યુફેક્ચરિંગ પ્લાન્ટ (manufacturing plant) દ્વારા સેન્ટ્રલ પ્રોસેસર (central processor) સુધી વહેશે, આ તે અહીં બતાવવામાં આવ્યું છે. | 0.908493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Winds which reverse their direction with the change of seasons are called monsoons. | જે પવનોની ઋતુ પરિવર્તનની સાથે પોતાની દિશા પલટાઈ જાય છે તેને મોનસૂન પવનો કહે છે. | 0.914387 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, significant amount of these activities have happened in the last 150 years. | તેથી, આ પ્રવૃત્તિઓની નોંધપાત્ર માત્રા છેલ્લા 150 વર્ષોમાં બની છે. | 0.946875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on the Send button at the top right corner. | ટોંચે જમણે ખૂણે આવેલ Send બટન પર ક્લીક કરો. | 0.922493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the year 2014, only 248 kilometres of Metro lines were operational in the country. | વર્ષ 2014માં દેશમાં માત્ર 248 કી. મી. ની રેલવે લાઈનનું સંચાલન થઈ રહ્યુ હતું. | 0.946939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And about 1600 comments and 255 posts were actually collected. | અને લગભગ 1600 ટિપ્પણીઓ અને 255 પોસ્ટ્સ ખરેખર એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. | 0.92914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this equation is used for feed sulphur content of 0.5 to 6.0 weight percent. | તેથી આ સમીકરણનો ઉપયોગ 0.5 થી 6.0 વજન ટકાના ફીડ સલ્ફર સામગ્રી માટે થાય છે. | 0.904368 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have also learned which problem can be solved or which partial differential equation together with given auxiliary condition can be solved. | આપણે એ પણ શીખ્યા છે કે કઈ સમસ્યાનું નિરાકરણ થઈ શકે છે અથવા કેવા પાર્શીયલ ડિફરન્શિયલ ઈકવેશન(partial differential equation) આપેલ સહાયક સ્થિતિ સાથે મળીને ઉકેલી શકાય છે. | 0.918454 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is MJ-Sec/Mech-rad and it is M = 12.568 MJ-sec/ Mecha-rad is by 2 pole machine. | તેથી, તે MJ-Sec/Mech-rad છે અને તે M = 12.568 MJ-sec/ Mecha-rad 2 પોલ મશીન દ્વારા છે. | 0.915721 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Second- giving them complete autonomy to manage all the work related issues by themselves. | બીજું- તેમને કામ દ્વારા સંબંધિત તમામ મુદ્દાઓ તેઓ દ્વારા મેનેજ કરવાની સંપૂર્ણ સ્વાયતતા આપવી. | 0.908751 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here TSR is equal to 4. 25 and wind speed is equal to 60 kilometer per hour, so 60 into 1000 meter/3600 per second. | તેથી અહીં TSR = 4. 25 અને પવનની ગતિ = 60 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક, તેથી 60 x 1000 મીટર / 3600 પ્રતિ સેકંડ. | 0.916668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It makes our body and mind effective for leading a happy and healthy life. | એક સુખી અને સ્વસ્થ જીવન જીવવા માટે તે આપણા શરીર અને મનને અસરકારક બનાવે છે. | 0.903526 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to give an example, when we are trying to separate a different components of molecules such as the high density lipoprotein, we typically first do a TLC separation to separate the phospholipids from the cholesterol etc. | તેથી, એક ઉદાહરણ આપવા માટે, જ્યારે આપણે ઉચ્ચ ઘનતાવાળા લિપોપ્રોટીન જેવા પરમાણુઓના જુદા જુદા ઘટકોને અલગ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ, આપણે ખાસ કરીને પ્રથમ ટી એલ સી(TLC) ને જુદા કરવા માટે કોલેસ્ટેરોલથી ફોસ્ફોલિપિડ્સ વગેરેને અલગ કરીએ છીએ. | 0.905692 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said much good work in the field of cooperatives has taken place in the last 100 years, but that is not enough. | તેમણે કહ્યું હતું કે , છેલ્લાં 100 વર્ષમાં સહકારી મંડળીઓનાં ક્ષેત્રમાં ઘણું સારું કામ થયું છે , પણ આટલું પર્યાપ્ત નથી. | 0.939257 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Today, I am talking to students who would be playing a key role in India’s development in 2047, when we mark a hundred years since independence. | " તેમણે કહ્યું કે , “ આજે , હું એવા વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાત કરી રહ્યો છું કે જેઓ 2047 માં ભારતની સ્વતંત્રતાના સો વર્ષ પૂરા થશે ત્યારે ભારતના વિકાસમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવશે . | 0.925842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | See if you rotate it by 180 degree it X and OH go to the left side but here X and OH are always on the right side. | જુઓ કે તમે તેને 180 ડિગ્રી ફેરવો છો જો X અને OH ડાબી બાજુ જાય છે પરંતુ અહીં X અને OH હંમેશા જમણી બાજુ હોય છે. | 0.941127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you have more than 2 classes then m nodes would can be used. | જો તમારી પાસે 2 થી વધુ વર્ગો હોય તો m નોડ્સનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. | 0.9044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, therefore, in case of δ which is small we can say V_(S) cosδ will be approximately equal to V_(S). | તેથી, δ, જે નાનો છે, એ કેસ (Case) માં V_(S) cosδ લગભગ V_(S) ની બરાબર હશે. | 0.907265 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we take some example, say in petroleum crude we get C2 to C8 or more than that. | જો આપણે કેટલાક ઉદાહરણ લઈએ, તો કહો કે પેટ્રોલિયમ ક્રૂડમાં આપણને C2 થી C8 અથવા તેનાથી વધુ મળે છે. | 0.918694 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But to put some light here depending upon the kind of material used, since additive manufacturing process the only possible through an efficient binding of the additive layers, the binding technique is the one that determines the process speed and the path properties, the binding might be classified into this, four categories as I said. | પરંતુ વપરાયેલી પદાર્થોના પ્રકાર પર આધાર રાખીને અહીં થોડો પ્રકાશ પાડવા માટે, કારણ કે ઉમેરણ સ્તરોના કાર્યક્ષમ બંધન દ્વારા જ એડિટિવ (additive) ઉત્પાદન પ્રક્રિયા શક્ય છે, બાઇંડિંગ (binding) તકનીક એ છે જે પ્રક્રિયાની ગતિ અને પાથ ગુણધર્મો નક્કી કરે છે, બાઇંડિંગ (binding) મેં કહ્યું તેમ આને ચાર શ્રેણીઓમાં વર્ગીકૃત થઈ શકે છે. | 0.903648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you see this is physical area of the aperture. | તેથી, તમે જુઓ છો કે આ એપ્રેચર (aperture) નું ભૌતિક ક્ષેત્ર છે. | 0.912889 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I will get those values 1 and 0 respectively. | તેથી, હું તે વેલ્યુ અનુક્રમે 1 અને 0 મેળવીશ. | 0.931454 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am an assistant professor in USLLS , GGSIPU University. | હું GGSIPU યુનિવર્સિટીનાં USLLS માં સહાયક પ્રોફેસર છું. | 0.914449 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To provide an affordable tariff chargeable by public EV charging station operators and owners and Electric Vehicle (EV) owners. ii. Enable owners of electric vehicles to charge EVs at their residences or offices using their existing electricity connections. | જાહેર ઈવી ચાર્જિંગ સ્ટેશન સંચાલકો તેમજ માલિકો અને ઈલેક્ટ્રિક વાહન (ઈવી) માલિકો દ્વારા વસૂલવા યોગ્ય રાહત દર પ્રદાન કરવો. ii. ઈલેક્ટ્રિક વાહનો માટે માલિકોને પોતાના હાલના વીજળી કનેક્શનનો ઉપયોગ કરીને પોતાના ઘરો કે કાર્યાલયોમાં ઈલેક્ટ્રિક વાહનોને ચાર્જ કરવામાં સક્ષમ બનાવવા. | 0.901654 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So when does the solution exists for these linear equations? | તો આ રેખીય સમીકરણો માટે ઉકેલ ક્યારે અસ્તિત્વમાં હોય છે? | 0.92635 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The x direction is perpendicular to the flow and the z direction is along the flow. | xની દિશા પ્રવાહને લંબરૂપ હોય છે અને z દિશા પ્રવાહની સાથે હોય છે. | 0.924142 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Again, if you did’nt know better, you would simply have a humidifier, and you will think that you are humidifying, and therefore, it should all be coming out at 100 percent RH. | ફરી, જો તમે વધુ સારી રીતે જાણતા ન હોવ તો, તમારી પાસે હ્યુમિડિફાયર(humidifier) હશે, અને તમે એમ વિચારી શકશો કે તમે ભેજવાળો છો, અને તેથી, તે બધા 100 ટકા આરએચમાં આવે છે. | 0.919456 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, We want to derive an expression for the density of states for a 2 dimensional and a 1 dimensional solid and you want to compare this with the derivation for a 3 d solid. | તેથી, આપણે 2 પરિમાણીય અને 1 પરિમાણીય ઘન માટે સ્ટેટ્સ ની ઘનતા માટે અભિવ્યક્તિ મેળવવા માંગીએ છીએ અને તમે 3 ડી ઘન માટે વ્યુત્પત્તિ સાથે તેની તુલના કરવા માંગો છો. | 0.910552 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see this particular value, 0 and 18. 8 at annual income value of 7, and up to this 18. 8 of household area value. | તેથી, તમે આ વિશિષ્ટ મૂલ્ય, 0 થી 18. 8 ની વાર્ષિક આવક મૂલ્ય પર અને ઘરના ક્ષેત્રફળ મૂલ્ય 0 થી 7 સુધી આ જોઈ શકો છો. | 0.912322 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You will also have an opportunity to interact with your co-learners who have also joined this course through discussion forums and live chats. | તમને તમારી સાથે શીખનારાઓ જોડે વાતચીત કરવાની તક પણ મળશે જે લોકો ચર્ચા મંચ અને લાઇવ ચેટ્સ દ્વારા પણ આ અભ્યાસક્રમમાં જોડાયા છે. | 0.904675 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, efforts like Fit India and Khelo India have become a mass movement today. | તેથી જ , આજે ફિટ ઇન્ડિયા અને ખેલો ઇન્ડિયા જેવા પ્રયાસો એક જન આંદોલનનું સ્વરૂપ લઇ શક્યા છે . | 0.903081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first ingredient is the script itself which is in the mRNA molecule, then the chef where this entire synthesis happens which are the ribosomes. | પ્રથમ ઘટક પોતે જ સ્ક્રિપ્ટ છે જે mRNA અણુમાં હોય છે, પછી રસોઇયા જ્યાં આ સમગ્ર સંશ્લેષણ થાય છે જે રિબોસોમ્સ છે. | 0.933002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If the load remains constant then what will happen total load current will remain constant. | જો લોડ સ્થિર રહે છે, તો પછી શું થશે કુલ લોડ કરંટ સ્થિર રહેશે. | 0.900742 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then we have seen two different mixed type of load model those are the polynomial model, which is again called as ZIP model because Z, I, and P, which basically represents constant impedance (Z), constant current (I) and constant power (P). | અને પછી આપણે બે જુદા જુદા મિક્સ્ડ ટાઇપ નાં (mixed type) લોડ મોડેલ (load Models) જોયા, તે છે, પોલીનોમીયલ મોડેલ (polynomial model), જેને ફરીથી ZIP મોડેલ કહેવામાં આવે છે કારણ કે Z, I, અને P, જે મૂળ રૂપે અચલ ઇમ્પિડંસ (constant impedance) (Z),અચલ કરંટ કરે છે. | 0.905103 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in short form we write as V_(m)∠⌀, so in this way V which you see in the slide is the phasor representation of sinusoid. | તો, ટૂંકા સ્વરૂપમાં આપણે V_(m)∠⌀ તરીકે લખીએ છીએ, તો આ રીતે V જે તમે સ્લાઇડમાં જુઓ છો તે સાઇનુસોઇડની ફેઝર (phasor) રજૂઆત છે. | 0.920989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The joint Hindu family is a form of business organisation in which the family possesses a property, inherited property and the 'kartha' the head of the family manages its affairs. | સંયુક્ત હિન્દુ પરિવાર એ વ્યવસાયિક સંગઠનનો પ્રકાર છે જેમાં કુટુંબ પાસે સંપત્તિ, વારસાગત મિલકત છે અને કુટુંબના વડા 'કર્તા' તેની બાબતોનું સંચાલન કરે છે. | 0.901462 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here basically the for some x , the value f ( x ) is highest, it is the maximum, it is the another maximum or so on. | તેથી, અહીં મૂળભૂત રીતે x ની કોઈ વેલ્યૂ માટે f (x) સૌથી વધુ છે, આ મેક્સિમમ છે, આ બીજું મેક્સિમમ છે અને તેવી જ રીતે વધુ. | 0.918847 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is a inter RAT, but what is becoming increasingly important from a data perspective is a another form of inter RAT transfer that is from Wi-Fi to cellular Wi-Fi to 4G for example. | તેથી, તે એક ઇન્ટર RAT છે, પરંતુ જે ડેટાના દ્રષ્ટિકોણથી વધુને વધુ મહત્વનું બની રહ્યું છે તે ઇન્ટર RAT ટ્રાન્સફરનું બીજું એક ફોર્મ છે જે ઉદાહરણ તરીકે Wi-Fi થી સેલ્યુલર (cellular), Wi-Fi થી 4G સુધી છે. | 0.933209 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, because it is a huge mathematics and so many calculations are there throughout this course you will you know that it is mathematics. | તેથી, કારણ કે તે એક વિશાળ ગણિત છે અને આ બધા કોર્સ દરમ્યાન ઘણી ગણતરીઓ છે તમે જાણતા હશો કે તે ગણિત છે. | 0.903897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Arunachal Pradesh: Arunachal cabinet decides to reduce salaries of all lawmakers of the state by 30%, with effect from 1st April 2020 for one year. | અરુણાચલ પ્રદેશ : અરુણાચલના મંત્રીમંડળે ધારાસભ્યોના પગારમાં 30 % નો કાપ મૂકવાનો નિર્ણય લીધો જે 1 એપ્રિલ 2020થી એક વર્ષ સુધી અમલી રહેશે. | 0.913951 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the average value of I_(p) drawn from the positive supply is 22 milli amperes and the same is true for I_(m) from the negative supply. | તેથી, પોઝિટિવ (positive) પુરવઠામાંથી મેળવેલ I_(p) નું સરેરાશ મૂલ્ય 22 મિલી એમ્પીયર (milliampere) છે અને નેગેટિવ (negative) પુરવઠામાંથી I_(m) માટે પણ તે જ સાચું છે. | 0.922907 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | State governments will monitor that only 150 rupees service charge is levied by the private hospitals over the decided price of the vaccines. | રાજ્ય સરકારો એ દેખરેખ રાખશે કે ખાનગી હૉસ્પિટલો દ્વારા રસીના જે નિર્ધારિત ભાવો છે એની ઉપર માત્ર 150 રૂપિયા જ સર્વિસ ચાર્જ તરીકે વસૂલે. | 0.924542 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.