src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Possibly some of them may be working for others in factories, shops, agricultural field etc and get a fixed amount from their employers for the service rendered by them. | શક્ય છે કે તેમનામાંના કેટલાક બીજાઓ માટે કારખાનાઓ, દુકાનો, ખેતરો વગેરેમાં કામ કરતા હોય, અને પોતે આપેલી સેવાઓ બદલ તેમને નોકરીએ રાખનાર પાસેથી ચોક્કસ રકમ મેળવતા હોય. | 0.928216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At that time about 90 people worked in my office, in my management. | એ સમયે અંદાજે 90 લોકો મારી ઓફિસમાં હતા , મારા મેનેજમેન્ટમાં કામ કરતા હતા . | 0.944814 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is 5 because it is your 5 times more actually right. | તેથી, તે 5 છે કારણ કે તે ખરેખર તમારા 5 ગણા વધુ છે, ખરુ ને. | 0.919509 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have just moved inside it and we have just situated the point light here and I think will just change the colour to like this and just have a look. | તેથી, અમે હમણાં જ તેની અંદર ખસી ગયા છીએ અને અમે હમણાં જ અહીં પોઈન્ટ લાઇટ સ્થિત કરી છે અને મને લાગે છે કે આની જેમ આ કલર બદલાઈ જશે અને માત્ર એક નજર જોઈએ . | 0.923686 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The more emphasis we give to India's youth power, the more opportunities we give them, I think, they will become a strong foundation for our country, for the bright future. | ભારતની યુવા શક્તિ ઉપર આપણે જેટલો વધુ ભાર મૂકીશું , આપણે તેમને જેટલા અવસર આપીશું , હું માનું છું કે તેઓ આપણા દેશ માટે ભવિષ્ય માટે , ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે એક મજબૂત પાયો બનશે. | 0.919147 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you start certain simple practices of yoga, I would say that within 3 to 4 months your pulse rate would have dropped by at least 8 to 20 counts. | જો તમે અમુક સરળ યોગાભ્યાસ શરૂ કરો, તો હું કહીશ કે 3 થી 4 મહિનામાં તમારો પલ્સ રેટ ઓછામાં ઓછા 8 થી 20 કાઉન્ટ ઘટી ગયો હશે. | 0.911087 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In expense section, we will first take the cost of material consume which is the biggest amount. | ખર્ચ વિભાગમાં, આપણે પહેલા સામગ્રીના વપરાશની કિંમત લઈશું જે સૌથી મોટી રકમ છે. | 0.914179 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Data bus: The processor as part of execution will try to write something onto the memory or it will try to read something from the memory. | ડેટા બસ: અમલના ભાગ રૂપે પ્રોસેસર મેમરી પર કંઈક લખવાનો પ્રયાસ કરશે અથવા તે મેમરીમાંથી કંઈક વાંચવાનો પ્રયાસ કરશે. | 0.902231 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, between these two, you can actually see which side is the attack actually takes place. | તેથી, આ બંનેની વચ્ચે, તમે ખરેખર જોઈ શકો છો કે આક્રમણ ખરેખર કઈ બાજુ થાય છે. | 0.918863 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Work related attitudes of an individual affect individual's performance and behaviour at work. | વ્યક્તિના કાર્ય સંબંધિત વલણ કાર્ય માં વ્યક્તિ ની કામગીરી અને વર્તન ને અસર કરે છે. | 0.919982 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When a bridge is lost,a telecom tower falls, power systems fail, or when a school is damaged, the loss is not just the direct damage. | જ્યારે કોઇ પુલ ગુમાવીએ છીએ, ટેલિકોમ ટાવર પડી જાય છે, પાવર સિસ્ટમ નિષ્ફળ જાય છે કે કોઇ શાળાને નુક્સાન થાય છે ત્યારે નુક્સાન માત્ર પ્રત્યક્ષ નુક્સાન નથી હોતું. | 0.904512 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Listed in the Hetero menu, are the metal ion potassium and substrate glucose. | મેટલ આયન potassium અને substrate glucose એ Hetero મેનુમાં યાદી બદ્ધ છે. | 0.924072 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is my f(x), x = L, y is zero. | તેથી, તે મારું f(x), x = L, y શૂન્ય છે. | 0.948703 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Useful in research: collegial model is one of the models which are useful in laboratory research and even other similar kind of work situations. | સંશોધન માટે ઉપયોગી: કોલેજીઅલ મોડેલ એ એક મોડેલ છે જે પ્રયોગશાળા સંશોધન અને તે જ પ્રકારની અન્ય કામ ની પરિસ્થિતિઓમાં પણ ઉપયોગી છે. | 0.914086 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India-UAE have a strong energy partnership which is now acquiring new focus on renewable energy. | ભારત- UAE વચ્ચે મજબૂત ઊર્જા ભાગીદારી છે જે હવે નવીનીકરણીય ઊર્જા પર નવું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહી છે. | 0.900569 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will try to make 'Yoga at home and Yoga with family' a part of our lives. | આપણે પ્રયાસ કરીશું કે યોગ એટ હોમ એન્ડ યોગા વીથ ફેમિલી ને આપણાં જીવનનો હિસ્સો બનાવીશું . | 0.9185 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Valmiki Ramayana, special emphasis has been laid on water conservation, on connecting water sources. | વાલ્મીકિ રામાયણમાં જળ સ્ત્રોતોને જોડવા પર, જળ સંરક્ષણ પર, વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે. | 0.919263 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When you align the multiple sequence alignment form that you can derive this position weight matrix; how many amino acids among the how many amino acids for same position, now how many times each residue or nucleotide occurs right. | જ્યારે તમે બહુવિધ ક્રમ ગોઠવણી (multiple sequence alignment) ફોર્મને સંરેખિત કરો છો કે જે તમે આ સ્થિતિ વજન મેટ્રિક્સ (weight matrix) મેળવી શકો છો; એક જ સ્થિતિ માટે કેટલા એમિનો એસિડ (amino acid) પૈકી કેટલા એમિનો એસિડ, હવે દરેક અવશેષો અથવા ન્યુક્લિયોટાઇડ (nucleotide) કેટલી વાર થાય છે. | 0.901722 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | At present the existing 33 SainikSchools have admission capacity of approximately 3,000 students in class VI. | હાલમાં કાર્યરત 33 સૈનિક શાળાઓમાં ધોરણ VI માં અંદાજે 3,000 વિદ્યાર્થીઓને પ્રવેશ આપવાની ક્ષમતા છે. | 0.912513 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because soul is not. . . Therefore I love the soul. | કારણકે આત્મા નથી. . . તેથી હું આત્માને પ્રેમ કરું છું. | 0.927703 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here the wind is flowing this in this direction. | તેથી, અહીં પવન આ દિશામાં આ રીતે વહેતો હોય છે. | 0.914859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is the experiment number 2; all connecting to the same questions which is can we actually take images, pictures from these social networks like Facebook and re-identify people who connected to networks, to data where users cannot get in from, CCTV source in. | તો આ પ્રયોગ નંબર 2 છે; બધા સમાન પ્રશ્નો સાથે જોડાયેલા છે જે છે કે આપણે ખરેખર આ સામાજિક નેટવર્ક્સમાંથી ફેસબુક જેવા ચિત્રો અને ચિત્રો લઈ શકીએ છીએ અને નેટવર્કથી જોડાયેલા લોકોને ફરીથી ઓળખાવી શકીએ છીએ, એવા ડેટા પર જ્યાં વપરાશકર્તાઓ પ્રવેશ કરી શકતા નથી, સીસીટીવી સ્રોત છે. | 0.908565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is lot of things there, they will give something called Technical course sponsorship etcetera, etcetera those are different from the conferences that the society itself runs. | ત્યાં ઘણી બધી વસ્તુઓ છે, તેઓ અમુક ટેકનિકલ કોર્સ સ્પોન્સરશિપ(sponshership) વગેરે વગેરે આપશે, તે સમાજથી ચાલે છે તે પરિષદોથી અલગ છે. | 0.911404 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So our first step is injection of water, we will inject water here water injection, then production of steam, so then production of steam we are using this here, and use of steam for heat application or electricity production, this is the step three. | તેથી આપણું પ્રથમ પગલું પાણીને પાણી ને દાખલ કરવાનું છે અહીંયા આપણે પાણી ને દાખલ કરીશુ, પછી વરાળનું ઉત્પાદન, તેથી પછી વરાળનું ઉત્પાદન જે આપણે અહીં આ વાપરીએ છીએ, અને હીટ ઉપયોગીતા અથવા વીજળી ઉત્પાદન માટે વરાળનો ઉપયોગ, આ ત્રીજું પગલું છે . | 0.912042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the energy that comes to the outer reaches of the earth’s atmosphere. | તેથી, આ ઊર્જા કે જે પૃથ્વીના બાહ્ય છેડાઓ પરથી વાતાવરણમા આવે છે . | 0.902146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this will give me a number which is 0.0081. | તેથી, આ મને એક નંબર આપશે જે 0.0081 છે. | 0.931445 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will use the remaining groups, build the linear model and then predict for the set of samples in group 1 that was left out and compute the MSE for this group. | આપણે બાકીના જૂથોનો ઉપયોગ કરીશું, રેખીય મોડેલ બનાવીશું અને ત્યારબાદ જૂથ 1 માંના નમૂનાઓના સેટની આગાહી કરીશું જે બાકી છે અને આ જૂથ માટે MSEની ગણતરી કરીશું. | 0.9168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The extended time is considered as overtime and the workforce is paid wages accordingly. | વિસ્તૃત સમયને ઓવરટાઇમ તરીકે ગણવામાં આવે છે અને તે મુજબ કર્મચારીને વેતન ચૂકવાય છે. | 0.906763 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 34.5.3 Chief Secretary Chief Secretary is the head of the state secretariat. | 34.5.3. મુખ્ય સચિવ મુખ્ય સચિવ રાજય સચિવાલયનાં પ્રમુખ હોય છે. | 0.905674 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, everywhere there will be a market place, where people will go for general merchandise apparel, shoes, daily ware stuff and often also for groceries. | તેથી, દરેક જગ્યાએ એક બજાર સ્થળ હશે, જ્યાં લોકો સામાન્ય વેપારી માલ, વસ્ત્રો, બૂટ રોજની સામગ્રી અને ઘણીવાર કરિયાણા માટે પણ જશે. | 0.913503 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this normally has an extension of asm ; Prog1.asm. | આમાં સામાન્ય રીતે asm નું એક્ષટેન્શન (extension) હોય છે; Prog1.asm. | 0.904856 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | we'll discuss in detail in the coming section about it. | આપણે તેના વિશે આવતા વિભાગમાં વિગતવાર ચર્ચા કરીશું. | 0.944567 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Normally people see aging as a period of physical and mental health decline. | સામાન્યરીતે લોકો, ઘરડા થવાને શારીરિક અને માનસિક સ્વાસ્થ્ય બગડવાના સમય તરીકે જોતા હોય છે. | 0.917836 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The outcomes for this unit are: understand the nature of assessment; identify the sub-processes of design phase. | આ એકમના પરિણામો છે: આકારણીની પ્રકૃતિને સમજો; ડિઝાઇન તબક્કાની પેટા પ્રક્રિયાઓ ઓળખો. | 0.904553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, keep the same but we have to now change the order. | તેથી, એ જ રાખો પણ આપણે હવે ક્રમ બદલવો પડશે. | 0.902454 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 900 SHG enterprises in 9 States have produced 1.15 lakh litres of sanitisers with the production in the three States of Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh exceeding 25,000 litres each. | 9 રાજ્યોમાં 900 SHG ઔદ્યોગિક સાહસોએ 1.15 લાખ લીટર સેનિટાઇઝરનું ઉત્પાદન કર્યું છે જેમાંથી તામિલનાડુ, મધ્યપ્રદેશ અને આંધ્રપ્રદેશ આ ત્રણ રાજ્યએ 25,000 લીટરથી વધુ ઉત્પાદન કર્યું છે. | 0.904838 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And so we have taken "whole-of-society" approach- by engaging our States, our local governments, our civil society, communities and our people. | અને આથી જ, અમે અમારા રાજ્યો, અમારા સ્થાનિક સ્વરાજ, અમારા નાગરિક સમાજો, સમુદાયો અને અમારા લોકોને સાથે જોડીને “ સંપૂર્ણ સમાજ ” નો અભિગમ અપનાવ્યો છે. | 0.9011 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, a proper allocation of DG units in the distribution system is very important. | જો કે, ડિસ્ટ્રિબ્યુશન સિસ્ટમ (distribution system) માં DG એકમોની યોગ્ય ફાળવણી ખૂબ મહત્વની છે. | 0.903462 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One difference between T-butyl hydro peroxide and titanium iso-propoxide combination is that. | t-બ્યુટાઇલ હાઇડ્રો પેરોક્સાઇડ અને ટિટેનિયમ આઇસો-પ્રોપોક્સાઇડ મિશ્રણ વચ્ચેનો એક તફાવત તે છે. | 0.910157 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Over the period it has also fallen from 23, it has slowly gone down and it is now 20 percent. | આ સમયગાળા દરમિયાન તે 23 થી ઘટીને પણ ધીમે ધીમે નીચે ગયો છે અને હવે તે 20 ટકા છે. | 0.924733 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, when we move from Singapore to Indonesia, we find Indian films travel to Indonesia in 1945 with the Indian troops and they were very important since there was no local Indonesian film industry and they were very important in the funding of the film industry both in Singapore and in Indonesia. | હવે, જ્યારે આપણે સિંગાપોરથી ઇન્ડોનેશિયા તરફ જઇએ છીએ ત્યારે, ભારતીય સૈનિકો સાથે ભારતીય ફિલ્મો 1945 માં ઇન્ડોનેશિયાની મુસાફરી કરતી જોવા મળે છે અને ત્યાં કોઈ સ્થાનિક ઇન્ડોનેશિયન ફિલ્મ ઉદ્યોગ ન હોવાને કારણે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતી અને તે સિંગાપોર અને ઇન્ડોનેશિયા બંનેમાં ફિલ્મ ઉદ્યોગના ભંડોળમાં ખૂબ મહત્વની હતી. | 0.908939 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If EA bar line equal to one then for address between 0 and 4K it will access internal memory internal ROM and beyond 4K it will use the external ROM whereas, if A bar line is equal to 0 in that case for any address it will go to the external memory for getting the Opcode or getting the instruction. | જો EA બાર લાઇન એક સમાન હોય તો 0 અને 4K વચ્ચેના સરનામા માટે તે આંતરિક મેમરી આંતરિક ROM ને ઍક્સેસ કરશે અને 4K પછી તે બાહ્ય ROM નો ઉપયોગ કરશે જ્યારે, જો A બાર લાઇન કોઈપણ સરનામાં માટે તે કિસ્સામાં 0 ની બરાબર હોય તો ઓપકોડ મેળવવા અથવા સૂચના મેળવવા માટે બાહ્ય મેમરી પર જશે. | 0.92879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under this Connect, all orders on NIFTY derivatives placed by members of Singapore Exchange Limited (SGX) will be routed to and matched on the NSE-IFSC order matching and trading platform. | આ કનેક્ટ હેઠળ, સિંગાપોર એક્સચેન્જ લિમિટેડ (SGX)ના સભ્યો દ્વારા મૂકવામાં આવેલા NIFTY ડેરિવેટિવ્ઝ પરના તમામ ઓર્ડર્સ NSE-IFSC ઓર્ડર મેચિંગ અને ટ્રેડિંગ પ્લેટફોર્મ પર રૂટ કરવામાં આવશે અને મેચ કરવામાં આવશે. | 0.925455 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I humbly express my gratitude towards them and wish all our athletes, coaches and support staff a hugely successful Games. | હું તેમના પ્રત્યે નમ્રતાપૂર્વક કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરું છું અને અમારા તમામ ઍથ્લીટ્સ , કૉચ અને સપોર્ટ સ્ટાફને ખૂબ જ સફળ રમતોની શુભેચ્છા પાઠવું છું. | 0.912373 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In ARM7 it was 80 MHz then 150, 260, 335 and so on. | ARM7 માં તે 80 મેગાહર્ટ્ઝ હતી ત્યારબાદ 150, 260, 335 અને તેથી વધુ. | 0.934407 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It will provide education to youth to become skilled technical professionals. | તે યુવાનોને કુશળ તકનીકી વ્યાવસાયિકો બનવા માટે શિક્ષણ પ્રદાન કરશે. | 0.912502 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, put all these values ΔP_(L) we have taken to 0.01. | તેથી, આ બધી કિંમતો મૂકો, ΔP_(L) આપણે 0.01 લીધું છે. | 0.948457 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " That is not possible, and that is not satisfaction. | " તે શક્ય નથી, અને તે સંતુષ્ટિ નથી. | 0.917471 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under each family again there are maybe 5, 6 sometimes 8 teaching models available and all of them have been experimented, this subject being fairly teaching model subject of teaching models is fairly old, there is a whole lot of literature on this. | દરેક સમૂહ હેઠળ ફરીથી કદાચ 5, 6 કે કેટલીકવાર 8 શિક્ષણના મોડેલો ઉપલબ્ધ છે અને તે બધા ના પ્રયોગો કરવામાં આવ્યા છે, આ વિષય અધ્યાપન શિક્ષણ વિષયનો એકદમ જૂનો વિષય છે, આ વિષય પર આખું સાહિત્ય છે. | 0.906316 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see in the previous slide that ELECTRE I was for the choice problem and ELECTRE II is for the ranking problem. | જેમ તમે અગાઉની સ્લાઇડમાં જોઈ શકો છો કે ઈલેકટેર I (ELECTRE I) પસંદગી સમસ્યા માટે હતી અને ઈલેકટેર II (ELECTRE II) રેન્કિંગ સમસ્યા માટે છે. | 0.939276 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now part (c) it is mentioned that if the rotor acceleration calculated, in part (b) is maintained for 12 cycles find the change in torque angle and the rotor speed in rpm at the end of this period. | હવે ભાગ (c) એ ઉલ્લેખિત છે કે જો રોટર પ્રવેગકની ગણતરી કરવામાં આવે છે, તો ભાગમાં (b) 12 ચક્ર માટે જાળવવામાં આવે છે, તે આ સમયગાળાના અંતે આરપીએમમાં ટોર્ક એંગલમાં ફેરફાર અને રોટર ગતિ શોધી શકે છે. | 0.906081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Please remember, no other questions have to be used for identifying this thing. | મહેરબાની કરીને યાદ રાખો, આ વસ્તુને ઓળખવા માટે અન્ય કોઈ પ્રશ્નોનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર નથી. | 0.911584 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, also we can have the setup time as well for instance a workpiece is to be manufactured it will take 2 minutes for processing and 1 minute for setup 1 minute for setup means for instance some milling is happening we are own milling process what do we do we just rotate the tool and remove the material. | આપણી પાસે સેટઅપ (setup) સમય પણ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે જો વર્કપીસ (workpiece) બનાવવી હોય તો તે પ્રક્રિયા માટે 2 મિનિટ અને સેટઅપ (setup) માટે 1 મિનિટ લેશે, સેટઅપ (setup) માટે 1 મિનિટનો અર્થ થાય છે થોડી મિલિંગ (milling) થઈ રહી છે, મિલિંગ (milling) પ્રક્રિયામાં આપણે શું કરીએ શું આપણે ફક્ત ટૂલ ફેરવીએ છીએ અને સામગ્રીને દૂર કરીએ છીએ. | 0.917837 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, OCR 0 was there, but here I have got 2 comparators A and B. | તેથી, OCR 0 હતું, પરંતુ અહીં આપણને 2 કમપેરેટર A અને B મળ્યા છે. | 0.901075 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what is the relationship between these 2 OH groups? | તો આ 2 OH ગ્રુપો વચ્ચે શું સંબંધ છે? | 0.960194 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you compare 5 years, what do you get? | તો, જો તમે 5 વર્ષની સરખામણી કરો, તો તમને શું મળશે? | 0.955597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours. | આ ટનલના કારણે મનાલી અને લેહ વચ્ચે 46 કિલોમીટરનું અંતર ઘટી ગયું છે અને તેના કારણે અંદાજે 4થી 5 કલાકની મુસાફરીનો સમય બચી શકશે. | 0.919449 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Number of random questions, I will select 2. Then click on Add random question button below this dropdown. | Number of random questions માં હું પસંદ કરીશ 2. ત્યારબાદ આ ડ્રોપડાઉન નીચે Add random question બટન પર ક્લિક કરો. | 0.920139 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During 72 degrees Celsius, the pH becomes 7. 2 . | 72 ડિગ્રી સેલ્સિયસ દરમિયાન પીએચ 7. 2 થાય છે. | 0.921474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us see how this solution will look like. | હવે, ચાલો જોઈએ કે આ સોલ્યુશન કેવી હશે. | 0.918987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Footpath, street or pavement are public property which are intended to serve the convenience of general public. | ફૂટપાથ, શેરી અથવા ફરસબંધી એ જાહેર મિલકત છે જેનો હેતુ સામાન્ય લોકોની સગવડતા પૂરી પાડવાનો છે. | 0.918006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Till 8 years back, there were less than 800 CNG stations in the country. | આઠ વર્ષ અગાઉ સુધી દેશમાં સીએનજીના 800થી પણ ઓછા સ્ટેશન હતા. | 0.927967 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Amit Shah said the Government led by Shri Narendra Modi has made many changes in Technical and Medical education. | શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્રની નરેન્દ્ર મોદી સરકારે ટેકનિકલ અને તબીબી શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં ઘણા ફેરફારો કર્યા છે. | 0.928783 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, substituting k/Δx here, you will find the specific power q is equal to k ΔT/Δx. | તેથી, અહીં k / Δx ને સ્થાનાંતરિત કરીને, તમે જોશો કે વિશિષ્ટ પાવર q એ k ΔT / Δx ની બરાબર છે. | 0.916755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first you will have operating expenses like purchases, like manufacturing expenses, then you may have something like rent, advertising, marketing expenses, you will also have finance cost, then non-cash cost like depreciation, that give you the first level of profit which can be called as a operating profit. | તેથી, પહેલા તમારી પાસે ખરીદી જેવા ઓપરેટિંગ ખર્ચો હશે, જેમ કે ઉત્પાદન ખર્ચ, પછી તમારી પાસે ભાડું, જાહેરાત, માર્કેટિંગ જેવા ખર્ચ હશે, તમારી પાસે નાણાકીય ખર્ચ પણ હશે, પછી અવમૂલ્યન જેવા બિન-રોકડ ખર્ચ, જે તમને નફાનું પ્રથમ સ્તર આપે છે જેને ઓપરેટિંગ નફો કહી શકાય. | 0.912133 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Are you communicating to the youth, to women, are you offering products to them? | શું તમે યુવાનો સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છો , મહિલાઓ સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છો , શું તમે તેમને ઉત્પાદનો ઓફર કરી રહ્યાં છો ? | 0.908642 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If I have five nodes and for example if you combine one and five and generate a new solution or new two new solutions basically think of it, and if you do it that way, out of five you can generate twenty more. okay. So, again out of that five you pick up first five and so on. | જો મારી પાસે પાંચ નોડ(node) છે અને ઉદાહરણ તરીકે જો તમે એક અને પાંચને ભેગા કરો છો અને નવું નિરાકરણ અથવા નવા બે નવા ઉકેલો ઉત્પન્ન કરો છો મૂળભૂત રીતે તેનો વિચાર કરો, અને જો તમે તે રીતે કરો છો, તો પાંચમાંથી તમે વીસ ઉત્પન્ન કરી શકો છો. બરાબર. તેથી, તે પાંચમાંથી ફરીથી તમે પ્રથમ પાંચ પસંદ કરો અને તેથી વધુ. | 0.927158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This was because these countries were rich in resources but were politically and militarily weak and industrially backward. | એવું એટલે, કેમ કે આ દેશો સંસાધનોથી સમૃધ્ધ હતા પણ રાજનૈતિક અને લશ્કરી દળોની દ્રષ્ટિએ નબળાં હતાં, વળી ઔધોગિક રીતે પછાત હતાં. | 0.900659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And stress is also the dimensions of intensity, duration, complexity and predictability say for example, take the example of pain that we get in the body if the pain is of low intensity and it is for a shorter duration and it is of less complex and its predictable that it occurs in certain part of the body then such type of stress is less damaging to the individual. | અને તાણ એ તીવ્રતા, સમયગાળો, જટિલતા અને અનુમાનિતતાના પરિમાણો હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, આપણે શરીરમાં થતી પીડાનું ઉદાહરણ લઈએ, જો પીડા ઓછી તીવ્રતાની હોય અને તે ટૂંકા ગાળા માટે હોય અને તે ઓછી જટિલ હોય અને તે અનુમાનિત છે કે તે શરીરના ચોક્કસ ભાગમાં થાય છે તો આવા પ્રકારનો તણાવ વ્યક્તિ માટે ઓછો નુકસાનકારક છે. | 0.904614 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, within this covering. . . And outside the covering there are five layers, thousand times bigger than the one another: Water layer, air layer, fire layer. | તેવી જ રીતે, આ આવરણમા. . . અને તે આવરણની બહાર, પાંચ આવરણ છે, એક બીજા કરતાં હજાર ગણું મોટું: પાણીનું આવરણ, હવાનું આવરણ, અગ્નિનું આવરણ. | 0.905969 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | @jdhankhar1" "I thank all those MPs who have voted for Shri Jagdeep Dhankhar Ji. | @jdhankhar1" "હું તે તમામ સાંસદોનો આભાર માનું છું કે જેમણે શ્રી જગદીપ ધનખડને મત આપ્યો છે. | 0.959798 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I will type 800 space 600 and click on the OK button. | તેથી હું ટાઈપ કરીશ 800 સ્પેસ 600 અને OK બટન પર ક્લિક કરીશ. | 0.938851 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” The Prime Minister remarked that the main theme of Expo 2020 is: ‘Connecting Minds, Creating the Future’. | ” પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, એક્સ્પો 2020ની મુખ્ય થીમ છે : મનને જોડવા, ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવું. | 0.928632 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The other available filters here are Category, Levels, Access, Author, Language and Tag. | અહીં બીજા અન્ય ઉપલબ્ધ ફિલ્ટરો છે Category, Levels, Access, Author, Language અને Tag. | 0.910188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what is going on here and will this actually help them with that? | તો અહીં શું ચાલી રહ્યું છે,અને શું આ તેમને ખરેખર મદદ કરશે? | 0.938958 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The mean time to failure is very popular hardware reliability metric, it is the average time between two successive failures or the inter-failure time. | નિષ્ફળતાનો સરેરાશ સમય એ ખૂબ જ લોકપ્રિય હાર્ડવેર વિશ્વસનીયતા મેટ્રિક છે, તે બે ક્રમિક નિષ્ફળતા અથવા આંતર-નિષ્ફળતા સમય વચ્ચેનો સરેરાશ સમય છે. | 0.906192 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Hi My name is Arun George Scaria and I am a faculty at the National Law University of Delhi. | નમસ્તે મારું નામ અરુણ જ્યોર્જ સ્કારિયા છે અને હું દિલ્હીની નેશનલ લો યુનિવર્સિટીમાં ફેકલ્ટી છું. | 0.929475 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For subsequent contraventions, CCPA may impose a penalty of upto 50 lakh rupees. | અનુગામી ઉલ્લંઘન માટે , CCPA 50 લાખ રૂપિયા સુધીનો દંડ લાદી શકે છે. | 0.919195 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You should you should read it together understand the difference and cytochrome c oxidase is little different of course, you have seen hemoglobin myoglobin is completely different they are kind of the no hassle enzyme, it is just do it just dodge one activity and that is oxygen transport right. | તમારે તે તફાવત સમજવા સાથે મળીને વાંચવું જોઈએ અને સાયટોક્રોમ સી ઓક્સિડેઝ થોડો અલગ છે અલબત્ત, તમે જોયું છે કે હિમોગ્લોબિન માયોગ્લોબિન સંપૂર્ણપણે અલગ છે તેઓ કોઈ મુશ્કેલી વિનાના ઉત્સેચકના પ્રકાર છે, તે માત્ર એક પ્રવૃત્તિને જ કરવા માટે ધોખો કરે છે અને તે છે ઓક્સિજન પરિવહન બરાબર. | 0.915922 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Giving a call for a collective fight against fake news Shri Thakur said “on this day I call upon my media friends to make all efforts to curb the menace of fake news and fake narratives. | નકલી સમાચારો સામે સામૂહિક લડત આપવાનું આહ્વાન આપતાં શ્રી ઠાકુરે જણાવ્યું હતું કે “ આ દિવસે હું મારા મીડિયા મિત્રોને નકલી સમાચારો અને નકલી વાર્તાઓના જોખમને રોકવા માટે તમામ પ્રયાસો કરવા હાકલ કરું છું. | 0.929246 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Communication, if you are not communicating we cannot develop relationship, how can be develop relationship, if you want to develop relationship with somebody then we have to communicate, we have to express our self, things will not happen automatically. | કોમ્યુનિકેશન, જો તમે કોમ્યુનિકેટ નથી કરતા તો અમે રિલેશન(સબંધ) ડેવલપ કરી શકતા નથી, રિલેશનશિપ કેવી રીતે ડેવલપ કરી શકાય, જો તમારે કોઈની સાથે સંબંધ કેળવવો હોય તો આપણે વાતચીત કરવી પડશે, આપણે આપણી જાતને વ્યક્ત કરવી પડશે, વસ્તુઓ આપોઆપ નહીં બને. | 0.918677 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is a methyl here, there is a proton here. | અહીં એક મિથાઈલ છે, અહીં એક પ્રોટોન છે. | 0.903443 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these are first 6 observation for energy and customer rating, now what we are going to do is we will plot a graph between energy and customer rating, let us look at the range you can see 12. 82, 35 for energy. | તેથી, આ ઊર્જા અને ગ્રાહક રેટિંગ માટેના પ્રથમ 6 નિરીક્ષણ છે, હવે આપણે જે કરવા જઈ રહ્યા છીએ તે આપણે ઊર્જા અને ગ્રાહક રેટિંગ વચ્ચેના ગ્રાફને પ્લોટ કરીશું, ચાલો રેન્જને જોઇએ, તમે ઊર્જા માટે 12. 82, 35 જોઈ શકો છો. | 0.91897 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here I have my expression for the potential energy which is the uniform tension T multiplied by this deformation which is ds − dx. | તેથી, અહીં મારી પાસે પોટેન્શિયલ ઉર્જા માટે મારી અભિવ્યક્તિ છે જે આ દ્વારા કરાયેલ યુનિફોર્મ તાણ T જે ગુણ્યા ડીફોર્મેશન (deformation) ds − dx છે. | 0.902883 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is useful for Indian Naval ships, submarines and under water surveillance stations etc. | તે ભારતીય નૌસેનાના જહાજો , સબમરીનો અને પાણીની અંદર દેખરેખના સ્ટેશનો વગેરે માટે ઉપયોગી છે . | 0.909556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The highest sex ratio of 1058 females per one thousand males is in Kerala and the lowest of 709 females per one thousand males is in Daman and Diu. | કેરળમાં પ્રતિ હજાર પુરુષોએ, સ્ત્રીઓનો સૌથી ઉંચો જાતિદર 1058 નો છે જ્યારે દમણ અને દીવમાં પ્રતિ હજાર પુરુષોએ સ્ત્રીઓનો સૌથી નીચો જાતિદર 709 નો છે. | 0.932078 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 27,442 crores [Centrally sponsored Scheme CSS+ Central Sector Schemes (CS)] +Rs. | 27,442 કરોડ ( કેન્દ્ર સરકાર પ્રાયોજિત યોજના સીએસએસ + કેન્દ્રીય ક્ષેત્રની યોજનાઓ ( સીએસ ) + રૂ . | 0.914509 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This address range is not used, but this RAM 1 will be selected if the generated address is in the range of 4400 to 5FFF. | આ એડ્રેસની શ્રેણીનો ઉપયોગ થતો નથી, પરંતુ જો જનરેટ કરેલ સરનામું 4400 થી 5FFF ની રેન્જમાં હોય તો આ RAM 1 પસંદ કરવામાં આવશે. | 0.928379 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This was a India-Sweden joint global initiative to set up a Leadership Group on Industry Transition (LeadIT) in September 2019 at the UN Climate Action Summit to help guide the world’s heaviest greenhouse gas (GHG) emitting industries towards the low-carbon economy. | લૉ-કાર્બન અર્થતંત્ર તરફ વિશ્વના સૌથી ભારે ગ્રીનહાઉસ ગેસ (GHG) ઉત્સર્જન કરનારા ઉદ્યોગોને માર્ગદર્શન આપવા માટે સપ્ટેમ્બર 2019 માં UN ક્લાયમેટ એક્શન સમિટમાં ઇન્ડસ્ટ્રી ટ્રાન્ઝિશન (LeadIT) પર લીડરશિપ ગ્રૂપની સ્થાપના કરવા માટે આ ભારત-સ્વીડનની સંયુક્ત વૈશ્વિક પહેલ હતી. | 0.913099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%). | છેલ્લા 24 કલાકમાં 57,469 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા હોવાથી ભારતમાં કોવિડ- 19 ના દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 75% કરતા વધારે ( 75.27%) થઇ ગયો છે , જે છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં દર્દીઓ વધુ સંખ્યામાં સતત સાજા થઇ રહ્યાં હોવાનું દર્શાવે છે. | 0.902872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we do not need to use both v ^(*) and v ^(*), see that v here is vm sinωt which is vβ. | હવે, આપણે v ^(*) અને v ^(*) બંનેનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર નથી, જુઓ કે v અહીં vm sinωt છે જેvβ છે. | 0.934325 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, for Water, enter it as 0 and press Enter. | એજ પ્રમાણે, Water માટે, તેને 0 તરીકે દાખલ કરો અને Enter દબાવો. | 0.933957 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we will begin by understanding what we mean by Bollywood cinema even though the term is used synonymously with all of So, this groups of participants don’t really need to have a history of Hindi Cinema particularly the participants in India, because not many people would need to know what Hindi Cinema is. | તેથી, આપણે બોલિવૂડ સિનેમાના અર્થનો અર્થ સમજવાથી શરૂ કરીશું, જોકે આ શબ્દ બધા ભારતીય સિનેમાના પર્યાય શબ્દ તરીકે વપરાય છે. languages. તેથી, સહભાગીઓના આ જૂથોને ખરેખર હિન્દી સિનેમાનો ઇતિહાસ હોવાની જરૂર નથી, ખાસ કરીને ભારતના સહભાગીઓને, કારણ કે ઘણા લોકોને હિંદી સિનેમા શું છે તે જાણવાની જરૂર નથી. | 0.918176 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Gujarat completed 1 Crore vaccinations on the 16 th of April while the other three states achieved it on 14 th of April. | ગુજરાતમાં રસીકરણનો 1 કરોડનો આંકડો 16 એપ્રિલના રોજ પ્રાપ્ત થયો હતો જ્યારે બાકીના ત્રણ રાજ્યોએ આ સિદ્ધિ 14 એપ્રિલના રોજ પ્રાપ્ત કરી હતી. | 0.909881 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You learn how to lead a team; you learn how to get along with others while playing in a teams. | તમે શીખો છે કે કેવી રીતે ટુકડીનું નેતૃત્વ કેવી રીતે કરવું; તમે શીખો છો કે ટુકડીઓમાં રમતી વખતે બીજા સાથે કેવી રીતે ભળી જવું. | 0.9282 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I got an email by David Vansalan and he asked me how to draw simple figures with geometries with GIMP. | મને ઈ-મેઇલ ડેવીડ વેનસલેનથી મળ્યો છે અને તેણે મને પૂછ્યું છે કે GIMP માં ભૂમિતિ વડે સાદી આકૃતિઓ કેવી રીતે દોરવી. | 0.90299 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is an ability to clearly pronounce individual sounds . | તે વ્યક્તિગત અવાજોને સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચારવાની ક્ષમતા છે. | 0.920964 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we are trying to create this facility here also. | હવે આપણે અહીં પણ આ સુવિધા બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. | 0.90546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Four is networked with k, l, 5 and of course you; three is network to let say y, x and you. | ચાર k, l, 5 અને અલબત્ત તમે સાથે નેટવર્ક છે; y, x અને તમે કહેવા માટે ત્રણ એ નેટવર્ક છે. | 0.912691 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Number one is interoperability, second is distributed decision making, third is information clarity, and fourth is technical assistance. | નંબર એક છે આંતરકાર્યક્ષમતા, બીજું વિતરિત નિર્ણય લેવાનું છે, ત્રીજું છે માહિતીની સ્પષ્ટતા અને ચોથું છે ટેકનિકલ(technical) સહાય. | 0.920575 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.