src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In third section, we have learnt that what is a waste audit? | ત્રીજા ભાગમાં, આપણે શીખ્યા છે કે વેસ્ટ ઓડિટ(waste audit) શું છે? | 0.901993 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I have to look at this molecule there is ethyl on the top, methyl on the left, OH on the right and H below, okay. | તેથી, જો મારે આ પરમાણુ જોવું હોય તો ત્યાં ઉપર ઈથાઈલ (ethyl) છે, ડાબી બાજુએ મિથાઈલ (methyl) છે, જમણી બાજુએ OH છે અને નીચે H છે, ઠીક છે. | 0.918153 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The power P_(L) which is the product of the two will be V_(th) square R_(L) / R_(L) + R_(th) square. | પાવર P_(L) જે બે ની પ્રોડ્ક્ટ (product) છે તે V_(th) સ્ક્વેર (square) R_(L) / R_(L) + R_(th) સ્ક્વેર હશે. | 0.947077 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are now celebrating the 75th anniversary of our Independence. | હવે આપણે આપણી આઝાદીની 75મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ. | 0.913447 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said the government is constantly engaging itself on how to ensure the welfare of women and children who constitute 69 % of the country’s population. | તેમણે કહ્યું કે સરકાર દેશની 69% વસ્તી ધરાવતાં મહિલાઓ અને બાળકોનું કલ્યાણ કેવી રીતે સુનિશ્ચિત કરવું તે અંગે સતત પોતાની જાતને જોડે છે. | 0.93023 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when process 1 begins to execute it sees that turn = 1, therefore this while loop immediately exits (because while condition is false) and the critical section gets executed. | તેથી, જ્યારે પ્રોસેસ 1 ચલાવવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે તે જુએ છે તે turn = 1 જુએ છે, તેથી આ while લૂપ તુરંત જ બહાર નીકળી જાય છે (કારણ કે while કન્ડિશન ખોટી હોય છે) અને ક્રિટીકલ સેક્શન ચલાવવામાં આવે છે. | 0.94019 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I too, have lived in Chandigarh for a few years. | ચંડીગઢમાં હું પણ કેટલાંક વર્ષો સુધી રહી ચૂક્યો છું. | 0.911954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It has a population of about 11 lakh in an area of 170 square kilometer. | 170 ચોરસ કિલોમીટરના ક્ષેત્રમાં તેની વસ્તી લગભગ 11 લાખ છે. | 0.959213 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In some cases, there would be a relation between N_(A) and N_(B) which arises due to some other factors. | કેટલાક કિસ્સાઓમાં, N_(A) અને N_(B) વચ્ચે સંબંધ હશે જે કેટલાક અન્ય પરિબળોને કારણે ઉદ્ભવે છે. | 0.938001 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Rajasthan: The COVID-19 tally of the state has gone up to 24,370, with the reporting of 95 new positive cases. | રાજસ્થાનઃ નવા નોંધાયેલા 95 પોઝિટીવ કેસો સાથે રાજ્યમાં કોવિડ -19 નો કુલ આંક વધીને 24,370 ઉપર પહોંચી ગયો છે . | 0.925706 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Open Cup system, the flash point varied with the height of the flame above the liquid surface and at sufficient time the measured flash point temperature coincides with the fire Point, but in case of closed cup, there is a lid and we get the; we bring the ignition source for a moment and we get the flash. | ઓપન કપ સિસ્ટમમાં, ફ્લૅશ પોઈન્ટ પ્રવાહી સપાટીથી ઉપરની જ્યોતની ઊંચાઈ સાથે બદલાય છે અને પૂરતા સમયે માપવામાં આવેલ ફ્લેશ પોઈન્ટનું તાપમાન ફાયર પોઈન્ટ સાથે એકરુપ હોય છે, પરંતુ બંધ કપના કિસ્સામાં, ત્યાં એક ઢાંકણ હોય છે અને અમને મળે છે; અમે એક ક્ષણ માટે ઇગ્નીશન સ્ત્રોત લાવીએ છીએ અને અમને ફ્લેશ મળે છે. | 0.912635 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In other words, you can capture solar energy as heat; you can also capture solar energy as electricity. | બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તમે સૌર ઉર્જાને ગરમી તરીકે પકડી શકો છો; તમે સૌર ઉર્જાને વીજળી તરીકે પણ મેળવી શકો છો. | 0.900768 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So "My dear Advaita Prabhu, the husband of Sītā, please You also be kind upon me, because if You become kind upon me, then naturally Lord Caitanya and Nityānanda also will be kind upon me. | તો "મારા પ્રિય અદ્વૈત પ્રભુ, સિતાના પતિ, કૃપા કરીને તમે પણ મારા પર દયાળુ થાઓ, કારણકે જો તમે મારા પર દયાળુ થશો, તો સ્વાભાવિક રીતે ભગવાન ચૈતન્ય અને નિત્યાનંદ પણ મારા પર દયાળુ થશે. | 0.910107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Unfortunately, in our country, we hardly think of these issues. | દુર્ભાગ્યે, આપણા દેશમાં, અમે આ મુદ્દાઓનો ભાગ્યે જ વિચાર કરીએ છીએ. | 0.917305 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 1941 she helped Netaji Subhas Chandra Bose escape from house arrest and travel to Germany. | 1941 માં તેણીએ નેતાજી સુભાષ ચંદ્ર બોઝને નજરકેદમાંથી છટકી જવા અને જર્મની જવા માટે મદદ કરી. | 0.902216 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can imagine the contemporary impact of technology in our understanding of interpersonal behaviour. | તેથી, આપણે આંતરવ્યક્તિત્વ વર્તનની આપણી સમજમાં ટેકનોલોજીની સમકાલીન અસરની કલ્પના કરી શકીએ છીએ. | 0.908822 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The possible content may include articles and preprints technical reports, working papers, conference papers, e-theses, dataset images, audio file, video file, learning object, reformatted digital library collection, that means almost everything. | સંભવિત સામગ્રીમાં આર્ટિકલ્સ અને છપાયા પહેલાના તકનીકી અહેવાલો, કાર્યકારી કાગળો, કોન્ફરન્સ પેપર્સ, ઇ-મહાનિબંધ, ડેટાસેટ છબીઓ, ઓડિયો ફાઇલ, વિડિયો ફાઇલ, લર્નિંગ ઑબ્જેક્ટ, રિફોર્મેટેડ ડિજિટલ લાઈબ્રેરી સંગ્રહ, જેનો અર્થ લગભગ બધું હોઈ શકે છે. | 0.930081 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This OA IS has been now been adopted as an ISO standard. | આ OAIS હવે ISO ધોરણ તરીકે અપનાવવામાં આવ્યો છે. | 0.901555 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Instead of 800, this becomes 1400, which is plus 600. | 800ને બદલે તે 1400 થઈ જાય છે, જે વત્તા 600 છે. | 0.954717 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the world's biggest vaccination campaign going on in our country, more than 50 crore fellow citizens have been vaccinated so far. | આપણા દેશમાં ચાલી રહેલા વિશ્વના સૌથી મોટા રસીકરણ અભિયાન અંતર્ગત અત્યાર સુધીમાં 50 કરોડથી વધુ દેશવાસીઓને વેકિસન લાગી ચુકી છે. | 0.91432 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there will be due to this side there will be a Tsin𝜃 here and another Tsin𝜃 from this side. | તેથી, આ બાજુને કારણે હશે અહીં એક બાજુ Tsin𝜃 અને આ બાજુથી બીજુ Tsin𝜃 હશે. | 0.904875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, all these 3 ratios actually were essentially same conveying the same meaning, but in a different way. | તેથી, આ બધા 3 રેશિયો વાસ્તવમાં આવશ્યકપણે સમાન અર્થ દર્શાવતો હતો, પરંતુ અલગ રીતે. | 0.91974 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To place the block in the Sidebar second region, click on the Place block button. | Sidebar second region માં બ્લોકને મુકવા માટે, Place block બટન પર ક્લીક કરો. | 0.935711 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in Odisha nearly 46 out of every 100 people are poor while in UP, 35 out of every 100 people are poor. | પણ ઓરિસ્સામાં પ્રત્યેક 100 લોકોમાંથી લગભગ 46 ગરીબ છે જ્યારે ઉત્તરપ્રદેશમાં પ્રત્યેક 100 લોકોમાંથી 35 ગરીબ છે. | 0.908429 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today Arvari river has become very useful for the residents of the area. | આજે તે વિસ્તારમાં રહેતા રહેવાસીઓ માટે અર્વારી નદી ઘણી જ ઉપયોગી બની છે. | 0.921935 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our neighbouring countries like China (85), Sri Lanka (93), Maldives (96) remained well above the India's position. | આપણા પાડોશી રાષ્ટ્રો જેવા કે ચાઈના (85), શ્રીલંકા (93), માલદીવ (96), ભારત કરતાં ઊંચુ સ્થાન ધરાવે છે. | 0.903755 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How was the diasporic subject imagined in mainstream Hindi Cinema? | મુખ્ય પ્રવાહના હિન્દી સિનેમામાં ડાયસ્પોરિક વિષયની કલ્પના કેવી રીતે કરવામાં આવી? | 0.921705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us see n = 1, l maximum could be 0, m could be 0 and m s could be + a half or minus a half. | તો, ચાલો જોઈએ n = 1, l મહત્તમ 0 હોઈ શકે, m એ 0 હોઈ શકે અને m s એ + અડધા અથવા ઓછા અડધા હોઈ શકે. | 0.948367 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under article 32 of the constitution, every person in this country has a fundamental right to approach the supreme court for violation of his or her fundamental right and this includes the fundamental right to clean and healthy environment. | બંધારણના અનુચ્છેદ 32 હેઠળ, આ દેશમાં દરેક વ્યક્તિને તેના મૂળભૂત અધિકારના ઉલ્લંઘન માટે સર્વોચ્ચ અદાલતનો સંપર્ક કરવાનો મૂળભૂત અધિકાર છે અને તેમાં સ્વચ્છ અને સ્વસ્થ પર્યાવરણના મૂળભૂત અધિકારનો સમાવેશ થાય છે. | 0.904171 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now we will see what data is given we have feed rate 2 lakhs pound per hour and then CCR is 15% and sulphur is 3% in the feed and API is 8. 5 for the feed. | તો હવે આપણે જોઈશું કે કયો ડેટા આપવામાં આવે છે અમારી પાસે ફીડનો દર કલાક દીઠ 2 લાખ પાઉન્ડ છે અને પછી સીસીઆર 15% છે અને ફીડમાં સલ્ફર 3% છે અને ફીડ માટે API 8. 5 છે. | 0.928515 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But cos will not read this minus, so it is cos −x = cos x. | પરંતુ cos આ માઇનસ વાંચશે નહીં, તેથી તે cos − x = cos x છે. | 0.921351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The counseling psychologist deals with mild problems pertaining to adjustment in social and emotional life, and provides specialized services to deal wi marital problems, stress oriented problems and career choice. | સલાહ મનોવિજ્ઞાની સામાજિક અને ભાવાત્મક જીવનમાં સમાયોજનને લગતી ઉપજતી હળવી સમસ્યાઓને હાથમાં લે છે તેમજ લગ્નજીવનની સમસ્યાઓ, મનોભાર સંબંધી સમસ્યાઓ અને કારકિર્દી પસંદગીની મૂંઝવણો માટે વિશિષ્ટ પ્રકારની સેવા પૂરી પાડે છે. | 0.92328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You know we are looking for W/S, but you know very well that in during climb the T/W is more important right. | તમે જાણો છો કે અમે W/S ની શોધ કરી રહ્યા છીએ, પરંતુ તમે સારી રીતે જાણો છો કે ચઢાણ દરમિયાન T/W એ વધુ મહત્વપૂર્ણ અધિકાર છે. | 0.923389 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The President said that it is quite appropriate to say that 'water is life'. | રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે 'પાણી એ જીવન છે' એમ કહેવું તદ્દન યોગ્ય છે. | 0.928973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Just as we were in no position 25 years ago to imagine the contemporary world, we cannot visualise today how Artificial Intelligence and automation are going to transform life. | જેમ 25 વર્ષ પહેલાં આપણે સમકાલીન વિશ્વની કલ્પના કરવા માટે કોઈ સ્થિતિમાં નહોતા તેમ , આજે આપણે કલ્પના કરી શકતા નથી કે આર્ટિફિશિયલ ઈન્ટેલિજન્સ અને ઓટોમેશન જીવનને કેવી રીતે પરિવર્તિત કરશે. | 0.930253 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the expression for Lagrangian function Li x, since the Li x is obtained or this is available in terms of the argument x0 to xn. | તેથી આ લેન્ગરેન્જીયન ફંક્શન(Lagrangian function) Li x માટે અભિવ્યક્તિ છે, જયારે Li x મેળવવામાં આવે છે અથવા આ દલીલ x0 થી xnની દ્રષ્ટિએ ઉપલબ્ધ છે. | 0.924467 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if it is 230 it will be 230 √2, 325 volts. | તેથી, જો તે 230 છે, તો તે 230 √2 જે 325 વોલ્ટ હશે. | 0.90047 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then, it will just tell you which is the correct thing and then of course, you would find the solution in linear time essentially, you just go from along the path essentially, but in practice of course, it is not, so easy to find heuristic function. | તે પછી, તે તમને કહેશે કે સાચી વસ્તુ કઈ છે અને પછી અલબત્ત, તમે લિનયર ટાઈમ માં આવશ્યકપણે સમાધાન શોધી કાઢો છો, તમે ફક્ત આવશ્યક માર્ગ પર જ જાઓ છો, પરંતુ તે વ્યવહારિક રૂપે, તે હ્યુરિસ્ટિક ફંક્શન(heuristic function) શોધવાનું એટલું સરળ નથી. | 0.907878 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | P_(max) is ; c is of course the speed of sound. | P_(max) એ છે; c અલબત્ત અવાજની ગતિ છે. | 0.956461 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Once this is done, I'm entering into the next phase. | એકવાર આ થઈ જાય પછી, હું આગલા તબક્કામાં પ્રવેશીશ. | 0.9271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Customers: They are interested in knowing whether a company will continue to honour product warranties and continue to provide its products in future, and how much profit is made by a company by providing goods and services to them. | ગ્રાહકો : તેઓ કંપની ઉત્પાદનની વોરન્ટી પૂરી કરશે કે નહી અને ભવિષ્યમાં પણ ઉત્પાદન ચાલુ રાખશે કે નહીં તથા કંપની દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી વસ્તુ કે સેવામાં તેમને કેટલો લાભ મળશે તે જાણવા ઉત્સુક હોય છે. | 0.907359 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are two variants of triangulation schemes used in CCD camera: single and double CCD camera. | CCD કેમેરામાં ઉપયોગમાં લેવાતી ત્રિકોણ યોજનાઓના બે પ્રકાર છે: સિંગલ અને ડબલ CCD કેમેરા. | 0.925302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is most useful where business is on national or international level. | જ્યાં વેપાર રાષ્ટ્રીય અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે હોય ત્યાં આ સૌથી ઉપયોગી છે. | 0.916214 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What sort of I know placement or positions do they tend to get after an MS or a PhD degree in chemical engineering? | મને કયા પ્રકારનું પ્લેસમેન્ટ અથવા પોઝિશન્સ ખબર છે કે તેઓ કેમિકલ એન્જિનિયરિંગમાં એમ. એસ. અથવા પીએચડીની ડિગ્રી પછી મેળવે છે? | 0.921955 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we came to method 2 that gets a little cloudy; we do not define it very clearly. | જ્યારે અમે પદ્ધતિ 2 પર આવ્યા કે જે થોડું વાદળછાયું બને છે; અમે તેને ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત કરતા નથી. | 0.921356 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Human dignity- The concept of human dignity is driven by ethical philosophy rather than the scientific principles of management. | માનવ ગૌરવ- માનવ ગૌરવની વિભાવના સંચાલનના વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધાંતોને બદલે નૈતિક દર્શન દ્વારા સંચાલિત થાય છે. | 0.903748 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, far the application running your own device, you have someone on the process and the data over it right, but whenever the application running in some other premises or some other devices or cloud, which is maintained and owned by some third party, then your there is a concerned about privacy and other security issues the regarding those data and a processes. | તેથી, હજી સુધી એપ્લિકેશન તમારા પોતાના ડિવાઇસને ચલાવે છે, તમારી પાસે પ્રક્રિયા પર કોઈ છે અને તેના ઉપરનો ડેટા બરાબર છે, પરંતુ જ્યારે પણ એપ્લિકેશન કોઈ અન્ય પ્રીમીસેસ(premises) અથવા કેટલાક અન્ય ડિવાઈસ અથવા ક્લાઉડમાં ચાલે છે, જે અમુક થર્ડ પાર્ટી દ્વારા સંચાલિત અને માલિકીની હોય, ત્યાં તમારા પ્રાઈવસી(privacy) અને અન્ય સિક્યોરિટી મુદ્દાઓ સંબંધિત તે ડેટા અને પ્રોસેસો(processes) વિશે ચિંતા છે. | 0.90368 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Father of Adil Altaf from Srinagar, who won the gold in 70 km cycling, does tailoring work, but, has left no stone unturned to fulfill his son's dreams. | 70 કિલોમીટર સાઇકલીંગમાં ગોલ્ડ જીતનાર શ્રીનગરનાં આદિલ અલ્તાફનાં પિતા ટેલરીંગનું કામ કરે છે , પરંતુ તેમણે પોતાનાં પુત્રનાં સપનાને પૂરાં કરવા માટે કોઇ કસર બાકી નથી રાખી . | 0.927636 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have to change with times” “Unfulfilled dreams of teachers and parents can not be forced on students. | આપણે સમય સાથે બદલાવું જ પડશે" “શિક્ષકો અને માતા-પિતાનાં અધૂરાં સપના વિદ્યાર્થીઓ પર લાદી શકાય નહીં. | 0.909192 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here basically the idea is that, out of N solutions in the population, current population, we have to select M solutions for the mating pool and from the mating pool we generate the mating pair and therefore, reproduction. | તેથી, અહીં મૂળભૂત રીતે વિચાર એ છે કે, વસ્તીમાં N ઉકેલોમાંથી, વર્તમાન વસ્તી, આપણે સમાગમ પૂલ( mating pool) માટે M ઉકેલો પસંદ કરવાના છે અને સમાગમ પૂલમાંથી( mating pool) આપણે સમાગમની જોડી બનાવીએ છીએ અને તેથી પ્રજનન. | 0.920033 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, when we have a free variable we can assign any value we want to this lambda 4 and then our representation of this given vector will also change. | તેથી, જયારે આપણી પાસે મુક્ત ચલ છે ત્યારે આપણે આ લેમ્બડા (lambda) 4 ને કોઈ પણ કિંમત આપી શકીએ અને આપેલા વેક્ટર (vector) ની આપણી રજૂઆત પણ બદલાઈ જશે. | 0.922254 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Last year we celebrated together the fiftieth anniversary of Bangladesh's independence, the golden jubilee of our diplomatic relations, and the birth centenary of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. | ગયાં વર્ષે આપણે બાંગ્લાદેશની આઝાદીની પચાસમી વર્ષગાંઠ , આપણા રાજદ્વારી સંબંધોની સુવર્ણજયંતી અને બંગબંધુ શેખ મુજીબુર રહમાનની જન્મ શતાબ્દીની સાથે મળીને ઉજવણી કરી હતી. | 0.934802 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Any imbalance in either of the two may disrupt the continuity of our economic, social and cultural development. | આ બંનેમાંથી કોઈ એકમાં અસમતુલા આપણા આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક વિકાસના સાતત્યને ભંગ કરી શકે છે. | 0.904186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The two sides envisage the energy partnership to be further strengthened over the coming years. | બંને પક્ષો આવનારા વર્ષોમાં ઉર્જા ભાગીદારી વધુ મજબૂત બનાવવાની દૂરંદેશી રાખે છે. | 0.919784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, my old password is “abc” and my old password is “123”. | તો મારો જુનો પાસવર્ડ “abc” છે અને મારો નવો પાસવર્ડ “123” છે. | 0.902793 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, we have each system call given a specific number, for example SYS_fork given 1, SYS_exit giving 2 and so on. | આપણે સિસ્ટમ કોલને એક વિશિષ્ટ(સ્પેસીફિક) નંબર આપવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે એસવાયએસ_ફોર્ક(SYS_fork) ને ૧ નંબર આપવામાં આવ્યો છે, એસવાયએસ_એક્ઝીટ(SYS_exit) ને ૨ નંબર આપવામાં આવ્યું છે આ રીતે બધી સિસ્ટમ કોલને નંબર આપ્યા છે. | 0.910154 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Each node on our site has a system path of /node/nodeid. | સાઈટ પર દરેક નોડ માં /node/nodeid નું સિસ્ટમ પાથ છે. | 0.909247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ” Giving examples of programmes like TB elimination, he said that all these programmes ultimately improve the social determinants of health thereby improving the living standards of India’s population. | " ટીબી નાબૂદી જેવા કાર્યક્રમોનું ઉદાહરણ આપતા તેમણે કહ્યું કે આ તમામ કાર્યક્રમો આખરે આરોગ્યના સામાજિક નિર્ણાયકોને સુધારે છે જેનાથી ભારતની વસ્તીના જીવનધોરણમાં સુધારો થાય છે. | 0.903457 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2. Homogeneous Product: The products offered by different firms are homogeneous in every respect so that the buyer does not have any basis to prefer the goods of one seller over the goods of another seller. | 2. સમાન કે સમરૂપ વસ્તુઓનું ઉત્પાદન : વિભિન્ન પેઢી દ્વારા પ્રસ્તુત ઉત્પાદન દરેક રીતે સમાન હોય છે, જેનાથી ખરીદનાર પાસે એક વેચનારની વસ્તુને બીજા વેચનારની વસ્તુને પ્રાધાન્ય આપવાનો કોઈ આધાર હોતો નથી. | 0.912197 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | " Similarly we have got so many dormant mystic power within us. | " તેવી જ રીતે આપણને આપણી અંદર ઘણી બધી સુષુપ્ત રહસ્યમય શક્તિ મળી છે. | 0.919454 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It was our responsibility to free Kashmir and its people from decades-old problems and we have done it. | કાશ્મીર અને ત્યાંના લોકોને દાયકાઓ જૂની સમસ્યાઓમાંથી બહાર કાઢવા તે આપણી જવાબદારી હતી અને આપણે તે કરી બતાવ્યું છે. | 0.923652 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have discussed the greatness of Tamil language and Tamil culture, Tamil festivals and major places in Tamil Nadu. | તમે તમિલ ભાષા અને તમિલ સંસ્કૃતિની મહાનતા, તમિલ તહેવારો અને તમિલનાડુનાં પ્રમુખ સ્થાનોની ચર્ચા કરી છે. | 0.941369 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The right to copy means the law runs only the owner exclusively to make copies of his work. | કૉપિ કરવાનો અધિકાર એનો અર્થ એ છે કે કાયદો ફક્ત માલિકને તેના કામની નકલો બનાવવા માટે જ ચલાવે છે. | 0.903631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Usually, there is an alpha release as well which is circulated the company only and people who are using that product in the company will come back and give you their feedback, The beta release is given to the customers, the usual customers and their feedback is taken and then you release the final product. | સામાન્ય રીતે, ત્યાં આલ્ફા(alpha) રીલીઝ પણ હોય છે જે છે તે માત્ર અને માત્ર કંપનીને ફરતી કરી જે લોકો કંપનીમાં તે ઉત્પાદનનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે તેઓ પાછા આવશે અને તમને તેમનો પ્રતિસાદ આપે છે, તે બીટા(beta) પ્રકાશન ગ્રાહકોને આપવામાં આવે છે, સામાન્ય ગ્રાહકો અને તેમનો પ્રતિસાદ લેવામાં આવે છે અને પછી તમે અંતિમ ઉત્પાદન પ્રકાશિત કરો છો. | 0.905298 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, if you assume your bus total 1 to m buses and if bus one is a slack bus the loss actually is a function of (P_(g2),P_(g3),…,P_(gm))that means, we can write that loss actually. | જો તમે તમારા કુલ બસ 1 to m બસો છે અને જો બસ એક સ્લેક બસ છે તો નુકશાન ખરેખર એ (P_(g2),P_(g3),…,P_(gm)) નુ ફંક્શન છે અર્થ, તમે તે નુકશાન ખરેખર લખી શકો છો. | 0.903596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first was that of shared vision, the second, litigation, third, adaptation, fourth, technology and fifth, finance. | પ્રથમ વહેંચાયેલ દ્રષ્ટિકોણ હતો, બીજી, લિટિગેશન(litigation) , ત્રીજી, અનુકૂલન, ચોથી, ટેકનોલોજી અને પાંચમી, નાણાં. | 0.913336 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let say ground is the reference terminal and this is V_(i), this is v₀= kV_(i). | ચાલો આપણે કહીએ કે અહી ગ્રાઉન્ડ (ground) તેનો સંદર્ભ ટર્મિનલ (reference terminal) છે અને આ V_(i) છે, આ V₀ = kV_(i) છે. | 0.932088 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we have the light which is very much, you can say have high intensity. | તેથી, અહીં અમારી પાસે લાઇટ છે જે ખૂબ જ છે, તમે કહી શકો છો ઉચ્ચ તીવ્રતા છે. | 0.916593 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And finally we can get after calculation it will be coming as positive of 35.9 kilojoule per gram mole. | અને છેવટે આપણે ગણતરી બાદ મેળવી શકીએ છીએ તે 35.9 કિલોજુલ પ્રતિ ગ્રામ મોલ (kilojoule per mole) આવશે. | 0.907361 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This HPLC process optimization is a very very technical process as well as one need to consider several factors into consideration before optimizing any method and validation or set parameters for the validation according to international standards, we need to validate the process therefore, the quantification what you do in your laboratory, it mimics the same way it has been done in some other laboratory using the similar process. | આ એચપીએલસી(HPLC) પ્રોસેસ ઓપ્ટિમાઇઝેશન એ ખૂબ જ ટેકનીકલ પ્રોસેસ છે તેમજ કોઈપણ મેથડને ઓપ્ટિમાઇઝ કરતા પહેલા વ્યક્તિએ ઘણા પરિબળોને ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અનુસાર વેલિડેશન માટેના પરિમાણોને વેલિડેશન અથવા પેરામિટર સેટ કરો, તેથી આપણે પ્રોસેસને માન્ય રાખવાની જરૂર છે, તમે તમારી પ્રયોગશાળામાં શું કરો છો તે ક્વોન્ટિફિકેશન, તે સમાન પ્રોસેસનો ઉપયોગ કરીને અન્ય કોઈ પ્રયોગશાળામાં જે રીતે કરવામાં આવ્યું છે તે જ રીતે નકલ કરે છે. | 0.912388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When the electron beam is passing through a gas at atmospheric pressure, for instance, the electron interacts with the atom and gas and gets deflected. | જ્યારે ઇલેક્ટ્રોન બીમ વાતાવરણીય દબાણ પર ગેસમાંથી પસાર થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, ઇલેક્ટ્રોન અણુ અને ગેસ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે અને વિચલિત થઈ જાય છે. | 0.923489 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And how their organization structured, the institutional structures of the coffee growers organizations and how their funding process. | અને તેમની સંસ્થા કેવી રીતે રચાયેલ, કોફી ઉગાડનારા સંગઠનોની સંસ્થાકીય રચનાઓ અને તેમની ભંડોળ પ્રક્રિયા કેવી રીતે છે. | 0.904193 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, for process 3 to 4, look at the diagram, 3 to 4 is an isentropic process. | તેવી જ રીતે, પ્રક્રિયા 3 થી 4 માટે, રેખાકૃતિ જુઓ, 3 થી 4 એક આઇસેન્ટ્રોપિક પ્રક્રિયા છે. | 0.919286 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First step is I remove the op amp and wherever the output of the op amp was, I stimulate that I derive it with V_(test). | પહેલું પગલું એ છે કે હું ઓપ એમ્પ (op amp) ને દૂર કરું છું અને જ્યાં પણ ઓપ એમ્પ (op amp) નું આઉટપુટ (output) હતું, હું તેને ઉત્તેજિત કરું છું અને હું તેને V_(test) સાથે પ્રાપ્ત કરું છું. | 0.905116 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the situation always keep that diagram in mind. | તેથી, આ પરિસ્થિતિ હંમેશા તે આકૃતિને ધ્યાનમાં રાખો. | 0.901044 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So clearly you do not have unique solution for this problem. | તો સ્વાભાવિક છે કે તમારી પાસે આ પ્રોબ્લેમ માટેનો અનન્ય ઉકેલ નથી. | 0.900453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you want to make a private cloud of your own, then you have to purchase the thing make provision where it will be housed, install software and etcetera; run it test it there are issues of maintenance so and so. | તેથી, જો તમે તમારું પોતાનું એક પ્રાઇવેટ ક્લાઉડ બનાવવા માંગતા હો, તો તમારે વસ્તુ ખરીદવી પડશે જ્યાં તેને રાખવામાં આવશે તેની જોગવાઈ કરો, સોફ્ટવેર (software) ઇન્સ્ટોલ (install) કરવું પડશે અને વગેરે; તેને ચલાવો તેનું પરીક્ષણ કરો ત્યાં જાળવણીના પ્રશ્નો છે. | 0.906584 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is actuallyΔP_(tie, 12), right and that means, this one actually this ACE 1 this output is this for look this output is ACE 1. | તો, આ ખરેખર ΔP_(tie, 12) છે, બરાબર અને એનો અર્થ એ કે આ એક ખરેખર આ ACE 1 આ આઉટપુટ આ છે તેના માટે જુઓ આ આઉટપુટ એસીઇ 1(ACE 1) છે. | 0.946247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is reference bus, reference bus, this is j0.172, j0.172 and j3.264 and I_(a1) =I_(a2)=I_(a0). | આ સંદર્ભ બસ, સંદર્ભ બસ છે, આ j0.172, j0.172 અને j3.264 છે અને I_(a1) =I_(a2)=I_(a0) . | 0.93032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As shown here these lines are related with oxy fuel combustion. | અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે આ લાઇનો ઓક્સિ ફ્યુઅલ દહન સાથે સંબંધિત છે. | 0.915563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So it is a very broad concept one can say it is not simply just talking to ourselves rather understanding lots of if you know issues related to self, it might include like self-esteem, it might include self-concept, selfmotivation, self-realization, self-concept there are so many things related to self. | તેથી તે એક ખૂબ જ વ્યાપક ખ્યાલ છે જે તમે કહી શકો છો કે તે ફક્ત આપણી જાત સાથે વાત કરવાનું નથી પણ જો તમે સ્વયંને લગતા ઘણા મુદ્દાઓ જાણો છો, તો તેમાં આત્મસન્માનનો સમાવેશ થઈ શકે છે, તેમાં સ્વ-વિભાવના, સ્વ-પ્રેરણા, આત્મ-અનુભૂતિનો સમાવેશ થઈ શકે છે, સ્વ-વિભાવના સ્વ સાથે સંબંધિત ઘણી વસ્તુઓ છે. | 0.932602 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if there exist a constant M and this α such that for some t, t₀ could be a large number, there is no problem, but there should exist a t₀ also so that for all t now from that point onwards this f(t) is bounded by the exponential function. | તેથી, જો ત્યાં કેટલાક t માટે કોન્સ્ટન્ટ M અને α અસ્તિત્વ ધરાવે છે, તો t₀ મોટી સંખ્યા હોઈ શકે છે, ત્યાં કોઈ સમસ્યા નથી, પરંતુ t₀ પણ અસ્તિત્વમાં હોવું જોઈએ જેથી તે બિંદુથી હવે બધા tમાટે આ f(t) એક્સ્પોનેન્શલ ફંકશન દ્વારા બંધાયેલ છે. | 0.913242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now this is what is called the very good rule. | હવે આ તે છે જેને ખૂબ જ સારો નિયમ કહેવામાં આવે છે. | 0.905398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, several requirements of Ind AS are considerably dissimilar from policies and practices followed by Indian companies because many of the Indian companies for years were following Ind AS that is the old state of standards. | હવે, Ind AS ની ઘણી જરૂરિયાતો ભારતીય કંપનીઓ(company) દ્વારા અનુસરવામાં આવતી નીતિઓ અને પ્રથાઓથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે કારણ કે ઘણી ભારતીય કંપનીઓ વર્ષોથી Ind AS ને અનુસરતી હતી જે ધોરણોની જૂની સ્થિતિ છે. | 0.906367 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 20-year period came in because of some international lobbying because WTO, before it came into being, there were 8 years of negotiations, what we call the Uruguay rounds, you know, countries participated in it, and it was a long drawn process after which the World Trade Organization was formed. | 20-વર્ષનો સમયગાળો કેટલાક આંતરરાષ્ટ્રીય લોબિંગને કારણે આવ્યો છે કારણ કે વિશ્વ વેપાર સંગઠન, તે અસ્તિત્વમાં આવી તે પહેલાં, ત્યાં 8 વર્ષ વાટાઘાટો, આપણે ઉરુગ્વેના રાઉન્ડને કૉલ કરીએ છીએ, તમે જાણો છો કે દેશોએ તેમાં ભાગ લીધો હતો અને તે લાંબા સમયથી દોરવામાં આવેલી પ્રક્રિયા હતી જે વર્લ્ડ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઇઝેશનની રચના કરવામાં આવી હતી. | 0.923889 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Vc of infinity here is 5 volts + Vc of 0 is 0 and we have minus 5. | તેથી, ઇન્ફિનિટી (infinity) નો Vc અહીં 5 વોલ્ટ (volt) + 0 નો Vc એ 0 છે અને આપણી પાસે - 5 છે. | 0.933409 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, now generalizing just this polynomial which we have just done for degree 1, but we can do for 2 and then generalization will be much easier. | તેનો અર્થ એ કે, હવે ફક્ત આ બહુપદીનું સામાન્યીકરણ જે આપણે માત્ર ડિગ્રી 1 માટે કર્યું છે, પરંતુ આપણે 2 માટે કરી શકીએ છીએ અને પછી સામાન્યીકરણ ખૂબ સરળ બનશે. | 0.935063 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We all know that if a child's first school is the family, then these toys are his first book and first friend. | આપણે બધા જાણીએ છીએ કે, જો બાળકોની પ્રથમ પાઠશાળા પરિવાર હોય છે, તો પ્રથમ પુસ્તક અને પ્રથમ મિત્ર, આ રમકડાં જ હોય છે. | 0.902563 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then density can be calculated 1 by that v, so it will be coming as 1 by 24.6 meter cube per kilomole and it will be coming as in terms of kilomole per meter cube. | પછી ઘનતા ની ગણતરી તે 1 ના ભાગ્યા v થી થઈ શકે છે, તેથી તે 1 ના ભાગ્યા 24.6 મીટર ક્યુબ (meter cube) પ્રતિ કિલોમોલ (kilomole) તરીકે આવશે અને તે મીટર ક્યુબ (meter cube) પ્રતિ કિલોમોલ (kilomole) ની દ્રષ્ટિએ આવશે. | 0.932891 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (i)social inclusion, (ii) zero dump, (iii)plastic waste management and (iv) transparency through digital enablement. | ( i) સામાજિક સમાવેશ , (ii) શૂન્ય ડમ્પ , (iii) પ્લાસ્ટિક વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ અને ( iv) ડિજિટલ સક્ષમતા દ્વારા પારદર્શિતા. | 0.917896 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us talk about it in a more detail way. | હવે ચાલો તેના વિશે વધુ વિગતવાર વાત કરીએ. | 0.906362 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that efforts are being made to develop professional courses in Indian languages so that higher education in mother tongue becomes reality. | તેમણે કહ્યું કે ભારતીય ભાષાઓમાં વ્યાવસાયિક અભ્યાસક્રમો વિકસાવવાના પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે જેથી કરીને માતૃભાષામાં ઉચ્ચ શિક્ષણ વાસ્તવિકતા બને. | 0.924782 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now we know that every time this nucleotide has to interact with the next incoming nucleotide, it is the hydroxyl group present in the third carbon of the pentose sugar which is deoxyribose in this case, has to interact; this hydroxyl group at the third, 3 prime carbon, interacts and forms of phosphodiester bond, with the next incoming nucleotide. | હવે આપણે જાણીએ છીએ કે જ્યારે પણ આ ન્યુક્લિઓટાઇડને આગામી ન્યુક્લિઓટાઇડ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવાની હોય છે, ત્યારે તે પેન્ટોઝ ખાંડના ત્રીજા કાર્બનમાં હાજર હાઇડ્રોક્સિલ જૂથ છે જે આ કિસ્સામાં ડીઓક્સિરીબોઝ છે, તેને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવી પડે છે; આ હાઇડ્રોક્સાઇલ જૂથ ત્રીજા, 3 પ્રાઇમ કાર્બન પર, ફોસ્ફેટર બોન્ડની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે અને સ્વરૂપો બનાવે છે, જે પછીના આવતા ન્યુક્લિઓટાઇડ સાથે આવે છે. | 0.911242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, services account for more than 60 percent of the GDP worldwide. | તેથી, વિશ્વભરના જીડીપીમાં સેવાઓનો હિસ્સો 60 ટકાથી વધુ છે. | 0.913215 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Billions of rupees are going to be invested in the oil and gas sector in this decade only. | આ દાયકામાં માત્ર ઓઈલ અને ગેસ સેક્ટરમાં લાખો કરોડ રૂપિયાનું મૂડી રોકાણ થવાનું છે. | 0.909165 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now in this particular case this maybe the best tour, if this gives me and how do you decide? | હવે આ ચોક્કસ કિસ્સામાં આ કદાચ શ્રેષ્ઠ પ્રવાસ છે, જો આ મને આપે અને તમે કેવી રીતે નિર્ણય કરો છો? | 0.919565 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Among the eight projects, two projects each were from the Ministry of Railways, Ministry of Road Transport & Highways and Ministry of Petroleum & Natural Gas along with one project each from the Ministry of Power and Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation . | આઠ પરિયોજનાઓમાં, બે-બે પ્રોજેક્ટ રેલ્વે મંત્રાલય, માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલય અને પેટ્રોલિયમ અને પ્રાકૃતિક ગેસ મંત્રાલયના અને એક-એક પ્રોજેક્ટ પાવર મંત્રાલય અને જળ સંસાધન વિભાગ, નદી વિકાસ અને ગંગા પુનરુત્થાનના હતા. | 0.904023 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | First of all, try to understand what is the purpose of life. | સૌથી પેહલા, સમજવાનો પ્રયત્ન કરો કે જીવનનું લક્ષ્ય શું છે. | 0.900378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if this side of A is insulated which simply means no heat crosses from A to the outside and let us assume that the temperature over here is T₀, the temperature over here is T₁ and the temperature over here is T₂. | તેથી જો A ની આ બાજુ ઇન્સ્યુલેટેડ હોય એટલે કે A માંથી બહારની બાજુએ કોઈ હીટ પસાર થતી નથી અને ચાલો આપણે ધારીએ કે અહીંનું તાપમાન T₀ છે, અહીંનું તાપમાન T₁ છે અને અહીંનું તાપમાન T₂ છે. | 0.910898 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That is why D is equal to 4 square plus 0.75 square to the power half that is square root is equal to 4.07 meter, right. | તેથી જ d 4 સ્ક્વેર વત્તા 0.75 સ્ક્વેર જેટલું પાવર અડધા જે સ્ક્વેર રુટ છે તે 4.07 મીટર બરાબર છે. | 0.902471 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.