src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For example, boiled chicken breast is a valuable dietary product.
|
ఉదాహరణకు, ఉడికించిన చికెన్ బ్రెస్ట్ ఒక విలువైనది ఆహార ఉత్పత్తి.
| 0.903751
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Congress is the single largest party in Goa with 17 seats.
|
గోవాలో 17 సీట్లతో కాంగ్రెస్ అతిపెద్ద పార్టీగా అవతరించింది.
| 0.917298
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To do this you will need a pencil and a hammer.
|
ఇది చేయుటకు మీరు ఒక పెన్సిల్ మరియు ఒక సుత్తి అవసరం.
| 0.910968
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
By this time the industry is already sufficiently developed and a number of educational institutions are training specialists in the relevant professions.
|
ఈ సమయానికి పరిశ్రమ ఇప్పటికే తగినంతగా అభివృద్ధి చెందుతోంది మరియు అనేక వృత్తుల సంస్థలు సంబంధిత వృత్తులలో శిక్షణ నిపుణులు.
| 0.901476
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
1 ruble - 11 thousand rubles, the logo of the mint of Moscow.
|
1 రూబుల్ - 11 వేల రూబిళ్లు, మాస్కో నగరం యొక్క మింట్ లోగో.
| 0.924042
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Those having this certificate will not need to pay any registration fee while buying a new vehicle.
|
ఈ సర్టిఫికెట్ ఉన్నవారు కొత్త వాహనం కొనుగోలుపై రిజిస్ట్రేషన్ కోసం ఎలాంటి డబ్బు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
| 0.90018
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akka Alinda Hotel 5 * (Turkey, Kemer) offers accommodation in one of 410 comfortable rooms.
|
హోటల్ అక్క అలిండా హోటల్ 5 * (టర్కీ, Kemer) 410 సౌకర్యవంతమైన గదులు ఒకటి వసతి అందిస్తుంది.
| 0.949915
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akshay kumar is the highest paid actor in the Bollywood industry.
|
బాలీవుడ్ లో అత్యధిక పారితోషికం తీసుకునే నటుల్లో అక్షయ్ కుమార్ ఒకరు.
| 0.907754
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has warned that strict action will be taken against those who break the rules.
|
నిషేధాజ్ఞలు ఉల్లంఘించిన వారిపై కఠిన చర్యలు తీసుకుంటామని హెచ్చరించారు.
| 0.912671
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident took place in Bangladesh’s capital city of Dhaka.
|
ఈ దుర్ఘటన బంగ్లాదేశ్ రాజధాని ఢాకాలో చోటు చేసుకుంది.
| 0.909661
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) is an Indian state-owned telecommunications company headquartered in New Delhi.
|
భారత్ సంచార్ నిగమ్ లిమిటెడ్ (సంక్షిప్తంగా బిఎస్ఎన్ఎల్) అనేది న్యూఢిల్లీ కేంద్రంగా ఉన్న భారత ప్రభుత్వ రంగ టెలికమ్యూనికేషన్స్ సంస్థ.
| 0.91044
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mylardevpalli division has maximum voters with 79,290 while Ramachandrapuram has minimal voters with 27,997.
|
మైలార్దేవ్పల్లి డివిజన్ లో అత్యధికంగా 79,290 ఓటర్లున్నారు, రామచంద్రాపురంలో అతి తక్కువగా 27,997 ఓటర్లున్నారు.
| 0.944024
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What recommendations can be given to prevent such a hernia?
|
ఏం సిఫార్సుల అటువంటి హెర్నియా యొక్క ఉనికి నిరోధించడానికి ఇవ్వవచ్చు?
| 0.902008
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
PM Modi said the main aim of Swachh Bharat Mission 2.0 is to make the "cities garbage-free".
|
నగరాలను చెత్త రహితంగా మార్చడమే స్వచ్ఛభారత్ మిషన్ 2.0 లక్ష్యమని ప్రధాని మోడీ చెప్పారు.
| 0.908185
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She poses an important question: "When did he appear in the literature?
|
ఆమె ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్నకు వివరిస్తుంది: "అతను ఎప్పుడు సాహిత్యంలో కనిపించాడు?
| 0.915426
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police say they have recovered Rs 4 lakh cash.
|
4 వేల నగదు స్వాధీనం చేసుకున్నామని పోలీసులు చెప్పారు.
| 0.901077
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This national park is in a state called New South Wales, located 100 kilometers from Sydney to the west.
|
ఈ నేషనల్ పార్క్ న్యూ సౌత్ వేల్స్, సిడ్నీ యొక్క పశ్చిమం నుండి 100 కిలోమీటర్ల పేరుతో రాష్ట్రంలో ఉన్న.
| 0.923921
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Children who are in large groups (kindergartens, schools, sports complexes) are at particular risk.
|
ముఖ్యంగా ప్రమాదం పెద్ద సమూహాలు (కిండర్ గార్టెన్లు, పాఠశాలలు, క్రీడా సముదాయాలు) లో ఉన్న పిల్లలు.
| 0.926424
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the park near the mountain there are several gates.
|
పర్వత సమీపంలో పార్క్ లో అనేక ద్వారాలు ఉన్నాయి.
| 0.911122
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Electricity for people: why is electricity considered a cheap type of energy?
|
ప్రజలకు విద్యుత్: ఎందుకు విద్యుత్ శక్తి యొక్క ఒక చౌకగా రూపం భావిస్తారు?
| 0.902593
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The body was then taken to a hospital for post-mortem.
|
అనంతరం మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టమ్ నిమిత్తం ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.920885
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
TDP chief Chandrababu Naidu’s son and former minister Nara Lokesh was detained by the Vijayawada police while he was going to block the highways.
|
రహదారుల దిగ్బంధనానికి బయల్దేరిన మాజీ మంత్రి, టీడీపీ అధినేత చంద్రబాబు తనయుడు నారా లోకేష్ను విజయవాడలోని యనమలకుదరులో పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
| 0.904844
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The new bank notes in the Mahatma Gandhi (New) series will bear the signature of RBI Governor Urjit Patel.
|
మహాత్మాగాంధీ(కొత్త) సిరీస్లో వస్తున్న ఈ నోట్లపై ఆర్బీఐ గవర్నర్ ఉర్జిత్ పటేల్ సంతకం ఉంటుంది.
| 0.903389
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Produced by BVSN Prasad, this film has music by Thaman.
|
ఈచిత్రానికి తమన్ సంగీతం అందిచగా. . బీవీఎస్ ఎన్ ప్రసాద్ నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.912865
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One person was killed while another was seriously wounded in the accident.
|
ఈ దుర్ఘటనలో ఓ వ్యక్తి మృతిచెందగా మరొక వ్యక్తి తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.
| 0.93295
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In most cases, the disease is associated with the following factors:
|
చాలా సందర్భాలలో, వ్యాధి క్రింది అంశాలతో సంబంధం ఉంది:
| 0.928273
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The overall interior of the kitchen is also taken into account.
|
వంటగది యొక్క మొత్తం లోపలి కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోబడింది.
| 0.906602
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The counting of votes for the 70 assembly seats in Delhi is still underway.
|
ఇవాళ ఢిల్లీలో మొత్తం 70 శాసనసభ స్థానాలకు కౌంటింగ్ ప్రక్రియ కొనసాగుతోంది.
| 0.903694
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Add the garlic and cook until it is golden brown.
|
ఉల్లి తరుగు జత చేసి బంగారు రంగులోకి వచ్చేవరకు వేయించాలి.
| 0.920145
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The two persons on the bike died on the spot.
|
దీంతో బైక్పై వెళుతున్న ఇద్దరు వ్యక్తులు అక్కడికక్కడే మృతి చెందారు.
| 0.9036
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered in this regard and investigation is underway, he said.
|
ఈ మేరకు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేపడుతున్నట్లు తెలిపారు.
| 0.902885
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to the data put forth by the National Sample Survey Office (NSSO), unemployment has increased by 6.1 per cent in the year 2017-18.
|
2017-18లో నిరుద్యోగ రేటు 6.1 శాతమని నేషనల్ శాంపిల్ సర్వే ఆఫీస్ (ఎన్ఎస్ఎస్ఓ) తెలిపింది.
| 0.905039
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
226 - "Extortion / theft of ammunition, weapons, explosives or explosive devices".
|
226 - "దోపిడీ / మందుగుండు, ఆయుధాలు, పేలుడు పదార్థాలు లేదా దొంగతనం పేలుడు పరికరాలకు.
| 0.93063
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Along with the staff working in the Secretariat of Telangana, all visitors are going from inside the old gate.
|
తెలంగాణ సచివాలయంలో పనిచేసే సిబ్బందితో పాటు సందర్శకులంతా పాత గేట్ నుండే లోపలకు వెళుతున్నారు.
| 0.908484
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A government order has also been issued in this regard.
|
దీనికి సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఉత్తర్వులు కూడా జారీ చేసింది.
| 0.902649
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All the shops, business establishments and educational institutions were closed.
|
విద్యా, వ్యాపార సంస్థలు, మాల్స్ అన్నీ మూత పడ్డాయి.
| 0.918042
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“He was not just my brother, he was my best friend.
|
''తను నాకు కేవలం తమ్ముడు మాత్రమే కాదు, మంచి స్నేహితుడు కూడా.
| 0.91514
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Congress party has emerged victorious the recently concluded assembly election of the states of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
|
ఇటీవల జరిగిన ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్ పార్టీ మధ్యప్రదేశ్, ఛత్తీస్గఢ్, రాజస్థాన్ రాష్ట్రాల్లో గెలిచింది.
| 0.91606
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If you get by car, then stick to the northern route M-18, which connects St. Petersburg and the city of Kola.
|
కారు ద్వారా వచ్చే ఉంటే, సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ మరియు కోలా నగరంలో కలిపే ఉత్తర రహదారి M-18, అనుసరించండి.
| 0.908821
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A small and positioned as a homely cozy hotel Prestige House 3 * has well-designed rooms and offers good conditions for recreation and quality service.
|
చిన్న మరియు ఒక మనోహరమైన hotel 3 వంటి స్థానంలో * ప్రెస్టీజ్ హౌస్ బాగా అమర్చిన గదులు అందిస్తుంది మరియు సడలింపు మరియు నాణ్యత సేవ కోసం మంచి పరిస్థితులు అందిస్తుంది.
| 0.923905
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Selection procedure: The candidates will be shortlisted on the basis of their applications.
|
ఎంపిక విధానం: దరఖాస్తుల ఆధారంగా అభ్యర్థులను షార్ట్లిస్ట్ చేస్తారు.
| 0.912504
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During this time, two prominent authors/mentors from NBT's panel of established authors and writers will instruct the young authors.
|
ఈ సమయంలో యువ రచయితలకు ఇద్దరు ప్రముఖ రచయితలు / సలహాదారులు NBT యొక్క నిష్ణాతులైన రచయితలు మరియు రచయితల బృందం ద్వారా శిక్షణ ఇస్తారు.
| 0.907337
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Charles Darwin not only explained his theory in terms of biology, but also argued through geographic distribution and paleontology.
|
చార్లెస్ డార్విన్ జీవశాస్త్రం పరంగా తన సిద్ధాంతాన్ని వివరించారు మాత్రమే లేదు, కానీ కూడా భౌగోళిక పంపిణీ మరియు పురాజీవ ఉపయోగించి కోసం వాదించారు.
| 0.903067
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are practically no fires here and no traces of human economic activity are visible.
|
ఆచరణాత్మకంగా ఇక్కడ మంటలు లేవు మరియు మానవ ఆర్ధిక కార్యకలాపాలు ఏవీ కనిపించవు.
| 0.900332
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Yash Raj Films produced this film which was directed by Siddharth Anand.
|
యష్ రాజ్ ఫిలిమ్స్ నిర్మించిన ఈ సినిమాకు సిద్దార్థ్ ఆనంద్ దర్శకత్వం వహించారు.
| 0.954216
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prabhas, Rana, Anushka,Ramya Krishna, Thaman, Sathya Raj are playing important roles in this film.
|
ప్రభాస్ , రానా , అనుష్క ,తమన్నా , రమ్య కృష్ణ , సత్యరాజ్ ముఖ్య పాత్రల్లో నటించారు.
| 0.902193
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Former supreme court judge BP Jeevan Reddy and Pakistan's former Attorney General Syed Sharifuddin Pirzada were co-opted into the bench as ad-hoc judges.
|
సుప్రీం కోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి జస్టిస్ బిపి జీవన్ రెడ్డి, పాకిస్థాన్ మాజీ అటార్నీ జనరల్ సయద్ షరీఫుద్దీన్ పిర్జాదాను తాత్కాలిక న్యాయమూర్తులుగా ఆ ధర్మాసనంలోకి తీసుకున్నారు.
| 0.931201
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Standard variant is available in four different colours - Mat Axis Grey Metallic, Candy Jazzy Blue, Sports Red & Vibrant Orange.
|
స్టాండర్డ్ వేరియంట్ మ్యాట్ యాక్సిస్ గ్రే మెటాలిక్, క్యాండీ జాజి బ్లూ, స్పోర్ట్స్ రెడ్ మరియు వైబ్రంట్ ఆరేంజ్ నాలుగు విభిన్న రంగుల్లో లభిస్తోంది.
| 0.906898
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police arrived at the spot and took cognisance of the matter.
|
విషయం తెలుసుకున్న పోలీసులు సంఘటన స్థలానికి చేరుకుని పరిశీలించారు.
| 0.910451
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Almost all production is concentrated in the cities of Yoshkar-Ola and Volzhsk.
|
దాదాపు అన్ని ఉత్పత్తి Yoshkar-ఓల మరియు Volzhsk నగరంలో కేంద్రీకృతమై ఉంది.
| 0.916777
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An India Post aircraft was stuck under a bridge in West Bengal's Durgapur.
|
పశ్చిమ బెంగాల్లోని దుర్గాపూర్లో ఇండియా పోస్ట్ విమానం వంతెన కింద చిక్కుకుంది.
| 0.946224
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It has inbuilt memory of 256 MB, which can be extended upto 16 GB using micro SD card.
|
16జీబీ ఇంటర్నల్ స్టోరేజ్ కలదు , దీనిని మైక్రో ఎస్డీ ద్వారా 256జీబీ వరకు ఎక్స్ పాండ్ చేయొచ్చు .
| 0.9176
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The woman died on the spot, he said, adding that the accused also threatened his 23-year-old daughter when she tried to stop him.
|
మహిళ అక్కడికక్కడే మృతి చెందిందని, నిందితుడు తన 23 ఏళ్ల కుమార్తెను కూడా అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు బెదిరించాడని అతను చెప్పాడు.
| 0.907518
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Former Jammu and Kashmir Chief Minister and PDP chief Mehbooba Mufti.
|
జమ్మూ కశ్మీర్ మాజీ సీఎం, పీడీపీ చీఫ్ మెహబూబా ముఫ్తీ తీవ్రంగా మండిపడ్డారు.
| 0.902534
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Man has always striven to achieve perfection in almost everything.
|
మనిషి ఎప్పుడూ దాదాపు ప్రతిదీ లో పరిపూర్ణత సాధించడానికి ప్రయత్నించాడు.
| 0.902959
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is being produced jointly by Anil Sunkara, Mahesh Babu and Dil Raju.
|
దిల్ రాజు, మహేష్ బాబు, అనిల్ సుంకర కలిసి సినిమాని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.933511
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Article 1 of the Constitution of India states India as the Union of India.
|
రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 1 భారతదేశం రాష్ట్రాల యూనియన్ అని చెబుతోంది.
| 0.91036
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Razor A5 Lux is a scooter in which the concept of the company is fully revealed.
|
రేజర్ A5 లక్స్ అనేది ఒక స్కూటర్, దీనిలో సంస్థ యొక్క భావన పూర్తిగా వెల్లడైంది.
| 0.904393
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Siberia at the beginning of the last century a large gold nugget weighing 5 kg was found.
|
సైబేరియా లో, గత శతాబ్దం ప్రారంభంలో 5 కిలోల బరువు, పెద్ద బంగారు నగెట్ కనుగొనబడింది.
| 0.9167
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At what age is it recommended to take the drug?
|
ఇది ఏ వయసులో ఔషధ తీసుకోవాలని సిఫార్సు చేయబడింది?
| 0.937402
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
G Nageswara Reddy directs this film which is produced by BVSN Prasad.
|
నాగేశ్వరరెడ్డి దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రాన్ని బి. వి. ఎస్. ఎన్ ప్రసాద్ నిర్మించారు.
| 0.911993
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dil Raju is producing this movie on Sri Venkateshwara Creations banner.
|
. శ్రీవెంకటేశ్వర క్రియేషన్స్ పతాకంపై దిల్రాజు ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.903289
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The AAP won 62 out of a total of 70 assembly seats in Delhi assembly elections.
|
కాగా ఢిల్లీ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో మొత్తం 70 అసెంబ్లీ స్థానాలకు గానూ ఆప్ 62 స్థానాల్లో ఘన విజయం సాధించింది.
| 0.937661
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nirav Modi is a prime accused in USD 2 billion Punjab National Bank scam.
|
పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంకులో 2 బిలియన్ డాలర్ల స్కాంలో నీరవ్ మోడీ ప్రధాన నిందితుడుగా ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నాడు.
| 0.932745
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police rushed to the spot on coming to know of the mishap and shifted the injured persons to the nearest hospital.
|
సమాచారం తెలుసుకున్న పోలీసులు వెంటనే ఘటనా స్థలానికి వెళ్లి గాయపడిన వారిని దగ్గర్లోని ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.911721
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This film of Mahesh and Parasuram will be jointly produced by Mythri Movie Makers, 14 Reels Plus and GMB Entertainment.
|
పరశురామ్ దర్శకత్వంలో తెరకెక్కుతున్న ఈ భారీ చిత్రాన్ని మైత్రీ మూవీ మేకర్స్, జీఎమ్ బి ఎంటర్టైన్మెంట్, 14 రీల్స్ ప్లస్ సంస్థలు సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నాయి.
| 0.913499
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Sudha Kongara Prasad, the film is jointly produced by Suriya's 2D Entertainment and Guneet Monga's Sikhya Entertainment.
|
సుధా కొంగర దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రాన్ని సిఖ్య ఎంటెర్టైన్మెంట్స్ గునీత్ మోంగా మరియు 2డీ ఎంటర్టైన్మెంట్ పతాకంపై సూర్య నిర్మించారు.
| 0.906484
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides India, the G20 comprises Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the UK, the US and the European Union.
|
జి20 సభ్య దేశాలలో భారత్తోపాటు అర్జెంటీనా, ఆస్ట్రేలియా, బ్రెజిల్, కెనడా, చైనా, జర్మనీ, ఫ్రాన్స్, ఇండోనేషియా, ఇటలీ, జపాన్, మెక్సికో, రష్యా, సౌదీ అరేబియా, దక్షిణాఫ్రికా, దక్షిణ కొరియా, టర్కీ, బ్రిటన్, అమెరికా ఉన్నాయి.
| 0.90983
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After hearing the arguments the court has reserved the order.
|
వాదనలను విన్న తరువాత ధర్మాసనం తీర్పును రిజర్వ్ చేసింది.
| 0.906778
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The gripping suspense thriller stars Anushka Shetty, R Madhavan and Anjali in the lead roles along with Shalini Pandey, Subbaraju and Srinivas Avasarala essaying pivotal roles.
|
గ్రిప్పింగ్ సస్పెన్స్ థ్రిల్లర్ లో అనుష్క శెట్టి, ఆర్ మాధవన్ మరియు అంజలి ప్రధాన పాత్రలలో నటించగా, షాలిని పాండే, సుబ్బరాజు మరియు శ్రీనివాస్ అవసరాల కీలక పాత్రలను పోషిస్తున్నారు.
| 0.907021
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of those who came in positive, four were from Hyderabad, eight from Medchal Malkajgiri district, two from Jagityal district and one each from Manchiryal, Nalgonda, Rangareddy, Sangareddy, Siddipet and Warangal urban districts.
|
పాజిటివ్ వచ్చిన వారిలో హైదరాబాద్ నుంచి నలుగురు, మేడ్చల్ నుంచి ఆరుగురు, జగిత్యాలకు చెందిన ఇద్దరు, మంచిర్యాల, నల్గొండ, రంగారెడ్డి, సంగారెడ్డి, సిద్దిపేట, వరంగల్ అర్బన్ జిల్లాల నుంచి ఒకొక్కరు ఉన్నారు.
| 0.917622
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The operation was jointly carried by the army, Jammu and Kashmir police and CRPF.
|
ఆర్మీ, జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసులు, సీఆర్ఫీఎఫ్ దళాలు సంయుక్తంగా ఈ ‘ఆపరేషన్’ చేపట్టాయి.
| 0.95515
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
24 ¶ And after certain days, came Felix with his wife Drusilla, which was a Jewess, and he called forth Paul, and heard him of the faith in Christ.
|
24కొన్ని రోజుల తరువాత ఫేలిక్సు యూదురాలైన ద్రుసిల్ల అనే తన భార్యతో కూడా వచ్చి పౌలును పిలిపించి, క్రీస్తు యేసులో విశ్వాసం గూర్చి అతడు బోధించగా విన్నాడు.
| 0.909489
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
No terrorist organisation has so far claimed responsibility for the attack.
|
ఇప్పటికైతే ఈ దాడికి ఏ ఉగ్రవాద సంస్థ బాధ్యత వహించలేదు.
| 0.907594
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Talk to them first and then gently show them the video.
|
వారికీ మొదట వీడియో చూపించి తర్వాత శాంతముగా మాట్లాడండి.
| 0.920398
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Votes will be cast in three phases for the 126 assembly seats of Assam.
|
మొత్తం 126 అసెంబ్లీ స్థానాలున్న అసోంలో మూడు విడతలుగా పోలింగ్ జరుగనుంది.
| 0.903545
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nayanthara is cast as the female lead in this film which has been directed by Shiva.
|
దర్శకుడు శివ తెరకెక్కిస్తున్న ఈ సినిమాలో నయనతార హీరోయిన్ గా నటిస్తుంది.
| 0.903571
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Article 370 of the Indian Constitution was a 'temporary provision' which granted autonomous, special status to the state of Jammu and Kashmir.
|
భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 370 జమ్మూకాశ్మీర్ కు స్వయం ప్రతిపతి హోదా ఇవ్వడానికి అందించిన ‘తాత్కాలిక నిబంధన'.
| 0.903709
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Many of these NRIs, after earning a fortune, came back to India and started their ventures in the village.
|
ఆ గ్రామ ఎన్ ఆర్ ఐ లలో చాలా మంది డబ్బు సంపాదించిన తర్వాత భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చి గ్రామంలో తమ వెంచర్లను ప్రారంభించారు.
| 0.905234
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
With this, the number of arrested persons in the case has reached four.
|
దీంతో ఈ కేసులో అరెస్టయినవారి సంఖ్య నాలుగుకు చేరుకుంది.
| 0.925922
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nitish Kumar has resigned as the Chief Minister of Bihar.
|
బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీశ్ కుమార్ రాజీనామా చేశారు.
| 0.927635
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Additional Solicitor General Anil Singh, who appeared for the NIA, said as far as he knew, "COVID-19 patients could not be permitted to meet anyone".
|
ఎన్ఐఎ తరఫున హాజరైన అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ అనిల్ సింగ్ వాదిస్తూ తనకు తెలిసినంత వరకు కొవిడ్-19 రోగులు ఎవరినీ కలుసుకోవడానికి అనుమతించబోరని చెప్పారు.
| 0.903875
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The results will also be revealed on the same day.
|
అదే రోజు ఫలితాలను కూడా వెల్లడిస్తారు.
| 0.926091
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Australia scored a major 333 run victory over India in this match.
|
భారత్పై ఆస్ట్రేలియా 333 పరుగుల తేడాతో ఘన విజయం సాధించింది.
| 0.900834
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is being made with a budget of over Rs 50 crores.
|
ఈ చిత్రం 50 కోట్లకు పైచిలుకు బడ్జెట్తో తెరకెక్కింది.
| 0.933636
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sir Satyendra Prasanna Sinha became the first Indian member of the Viceory’s Executive Council.
|
సర్ సత్యేంద్ర ప్రసన్న సిన్హా -- వైస్రాయ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ కౌన్సిల్లో చోటుచేసుకున్న మొట్ట _ మొదటి భారతీయుడయ్యాడు.
| 0.914563
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Safe allows you not to worry about the safety of documents, and air conditioning will keep a pleasant cool even on hot summer nights.
|
సేఫ్ మీరు పత్రాలను భద్రత గురించి ఆందోళన లేదు అనుమతిస్తుంది, మరియు ఎయిర్ కండీషనర్ ఒక ఆహ్లాదకరమైన చల్లదనం కూడా కామాతురుడైన వేసవి రాత్రులు నిర్వహించడానికి ఉంటుంది.
| 0.901476
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Over four lakh people have watched the video so far.
|
ఇప్పటి వరకు ఈ వీడియోను నాలుగు వేల మందికి పైగా వీక్షించారు.
| 0.941738
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Trump also indirectly referred to the recent conversation he had with Prime Minister Narendra Modi in this regard.
|
ట్రంప్ ఇటీవల భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోదీతో భేటీ అయినప్పుడు జరిగిన సంభాషణను కూడా పరోక్షంగా ప్రస్తావించారు.
| 0.905046
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The death toll might further rise as some of the injured are in critical condition.
|
గాయపడిన వారిలో కొందరి పరిస్థితి విషమంగా ఉండటంతో మృతుల సంఖ్య పెరిగే అవకాశం ఉంది.
| 0.900522
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He is currently undergoing treatment in a private hospital in Hyderabad.
|
దీంతో ఆయన హైదరాబాద్ లోని ఒక ప్రైవేట్ హస్పిటల్లో చికిత్స తీసుకుంటున్నారు.
| 0.914441
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood composer Amit Trivedi is scoring the music for the film.
|
ఈ చిత్రానికి బాలీవుడ్ సంగీత దర్శకుడు అమిత్ త్రివేదీ సంగీతం అందిస్తున్నారు.
| 0.919927
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These drugs are similar in their pharmacological effect, but the active substances in their composition are different:
|
ఈ మందులు మందులుగా ప్రభావం లో పోలి ఉంటాయి, అయితే యాక్టివ్ పదార్థాలు వారి కూర్పు భిన్నంగా ఉంటాయి:
| 0.912485
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mix two tbsp of apple cider vinegar in a glass of warm water.
|
ఒక గ్లాస్ వేడి నీటిలో రెండు స్పూన్ల దానిమ్మ తొక్కల పొడిని కలపాలి.
| 0.904909
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Canadian plane maker Bombardier said it is sending an air safety investigator to the site, as well as a field service representative.
|
కెనడా విమాన తయారీ సంస్థ బాంబార్డియర్ ఘటనా స్థలికి విమాన భద్రత పరిశోధకుడిని, అలాగే ఫీల్డ్ సర్వీస్ ప్రతినిధిని పంపుతున్నట్లు తెలిపింది.
| 0.90126
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
- For the second part of the lavash put the steamed dried fruits (you can cut);
|
- లావాష్ రెండవ భాగం కోసం ఆవిరి ఎండిన పండ్లు (మీరు కట్ చేసుకోవచ్చు) ఉంచండి;
| 0.927227
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said the accused has been arrested and a probe was underway.
|
నిందితుడిని అరెస్టు చేసి, కేసు విచారిస్తున్నామని పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.923584
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I don’t think that will stick for too long.
|
కానీ ఇది ఎక్కువ కాలం కొనసాగుతుందని నేను అనుకోవడం లేదు.
| 0.929458
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Also, the system is able to cope with various information attacks.
|
అలాగే, వ్యవస్థ వివిధ సమాచారం దాడులు భరించవలసి చేయగలరు ఉంది.
| 0.907958
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shooting of the film is likely to begin soon.
|
ఈ సినిమా షూటింగ్ త్వరలో ప్రారంభమయ్యే అవకాశం ఉంది.
| 0.942624
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.