src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of the 18,645 prosecuted drivers, 11,028 were motorcycle riders, while 5,468 were driving cars.
|
18,645 మంది విచారణ ఎదుర్కొంటున్న వాహనదారుల్లో 11,028 ద్విచక్రవాహనదారులుండగా, ఇతరులు 5,468 మంది ఉన్నారు.
| 0.903552
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Our cricket Board BCCI is the richest Board in the world.
|
ప్రపంచంలోనే అత్యధిక ధనవంతమైన క్రికెట్ బోర్డు మన బీసీసీఐ.
| 0.911032
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The taste of this drink will only improve over time.
|
ఈ పానీయ రుచి కాలక్రమేణా మాత్రమే మెరుగుపడుతుంది.
| 0.929463
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bengal health secretary, MoS Chandrima Bhattacharya and other state officials were present in the meeting, besides 31 junior doctors.
|
సమావేశంలో 31 మంది జూనియర్ డాక్టర్లతో పాటు పశ్చిమ బెంగాల్ ఆరోగ్య కార్యదర్శి చంద్రిమ భట్టాచార్య, రాష్ట్ర ఇతర అధికారులు పాల్గొన్నారు.
| 0.94208
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
China is amongst the most rapidly growing economies in the world.
|
చైనా ప్రపంచంలో అతివేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థికవ్యవస్థలలో ఒకటిగా గుర్తించబడుతుంది.
| 0.910989
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the company hasn’t issued an official statement on the matter.
|
అయితే కంపెనీ దీని గురించి అధికారిక ప్రకటన చేయలేదు.
| 0.944467
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Article 370 of the Indian Constitutional granted special privileges to Jammu and Kashmir.
|
భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 370 జమ్ము-కశ్మీర్ కు ప్రత్యేక ప్రతిపత్తి కల్పిస్తుంది.
| 0.919472
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It’s very responsive and given the i5 4200U that powers it, the response from the OS is also great.
|
అది i5 4200U ఇచ్చే శక్తీ తో చాలా వేగంగా ప్రతిస్పందిస్తుంది, ఆపరేటింగ్ సిస్టం నుంచి వచ్చే ప్రతిస్పందన కూడా గొప్పగా ఉంటుంది.
| 0.900883
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the left side of the navigation bar, click the Disk Management tab.
|
నావిగేషన్ బార్ యొక్క ఎడమవైపు, డిస్క్ మేనేజ్మెంట్ ట్యాబ్ క్లిక్ చేయండి.
| 0.922519
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is enough to select the desired fragment and activate the translation.
|
కావలసిన భాగాన్ని ఎంచుకుని అనువాదాన్ని సక్రియం చేయడం సరిపోతుంది.
| 0.9162
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Based on his complaint, a case has been registered, the police said.
|
అతడి ఫిర్యాదు మేరకు కేసు నమోదు చేసినట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.92376
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All of the rooms are disposed with a comfortable and contemporary equipment.
|
అన్ని గదులు సౌకర్యవంతమైన మరియు ఆధునిక సామగ్రి కలిగి ఉంటాయి.
| 0.922001
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An investigation into the cause of the fire was under way.
|
అగ్నిప్రమాదా నికిగల కారణంపై దర్యాప్తు జరుగుతోంది.
| 0.913165
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hyderabad: Heavy rains have battered the city in the past few days.
|
హైదరాబాద్ : హైదరాబాద్ లో గత మూడు రోజులుగా కురుస్తున్న భారీ వర్షాలతో నగరం అల్లాడుతోంది.
| 0.920959
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police have already arrested five persons in the case.
|
ఈ కేసులో పోలీసులు ఇప్పటికే ఐదుగురు వ్యక్తులను అరెస్టు చేశారు.
| 0.969525
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Breast cancer is most commonly found in women ages 55 and over.
|
ఈ అండాశయ క్యాన్సర్ 55 ఏళ్లు దాటిన మహిళల్లో ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది.
| 0.909659
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
SBI accounts for about a fifth of the $1.37 trillion of outstanding loans in India's banking system.
|
మొత్తం ఇండియన్ బ్యాంకింగ్ సిస్టమ్లోని 1.37ట్రిలియన్ డాలర్ల అవుట్స్టాండింగ్ లోన్లలో ఐదో వంతు ఎస్బీఐ అకౌంట్స్వే ఉన్నాయి.
| 0.905158
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition, alcohol facilitates the rapid removal of fluid from the body.
|
అంతేకాక, మద్యం శరీరం నుంచి ద్రవం వేగంగా ఉపసంహరణ దోహదం.
| 0.903596
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Suresh P Bhargav is the director of photography for the film.
|
ఈ చిత్రానికి ఫోటోగ్రఫీ దర్శకునిగా సురేష్ పి భార్గవ్ పనిచేసాడు.
| 0.942897
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The power of this motor is 372 horsepower at 328 Nm of torque.
|
ఈ ఇంజిన్ యొక్క శక్తి - టార్క్ 328 Nm తో 372 హార్స్పవర్.
| 0.95099
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akshay Kumar's latest film PadMan has been banned in Pakistan.
|
"బాలీవుడ్ నటుడు అక్షయ్కుమార్ తాజా చిత్రం 'ప్యాడ్మ్యాన్' సినిమాను పాకిస్తాన్లో నిషేధించారు.
| 0.900361
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mark Gatiss continues his work in the field of cinematography and is engaged in writing.
|
మార్క్ Gatiss సినిమా రంగంలో దాని పని కొనసాగిస్తుంది మరియు రచన కార్యకలాపాలు కొనసాగిస్తోంది.
| 0.909043
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police registered a case under the IT Act 406/66 with the creation of a fake ID on the name of Natarajan by the name of i Lab.
|
ఐ ల్యాబ్ పేరుతో నటరాజన్ అనే వ్యక్తి పేరు మీద ఆయన నకిలీ ఐడీ సృష్టించడంతో ఇటీవల సీసీఎస్ పోలీసులు 406/66 ఐటీ యాక్ట్ కింద కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.902195
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Kumhrar, the BJP’s sitting lawmaker Arun Sinha is trailing to the RJD candidate Dr Dhramendra.
|
కుమ్రార్ లో , బిజెపి సిట్టింగ్ శాసనసభ్యుడు అరుణ్ సిన్హా ఆర్జెడి అభ్యర్థి డాక్టర్ ధ్రేమేంద్ర కంటే వెనుకంజలో ఉన్నారు.
| 0.908653
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is considered the largest theater in the whole of Pamphylia.
|
ఇది Pamphylia మొత్తం అతిపెద్ద థియేటర్ భావిస్తారు.
| 0.912004
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At this moment the first look poster of film has released.
|
ఇప్పుడు తాజాగా ఈ సినిమా ఫస్ట్ లుక్ పోస్టర్ ను రిలీజ్ చేశారు.
| 0.91566
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All of this was accomplished in a very short time.
|
ఇదంతా అతి తక్కువ సమయంలోనే పూర్తి చేశారు.
| 0.922258
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If you do not have a personal car or for any other reasons get by public transport, it is most convenient to get off at the following stops:
|
మీకు వ్యక్తిగత కారు లేనట్లయితే లేదా ఇతర కారణాల వల్ల ప్రజా రవాణా ద్వారా లభిస్తే, క్రింది స్టాప్ల వద్ద పొందడానికి చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది:
| 0.923314
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Saif has two kids with Amrita: Ibrahim Ali Khan and Sara Ali Khan.
|
సైఫ్, అమృతకు ఇద్దరు పిల్లలు సారా అలీఖాన్, ఇబ్రహీం ఉన్నారు.
| 0.908749
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Manufacturers of hard drives usually proudly write on their devices the amount of storage space in whole numbers.
|
హార్డ్ డ్రైవ్ల తయారీదారులు సాధారణంగా సగర్వంగా వారి పరికరాల్లో మొత్తం సంఖ్యలో మొత్తం నిల్వ స్థలాన్ని వ్రాస్తారు.
| 0.904889
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As you could see, the GRP process is not very fast, and requires some preparation.
|
మీరు చూడగలరు గా, GRP పొందే ప్రక్రియ చాలా వేగంగా కాదు, మరియు కొన్ని తయారీ అవసరం.
| 0.901082
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What difference do you find between the Congress and the BJP?
|
బీజేపీకి, కాంగ్రెస్కు తేడా ఏమిటి
| 0.901359
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is being directed by Nag Ashwin and produced by Swapna and Priyanka Dutt under Vyjayanthi Movies banner.
|
వైజయంతీ మూవీస్ బ్యానర్ నిర్మాణంలో స్వప్నా దత్, ప్రియాంక దత్ నిర్మించిన ఈ చిత్రానికి నాగ్ అశ్విన్ దర్శకత్వం వహించారు.
| 0.912519
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered and further probe is on.
|
కేసు నమోదు చేసి తదుపరి దర్యాప్తు కొనసాగిస్తున్నారు.
| 0.918317
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The clashes happened at a time when US President Donald Trump and his family were on a two-day visit to India.
|
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ మరియు ఆయన కుటుంబం రెండు రోజుల భారత పర్యటనలో ఉన్న సమయంలో ఈ అల్లర్లు జరిగాయి.
| 0.92273
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It has 8 GB memory and 512 GB flash storage.
|
ఇందులో 8 జీబీ ర్యామ్, 512 జీబీ స్టోరేజ్ ను అందించారు.
| 0.94159
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Insurance companies are interested in experienced drivers who for a long time manage the vehicle well.
|
భీమా సంస్థలు సుదీర్ఘకాలం బాగా వాహనాన్ని నిర్వహించడానికి అనుభవం కలిగిన డ్రైవర్లలో ఆసక్తిని కలిగి ఉంటాయి.
| 0.919651
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Congress could not win a single seat in 17 states.”
|
కాంగ్రెస్ 17 రాష్ట్రాల్లో ఒక్క సీటు కూడా గెలవలేకపోయిందన్నారు.
| 0.913276
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both models offer a 48V and 30Ah removable lithium-ion battery with a capacity of 1.44 kWh.
|
రెండు మోడల్ 1.44kwh సామర్థ్యం కలిగిన 48v, 30ah గల లిథియం – అయాన్ బ్యాటరీలు ఉన్నాయి.
| 0.905932
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Vamshi Paidipalli, the film has Pooja Hegde as the female lead.
|
వంశీ పైడిపల్లి దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ సినిమాలో పూజ హెగ్డే హీరోయిన్ గా నటిస్తోంది.
| 0.918527
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Warangal is second important city in Telangana state after Hyderabad.
|
తెలంగాణలో హైదరాబాద్ తర్వాత రెండో అతిపెద్ద నగరం వరంగల్.
| 0.931852
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In case of females: the risk of unwanted pregnancy is high.
|
ఆడ వారి విషయంలో: అవాంఛిత గర్భం ప్రమాదం ఎక్కువగా ఉంటుంది.
| 0.90724
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Zhukovsky-Ramenskoe is located 36 kilometers from the capital of Russia.
|
Zhukovsky, Ramenskoye రష్యన్ రాజధాని నుండి 36 కిలోమీటర్ల దూరంలో.
| 0.926927
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This was announced by Kirill Dmitriev, CEO of the Russian Direct Investment Fund (RDIF) .
|
రష్యన్ డైరెక్ట్ ఇన్వెస్ట్మెంట్ ఫండ్ సీఈవో కిరిల్ ద్మిత్రీవ్ ఈమేరకు వెల్లడించారు.
| 0.922985
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Article 11 states that the design and construction of the roadway is the basis of safe traffic.
|
ఆర్టికల్ 11 రహదారిలో రూపకల్పన మరియు నిర్మాణానికి సురక్షితమైన డ్రైవింగ్ పునాది అని చెపుతుంది.
| 0.917899
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Some of them were reworkings of songs recorded with Verlaine, some were brand new, and some were amazing cover versions.
|
వాటిలో కొన్ని Verlaine తో రికార్డు చేయబడిన పాటల రివర్నింగ్స్, కొన్ని కొత్తవి, మరియు కొన్ని అద్భుతమైన కవర్ సంస్కరణలు.
| 0.920149
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He was admitted to a private hospital in Chennai for treatment.
|
దీంతో చికిత్స నిమిత్తం చెన్నైలోని ఓ ప్రయివేటు ఆస్పత్రిలో చేరారు.
| 0.91569
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Although no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100 secure, we follow all PCI-DSS requirements and implement additional generally accepted industry standards.
|
ఇంటర్నెట్ లేదా ఎలక్ట్రానిక్ స్టోరేజ్పై ప్రసార పద్ధతి ఏదీ కాదు అయినప్పటికీ, 100% సురక్షితం అయినప్పటికీ, మేము అన్ని PCI-DSS అవసరాలని అనుసరిస్తాము మరియు అదనపు సాధారణంగా ఆమోదించబడిన పరిశ్రమ ప్రమాణాలను అమలు చేస్తాము.
| 0.911782
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Corona virus cases are on the rise in the country.
|
దేశంలో కరోనా వైరస్ కేసులు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి.
| 0.913386
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Katrina Kaif visits Sidhivinayak Temple, Mount Mary Church and Ajmer Sharif Dargah before the release of her every film.
|
కత్రినా కైఫ్ తన సినిమాల విడుదలకు ముందు సిద్ధి వినాయక టెంపుల్, మౌండ్ మేరీ చర్చ్, అజ్మీర్ షరీఫ్ దర్గాను తప్పకుండా దర్శించి ప్రార్థిస్తుందట.
| 0.92555
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As Vijay Shekhar Sharma, Founder and CEO of Paytm say “With Paytm Money we want to democratise and bring Mutual Fund investments to millions of Indians“.
|
పెటియం మనీ ద్వారా, మేము మిలియన్ల మంది భారతీయులకు మ్యూచువల్ ఫండ్ పెట్టుబడులను ప్రజాస్వామ్యీకరణ చేయాలని కోరుకుంటున్నాం అని పెటియం వ్యవస్థాపకుడు మరియు CEO అయిన విజయ్ శేఖర్ శర్మ ఒక ప్రకటనలో చెప్పారు.
| 0.901983
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chief Minister K Chandrashekhar Rao has said that so far 84 lakh tonnes of Paddy has been procured and instructed Chief secretary Somesh Kumar and the district Collectors to complete the procurement of the remaining paddy immediately.
|
ఈ యాసంగిలో ఇప్పటికే సుమారు 84 లక్షల టన్నుల వరి ధాన్యం సేకరణ జరిగిందని, మిగిలిన కొద్దిపాటి ధాన్యం కొనుగోళ్లను కూడా వెంటనే పూర్తి చేయాలని ముఖ్యమంత్రి కె. చంద్రశేఖర్ రావు ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి సోమేశ్ కుమార్ ను, జిల్లాల కలెక్టర్లను ఆదేశించారు.
| 0.925172
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The rooms here are spacious, with air conditioning, and two meals is included in the price.
|
ఇక్కడ గదులు విశాలమైనవి, ఎయిర్ కండీషనింగ్తో మరియు రెండు భోజనాలు ధరలో చేర్చబడ్డాయి.
| 0.926526
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mayawati was Chief Minister of Uttar Pradesh for four terms.
|
ఉత్తర్ప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి నాలుగు దఫాలు మాయావతి ముఖ్యమంత్రిగా పనిచేశారు.
| 0.90856
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Union Minister Nitin Gadkari had said that subsidizing petrol and diesel to bring down their retail prices will take money away from government’s social welfare schemes.
|
రిటైల్ ధరలను తగ్గించేందుకు పెట్రోలు, డీజిల్ సబ్సిడీని ప్రభుత్వం సామాజిక సంక్షేమ పథకాల నుంచి డబ్బు తీసుకొస్తుందని కేంద్ర మంత్రి నితిన్ గడ్కరీ అన్నారు.
| 0.908066
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A new railway timetable is also being prepared for this purpose.
|
ఇందుకోసం నూతన రైల్వే టైం టేబుల్ను కూడా రూపొందిస్తున్నారు.
| 0.902643
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official statement has also been released regarding the same.
|
ఈ మేరకు అధికారిక ప్రకటన కూడా విడుదల చేశారు.
| 0.919609
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Do you need a comfortable and luxurious place to organize a festive event?
|
మీరు పండుగ ఈవెంట్స్ నిర్వహించడానికి ఒక సౌకర్యవంతమైన మరియు విలాసవంతమైన స్థలం అవసరం?
| 0.904976
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After that, you need to rinse it off with cold water.
|
ఆ తరవాత చల్లనినీళ్లతో కడిగేయాలి.
| 0.901624
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Useful properties of this plant help in the struggle of the organism with various infectious diseases, strengthen immunity, improve appetite and normalize digestion.
|
ఈ మొక్క సహాయం ఉపయోగకరమైన లక్షణాలు వివిధ అంటు వ్యాధులు తో జీవి పోరాడేందుకు రోగనిరోధక వ్యవస్థ బలోపేతం, ఆకలి మెరుగుపరచడానికి మరియు జీర్ణక్రియ సాధారణీకరణ.
| 0.909106
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the 2001-2002 season he became a regular player of the main line-up and in the total played 52 games, earned 42 points in them.
|
2001-2002 సీజన్లో అతను ఒక సాధారణ జట్టు ఒకడయ్యాడు మరియు 52 మొత్తం గేమ్లలో ఆడాడు, వాటిలో 42 సమర్థవంతమైన పాయింట్లు సాధించాడు.
| 0.92026
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Deputy Commissioner Varinder Sharma said the Punjab government has notified the poultry farm as an infected area.
|
పంజాబ్ ప్రభుత్వం ఆ పౌల్ట్రీ ఫామ్ను బర్డ్ప్లూ సోకిన ప్రాంతంగా ప్రకటించారని డిప్యూటీ కమిషనర్ వారిందర్ శర్మ తెలిపారు.
| 0.927585
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
No action on it has been taken as of yet.
|
ఇప్పటివరకు దానిపై చర్యలు తీసుకోలేకపోయారు.
| 0.901409
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of the staff of paramedical personnel, 184 people have the highest category, 48 - the first, 70 - the second.
|
పారామెడికల్ సిబ్బంది యొక్క సిబ్బందిలో, 184 మంది అత్యధిక వర్గం, 48 - మొదటి, 70 - రెండవవారు.
| 0.942319
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He was admitted to school No. 529 (now - No. 1259).
|
అతను పాఠశాల నం 529 (ఇప్పుడు - నం 1259) లో చేర్చారు.
| 0.948695
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
When it came to mobility and communication, 87 per cent of the respondents expressed that they have knowledge about the various assistive devices.
|
మొబిలిటీ అలాగే కమ్యూనికేషన్ విషయానికి వస్తే 87 శాతం మంది తమకు వివిధ రకాల సహాయపరికరాలపై అవగాహన ఉందని వెల్లడించారు.
| 0.901163
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Section 144 has been imposed in the area following the clash.
|
ఈ అల్లర్ల నేపథ్యంలో ఆ ప్రాంతమంలో 144 సెక్షన్ విధించారు.
| 0.915782
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Veera Venkateswara Rao (Peddababu), VRB Raju and Ravi Varma Chiluvuri are the Co-producers.
|
తెలుగులో అనువాదమవుతోన్న 'ఆనందం' చిత్రానికి వీరా వెంకటేశ్వర రావు(పెదబాబు ), VRB రాజు , రవి వర్మ చిలువూరి సహ నిర్మాతలు .
| 0.910913
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
BJP leader Amit Malviya said the bus driver was injured in the incident.
|
ఈ సంఘటనలో బస్సు డ్రైవర్ గాయపడ్డాడని బీజేపీ నేత అమిత్ మాలవీయ తెలిపారు.
| 0.959316
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police were deployed in large numbers to control the situation.
|
పరిస్థితిని అదుపులోకి తీసుకొచ్చేందుకు పెద్ద ఎత్తున పోలీసులను మోహరించారు.
| 0.908317
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dhualdhar’s mountain ranges lies at a distance of 213 km from Jalandhar.
|
ధౌలధర్ పర్వత శ్రేణి జలంధర్ నుండి 213 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
| 0.942669
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be simultaneously released in Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam and Hindi.
|
కాగా, ఈ సినిమాను తెలుగుతో పాటు హిందీ, తమిళం, మలయాళం, కన్నడ భాషల్లో ఒకేసారి తెరకెక్కించనున్నారు.
| 0.951636
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"""Bianco"" or white - the aroma is very soft, herbal (vanilla and spice), unlike ""Rosso"" - is more delicate and thinner taste."
|
"""బియాంకో 'లేదా తెలుపు - వాసన చాలా మృదువైన, గడ్డి (వనిల్లా మరియు సుగంధ ద్రవ్యాలు) కు విరుద్ధంగా"" రోసో ""- లేత మరియు నాణ్యమైన రుచి."
| 0.9301
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prime Minister Narendra Modi laid foundation stone of the new Parliament building.
|
నూతన పార్లమెంట్ భవన నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన చేశారు ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ.
| 0.954996
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Administrative Code of Russia has articles regulating the activities of companies engaged in the export and disposal of solid waste.
|
రష్యా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ కోడ్ లో ఘన వ్యర్థాలను ఎగుమతి మరియు పారవేయడం నిమగ్నమై కంపెనీల కార్యకలాపాలు నియంత్రించే వ్యాసాలు ఉన్నాయి.
| 0.92191
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Freedom of speech,freedom of belief,freedom of movement,freedom of press-cannot b suppressed!
|
వాక్ స్వేచ్ఛ, నమ్మక స్వేచ్ఛ, ఉద్యమ స్వేచ్ఛ, పత్రికా స్వేచ్ఛ-అణచివేయలేము!
| 0.941546
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"The Last Kingdom" - a series in which Alexander Dreiman played a key role.
|
"చివరి కింగ్డమ్" - ఒక కీలక పాత్ర అలెగ్జాండర్ Dreyman ఆడిన సిరీస్.
| 0.923765
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A total of 1,076 patients have been discharged from hospitals so far.
|
దీంతో ఇప్పటివరకు మొత్తం 1,076 మంది రోగులు ఆసుపత్రుల నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారని స్పష్టం చేసింది.
| 0.923749
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But it wasn’t as easy as they thought it was.
|
కానీ వారు అనుకున్నంత సులువు ఏమాత్రం కాదు.
| 0.910527
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police however have not said anything on this issue.
|
అయితే పోలీసులు ఈ కేసుకు సంబంధించి ఇప్పటికిప్పుడే తామేమీ చెప్పలేమంటున్నారు.
| 0.914838
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Here are some more health facts which you must know. . .
|
ఇక్కడ మీరు తప్పక తెలుసుకోవాల్సిన మరిన్ని ఆరోగ్య అంశాలు ఇవ్వబడ్డాయి. . .
| 0.934761
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phone has a 13-megapixel rear camera and an 8-megapixel front selfie camera.
|
ఫోన్ వెనుక భాగంలో 13 మెగాపిక్సెల్ కలిగిన కెమెరా, ముందు భాగంలో 8 మెగాపిక్సెల్ కలిగిన కెమెరాలను అమర్చారు.
| 0.920134
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Officials said that an investigation into the incident is underway.
|
ఈ ఘటనపై విచారణ జరుపుతున్నామని అధికారులు తెలిపారు.
| 0.941981
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides the hotel rooms, the space hotel will also have its own bars, cinema, restaurants, libraries, concert venues, a health spa, gym and Earth-viewing lounges.
|
హోటల్ గదులతో పాటు, స్పేస్ హోటల్లో సొంత బార్లు, సినిమా, రెస్టారెంట్లు, లైబ్రరీలు, కచేరీ వేదికలు, హెల్త్ స్పా, జిమ్ మరియు ఎర్త్ వ్యూయింగ్ లాంజ్లు కూడా ఉంటాయి.
| 0.914414
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After former PM Morarji Desai, Narendra Modi is the second Prime Minister who has been appointed the chairman of the temple trust.
|
మాజీ ప్రధాన మంత్రి మురార్జీ దేశాయ్ తరువాత ఆలయ ట్రస్ట్ చైర్మన్ గా నియమితులైన రెండవ ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోడీ రికార్డు సృష్టించారు.
| 0.912662
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The franchise posted a picture of Rohit Sharma with his wife Ritika and daughter Samaira.
|
ముంబైకి ఫ్రాంఛైజీ రోహిత్ భార్య రితికా మరియు కుమార్తె సమైరాతో కలిసి ఉన్న చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేసింది.
| 0.910514
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mahesh Babu was bestowed with the Best Actor award for Maharshi.
|
మహేష్ బాబు ఉత్తమ నటుడు అవార్డు కైవశం చేసుకున్నారు.
| 0.908238
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vijayashanti, who rose to fame as a lady superstar on the Telugu screen, then continued her journey towards politics.
|
తెలుగు తెరపై లేడీ సూపర్ స్టార్ గా దూసుకుపోయిన విజయశాంతి, ఆ తరువాత రాజకీయాల దిశగా తన ప్రయాణాన్ని కొనసాగించారు.
| 0.929373
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The doctors say that Ingalipt is a proven and safe drug.
|
ఇంగల్పట్ నిరూపితమైన మరియు సురక్షితమైన మందు అని డాక్టర్లు చెబుతున్నారు.
| 0.907189
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The room is divided into a living room, a bedroom and a bathroom.
|
ఈ గదిలో నివసిస్తున్న గది, బెడ్ రూమ్ మరియు బాత్రూమ్ విభజించబడింది.
| 0.938063
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These men say, “We will be building our houses again very soon.
|
ఈ మనుష్యులు, “మా ఇండ్లు మేము త్వరలో తిరిగి నిర్మించుకుంటాము.
| 0.937441
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Customers can choose a plan that is best suited for their needs.
|
ఖాతాదారులు తమ అవసరాలకు అనుగుణంగా అనువైన ప్లాన్ను ఎంచుకోవచ్చు.
| 0.911528
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In this case, the thickness of the fortress walls is more than two meters!
|
ఈ సందర్భంలో, కోట గోడల మందం రెండు మీటర్లు కంటే ఎక్కువ!
| 0.928884
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He scored 56 runs in the first match of the tournament.
|
ఆడిన తొలి మ్యాచ్లోనే 56 పరుగులు చేశాడు.
| 0.926425
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Connect your device to a computer with a USB cable.
|
USB కేబుల్ను ఉపయోగించి పరికరాన్ని కంప్యూటర్కు కనెక్ట్ చేయండి.
| 0.918488
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Defence Minister thanked Prime Minister Narendra Modi for the change brought in India against terrorism.
|
ఉగ్రవాదంపై పోరులో సరికొత్త మార్పు తీసుకొచ్చిన నరేంద్ర మోదీకి రక్షణమంత్రి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
| 0.910431
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Eligibility:The candidates should obtain a degree in any discipline with a minimum 50 percentile.
|
అర్హత: కనీసం 50 శాతం మార్కులతో ఏదైనా డిగ్రీ ఉత్తీర్ణులై ఉండాలి.
| 0.902231
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will release in Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi languages.
|
ఈ చిత్రం తెలుగు , తమిళ , హిందీ , మలయాళం భాషల్లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా రిలీజ్ కాబోతుంది.
| 0.929057
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Carriage Works in Perambur has 936 positions, Goldenrock Workshop has 756, and Signal and Telecom Workshop in Podanur has 1686.
|
పెరంబూర్లోని క్యారేజ్ వర్క్స్లో 936, గోల్డెన్రాక్ వర్క్షాప్లో 756, పొడనూరులోని సిగ్నల్ అండ్ టెలికామ్ వర్క్షాప్లో 1686 పోస్టులున్నాయి.
| 0.909065
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Arun Shourie's petition claimed that ""the definition of sedition (Section 124-A of IPC) was vague and incapable of accurate appreciation by the common citizen and the law enforcement agencies/ police""."
|
"అరుణ్ షౌరీ యొక్క పిటిషన్ ""దేశద్రోహం యొక్క నిర్వచనం (ఐపిసి యొక్క సెక్షన్ 124-ఎ) అస్పష్టంగా ఉంది మరియు సాధారణ పౌరుడు మరియు చట్ట అమలు సంస్థలు / పోలీసులచే ఖచ్చితమైన ప్రశంసలను పొందలేకపోయింది"" అని పేర్కొంది."
| 0.915412
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.