src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And for the first time, MacBook Pro can be configured with a staggering 8TB of storage — the largest SSD ever in a notebook.
|
మొట్టమొదటిసారిగా, మాక్బుక్ ప్రోను 8TB స్టోరేజ్ కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు - ఇది నోట్బుక్లో ఇప్పటివరకు ఉన్న అతిపెద్ద SSD.
| 0.907355
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Cinema starts on a jolly note with comedy scenes between Kajal, NTR and Vennela Kishore in Italy.
|
ఇటలీలో కాజల్, ఎన్టీఆర్, వెన్నెల కిషోర్ మధ్య సరదా సన్నివేశాలతో సినిమా జాలీగా మొదలవుతుంది.
| 0.939854
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It comes with a storage capacity of up to 128 GB.
|
ఇందులో 128 జీబీ వరకు స్టోరేజ్ ను ఇందులో అందించారు.
| 0.947155
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition, the hotel has several bars (one of which is located by the pool), where visitors can enjoy light snacks, chilled drinks and strong drinks.
|
అదనంగా, హోటల్ అనేక బార్లు (వీటిలో ఒకటి పూల్ ద్వారా ఉంది), సందర్శకులు లైట్ స్నాక్స్, శీతల పానీయాలు మరియు బలమైన పానీయాలు ఆనందించవచ్చు.
| 0.91187
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police who have registered a case, are probing the incident.
|
ఈ ఘటనపై కేసు నమోదు చేసిన పోలీసులు విచారణ జరుపుతున్నారు.
| 0.927935
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Congress won the assembly elections in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
|
ఛత్తీస్ గఢ్, రాజస్థాన్, మధ్య ప్రదేశ్ రాష్ట్రాల అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పుంజుకుందనే చెప్పాలి.
| 0.914102
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This condition, as a rule, occurs suddenly, accompanied by severe dizziness, vomiting and increased blood pressure.
|
ఈ పరిస్థితి సాధారణంగా తీవ్రమైన మైకము, వాంతులు, మరియు రక్తపోటు పెరిగింది కలిసి హఠాత్తుగా వస్తుంది.
| 0.901462
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You will also have a good relationship with other family members.
|
మీకు ఇతర కుటుంబ సభ్యులతో కూడా మంచి సంబంధం ఉంటుంది.
| 0.902347
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The rear dual camera setup is comprised of a 13MP primary sensor and a 2MP secondary sensor.
|
వెనుకవైపు డ్యూయల్ -కెమెరా సెటప్ 13MP ప్రాథమిక సెన్సార్ మరియు 2MP సెకండరీ సెన్సార్ను కలిగి ఉంటుంది.
| 0.943727
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The most popular facility in the territory of Gran Canaria is Palmitos Park, which is home to over 200 species of different birds.
|
గ్రాన్ కానరియా యొక్క భూభాగంలో అత్యంత ప్రాచుర్యం విషయం పక్షుల 200 పైగా విభిన్న జాతులు నిలయం ఇది Palmitos పార్క్ ఉంది.
| 0.931897
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film’s shooting has been stalled due to the lockdown.
|
లాక్ డౌన్ కారణంగా ఈ సినిమా షూటింగ్ ఆగిపోయింది.
| 0.902604
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The recommendations have been made to transfer judges to different High Courts, including Himachal Pradesh, Patna, Madhya Pradesh, Calcutta, Andhra Pradesh, Delhi, Punjab and Haryana, Rajasthan, Orissa, Telangana, Allahabad, Jharkhand, Madras, Uttarakhand and Tripura.
|
హిమాచల్ ప్రదేశ్, పాట్నా, మధ్యప్రదేశ్, కలకత్తా, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఢిల్లీ, పంజాబ్ మరియు హర్యానా, రాజస్థాన్, ఒరిస్సా, తెలంగాణ, అలహాబాద్, జార్ఖండ్, మద్రాస్, ఉత్తరాఖండ్ , త్రిపురతో సహా వివిధ హైకోర్టులకు న్యాయమూర్తులను బదిలీ చేయడానికి సిఫార్సులు చేసినట్లు తెలిసింది.
| 0.940244
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the third-row of seats are removable, offering extra luggage capacity whenever required.
|
అయితే, మూడో వరుసలో ఉన్న సీట్లను రిమూవబుల్ గా, అవసరమైనప్పుడల్లా అదనపు లగేజీ సామర్థ్యాన్ని అందిస్తోంది.
| 0.901483
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the 288-member Maharashtra Assembly election, the BJP had won 105 seats, while its ally Shiv Sena had bagged 56 seats.
|
ఇలావుంటే, 288 స్థానాలు ఉన్న మహారాష్ట్ర అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బీజేపీ 105, దాని మిత్ర పక్షం శివసేన 56 సీట్లు గెల్చుకున్నాయి.
| 0.920475
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He also served as Additional Advocate General of Andhra Pradesh.
|
ఆంధ్రప్రదేశ్ కు అదనపు అడ్వకేట్ జనరల్ గా కూడా వ్యవహరించారు.
| 0.902276
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This time will be favourable for you in terms of health.
|
ఆరోగ్య పరంగా ఈ సమయం మీకు మంచిగా ఉంటుంది.
| 0.93092
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Andhra Bank and Corporation Bank merged into Union Bank of India.
|
ఆంధ్రా బ్యాంక్, కార్పొరేషన్ బ్యాంక్ వంటివి యూనియన్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో కలిసిపోయాయి.
| 0.936711
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It has been developed by the Defence Research and Development Organisation (DRDO).
|
దీనిని డిఫెన్స్ రీసెర్చ్ అండ్ డెవలప్మెంట్ ఆర్గనైజేషన్ (డీఆర్డీఓ) రూపొందించింది.
| 0.907402
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The concept is very broad and can include corporate colors, logos, organizational style, trademarks and so on.
|
భావన చాలా విస్తృతమైనది మరియు కార్పొరేట్ రంగులు, లోగోలు, సంస్థ శైలి, ట్రేడ్మార్క్లు మరియు మొదలైన వాటిని కలిగి ఉంటుంది.
| 0.90156
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Indeed, modern science is a worthy and interesting subject of study.
|
నిజానికి, ఆధునిక శాస్త్రం అధ్యయనం యొక్క ఒక విలువైన మరియు ఆసక్తికరమైన అంశం.
| 0.921718
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
1 litre of drinking water every day, plus morning tea/coffee, breakfast, lunch, and dinner.
|
- ఉదయం టీ లేదా కాఫీ, అల్పాహారం, భోజనం మరియు విందుతో పాటు, ప్రతిరోజూ 1 లీటర్ తాగునీరు అందించబడుతుంది.
| 0.900272
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Joe Biden can unify the American people because he's spent his life fighting for us.
|
‘జోబిడెన్ అమెరికన్ ప్రజలను ఏకం చేయగలడు ఎందుకంటే ఆయన మన కోసం పోరాడుతూ తన జీవితాన్ని గడిపారు.
| 0.900079
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Political parties play a vital role in the parliamentary democratic system.
|
రాజకీయ పార్టీలు ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థలో కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
| 0.903561
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India have never won a Test series in South Africa.
|
దక్షిణాఫ్రికాలో ఇదివరకు ఎప్పుడూ భారత్ టెస్టు సిరీస్ గెలవలేదు.
| 0.909946
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shoot of the film is happening at a fast pace in Hyderabad.
|
హైదరాబాద్లో ఈ సినిమా షూటింగ్ శరవేగంగా జరుగుతోంది.
| 0.953844
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The process is fairly simple and does not require you to have great sewing skills.
|
ప్రక్రియ చాలా సులభం మరియు గొప్ప కుట్టు నైపుణ్యాలు అవసరం లేదు.
| 0.902408
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At some places, it was light rainfall whereas, in the other areas, it was heavy.
|
కొన్ని ప్రాంతాల్లో ఓ మోస్తరు వాన కురువగా, మరి కొన్ని ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షం పడింది.
| 0.902373
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A half cup of chopped spring onions contains 26 calories and 5.9 g of carbohydrates.
|
అర కప్పు తరిగిన ఉల్లిపాయల్లో 26 కేలరీలు, 5.9 గ్రాముల కార్బోహైడ్రేట్లు ఉంటాయి.
| 0.900105
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But everything is very simple and for this you do not need to have special knowledge.
|
కానీ ప్రతిదీ చాలా సులభం మరియు ఇది ప్రత్యేక పరిజ్ఞానం అవసరం లేదు.
| 0.905126
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
With this win, India has scored 1-0 in the three T20 series match.
|
ఈ గెలుపుతో మూడు టీ20ల ఈ సిరీస్లో భారత్ 1-0తో ఆధిక్యంలో నిలిచింది.
| 0.935596
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Even if you already joined the Android 11 Beta Program, you will be needed to enrol for the Android 12 beta release.
|
మీరు ఇంతకు ముందు ఆండ్రాయిడ్ 11 బీటా ప్రోగ్రామ్లో చేరినప్పటికీ మీరు ఆండ్రాయిడ్ 12 బీటా విడుదల కోసం నమోదు చేసుకోవాలి.
| 0.925659
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Special chief secretary JSV Prasad issued orders to this effect.
|
ఈ మేరకు ప్రభుత్వ ప్రత్యేక ప్రధాన కార్యదర్శి జేఎస్వీ ప్రసాద్ ఉత్తర్వులు జారీ చేశారు.
| 0.915164
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The photo of the incident has gone viral on social media.
|
ఇప్పుడీ ఘటనకు సంబంధించిన ఫొటో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ గా మారింది.
| 0.902621
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Election Commission of India has announced the schedule of Assembly elections in West Bengal, Assam, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry.
|
ఈరోజు కేంద్ర ఎన్నికల కమిషన్ తమిళనాడు, కేరళ, పశ్చిమబెంగాల్, అసోం, పుదుచ్చేరి అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు షెడ్యూల్ విడుదల చేసిన సంగతి తెలిసిందే.
| 0.902748
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therefore, healthy food, a menu rich in vitamin B9, will become a solid foundation for a new life.
|
అందువలన, ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం, మెను సమృద్ధిగా విటమిన్ B9 లో, ఒక కొత్త జీవితం కోసం ఒక ఘన ఆధారం ఉంటుంది.
| 0.932226
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Connecting with your favourite peripherals and other devices will be convenient with micro HDMI and USB 3.0 ports.
|
మీకు ఇష్టమైన పార్టులు, ఇతర డివైస్ లతో అనుసంధానించడం మైక్రో HDMI మరియు USB 3.0పోర్టులతో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
| 0.912997
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Cabinet Committee on Employment and Skill Development, headed by the PM, has new members in Union ministers Ashwini Vaishnaw, Bhupender Yadav, Ramchandra Prasad Singh and G. Kishan Reddy.
|
ప్రధాని నేతృత్వంలోని ఉపాధి, నైపుణ్య అభివృద్ధి కేబినెట్ కమిటీలో కేంద్ర మంత్రులు అశ్విని వైష్ణవ్, భూపేందర్ యాదవ్, రామ్చంద్ర ప్రసాద్ సింగ్, జి. కిషన్ రెడ్డిలలో కొత్త సభ్యులు ఉన్నారు.
| 0.956343
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I don’t believe that is the case at all.
|
కానీ అది అస్సలు నిజమని నేను అనుకోను.
| 0.914811
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be shot simultaneously in Hindi, Telugu and Tamil languages.
|
హిందీ తెలుగు తమిళ భాషల్లో ఒకేసారి ఈ సినిమా తీయబోతున్నారు.
| 0.911641
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
I am sure everyone will like the film," he said.
|
ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ సినిమా నచ్చుతుందని నమ్మకంతో ఉన్నాను’’ అని తెలిపారు.
| 0.936467
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vajpayee’s immersion ceremony in Haridwar will be attended by Home Minister Rajnath Singh, BJP President Amit Shah, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat among others.
|
హరిద్వార్లో జరిగే వాజ్పేయి అస్థికల నిమజ్జన కార్యక్రమానికి హోంమంత్రి రాజ్నాథ్ సింగ్, ఉత్తరప్రదేశ్ సీఎం యోగి ఆదిత్యనాథ్, ఉత్తరాఖండ్ సీఎం త్రివేంద్రసింగ్ రావత్ తదితరులు పాల్గొంటారని పేర్కొన్నారు.
| 0.916096
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All rooms come with the use of shared bathroom facilities.
|
అన్ని గదుల అతిథులు భాగస్వామ్య బాత్రూమ్ను ఉపయోగించవచ్చు.
| 0.911281
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A senior police official said further investigations into the matter were on.
|
దీనిపై దర్యాప్తు కొనసాగుతోందని సీనియర్ పోలీస్ అధికారి తెలిపారు.
| 0.903103
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Therefore, actively visit industry conferences, start new business contacts and keep abreast of all the latest developments.
|
అందువలన, పారిశ్రామిక సమావేశాలను చురుకుగా సందర్శించండి, కొత్త వ్యాపార పరిచయాలను ప్రారంభించండి మరియు అన్ని తాజా పరిణామాల గురించి తెలుసుకోండి.
| 0.906764
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Three persons died on the spot while two got injured.
|
ఈ సమయంలో పిడుగుపడి ఇద్దరు వ్యక్తులు అక్కడికక్కడే మృతి చెందగా, ముగ్గురు గాయపడ్డారు.
| 0.900725
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Before starting work on the document, the applicant must ask himself a few questions:
|
పత్రంలో పని ప్రారంభించటానికి ముందు అభ్యర్థి మీరే కొన్ని ప్రశ్నలు అడగండి ఉండాలి:
| 0.911262
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Government will support Rural Regional Banks and Cooperative Banks to issue “Rupay Kisan Cards” to 4.32 crore Kisan Credit Card holders.
|
కేంద్ర ప్రభుత్వం నాబార్డ్ ద్వారా గ్రామీణ ప్రాంతీయ బ్యాంకులు మరియు సహకార బ్యాంకులు కు 4.32 కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డ్ ఖాతా ఉన్నవారు కు కోట్ల "Rupay కిసాన్ కార్డులు" జారీ చేయటంలో మద్దతు చేస్తుంది.
| 0.92279
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Guptill scored 105 runs off 54 deliveries with 6 boundaries and 9 sixes.
|
గప్టిల్ కేవలం 54 బాల్స్లో 9 సిక్సర్లు, 6 ఫోర్లతో 105 పరుగులు చేశాడు.
| 0.920464
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Such results can only be achieved through high quality products.
|
ఇటువంటి ఫలితాలు సాధించడానికి కారణంగా అధిక నాణ్యత ఉత్పత్తులు మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది.
| 0.904811
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Zealand will be there before us and they will play a couple of Test matches (against England)," Ganguly told ‘India Today’ channel.
|
న్యూజిలాండ్ మన ముందు ఉంటుంది మరియు వారు రెండు టెస్ట్ మ్యాచ్లు (ఇంగ్లాండ్తో) ఆడతారు” అని గంగూలీ ఇండియా టుడే ఛానెల్తో అన్నారు.
| 0.930291
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police arrested them and took them to police station.
|
పోలీసులు వీరిని అదుపులోకి తీసుకొని పోలీస్ స్టేషన్ కు తరలించారు.
| 0.91432
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Malavika Mohanan, Arjun Das, Andrea Jeremiah and Shanthanu Bhagyaraj acted in the prominent roles.
|
మాళవికా మోహనన్,ఆండ్రియా,శాంతను భాగ్యరాజ్,అర్జున్ దాస్ ముఖ్య పాత్రలు పోషించారు.
| 0.903472
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The cheapest option in this series is RK-07SEG / RK-07SEGE - it can be purchased at a price of 15,000 rubles, the most expensive - RK-28SEG / RK-28SEGE (will cost more than 54,000 rubles).
|
ఈ సిరీస్ లో చౌకైన ఎంపిక ఆర్కె-07SEG / ఆర్కె-07SEGE - ఇది 15,000 రూబిళ్లు, అత్యంత ఖరీదైన ధర వద్ద కొనుగోలు చేయవచ్చు - ఆర్కె-28SEG / ఆర్కె-28SEGE (కంటే ఎక్కువ 54,000 రూబిళ్లు ఖర్చు).
| 0.936523
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police, who have registered a case, began investigating the incident.
|
ఈ ఘటనపై కేసు నమోద చేసిన పోలీసులు దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
| 0.943319
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The farmers have been demanding the three legislations be scrapped.
|
రైతులు డిమాండ్ చేస్తున్నట్లుగా ఆ మూడు చట్టాలను రద్దు చేయాలని డిమాండ్ చేశారు.
| 0.920642
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The device runs on the Android 7.0 Nougat operating system.
|
ఈ డివైస్ ఆండ్రాయిడ్ 7.0 nougat ఆపరేటింగ్ సిస్టం పనిచేస్తుంది.
| 0.92722
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chief executive officer Ronojoy Dutta said IndiGo had "understood the gravity of the situation right at the start of this crisis".
|
చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ రోనోజోయ్ దత్తా మాట్లాడుతూ ఇండిగో “ఈ సంక్షోభం ప్రారంభంలోనే పరిస్థితి యొక్క తీవ్రతను అర్థం చేసుకుంది”.
| 0.920612
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The modification is based on the GK208-400 chip using the same 28 nm process technology.
|
అదే 28 nm ప్రాసెసింగ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించి GK208-400 చిప్పై ఈ మార్పు ఆధారపడి ఉంటుంది.
| 0.928408
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Titov honestly describes all the experience, and it is the truth of life that attracts people the most.
|
Titov నిజాయితీగా అన్ని అనుభవాలు వివరిస్తుంది, మరియు జీవితం యొక్క ఒక నిజానికి చాలా మంది ప్రజలు ఆకర్షిస్తుంది ఉంది.
| 0.911336
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Although commonly associated with Maharashtra, and found in Gujarat too, Warlis consider Union Territory of Dadra and Nagar Haveli to be their original home.
|
సాధారణంగా మహారాష్ట్రతో సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పటికీ, గుజరాత్లో కూడా కనుగొనబడినప్పటికీ, వార్లిస్ కేంద్ర భూభాగమైన దాద్రా నాగర్ హవేలీలను వారి అసలు నివాసంగా భావిస్తారు.
| 0.901911
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The case has been filed under section 306, 109, 504 and 506 of IPC.
|
వారిపై ఐపీసీ సెక్షన్ 306, 109, 504, 506 ప్రకారం కేసు నమోదు చేసినట్టు తెలిపారు.
| 0.90719
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is the debate going on in political circles currently.
|
ఇదే ఇప్పుడు రాజకీయ వర్గాల్లో జోరుగా సాగుతున్న చర్చ.
| 0.940029
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Narendra Modi is the first Indian prime minister to visit Israel.
|
ఇప్పటి వరకు ఇస్రాయిల్ లో పర్యటించిన తొలి భారత ప్రధాని నరేంద్రమోదీ కావడం విశేషం.
| 0.907752
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All of these things are to be taken in consideration.
|
ఇలా అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి అన్నారు.
| 0.913699
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We will bring all of them back to India," Swaraj said.
|
మేము వారిని తిరిగి భారత్కు తీసుకువస్తాం’ అని స్వరాజ్ పేర్కొన్నారు.
| 0.902337
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is presented by Sonali Narang, Produced by NarayanaDas K. Narang, Puskur Ram Mohan Rao, Sharrath Marar under Sri Venkateswara Cinemas LLP, And Northstar Entertainment Pvt Ltd banners.
|
సోనాలి నారంగ్ సమర్పణలో శ్రీ వేంకటేశ్వర సినిమాస్ ఎల్ఎల్పి, నార్త్స్టార్ ఎంటర్టైన్మెంట్ పతాకాలపై నారయణదాస్ కె. నారంగ్, పుస్కూర్ రామ్మోహన్రావు, శరత్ మరార్ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.925629
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered a case in this regard.
|
ఇందుకు సంబంధించి కేసు నమోదు చేశారు.
| 0.912654
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What to do: Add a few drops of chamomile oil in warm water.
|
ఏమి చేయాలి: వెచ్చని నీటిలో కొన్ని చుక్కల చమోమిలే నూనె జోడించండి.
| 0.927559
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Fly FF301 is able to boast a very loud and clear speaker.
|
ఫ్లై FF301 చాలా బిగ్గరగా మరియు స్పష్టమైన స్పీకర్ ప్రగల్భాలు చేయవచ్చు.
| 0.913717
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During the period, India’s two-way commerce with China aggregated at USD 87.07 billion.
|
ఇదే సమయంలో చైనాతో ఇండియా వాణిజ్యం 87.07 బిలియన్ డాలర్లుగా నమోదైంది.
| 0.904063
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Its revenue fell 9% to $8.7 billion in the July-September period.
|
జూలై-సెప్టెంబర్ కాలంలో కంపెనీ ఆదాయం 9 శాతం తగ్గి 8.7 బిలియన్ డాలర్లకు పడిపోయింది.
| 0.916804
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nearly 70 per cent. of the people live on agriculture.
|
70 శాతం ప్రజానీకం వ్యవసాయాధారంగా బతుకుతున్నారు.
| 0.915707
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A population is all individuals of a single species living within a defined area.
|
నిర్ణీత ప్రాంతంలో నివసించే ఒకే జాతికి చెందిన జీవుల సమూహమే జనాభా.
| 0.909461
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Africa is the world’s second-largest and second most-populous continent, after Asia.
|
ఆఫ్రికా జనాభాపరంగా, విస్తీర్ణం పరంగా ఆసియా తర్వాత ప్రపంచంలో రెండవ అతిపెద్ద ఖండం.
| 0.919594
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police registered a case and shifted the body to hospital for post-mortem.
|
పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం నిమిత్తం ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.924545
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the film, Mahesh Babu essays the role of army commando Major Ajay Krishna.
|
ఈ సినిమాలో మహేష్ బాబు ఆర్మీ మేజర్ అజయ్ కృష్ణ పాత్రలో నటిస్తున్నాడు.
| 0.924562
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This program has several more features and gives more detailed test results.
|
ఈ కార్యక్రమం కొన్ని ఎక్కువ లక్షణాలను కలిగి మరియు మరింత వివరణాత్మక పరీక్ష ఫలితాలు ఇస్తుంది.
| 0.910104
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mohan Babu is also providing the screenplay for the film which is being directed by Diamond Ratnababu.
|
డైమండ్ రత్నబాబు దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రానికి మోహన్ బాబు స్క్రీన్ ప్లే సమకూరుస్తున్నారు.
| 0.924911
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Congress leader Rahul Gandhi greeted also Prime Minister Narendra Modi on his birthday.
|
కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ కూడా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీకి జన్మదిన శుభాకాంక్షలు తెలియచేశారు.
| 0.959904
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is being produced jointly by Gopi Krishna Films and UV Creations.
|
యూవీ క్రియేషన్స్, గోపీకృష్ణ మూవీస్ సంయుక్తంగా ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నాయి.
| 0.914859
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prime Minister Narendra Modi unfurled the national flag at Delhi's Red Fort.
|
ఢిల్లీలోని ఎర్రకోటపై ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ జాతీయ జెండాను ఎగుర వేశారు.
| 0.921673
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The numbers of cases are increasing in states like Maharashtra, Gujarat, and Delhi.
|
మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, ఢిల్లీల్లో కేసుల సంఖ్య భారీగా పెరుగుతోంది.
| 0.901053
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sudha Chandran is an Indian actress and an accomplished Bharatanatyam dancer.
|
సుధా చంద్రన్ ఒక భారతీయ భరతనాట్య నృత్యకారిణి, నటి.
| 0.916063
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Vamshi Paidipalli, the film has Pooja Hegde as the female lead.
|
వంశీ పైడిపల్లి దర్శకత్వంలో రూపొందుతున్న ఈ చిత్రంలో పూజా హెగ్డే కథానాయికగా నటించింది.
| 0.907918
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Several leaders of the Bharatiya Janata Party (BJP) have called for a ban on Tandav for allegedly hurting religious sentiments of Hindus.
|
హిందువుల మత మనోభావాలను దెబ్బతీశారనే ఆరోపణలతో భారతీయ జనతా పార్టీ (బిజెపి) కు చెందిన పలువురు నాయకులు తాండవ్ నిషేధించాలని పిలుపునిచ్చారు.
| 0.922683
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ambani, Reliance Telecom Ltd chairman Satish Seth and Reliance Infratel Ltd chairperson Chhaya Virani, were present in the court during the hearing.
|
ఈ సందర్భంగా అనిల్ అంబానీ, రిలయన్స్ టెలికామ్ లిమిటెడ్ చైర్మన్ సతీష్ సేథ్, రిలయన్స్ ఇన్ఫ్రాటెల్ లిమిటెడ్ చైర్పర్సన్ చయ్య విరానిలు కోర్టు ఎదుట హాజరయ్యారు.
| 0.902205
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ventilation equipment has always occupied a special niche, since it requires more technical and financial investments.
|
వెంటిలేషన్ సామగ్రి ఎల్లప్పుడూ ఒక ప్రత్యేక సముచితం కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే ఇది మరింత సాంకేతిక మరియు ఆర్ధిక పెట్టుబడులు అవసరం.
| 0.917443
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ashish Mishra, an accused in the case, was sent to 14-day judicial custody.
|
ఈ కేసులో నిందితుడిగా భావిస్తున్న ఆశిష్ మిశ్రాకు 14 రోజుల జ్యుడిషియల్ కస్టడీ విధించారు న్యాయమూర్తి.
| 0.908888
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police, who have registered a case, began investigating the incident.
|
ఈ ఘటనపై కేసు నమోదు చేసుకున్న పోలీసులు దర్యాప్తు ఆరంభించారు.
| 0.947061
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Once the disease has been identified, it is important to immediately start treatment.
|
వ్యాధి గుర్తించబడిన, అది వెంటనే చికిత్స ప్రారంభించడానికి ముఖ్యం.
| 0.907019
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Corona virus is increasing day by day in the country.
|
దేశంలో కరోనా మహమ్మారి ఉదృతి రోజు రోజుకు పెరిగిపోతూనే ఉన్నాయి.
| 0.902823
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Despite the fact that they were relatively small, the increase was astounding - 350-400 times.
|
వారు చాలా చిన్నవి అయినప్పటికీ, పెరుగుదల ఆశ్చర్యకరమైనది - 350-400 సార్లు.
| 0.903775
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"However, after this it will be practically impossible to allow oxygen to be taken out of the state considering the present situation," Mr Vijayan wrote to PM Modi.
|
“అయితే, దీని తరువాత ప్రస్తుత పరిస్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకుని ఆక్సిజన్ ను రాష్ట్రం నుండి బయటకు తీసుకురావడం ఆచరణాత్మకంగా అసాధ్యం” అని విజయన్ ప్రధాని మోడీకి రాశారు.
| 0.93095
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film has Kannada actress Rashmika Mandanna as the female lead.
|
కాగా ఈ సినిమాలో హీరోయిన్గా కన్నడ బ్యూటీ రష్మిక మందన్న నటిస్తోంది.
| 0.908857
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition, the government's focus to encourage the adoption of electric vehicles in the country, and steps towards setting up of charging infrastructure with the FAME 2 policy has helped the company accelerate and chart its vision for EVs in India,” the company said in its press statement.
|
అదనంగా, దేశంలో ఎలక్ట్రిక్ వాహనాల స్వీకరణను ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం దృష్టి పెట్టడం మరియు FAME 2 విధానంతో ఛార్జింగ్ మౌలిక సదుపాయాల ఏర్పాటుకు చర్యలు భారతదేశంలో EV ల కోసం తన దృష్టిని వేగవంతం చేయడానికి మరియు చార్ట్ చేయడానికి సహాయపడ్డాయి, "అని కంపెనీ తెలిపింది.
| 0.912145
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first money transfers in the Russian Empire appeared at the beginning of the XIX century.
|
రష్యన్ సామ్రాజ్యంలో మొదటి డబ్బు బదిలీ XIX శతాబ్దం ప్రారంభంలో కనిపించింది.
| 0.920346
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Active development of the disease usually occurs in the presence of factors such as adverse living conditions (both social and environmental); The presence of concomitant diseases in an infected person (gastric ulcer, diabetes, lung diseases); Stress; Malnutrition.
|
వ్యాధి చురుకుగా అభివృద్ధి సాధారణంగా ప్రతికూల జీవన పరిస్థితులు (సామాజిక మరియు పర్యావరణ ప్రియత్వం) కారకాలు సమక్షంలో ఏర్పడుతుంది; ఒక సోకిన వ్యక్తి సంబంధిత వ్యాధుల ఉనికిని (గ్యాస్ట్రిక్ అల్సర్, మధుమేహం, పల్మనరీ డిసీజ్); ఒత్తిడి; పోషకాహార లోపం.
| 0.912728
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the inner surface of the wall (the wall will remain wet throughout the winter period).
|
గోడ లోపల ఉపరితలంలో (గోడ శీతాకాలంలో కాలం అంతా తడి ఉంటుంది).
| 0.904989
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The matches will take place in Sharjah, Abu Dhabi and Dubai.
|
ఈ మ్యాచ్లు దుబాయ్, షార్జా, అబు దాబిలలో జరగనున్నాయి.
| 0.944426
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The photograph was shared by him on his Facebook page.
|
ఆ ఫొటోను తన ఫేస్బుక్ పేజీలో పోస్టు చేశారు.
| 0.914413
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.