Datasets:
SPRINGLab
/
BPCC_cleaned

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src_lang
class label
1 class
tgt_lang
class label
8 classes
src_text
stringlengths
19
3.66k
tgt_text
stringlengths
14
6.75k
score
float64
0.9
1
0eng_Latn
8tel_Telu
After Telangana state is formed, the state government declared that the Bathukamma should be celebrated as an official festival.
తెలంగాణ రాష్ట్రం అవతరించాక ప్రభుత్వం బతుకమ్మ పండుగను అధికారికంగా నిర్వహిస్తూ రాష్ట్ర పండుగగా గుర్తించిందన్నారు.
0.911665
0eng_Latn
8tel_Telu
A woman with a waist over 35 inches or a man with a waist over 40 inches is at an increased risk.
35 అంగుళాలు లేదా పురుషుల కంటే తక్కువ 40 అంగుళాల నడుము కొలత కలిగిన నడుము కొలత కలిగిన మహిళలు అధిక వ్యాధి ప్రమాదం కలిగి ఉంటారు.
0.905053
0eng_Latn
8tel_Telu
It is 13 per cent more than the previous year's.
గత ఏడాదితో పోలిస్తే ఇది 13 శాతం అదనం.
0.934976
0eng_Latn
8tel_Telu
Notably, the iPhone SE supports the latest iOS 15 updates.
ముఖ్యంగా, ఐఫోన్ ఎస్ఈ లేటెస్ట్ ఐఓస్ 15 అప్‌డేట్‌లకు కూడా సపోర్ట్ చేస్తుంది.
0.905155
0eng_Latn
8tel_Telu
After that, she acted as a heroine in many movies.
ఆతర్వాత హీరోయిన్ గా పలు సినిమాల్లో నటించింది.
0.924255
0eng_Latn
8tel_Telu
Sudhakar Cherukuri is producing the film under Sri Lakshmi Venkateswara Cinemas banner.
శ్రీ ల‌క్ష్మీ వెంక‌టేశ్వ‌ర సినిమాస్ బ్యానర్‌లో సుధాక‌ర్ చెరుకూరి ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
0.947898
0eng_Latn
8tel_Telu
It lowers LDL “bad” cholesterol and raises HDL “good” cholesterol.
ఇది చెడు ఎల్‌డిఎల్‌ కొలెస్ట్రాల్‌ను తగ్గించి, మంచి చేసే హెచ్‌డిఎల్‌ కొలెస్ట్రాల్‌ను పెంచుతుంది.
0.924118
0eng_Latn
8tel_Telu
He has applied for anticipatory bail in the Madurai Bench of Madras High Court.
దీంతో మద్రాస్ కోర్టుకు సంబంధించిన మధురై బెంచ్‌లో ముందస్తు బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.
0.906483
0eng_Latn
8tel_Telu
Bharat Biotech has so far invested over Rs 500 crores at risk from its own resources for product development, clinical trials and setting up of manufacturing facilities for Covaxin.
భారత్ బయోటెక్ ఉత్పత్తి, అభివృద్ధి, క్లినికల్ ట్రయల్స్ మరియు కోవాక్సిన్ కోసం ఉత్పాదక సదుపాయాల ఏర్పాటు కోసం తన సొంత వనరుల నుండి ఇప్పటివరకు రూ 500 కోట్లకు పైగా పెట్టుబడి పెట్టింది.
0.903076
0eng_Latn
8tel_Telu
Police has registered a case and is investigating the incident.
ఈ ఘటనపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
0.957846
0eng_Latn
8tel_Telu
City Medical Center (Mytischi) provides comprehensive medical care to the public.
సిటీ మెడికల్ సెంటర్ (Mytishchi) సమగ్ర అందిస్తుంది వైద్య సంరక్షణ జనాభాకు.
0.907602
0eng_Latn
8tel_Telu
NV Prasad says, “I wish this film to become the biggest hit in Mahesh Babu’s career.
ఎన్‌. వి. ప్రసాద్‌ మాట్లాడుతూ – ”ఈ సినిమా మహేశ్‌బాబు కెరీర్‌లోనే బిగ్గెస్ట్‌ హిట్‌ కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
0.953915
0eng_Latn
8tel_Telu
The victim has two more sisters and two younger brothers.
బాధితురాలికి మరో ఇద్దరు చెల్లెళ్లు, ఇద్దరు తమ్ముళ్లు ఉన్నారు.
0.917954
0eng_Latn
8tel_Telu
Police said the accused has been arrested and is being interrogated.
నిందితుడ్ని అదుపులోకి తీసుకొని విచారణ జరుపుతున్నామని తెలిపారు పోలీసులు.
0.940528
0eng_Latn
8tel_Telu
In the Russian market the company is represented by scooters and ATVs, but there are also several motorcycles (SYM Wolf T2 and XS 125-K).
రష్యన్ మార్కెట్ లో కంపెనీ స్కూటర్లు మరియు ATVs సూచిస్తారు, అయితే దీనికి అనేక మోటార్ సైకిళ్ళు (SYM వోల్ఫ్ T2 XS 125-కె) ఉన్నాయి.
0.902368
0eng_Latn
8tel_Telu
Musharraf served as the President of Pakistan from 2001 to 2008.
2001 నుంచి 2008 వరకు ముషారఫ్ పాక్ అధ్యక్షుడిగా ఉన్నాడు.
0.944442
0eng_Latn
8tel_Telu
The injured were immediately taken to a nearby hospital for medical treatment.
క్షతగాత్రులను వెంటనే చికిత్స కోసం సమీపంలోని ఆస్పత్రికి తరలించారు.
0.941833
0eng_Latn
8tel_Telu
However, no official announcement has been made on this yet.
ఐతే విషయంపై ఇంకా ఎలాంటి అధికారిక ప్రకటన వెలువడలేదు.
0.963443
0eng_Latn
8tel_Telu
Protein helps increase the levels of appetite-reducing hormones like GLP-1, PYY and CCK.
GLP-1, PYY మరియు CCK వంటి ఆకలిని తగ్గించే హార్మోనుల స్థాయిలను పెంచుతాయి.
0.913226
0eng_Latn
8tel_Telu
This is probably the most interesting section of hidden settings.
ఈ బహుశా దాగి సెట్టింగులను అత్యంత ఆసక్తికరమైన విభాగం.
0.917365
0eng_Latn
8tel_Telu
The device houses 512 MB ROM which can be expanded up to 32GB via microSD card.
ఇందులో ఉన్న 512 MB RAM డివైజ్‌తో పాటు మొమొరీని మైక్రో ఎస్‌డి స్లాట్ ద్వారా 32జిబి వరకు విస్తరించుకునే వెసులుబాటు ఉంది.
0.905176
0eng_Latn
8tel_Telu
England were bowled out for 135 runs in their second innings.
రెండో ఇన్నింగ్స్‌లో ఇంగ్లండ్‌ 135 పరుగులకు ఆలౌట్ అయ్యింది.
0.929181
0eng_Latn
8tel_Telu
This time will be favourable for you in terms of health.
ఆరోగ్యం విషయంలో ఈ సమయం మీకు మంచిగా ఉంటుంది.
0.931014
0eng_Latn
8tel_Telu
As mentioned at the beginning of this publication, details are important for an accurate interpretation of dreams.
ఈ ప్రచురణ ప్రారంభంలో చెప్పినట్లుగా, కలలు యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాఖ్యానానికి వివరాలు ముఖ్యమైనవి.
0.900392
0eng_Latn
8tel_Telu
A case has been registered by police in this regard.
ఈ విషయంలో పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారన్నారు.
0.955232
0eng_Latn
8tel_Telu
However, an official announcement in this regard is expected soon.
అయితే దీనికి సంబంధించి త్వరలో ఒక అధికారిక ప్రకటన రావాల్సివుంది
0.910878
0eng_Latn
8tel_Telu
India role model in space research in the world: Former ISRO chief
అంతరిక్ష పరిశోధనలో ప్రపంచానికే భారత్ ఓ రోల్ మోడల్: ఇస్రో మాజీ చీఫ్
0.94885
0eng_Latn
8tel_Telu
1 The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in his father’s place in Jerusalem.
1 అప్పుడు దేశపు జనులు యోషీయా కుమారుడైన యెహోయాహాజును స్వీకరించి యెరూషలేములో అతని తండ్రి స్థానమున అతనిని రాజుగా నియమించిరి.
0.922589
0eng_Latn
8tel_Telu
The release date of the film will be announced soon.
త్వరలో ఈ సినిమా విడుదల తేదీని ప్రకటించనున్నారు.
0.956515
0eng_Latn
8tel_Telu
Among the bowlers list, India’s Ravindra Jadeja is placed at the fifth spot with 794 points.
ఇక బౌలర్ల తాజా ర్యాంకింగ్స్‌లో భారత జట్టులోని రవీంద్ర జడేజా 794 పాయింట్లతో ఐదో స్థానంలో ఉన్నాడు.
0.913664
0eng_Latn
8tel_Telu
Without it, you can visit only Ukraine, Abkhazia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan.
అది లేకుండా, మీరు మాత్రమే యుక్రెయిన్, అబ్ఖజియా, బెలారస్, కజాఖ్స్తాన్, కిర్గిస్థాన్ సందర్శించవచ్చు.
0.927304
0eng_Latn
8tel_Telu
The injured were rushed to a nearby hospital and are being treated.
క్షతగాత్రులను సమీప ఆస్పత్రికి తరలించి చికిత్స అందజేస్తున్నారు.
0.917268
0eng_Latn
8tel_Telu
Later, the accused were handed over to the Asif Nagar police.
ఆ తరువాత అసిఫ్‌నగర్‌ పోలీసులకు నిందితులను అప్పగించారు.
0.910621
0eng_Latn
8tel_Telu
So far only Russia, the United States and China have sent spacecraft to the moon.
కాగా, ఇప్పటి వరకు చంద్రుడిపై అధ్యయనానికి అమెరికా, రష్యా, చైనాలు మాత్రమే ఉపగ్రహాలను పంపాయి.
0.926846
0eng_Latn
8tel_Telu
Consume at least eight to ten glasses of water everyday.
అందికే రోజుకు కనీసం ఎనిమిది నుంచి పది గ్లాసుల నీళ్లను తాగాలి.
0.929636
0eng_Latn
8tel_Telu
Bihar Chief Minister Nitish Kumar has expressed grief over his death.
కాగా ఆయన మృతిపై బిహార్‌ ముఖ్యమంత్రి నీతీశ్‌ కుమార్‌ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
0.942463
0eng_Latn
8tel_Telu
Perhaps the most anticipated news that Elena Kuletskaya married, loyal fans will be able to hear in the near future.
బహుశా ఎలెనా Kuletskaya వివాహం చాలా ఎదురుచూస్తున్న వార్తలు, ఆరాధించే అభిమానుల సమీప భవిష్యత్తులో వినడానికి చెయ్యగలరు.
0.919002
0eng_Latn
8tel_Telu
The most popular drugs in this group are piroxicam, diclofenac, indomethacin.
ఈ సమూహంలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన మందులు పిరోక్సికమ్, డైక్లోఫనక్, ఇండొథెటసిన్.
0.935083
0eng_Latn
8tel_Telu
Also, the juice is low in calories and filling and can thus, help in the management of weight in a healthy way.
అలాగే, రసంలో కేలరీలు మరియు నింపడం తక్కువగా ఉంటుంది మరియు తద్వారా బరువును ఆరోగ్యకరమైన రీతిలో నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.
0.91029
0eng_Latn
8tel_Telu
Ivo F Trastevere is the best place for connoisseurs of Italian pizza.
ఐవో F Trastevere - ఇటాలియన్ పిజ్జా ప్రేమికులకు ఉత్తమమైన ప్రదేశం.
0.918878
0eng_Latn
8tel_Telu
The force has also airlifted oxygen containers of DRDO from Bengaluru for Covid centres at Delhi.
బెంగుళూరు నుంచి ఢిల్లీలోని కోవిడ్ సెంటర్లకు డీ ఆర్ డీ ఓ ఆక్సిజన్ కంటెయినర్లను కూడా ఈ సంస్థ రవాణా చేసింది.
0.903649
0eng_Latn
8tel_Telu
Police arrived at the spot and took cognisance of the matter.
విషయం తెలుసుకున్న పోలీసులు ఘటనా స్థలానికి చేరుకొని పరిశీలించారు.
0.910799
0eng_Latn
8tel_Telu
A severe flood warning has been issued for large parts of New South Wales, as well as neighbouring Queensland .
న్యూ సౌత్ వేల్స్ లోని పలు ప్రాంతాలతో పాటు పొరుగున ఉన్న క్వీన్స్‌లాండ్‌కు తీవ్రమైన వరద హెచ్చరిక జారీ చేశారు.
0.919053
0eng_Latn
8tel_Telu
The most beautiful places in Russia - what are they?
రష్యాలో అత్యంత అందమైన ప్రదేశాలు - వారు ఏమిటి?
0.944906
0eng_Latn
8tel_Telu
The ideal option is the restaurant "Good Place" (Planernaya, 59).
ఆదర్శ ప్రత్యామ్నాయం రెస్టారెంట్ "గుడ్ ప్లేస్" (ప్లానర్నాయ, 59).
0.940391
0eng_Latn
8tel_Telu
Advocate Sumeet Chowdhury had filed a case against him, saying the comment hurt religious sentiments and had insulted the constitution.
థరూర్‌ వ్యాఖ్యలు మతపరమైన మనోభావాలను దెబ్బతీసిందని, రాజ్యాంగాన్ని అవమానించాడని ఆరోపిస్తూ న్యాయవాది సుమీత్‌ చౌదరి ఆయనపై కేసు వేశారు.
0.902504
0eng_Latn
8tel_Telu
The film is getting a good response from the audience.
ఈ చిత్రానికి ప్రేక్షకుల నుండి మంచి స్పందన వస్తోంది.
0.951907
0eng_Latn
8tel_Telu
Very popular among the guests of the city is the comfortable hotel "Stalagmit", there are a number of other suitable complexes here.
నగరం యొక్క అతిథులు బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది సౌకర్యవంతమైన హోటల్ "స్టాలగ్మిట్", ఇక్కడ అనేక ఇతర సముదాయ సముదాయాలు ఉన్నాయి.
0.903558
0eng_Latn
8tel_Telu
A healthy weight relies on healthy eating habits, sleeping patterns and a healthy lifestyle.
ఆరోగ్యకరమైన బరువు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారపు అలవాట్లు, నిద్ర విధానాలు మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
0.901005
0eng_Latn
8tel_Telu
In this case, the main condition - the child should be interesting.
ఈ సందర్భంలో, ప్రధాన పరిస్థితి - బాల ఆసక్తికరమైన ఉండాలి.
0.917841
0eng_Latn
8tel_Telu
Action will be taken against those who violate the rules.
నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన వారిపై చర్యలు తీసుకుంటామన్నారు.
0.919934
0eng_Latn
8tel_Telu
The capital of Russia meets thousands of tourists every day, coming from different cities and countries.
రష్యా రాజధాని ప్రతి రోజు వివిధ నగరాలు మరియు దేశాల నుంచి సందర్శకులు వేల కలుసుకుంటాడు.
0.916084
0eng_Latn
8tel_Telu
The vaccine is 72 percent effective in the United States, 66 percent in Latin America, and 57 percent in South Africa, the company said.
అమెరికాలో జరిపిన ప్రయోగాల్లో వ్యాక్సిన్‌ 72 శాతం సమర్థత చూపించగా, లాటిన్‌ అమెరికా దేశాల్లో 66 శాతం, దక్షిణాఫ్రికాలో 57 శాతం సమర్థత కనబరిచిందని ఆ సంస్థ తెలిపింది.
0.906503
0eng_Latn
8tel_Telu
All of them have a private bathroom with a shower.
అన్ని ఒక షవర్ తో ప్రైవేట్ బాత్రూమ్ కలిగి ఉంటాయి.
0.924759
0eng_Latn
8tel_Telu
Among them is Mr Yediyurappa's one-time close aide KS Eshwarappa.
వారిలో యడ్యూరప్పకు ఒకప్పటి దగ్గరి సహాయకుడు కె. ఎస్. ఈశ్వరప్ప ఉన్నారు.
0.917544
0eng_Latn
8tel_Telu
For example, Andrei Gerashchenko wrote a book on how the Slavic-Goritsa struggle is developing in Vitebsk.
ఉదాహరణకు, ఆండ్రూ Gerashchenko విటెబ్స్క్ స్లావిక్-Goritsky పోరాటం అభివృద్ధి ఎలా గురించి ఒక పుస్తకం రాశారు.
0.926911
0eng_Latn
8tel_Telu
The exhaustive list has 1,59,683 persons with nearly 1,500 scientists, doctors and engineers in India.
సంపూర్ణ జాబితాలో భారతదేశంలో దాదాపు 1,500 మంది శాస్త్రవేత్తలు, వైద్యులు మరియు ఇంజనీర్లతో 1,59,683 మంది ఉన్నారు.
0.925714
0eng_Latn
8tel_Telu
There are all the minimum necessary amenities to make guests feel comfortable and comfortable.
ఇక్కడ అతిథులు హాయిగా మరియు సౌకర్యవంతమైన అనుభూతిని చేయడానికి అన్ని కనీస అవసరం సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.
0.920661
0eng_Latn
8tel_Telu
Anand Shankar is the director and Mehreen is the female lead.
ఆనందర్ శంకర్ దర్శకత్వం వహించగా మెహ్రీన్ హీరోయిన్.
0.910168
0eng_Latn
8tel_Telu
Four people died on the spot and two suffered grievous injuries.
దీంతో నలుగురు అక్కడికక్కడే మృతిచెందగా ఇద్దరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
0.925266
0eng_Latn
8tel_Telu
A corporator from the majority party is selected as a Mayor.
మెజారిటీ పార్టీకి చెందిన కార్పొరేటరును మేయర్‌గా ఎంపిక చేస్తారు.
0.910443
0eng_Latn
8tel_Telu
He won the National Film Award for best actor for the film.
ఈ చిత్రంలో ఇతడు నటించిన పాత్రకు ఉత్తమ కళాకారుడిగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం దక్కింది.
0.917208
0eng_Latn
8tel_Telu
Children can get great success in the field of education.
పిల్లలు విద్యారంగంలో కొంత గొప్ప విజయాన్ని పొందొచ్చు.
0.919339
0eng_Latn
8tel_Telu
Bollywood actor Neil Nitin Mukesh plays the villain role in the movie.
బాలీవుడ్ నటుడు నీల్ నితిన్ ముఖేష్ ఈ మూవీలో విలన్‌గా నటిస్తున్నాడు.
0.950792
0eng_Latn
8tel_Telu
A case has been registered and a probe was initiated.
కేసు కేసు నమోదు చేసుకుని, దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
0.928771
0eng_Latn
8tel_Telu
If you have a freezer at home, this is excellent.
మీరు ఇంట్లో ఒక ఫ్రీజర్ ఉంటే, ఇది అద్భుతమైన ఉంది.
0.920039
0eng_Latn
8tel_Telu
Tom Alter was the one to interview Sachin Tendulkar for the first time on Television.
టీవీ కోసం సచిన్ టెండూల్కర్‌ను తొలిసారి ఇంటర్వ్యూ చేసింది టామ్‌నే.
0.900366
0eng_Latn
8tel_Telu
After fixing the results of the audit, a special document is drawn up.
ఆడిట్ యొక్క ఫలితాలను పరిష్కరించిన తర్వాత, ఒక ప్రత్యేక పత్రం సిద్ధం అవుతుంది.
0.911655
0eng_Latn
8tel_Telu
18 For through him we both have access by one spirit unto the Father.
18 ఆయన ద్వారానే మనము ఉభయులము ఒక్క ఆత్మయందు తండ్రిసన్నిధికి చేరగలిగియున్నాము.
0.911341
0eng_Latn
8tel_Telu
Of these, 2,360 participants have been trained in National Training of Trainers and over 57,000 with district level training in 719 districts.
వీరిలో 2,360 మందికి జాతీయ స్థాయిలో శిక్షణ పొందగా 57,000 మందికి పైగా 719 జిల్లాల్లో జిల్లా స్థాయిలో శిక్షణ పొందారు.
0.90473
0eng_Latn
8tel_Telu
Receiving the information, police and security forces rushed to the spot.
సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు, భద్రతా దళాలు ఘటనా స్థలికి చేరుకున్నాయి.
0.901425
0eng_Latn
8tel_Telu
Kapil (675), Pravin Jadhav (670) and Parth Salunkhe (670) took fifth, sixth and seventh spots respectively in individual rankings.
రికర్వ్‌ విభాగంలో కపిల్‌ (675), ప్రవీణ్‌ జాదవ్‌ (670), పార్థ్‌ సోలంకి (670) వరుసగా ఐదు, ఆరు, ఏడో స్థానాలు దక్కించుకున్నారు.
0.941852
0eng_Latn
8tel_Telu
Before you purchase any restaurant refrigeration, you must decide what sorts of coolers and freezers you require.
మీరు ఏదైనా రెస్టారెంట్ శీతలీకరణ కొనుగోలు ముందు, మీరు అవసరం ఏమి కూలర్లు మరియు freezers రకాల నిర్ణయించుకోవాలి.
0.929324
0eng_Latn
8tel_Telu
In the southern part of the park there are forests that occupy an area of about 31,000 hectares.
పార్క్ యొక్క దక్షిణ భాగం లో 31 000 హెక్టార్ల ప్రాంతంలో కవర్ ఇది అడవులు ఉన్నాయి.
0.901715
0eng_Latn
8tel_Telu
No action has been taken against the accused so far.
నిందితులపై ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి చర్యలు లేవు.
0.941175
0eng_Latn
8tel_Telu
The Congress won just 52 seats in the Lok Sabha.
లోక్ సభ లో కాంగ్రెస్ పార్టీ కి 52 స్థానాలు మాత్రమే ఉన్నాయి .
0.934206
0eng_Latn
8tel_Telu
Quality depends on the place of growth of the plant.
నాణ్యత మొక్క పెరుగుదల చోటు ఆధారపడి ఉంటుంది.
0.922404
0eng_Latn
8tel_Telu
Nabha Natesh and Payal Rajput are playing the female leads opposite Ravi Teja in this movie.
కాగా, ఈ సినిమాలో రవితేజ సరసన పాయల్ రాజ్‌పుత్, నభా నటేష్ హీరోయిన్లుగా నటిస్తు్న్నారు.
0.914363
0eng_Latn
8tel_Telu
New Delhi: Petrol and diesel prices are reaching new heights on a daily basis.
న్యూఢిల్లీ: పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు రోజురోజుకు పెరుగుతున్నాయి.
0.918994
0eng_Latn
8tel_Telu
Jesus saith to him: “Go, and thou also so be doing.”
యేసు, “నువ్వు కూడా వెళ్ళి అలాగే చెయ్యి” అని అతనితో చెప్పాడు.
0.92688
0eng_Latn
8tel_Telu
The film is going to be released in Tamil and Malayalam along with Telugu.
తెలుగుతో పాటు తమిళం, మలయాళ భాషల్లో సైతం ఈ సినిమా విడుదల కాబోతున్నది.
0.942861
0eng_Latn
8tel_Telu
Inspector Lakshman Reddy said that a case has also been registered against Sandeep, Adapa Varaprasad and Karuturi Srinivasa Rao for spreading false information on social media.
ప్రసార మాధ్యమాల్లో తప్పుడు ప్రచారం చేసిన చిటికిన సందీప్, అడపా వరప్రసాద్, కరుటూరి శ్రీనివాసరావులపై కూడా కేసు నమోదు చేసినట్లు ఇన్‌స్పెక్టర్‌ లక్ష్మణరెడ్డి చెప్పారు.
0.920925
0eng_Latn
8tel_Telu
The list of Indian billionaires includes Aditya Birla Group Chairman Kumar Birla (122), Chairman and founder of the Adani Group Gautam Adani (167), Bharti Airtel head Sunil Mittal (244), co-founder of consumer goods giant Patanjali Ayurveda Acharya Balkrishna (365), Piramal Entreprises Chair Ajay Piramal (436), Biocon founder Kiran Mazumdar-Shaw (617), Infosys co-founder N R Narayana Murthy (962) and RCom chairman Reliance Anil Ambani (1349).
ఆ తరువాత ఆదిత్య బిర్లా గ్రూప్‌ చైర్మన్‌ కుమార్‌ బిర్లా (122), అదానీ గ్రూప్‌ చైర్మన్‌ గౌతమ్‌ అదానీ (167), భారతీ ఎయిర్‌టెల్‌ చైర్మన్‌ సునీల్‌ మిట్టల్‌ (244), పతంజలి ఆయుర్వేద సహ వ్యవస్థాపకులు ఆచార్య బాల్‌కృష్ణ (365), పిరమల్‌ ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌ చైర్మన్‌ అజయ్‌ పిరమల్‌ (436), బయోకాన్‌ ఫౌండర్‌ కిరణ్‌ మజుందార్‌ షా (617), ఇన్ఫోసిస్‌ సహ వ్యవస్థాపకులు ఎన్‌. ఆర్‌. నారాయణ మూర్తి (962), ఆర్‌కామ్‌ చైర్మన్‌ రిలయన్స్‌ అనిల్‌ అంబానీ (1349) స్థానాల్లో నిలిచినట్టు ఫోర్బ్స్‌ ప్రకటించింది.
0.915771
0eng_Latn
8tel_Telu
Aadhaar is an exclusive and sophisticated 12-digit number issued to the Indian citizens by Unique Identification Authority Of India (UIDAI).
ఆధార్ కార్డ్ అనేది యూనిక్ ఐడెంటిఫికేషన్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (UIDAI) ద్వారా జారీ చేయబడిన 12 అంకెల ప్రత్యేక నెంబర్.
0.904931
0eng_Latn
8tel_Telu
Also, Settings on Telegram for iOS have been redesigned to match the style of iOS 15.
అలాగే iOS కోసం టెలిగ్రామ్‌లోని సెట్టింగ్‌లు iOS 15 శైలికి సరిపోయేలా రీడిజైన్ చేయబడ్డాయి.
0.928876
0eng_Latn
8tel_Telu
I would love to do more films with him," she said.
ఆయ‌న‌తో మ‌రిన్ని సినిమాలు చేయాల‌నుకుంటున్నాను“ అన్నారు.
0.912655
0eng_Latn
8tel_Telu
Besides, PM Modi also flagged off two new MEMU trains between Ujjain-Indore and Indore-Ujjain.
అంతేకాకుండా, ఉజ్జయిని-ఇండోర్. . ఇండోర్-ఉజ్జయిని మధ్య రెండు కొత్త MEMU రైళ్లను కూడా ప్రధాని మోదీ జెండా ఊపి ప్రారంభించారు.
0.937546
0eng_Latn
8tel_Telu
As a rule, before making a final diagnosis and prescribing treatment, a specialist examines the patient and learns the real cause of the illness.
ఒక నియమం వలె, తుది నిర్ధారణ చికిత్స సెట్ మరియు సూచించే ముందు, స్పెషలిస్ట్ రోగి పరిశీలిస్తుంది మరియు వ్యాధి యొక్క నిజమైన కారణం కనుగొనేందుకు.
0.901501
0eng_Latn
8tel_Telu
Counting of votes takes place, in all, in 22 rounds.
మొత్తం 22 రౌండ్లలో ఓట్ల లెక్కింపు పూర్తవుతుంది.
0.900139
0eng_Latn
8tel_Telu
The rooms have a flat-screen TV, a minibar and bathrobes.
గదులు ఫ్లాట్ స్క్రీన్ TV, ఒక మినీబార్, bathrobes కలిగి.
0.919399
0eng_Latn
8tel_Telu
Wash it off with cold water after it has completely dried.
పూర్తిగా ఆరిపోయిన తర్వాత చల్లని నీటితో కడిగేయండి.
0.926896
0eng_Latn
8tel_Telu
Congress leader Kapil Sibal is also present at the event.
ఈ సమావేశంలో కాంగ్రెస్ పార్టీ నేత కపిల్ సిబల్ కూడ ఉన్నారు.
0.932707
0eng_Latn
8tel_Telu
After the post-mortem, the body has been handed over to the family members.
శవపంచనామా నిర్వహించిన అనంతరం కుటుంబసభ్యులకు మృతదేహం అప్పగించారు.
0.903259
0eng_Latn
8tel_Telu
But the first, still quite primitive, church was erected here at the end of the XV century.
కానీ మొదటి, ఇప్పటికీ పురాతన చర్చి ఇక్కడ XV శతాబ్దం చివరిలో నిర్మించారు.
0.918312
0eng_Latn
8tel_Telu
Chandrayaan-2 mission was India's first attempt to make a soft landing of a rover on the uncharted South Pole of the lunar surface.
చంద్రయాన్ -2 మిషన్ చంద్రుని ఉపరితలం యొక్క నిర్దేశించని దక్షిణ ధ్రువంపై రోవర్ యొక్క మృదువైన ల్యాండింగ్ చేయడానికి భారతదేశం చేసిన మొదటి ప్రయత్నం.
0.930384
0eng_Latn
8tel_Telu
The condition of one of the injured is stated to be serious, police said.
క్షతగాత్రుల్లో ఒకరి పరిస్థితి విషమంగా ఉందని పోలీసులు వెల్లడించారు.
0.922949
0eng_Latn
8tel_Telu
The film starred Akkineni Nageshwara Rao and Sridevi in the lead roles.
ఇందులో అక్కినేని నాగేశ్వరరావు, శ్రీదేవి ప్రధాన పాత్రలలో నటించారు.
0.900971
0eng_Latn
8tel_Telu
The film has been made with a budget of around Rs 400 crore.
దాదాపు 400కోట్ల బడ్జెట్‌తో ఈ సినిమా రూపొందుతుంది.
0.928329
0eng_Latn
8tel_Telu
The voting will go on till 5 in the evening.
. సాయంత్రం 5 గంట‌ల వ‌ర‌కు పోలింగ్ ప్ర‌క్రియ కొన‌సాగ‌నుంది.
0.922796
0eng_Latn
8tel_Telu
"Also included was Alexei Shchukin, it was then the famous DJ of the largest Moscow disco ""Class""."
"అలెక్సీ శ్చకిన్ కూడా దీనిలో చేర్చారు, అప్పుడు అతిపెద్ద మాస్కో డిస్కో ""క్లాస్"" యొక్క ప్రసిద్ధ DJ ."
0.918846