src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To make lemon water detox, take two cups of water, squeeze one lemon, add 1/2 teaspoon of cinnamon and 1 tablespoon of honey.
|
లెమన్ వాటర్ డిటాక్స్ చేయడానికి. . రెండు కప్పుల నీటిని తీసుకుని, ఒక నిమ్మకాయను పిండి, 1/2 టీస్పూన్ దాల్చిన చెక్క,1 టేబుల్ స్పూన్ తేనె జోడించండి.
| 0.912423
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For this, for example, they use documents with changed data.
|
దీనికి, ఉదాహరణకు, వారు మార్చిన డేటాతో పత్రాలను ఉపయోగిస్తారు.
| 0.906639
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ahmedabad, Mumbai, Kolkata, Bengaluru, Chennai, and Delhi will host the entire IPL 2021 season.
|
ఐపీఎల్ 2021 మ్యాచులకు ముంబై, కోల్కతా, ఢిల్లీ, చెన్నై, బెంగళూరు, అహ్మదాబాద్ ఆతిథ్యం ఇవ్వబోతున్నాయి.
| 0.917116
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Heat the oil in a pan over a medium heat.
|
పాన్లో నూనె పోసి మీడియం మంటపై వేడి చేయాలి.
| 0.904205
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They, however, pointed out that more research is needed on the subject.
|
అయితే, ఈ అంశంపై మరింత పరిశోధన జరగాల్సిన అవసరాన్ని వారు గుర్తుచేశారు.
| 0.933725
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The CM also decided to start Super specialty hospitals at Warangal and Adilabad immediately and appoint medical and health staff there.
|
వరంగల్, అదిలాబాద్ జిల్లాల్లో సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్స్ ను తక్షణమే ప్రారంభించి, వైద్య సిబ్బందిని నియమించాలని సీఎం నిర్ణయించారు.
| 0.902153
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vijay Sethupathi is playing a crucial role in this film.
|
సినిమాలో విజయ్ సేతుపతికి అత్యంత కీలకమైన పాత్ర ఉంటుంది.
| 0.902731
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"The eyes of 125 crore countrymen are focused on Parliament, the rail budget and the general budget.
|
‘ 125 కోట్ల ప్రజల కళ్లన్నీ పార్లమెంటుపైన, రైల్వే బడ్జెట్, సాధారణ బడ్జెట్పైనే ఉన్నాయి.
| 0.91632
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He was also an official in the advertising campaign for coffee "Carte Noire" (Carte Noire).
|
అతను కూడా కాఫీ యొక్క ప్రచారం "కార్టే Noire" (కార్టే Noire) లో అధికారిగా పనిచేశాడు.
| 0.908885
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Congress leader Rahul Gandhi had also raised the issue on Twitter.
|
కాంగ్రస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ కూడా ఇదే అంశాన్ని ట్విటర్లో ప్రస్తావించారు.
| 0.936437
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered and the incident is being investigated.
|
ఈ సంఘటనపై కేసు నమోదు చేసి విచారిస్తున్నారు.
| 0.933016
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The firefighters who received the information reached the spot and doused the fire.
|
సమాచారం అందుకున్న అగ్నిమాపక సిబ్బంది ఘటనా స్థలానికి చేరుకుని మంటలు ఆర్పారు.
| 0.912033
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“As a credible partner in the region, India has and will continue to make vital contribution to Afghanistan’s stability and development,” Mr Blinken said.
|
ఈ ప్రాంతంలో విశ్వసనీయ భాగస్వామిగా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క స్థిరత్వం మరియు అభివృద్ధికి భారతదేశం కీలకమైన సహకారాన్ని అందిస్తూనే ఉంటుంది” అని బ్లింకెన్ అన్నారు.
| 0.904272
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood star actor Ajay Devgn will be seen in a crucial role in the film.
|
బాలీవుడ్ నటుడు అజయ్ దేవగన్ ఈ చిత్రంలో ముఖ్య పాత్ర పోషించబోతున్నారు.
| 0.909713
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Customers can log in and view their configuration and purchase history at any point.
|
వినియోగదారులు ఏ సమయంలోనైనా లాగిన్ అవ్వవచ్చు మరియు వారి కాన్ఫిగరేషన్ మరియు కొనుగోలు హిస్టరీని చూసుకోవచ్చు.
| 0.901521
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is based on ‘Kondapolam’ novel written by Sannapureddy Venkata Ramireddy.
|
సన్నపురెడ్డి వెంకట రామిరెడ్డి రాసిన ’కొండపొలం‘ నవల ఆధారంగా ఈ సినిమాను రూపొందించారు.
| 0.922455
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All major digital currencies saw a fall of around 15 per cent and more, with Bitcoin down by around 18.53 per cent, Ethereum fell by 15.58 per cent, and Tether down by 18.29 per cent.
|
దీంతో అన్ని ప్రధాన డిజిటల్ కరెన్సీలు దాదాపు 15 శాతం మరియు అంతకంటే ఎక్కువ పతనాన్ని చూశాయి, బిట్కాయిన్ సుమారు 18.53 శాతం, Ethereum 15.58 శాతం మరియు టెథర్ 18.29 శాతం పడిపోయాయి.
| 0.923091
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Flipkart has tied up with State Bank of India to offer 10 percent instant discount to the bank's credit and debit card users.
|
బ్యాంక్ క్రెడిట్ మరియు డెబిట్ కార్డు వినియోగదారులకు 10 శాతం తక్షణ తగ్గింపును అందించడానికి ఫ్లిప్కార్ట్ స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
| 0.931069
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The 4GB RAM + 128GB storage variant is priced at Rs. 11,999.
|
11,999 కాగా 4GB ర్యామ్ + 128GB స్టోరేజ్ వేరియంట్ యొక్క ధర రూ.
| 0.946586
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So, in accordance with the hotel's internal rules, accommodation of guests with pets is strictly prohibited.
|
కాబట్టి, హోటల్ యొక్క అంతర్గత నియమాల ప్రకారం పెంపుడు జంతువులతో అతిథుల వసతి నిషేధించబడింది.
| 0.916142
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Related photos and videos are going viral on social media.
|
దీనికి సంబంధించిన ఫొటోలు వీడియోలు సోషల్ మీడియాలో వైరలవుతున్నాయి.
| 0.911546
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The driver of the tractor fled the spot soon after the accident.
|
ప్రమాదం జరిగిన వెంటనే ట్రాక్టర్ డ్రైవర్ పరారయ్యాడు.
| 0.909038
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is produced by Suresh Productions and Sri Lakshmi Venkateswara Creations.
|
సురేష్ ప్రొడక్షన్స్ మరియు శ్రీ లక్ష్మి వెంకటేశ్వరా సినిమాస్ బ్యానర్ పై ఈ సినిమా రూపొందింది.
| 0.911978
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A majority of the people of the state are Hindus.
|
ఆ రాష్ట్ర జనాభాలో అధిక శాతం హిందువులే.
| 0.92345
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After a couple of seconds, turn it back on again.
|
కొద్ది సెకన్ల తరువాత తిరిగి మళ్లి ఆన్ చేయండి.
| 0.909042
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to many people, the second option is more durable and reliable.
|
అనేక మంది ప్రకారం, రెండవ ఎంపికను మరింత మన్నికైన మరియు నమ్మదగినది.
| 0.90631
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If you read about the "Philbert" (collection agency) reviews, it becomes obvious that its employees are consulting on financial and legal issues.
|
మీరు "Philbert" (సేకరణ ఏజెన్సీ) సమీక్షలు గురించి చదివితే, అది తన సిబ్బంది ఆర్థిక మరియు చట్టపరమైన సమస్యలపై సంప్రదింపులు నిర్వహించి స్పష్టంగా ఉంటుంది.
| 0.914236
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of this, 1,88,196 units are from domestic sales, while the remaining 1,96,797 units are from exports.
|
ఇందులో 1,88,196 యూనిట్లు దేశీయ అమ్మకాలకు కాగా, మిగిలిన 1,96,797 యూనిట్లు ఎగుమతులు.
| 0.936116
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One person was killed and six others were critically injured.
|
దీంతో ఒక వ్యక్తి హత్యకు గురికాగా, ఆరుగురు తీవ్ర గాయాలపాలయ్యారు.
| 0.904137
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All the six injured were admitted to hospital for treatment.
|
గాయపడిన ఆరుగురిని చికిత్స నిమిత్తం ఆసుపత్రికి తరలించారు.
| 0.902714
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All the weight of the body should be on the hands.
|
శరీర బరువు అంతా చేతుల మీదనే ఉండాలి.
| 0.925001
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both of them died on the spot in the incident.
|
ఈ ఘటనలో వారిద్దరూ అక్కడికక్కడే మరణించారు.
| 0.944431
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main thing is that registration should take place at the specified link.
|
ప్రధాన విషయం రిజిస్ట్రేషన్ పేర్కొన్న లింక్ వద్ద జరగాలి.
| 0.90258
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is happy news for Power Star Pawan Kalyan fans.
|
పవర్ స్టార్ పవన్ కల్యాణ్ ఫ్యాన్స్ కి శుభవార్త.
| 0.913039
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police said speeding was the cause of the accident.
|
ప్రమాదం జరగడానికి అతివేగమే కారణమని పోలీసులు చెబుతున్నారు.
| 0.903657
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Those who wish to come to Volkonka by train, should take a ticket to the station Lazarevskoe.
|
రైల్లో Volkonka వచ్చి అనుకుంటున్నారా వారికి స్టేషన్ Lazarevskoe టిక్కెట్ తీసుకోవాలి.
| 0.937504
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The family atmosphere will not be pleasant during this time.
|
ఈ సమయంలో కుటుంబ వాతావరణం ఆహ్లాదకరంగా ఉండదు.
| 0.917753
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The details about the project will be announced very soon.
|
ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి పూర్తి వివరాలు త్వరలోనే వెల్లడిస్తారని సమాచారం.
| 0.925283
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Allu Aravind and NV Prasad are jointly producing this movie.
|
అల్లు అరవింద్, ఎన్. వి. ప్రసాద్ సంయుక్తంగా ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.951094
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Krishnamurti: This is a very complex question, and many things are involved in it.
|
కృష్ణమూర్తి: ఇది చాల జటిలమైన సమస్య; ఇందులో అనేక విషయాలు చేరివున్నాయి.
| 0.912141
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is the last league match for both the teams.
|
రెండు జట్లకు ఈ లీగ్ లో చివరి మ్యాచ్ ఇది .
| 0.91828
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Haarika Haasine Creations and NTR Arts will jointly produce this film.
|
హారికా క్రియేషన్స్, ఎన్టీఆర్ ఆర్ట్స్ సంయుక్తంగా ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.900082
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Congress had accused BJP of trying to topple the state government.
|
కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వాన్ని కూల్చేందుకు బీజేపీ శాయశక్తులా ప్రయత్నించిందని ఆరోపించారు.
| 0.909213
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There were seven persons in the house during the mishap.
|
ప్రమాదం జరిగినప్పుడు ఆ ఇంటిలో మొత్తం ఏడుగురు ఉన్నారు.
| 0.903615
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police, upon receiving the information, immediately reached the spot.
|
సమాచారం అందుకున్న ఆరిలోవ పోలీసులు వెంటనే సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నారు.
| 0.907011
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The difference between them should not be more than 3 mm.
|
వాటి మధ్య తేడా కంటే ఎక్కువ 3 mm ఉండకూడదు.
| 0.929509
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The two variants are further available in XG, XL and XC trims.
|
రెండు వేరియంట్లు కూడా XG, XL & XC మూడు ఉప వేరియంట్లలో లభ్యమవుతున్నాయి.
| 0.913408
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
BJP is leading in one seat while others in three.
|
బీజేపీ మూడు చోట్ల, ఇతరులు ఒక స్థానంలో లీడ్లో ఉన్నారు.
| 0.930496
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Realme 2 runs ColorOS 5.1 on top of Android 8.1 Oreo .
|
Realme 2 Android 8.1 OS పైన ఉన్న ColorOS 5.1 లేయర్డ్ పై నడుస్తుంది.
| 0.953183
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Its level after removal of the affected area should be extremely low.
|
ప్రభావిత ప్రాంతంలో తొలగింపు తర్వాత దాని స్థాయి చాలా తక్కువగా ఉండాలి.
| 0.909493
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Geetha Arts and Haarika & Hassine Creations are jointly producing the film.
|
హారిక అండ్ హాసిని క్రియేషన్స్, గీతా ఆర్ట్స్ సంయుక్తంగా ఈ సినిమాను నిర్మిస్తున్నాయి.
| 0.942466
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The magnitude of the quake was 3.3 on the Richter scale.
|
రిక్టారు స్కేలుపై భూకంప తీవ్రత 3.3గా నమోదైంది.
| 0.907314
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case has been registered by the police and investigations have begun.
|
పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు ఆరంభించారు.
| 0.931345
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The victim was shifted to a private hospital in Medipalli.
|
మేడిపల్లిలోని ప్రైవేటు ఆసుపత్రికి బాధితురాలిని తరలించారు.
| 0.921073
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident took place in the Ahmednagar district of Maharashtra.
|
ఈ ఘటన మహారాష్ట్రలోని అహ్మద్ నగర్ జిల్లాలో వెలుగు చూసింది.
| 0.920136
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Avitaminosis, that is, lack of vitamins (especially A, D and B).
|
అవిటోమినిసిస్, అంటే, విటమిన్లు లేకపోవడం (ముఖ్యంగా A, D మరియు B).
| 0.950998
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phone is powered by the Snapdragon 730G SoC, paired with Adreno 618 GPU and 6GB RAM.
|
ఈ ఫోన్ స్నాప్డ్రాగన్ 730G SoC చేత శక్తిని పొందుతూ అడ్రినో 618 GPU మరియు 6GB RAM తో జత చేయబడి ఉంటుంది.
| 0.968507
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This header is displayed in the same way as it is standard in books (for example "Table 1").
|
పుస్తకాలలో ప్రామాణికమైనదిగా ఈ శీర్షిక ప్రదర్శించబడుతుంది (ఉదాహరణకు "టేబుల్ 1").
| 0.914262
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Satya Sai Central Trust runs the university complex, a speciality hospital, a world religious museum Chaitanya Jyoti, a planetarium, a railway station, a hill-view stadium, a music college, an administrative building, an airport, an indoor sports stadium and a sports complex in Puttaparthi.
|
సత్య సాయి సెంట్రల్ ట్రస్టు స్వాధీనంలో పుట్టపర్తిలో విశ్వవిద్యాలయ సముదాయం, స్పెషాలిటీ ఆస్పత్రి, ప్రపంచ మత సంబంధం మ్యూజియం చైతన్య జ్యోతి, ప్లానిటోరియం, రైల్వే స్టేషన్, హిల్ వ్యూ స్టేడియం, సంగీత కళాశాల, పాలనా భవనం, విమానాశ్రయం, ఇండోర్ స్టేడియం, క్రీడాప్రాంగణం ఉన్నాయి.
| 0.900747
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To achieve a positive result, it is necessary to follow the recommendations regarding the use of the gel:
|
సానుకూల ఫలితాలు సాధించడానికి, జెల్ ఉపయోగంపై సిఫార్సులు కట్టుబడి అవసరం:
| 0.915421
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The BJP government is busy defending corrupt officials and creating false cases against opposition leaders.
|
బీజేపీ ప్రభుత్వం అవినీతి అధికారులను కాపాడటం మరియు ప్రతిపక్ష నాయకులపై తప్పుడు కేసులు పెట్టడంలో బిజీగా ఉంది.
| 0.917424
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides, he will also be seen in a special cameo in Siddharth Anand’s Pathan featuring Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, and John Abraham.
|
వీటితో పాటు షారూఖ్ ఖాన్, దీపికా పదుకుణె, జాన్ అబ్రహాం కలిసి నటిస్తున్న సిద్ధార్థ్ ఆనంద్ చిత్రం పఠాన్లోనూ ప్రత్యేక పాత్రలో కనిపించనున్నారు.
| 0.922433
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first written evidence of its existence dates back to 3400 BC.
|
దాని ఉనికి యొక్క వ్రాయబడిన మొదటి సాక్ష్యం 3400 BC చెందినది.
| 0.95008
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It's clear that there's a plan of defaming Maharashtra Ministers.
|
మహారాష్ట్ర మంత్రుల పరువు తీసే ప్రణాళికగా ఉన్నదని స్పష్టమవుతోందన్నారు.
| 0.916748
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Illinois - the state of the USA, famous for its unfavorable climatic conditions.
|
ఇల్లినాయిస్ - యునైటెడ్ స్టేట్స్ స్టేట్, దాని అననుకూల వాతావరణ పరిస్థితులు ప్రసిద్ధి.
| 0.924551
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is up to the government to take a decision on the matter, he said.
|
ఈ అంశంపై నిర్ణయం తీసుకోవాల్సింది ప్రభుత్వమేనని చెప్పారు.
| 0.906322
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
About 100 million users use this app across the world.
|
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 100 కోట్ల మందికి పైగా ఈ యాప్ను వాడుతున్నారు.
| 0.90346
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Each flower bears a meaning and has a unique symbol.
|
ప్రతి ఒక్క పువ్వుకి ప్రత్యేకమైన అర్ధం ఉంటుంది మరియు ప్రత్యేకమైన గుర్తుకు చిహ్నంగా నిలుస్తుంది.
| 0.902803
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
- flour, fish, meat, meat and bone, blood (a source of calcium, amino acids, phosphorus and protein);
|
- పిండి చేపలు, మాంసం, మాంసం మరియు ఎముక, రక్త (కాల్షియం మూలం, అమైనో ఆమ్లాలు, ఫాస్పరస్, మరియు ప్రోటీన్);
| 0.953997
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Despite heavy rains since early in the morning, a significant number of Indian Americans had gathered at the Andrews Joint Airforce Base to welcome the Prime Minister.
|
ఉదయం నుంచే భారీ వర్షాలు కురుస్తున్నప్పటికీ, ప్రధానికి స్వాగతం పలికేందుకు గణనీయమైన సంఖ్యలో భారతీయ అమెరికన్లు ఆండ్రూస్ జాయింట్ ఎయిర్ఫోర్స్ బేస్ వద్ద గుమికూడారు.
| 0.925849
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Also, the iPhone 12 Pro and the iPhone 12 Pro Max are available at a discount at the Amazon Rakhi Festival Sale 2021.
|
అలాగే, ఐఫోన్ 12 ప్రో మరియు ఐఫోన్ 12 ప్రో మాక్స్ అమెజాన్ రాఖీ ఫెస్టివల్ సేల్ 2021 లో డిస్కౌంట్లో లభిస్తాయి.
| 0.950727
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The elections will be held in three phases for a total of 243 seats.
|
243 అసెంబ్లీ స్థానాలకు ఎన్నికలు జరిగనున్నాయి. . మొత్తం మూడు దశల్లో ఎన్నికలు జరగనున్నాయి.
| 0.909026
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood stars Alia Bhatt and Ajay Devgan will appear in prime roles.
|
బాలీవుడ్ స్టార్స్ ఆలియా భట్ మరియు అజయ్ దేవగన్ లు ఈ సినిమాలో కీలక పాత్రల్లో కనిపించబోతున్నారు.
| 0.937989
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The patients' reviews say that in some cases this drug actually causes unwanted reactions, namely:
|
రోగుల యొక్క సమీక్షలు కొన్ని సందర్భాల్లో ఈ ఔషధం వాస్తవానికి అవాంఛిత ప్రతిచర్యలకు కారణమవుతుందని పేర్కొంది, అవి:
| 0.915007
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is available in both petrol and diesel engine options.
|
ఇది పెట్రోల్ మరియు డీజిల్ ఇంజన్ ఆప్షన్లలో లభిస్తుంది.
| 0.902094
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But the Centre has not taken any step in this regard.
|
కాని ఇంతవరకు కేంద్రం ఈ దిశగా ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.
| 0.908635
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prices for tours are starting to decline, and the weather becomes much more pleasant.
|
పర్యటనలకు ధరలు క్షీణించడం మొదలైంది, మరియు వాతావరణం మరింత ఆహ్లాదకరమైన అవుతుంది.
| 0.909696
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The partnership will be a part of MG Motor India's expansion plan in the country.
|
ఈ భాగస్వామ్యం దేశంలో ఎంజి మోటార్ ఇండియా విస్తరణ ప్రణాళికలో భాగంగా ఉంటుంది.
| 0.931102
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On using HDFC bank cards, users can avail of 10 percent instant discount.
|
అదే విధంగా HDFC బ్యాంక్ కార్డును ఉపయోగిస్తే, వినియోగదారులు 10 శాతం తక్షణ డిస్కౌంట్ పొందొచ్చు.
| 0.904773
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To do this you need to ask the following questions:
|
అలా చేయటానికి, మీరు ఈ క్రింది ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వాలి:
| 0.917171
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Are you frequently suffering from constipation, diarrhea, heartburn or abdominal pain?
|
మీరు తరచుగా కడుపు నొప్పి, కడుపు మంట, గుండెల్లో మంట లేదా వికారం కలిగి ఉన్నారా?
| 0.936417
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akshay Kumar has expressed his interest in remaking the film in Hindi.
|
దాంతో హిందీలో ఈ సినిమాను రీమేక్ చేయడానికి అక్షయ్ కుమార్ ఉత్సాహాన్ని చూపించాడు.
| 0.911457
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has once again launched severe criticism against Prime Minister Narendra Modi.
|
పశ్చిమ బెంగాల్ ముఖ్యమంత్రి మమతా బెనర్జీ ప్రధాని మోదీపై మరోసారి విమర్శలు గుప్పించారు.
| 0.931854
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The fuel consumption in the mixed cycle is about 13 liters.
|
మిశ్రమ చక్రంలో ఇంధన వినియోగం సుమారు 13 లీటర్లు.
| 0.913934
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first are necessary for the organism, since they contribute to the self-maintenance of the system, without which life is impossible.
|
మొదటిది జీవికి అవసరమైనది ఎందుకంటే అవి వ్యవస్థ స్వీయ-నిర్వహణకు దోహదం చేస్తాయి, దీని లేకుండా జీవితం అసాధ్యం.
| 0.900828
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Navjot Singh Sidhu has resigned as the Punjab Congress chief.
|
పంజాబ్ పీసీసీ చీఫ్ పదవికి నవజ్యోత్ సింగ్ సిద్ధూ రాజీనామా చేసిన సంగతి తెలిసిందే.
| 0.91112
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A total of 31 candidates are in the fray in all the seats, though the main fight is between the Congress-JDS alliance and the BJP.
|
మొత్తం 31 మంది అభ్యర్థులు బరిలో నిలవగా ప్రధాన పోటీ బీజేపీ, కాంగ్రెస్–జేడీఎస్ల మధ్యే ఉంది.
| 0.914847
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Pushpa will be released in Telugu along with Tamil, Hindi, Kannada and Malayalam languages.
|
'పుష్ప' సినిమాని తెలుగుతో పాటు తమిళ మలయాళ కన్నడ హిందీ భాషల్లో రిలీజ్ చేయబోతున్నారు.
| 0.906716
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Devi Sri Prasad has scored the music, while Dil Raju is producing it in association with Ashwini Dutt and PVP.
|
దేవి శ్రీ సంగీతం అందిస్తుండగా, దిల్ రాజు , పివిపి , అశ్విని దత్ లు సంయుక్తం గా ఈ మూవీని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.901512
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phone carries a 16-megapixel front camera for selfies and video calls.
|
సెల్ఫీలు, వీడియో కాల్స్ కోసం 16 మెగాపిక్సెల్ కెమెరాను ఫోన్ ముందువైపు అందించారు.
| 0.908637
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured are being rushed to the hospital for treatment.
|
గాయపడిన వారిని చికిత్స నిమిత్తం ఆసుపత్రికి తరలిస్తున్నారు.
| 0.953835
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Many companies are already actively using this product in their activities.
|
చాలా కంపెనీలు ఇప్పటికే చురుకుగా వారి కార్యకలాపాలు ఈ ఉత్పత్తిని ఉపయోగిస్తున్నారు.
| 0.913762
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United States make up the G7.
|
కాగా G7 లో యునైటెడ్ స్టేట్స్, ఇటలీ, జపాన్, కెనడా, ఫ్రాన్స్, జర్మనీ, బ్రిటన్ మరియు యూరోపియన్ యూనియన్లతో రూపొందించబడింది.
| 0.906117
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Squad: India: Virat Kohli (captain), Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, Yuvraj Singh, MS Dhoni (wk), Kedar Jadhav, Hardik Pandya, Ravichandran Ashwin, Bhuvneshwar Kumar, Kuldeep Yadav, Umesh Yadav, Dinesh Karthik, Ravindra Jadeja, Mohammed Shami, Rishabh Pant West Indies: Jason Holder (captain), Jonathan Carter, Miguel Joseph, Alzarri Joseph, Jason Mohammed, Kieran Powell, Kesrick Williams, Devendra Bishoo, Roston Chase, Shai Hope, Evin Lewis, Ashley Nurse, Rovman Powell.
|
భారత్: విరాట్ కోహ్లీ (కెప్టెన్), రోహిత్ శర్మ, కేఎల్ రాహుల్ (వికెట్ కీపర్), మనీష్ పాండే, రిషభ్పంత్, సంజూ శాంసన్, శ్రేయాస్ అయ్యర్, శివమ్ దూబే, రవీంద్ర జడేజా, కుల్దీప్ యాదవ్, యుజువేంద్ర చాహల్, మహ్మద్ షమీ, జస్ప్రీత్ బుమ్రా, శార్దూల్ ఠాకూర్, నవదీప్ సైనీ, వాషింగ్టన్ సుందర్.
| 0.901271
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood actress Kiara Advani features as leading lady in the film opposite to Mahesh Babu.
|
ఈ మూవీ లో బాలీవుడ్ హీరోయిన్ కియార అద్వాని మహేష్ సరసన హీరోయిన్ గా నటిస్తుంది.
| 0.901858
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Italian carmaker Fiat has finally unveiled the all-new 2018 Cronos sedan .
|
ఇటాలియన్ ప్యాసింజర్ కార్ల తయారీ సంస్థ ఫియట్ ఎట్టకేలకు సరికొత్త 2018 క్రొనోస్ సెడాన్ కారును ఆవిష్కరించింది.
| 0.923591
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anyone violating the instructions can be punished under Section 188 of the Indian Penal Code.
|
ఈ చట్టాన్ని ధిక్కరించిన వారికి భారతీయ శిక్షా స్మృ తిలోని సెక్షన్ 188 ప్రకారం శిక్ష విధించవచ్చు.
| 0.913479
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the middle of the thirteenth century, the fortress of Carcassonne became a border between France and Aragon.
|
కార్కసాన్ పదమూడో శతాబ్దం కోట మధ్యలో ఫ్రాన్స్ మరియు ఆరగాన్ మధ్య సరిహద్దుగా మారింది.
| 0.909908
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All rooms have a private bathroom with bath and shower.
|
అన్ని గదులు వ్యక్తిగత బాత్రూమ్ మరియు షవర్ కలిగి.
| 0.931015
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Ravipudi is directing this film which is being produced by Dil Raju.
|
ఈ సినిమాకు అనిల్ రావిపూడి దర్శకత్వం వహిస్తుండగా. . దిల్ రాజు నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.941149
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.