src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Also, a man's physical health does not indicate his spiritual development.
|
అలాగే, వ్యక్తి యొక్క భౌతిక ఆరోగ్య తన ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధి సూచించదు.
| 0.915274
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The CBI is probing the matter as per an order of the Supreme Court.
|
హైకోర్టు ఆదేశం మేరకు సిబిఐ దర్యాప్తు చేస్తోంది.
| 0.91163
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A newborn's immune system remains at a developing stage for months even after birth.
|
నవజాత శిశువు యొక్క రోగ నిరోధక వ్యవస్థ, పుట్టిన తరువాత కూడా కొన్ని నెలలపాటు అభివృద్ధి చెందుతున్న దశలోనే ఉంటుంది.
| 0.912139
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anyone over the age of 18 is entitled to apply.
|
18 ఏళ్లు పైబడిన ఎవరైనా సరే దీనిని దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
| 0.916922
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In protest, the Congress members walked out of the House.
|
అందుకు నిరసనగా కాంగ్రెస్ సభ్యులు సభ నుంచి వాకౌట్ చేశారు.
| 0.907369
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Delhi: Petrol and diesel prices have risen again in India.
|
న్యూఢిల్లీ: పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు మరోసారి పెరిగాయి.
| 0.941041
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An announcement in this regard is expected to be made soon.
|
ఇందుకు సంబంధించిన ప్రకటన త్వరలోనే వెలువడుతుందని భావిస్తున్నారు.
| 0.904
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Thaman's music played a crucial role in the success of the film.
|
థమన్ అందించిన సంగీతం ఈ సినిమా విజయానిలో కీలక పాత్ర పోషించింది.
| 0.911561
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is being released in Telugu as well as Tamil.
|
తమిళంలో తెరకెక్కించిన ఈ సినిమా తెలుగులో కూడా రిలీజ్ చేస్తున్నారు.
| 0.913793
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So far, an official announcement about this movie has not come out.
|
ఇప్పటి వరకు కూడా ఆ సినిమాకు సంబంధించిన అధికారిక ప్రకటన రాలేదు.
| 0.930375
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Akshay Kumar is among the most successful actors in Bollywood.
|
బాలీవుడ్ సక్సెస్ ఫుల్ నటుల్లో అక్షయ్ కుమార్ ఒకరు.
| 0.928241
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Fans of "Aston Villa" were very unhappy with Gareth's decision to play for this team.
|
"ఆస్టన్ విల్లా" అభిమానులు ఈ జట్టుకు ఆడటానికి గారెత్ యొక్క నిర్ణయం తో గట్టిగా అసంతృప్తి చెందారు.
| 0.905277
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So far, she has acted in seven movies in Kannada.
|
కాగా ఆయన ఇప్పటివరకు ఏడు కన్నడ చిత్రాల్లో నటించాడు.
| 0.932451
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Lev Nikolaevich Zadov was born in a small Jewish colony near modern Donetsk.
|
లెవ్ నికోలాయెవిచ్ Zadov ఈనాటి డనిట్స్క్ సమీపంలో ఒక చిన్నదైన జ్యూయిష్ కాలనీ లో జన్మించాడు.
| 0.902194
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If you saw on the road an employee of the traffic police, then you must obey his actions, and not signals traffic lights.
|
రహదారిపై ట్రాఫిక్ పోలీసు ఉద్యోగి మీరు చూసినట్లయితే, మీరు అతని చర్యలకు లోబడి ఉండాలి, మరియు ట్రాఫిక్ లైట్ల సంకేతాలను కాదు.
| 0.90784
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Officials are confident of getting the bill enacted into law as Prime Minister Narendra Modi's government holds a comfortable majority in Parliament.
|
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ ప్రభుత్వానికి పార్లమెంట్లో మంచి మెజార్టీ ఉన్నందున ఈ బిల్లును చట్టంగా తీసుకువస్తారని అధికారులు విశ్వాసం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
| 0.91463
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sai Pallavi and Kriti Shetty are playing female leads in this film.
|
ఈ సినిమాలో సాయి పల్లవి, కృతి శెట్టి హీరోయిన్స్ గా నటిస్తున్నారు.
| 0.911188
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The meeting was joined by Defence Minister Rajnath Singh, Union Home Minister Amit Shah, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi, Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal, Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi.
|
ఈ సమావేశంలో రక్షణశాఖ మంత్రి రాజ్నాథ్ సింగ్, కేంద్రహోం మంత్రి అమిత్షా, వ్యవసాయశాఖ మంత్రి నరేంద్రసింగ్ తోమర్, వాణిజ్యశాఖ మంత్రి పీయుష్ గోయల్, పార్లమెంటరీ వ్యవహారాల శాఖ మంతి ప్రహ్లాద్ జోషీ. . పాల్గొన్నారు.
| 0.911439
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film’s shoot has been completed and is getting ready for release.
|
ఈ చిత్రం షూటింగ్ పూర్తి చేసుకుని విడుదలకు సిద్దం అవుతోంది.
| 0.935763
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is better you plant garlic a few months earlier when the ground is pretty dry.
|
మీరు వెల్లుల్లిని కొన్ని నెలల ముందు భూమి చాలా పొడిగా ఉన్నప్పుడు నాటటం ఉత్తమం.
| 0.910865
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth,
|
ఆయన తన కుడిపాదము సముద్రముమీదను ఎడమ పాదము భూమి మీదను మోపి,
| 0.911157
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The complete details of his death are yet to be known.
|
ఆయన మరణానికి సంబంధించిన పూర్తి వివరాలను ఇంకా వెల్లడించలేదు.
| 0.921363
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be shot in Hindi, Tamil as well as Telugu.
|
ఈ చిత్రాన్ని తెలుగు , తమిళ్ తో పాటు హిందీ లో నిర్మించనున్నారు.
| 0.948212
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One such video is currently going viral on social media.
|
అలాంటి ఒక వీడియో ఈ మధ్య సోషల్ మీడియాలో తెగ వైరల్ అవుతోంది.
| 0.901521
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Lancelot was the son of Ban, the King of Brittany.
|
లాన్సేలట్ బాన్, బ్రిటనీ రాజు యొక్క కుమారుడు.
| 0.90116
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, there has been no official announcement as of yet.
|
అయితే ఎవరితో అన్నది మాత్రం ఇంకా ఇప్పటిదాకా అధికారిక ప్రకటన రాలేదు.
| 0.909655
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, no official information has been revealed about this yet.
|
అయితే దీనికి సంబంధించి అధికారిక సమాచారం ఇంకా వెలువడలేదు.
| 0.95844
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be starring Ranveer Singh, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, and Anil Kapoor in pivotal roles.
|
ఈ సినిమాలో కరీనా కపూర్, విక్కీ కౌశల్, ఆలియా భట్, రణ్వీర్ సింగ్, భూమి పెడ్నేకర్ ప్రధాన పాత్రలు పోషించనున్నారు.
| 0.921563
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But nevertheless the album was successful and was sold by millions of copies around the world.
|
అయితే, ఆల్బమ్ విజయవంతమైంది మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా కాపీలు మిలియన్ల విక్రయించింది.
| 0.930378
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"We will surely win the assembly polls and give honest, transparent, corruption-free, spiritual secular politics without caste, creed or religion.
|
“మేము ఖచ్చితంగా అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో విజయం సాధిస్తాము, కులం, మతం లేదా మతం లేకుండా నిజాయితీ, పారదర్శక, అవినీతి రహిత, ఆధ్యాత్మిక లౌకిక రాజకీయాలను ఇస్తాము.
| 0.922876
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
JNTU Hyderabad administers the exam on behalf of the Telangana State Council of Higher Education (TSCHE).
|
ఈ పరీక్షను తెలంగాణ రాష్ట్ర ఉన్నత విద్యామండలి తరఫున జేఎన్టీయూ హైదరాబాద్(JNTUH) నిర్వహించనుంది.
| 0.904628
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Polling is going on in 175 Assembly and 25 Lok Sabha seats.
|
ఏపీలో 25 లోక్ సభ, 175 అసెంబ్లీ స్థానాలకు ఓటింగ్ జరుగుతోంది.
| 0.934597
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This can be expanded by up to 128GB using a microSD card.
|
మైక్రో ఎస్డి కార్డ్ ఉపయోగించి 128GB వరకు పెంచుకోవచ్చు.
| 0.914443
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main document of every modern person is his passport.
|
ప్రతి ఆధునిక వ్యక్తి యొక్క ప్రధాన పత్రం అతని పాస్పోర్ట్.
| 0.910442
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The hotel "Fort Eureka" 3 * has extremely positive reviews.
|
హోటల్ "ఫోర్ట్ యురేకా" 3 * చాలా సానుకూల స్పందన ఉంది.
| 0.904564
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Along with this, as many as 4,808 office workers were given a promotion with salary increment, the statement said.
|
అంతేకాకుండా 4,808 మంది కార్యాలయ ఉద్యోగులకు ప్రమోషన్తో పాటు శాలరీ ఇంక్రిమెంట్ ఇచ్చామని వెల్లడించింది.
| 0.901654
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rahul Gandhi said ministries under the Modi government were being controlled by the RSS .
|
నరేంద్ర మోదీ ప్రభుత్వంలో మంత్రిత్వ శాఖలను ఆర్ఎస్ఎస్ నియంత్రిస్తున్నదని రాహుల్ ఆరోపించారు.
| 0.901681
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For the first time in this building scientists have proved the beneficial and curative effect of the Crimean climate on the human body.
|
ఈ భవనం లో మొదటిసారిగా శాస్త్రవేత్తలు మానవ శరీరం మీద క్రిమియన్ వాతావరణం దయ మరియు వైద్యం ప్రభావం నిరూపించబడింది.
| 0.910836
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The average cost of this medicine (10 tablets) is about 820-900 rubles.
|
ఈ ఔషధం (10 మాత్రలు) యొక్క సగటు ధర సుమారు 820-900 రూబిళ్లు ఉంది.
| 0.954015
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These states include Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat and Maharashtra, the Health ministry said.
|
ఈ రాష్ట్రాల్లో మధ్యప్రదేశ్, రాజస్థాన్, ఉత్తర ప్రదేశ్, గుజరాత్, మహారాష్ట్రలు ఉన్నాయని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
| 0.951585
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Kaneria was the second Hindu after Anil Dalpat who played for the Pakistan cricket team.
|
కనేరియా మామ అనిల్ దల్పాత్ తర్వాత పాకిస్థాన్ జట్టు తరపున ఆడిన రెండో హిందువుగా కనేరియా నిలిచాడు.
| 0.917393
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the other hand, the film’s shooting is in progress at a slower pace.
|
మరోవైపు ఈ సినిమా షూటింగ్ శరవేగంగా జరుగుతోంది.
| 0.900071
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What is, in essence, insurance supervision, and what are its functions?
|
నిజానికి, భీమా పర్యవేక్షణ, ఏమిటి, మరియు దాని విధులు ఏవి?
| 0.92205
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But only a few movies remain in the audience’s heart.
|
కానీ ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో కొన్ని సినిమాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
| 0.917076
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vijay, Samantha, Amy Jackson, Prabhu, Radhika, Mahendran and other senior actors are playing important roles in this movie.
|
విజయ్ , సమంత, అమీ జాక్సన్, ప్రభు, రాధిక, మహేంద్రన్ వంటి ప్రముఖ నటులు ఈ చిత్రం లో ప్రధాన పాత్రలను పోషిస్తున్నారు.
| 0.916671
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As per the jail manual, an inmate is allowed to keep up to Rs 500 cash.
|
జైలు మాన్యువల్ ప్రకారం ఒక్కో ఖైదీ 500 రూపాయల నగదును డ్రా చేసి ఉంచుకునేందుకు అనుమతి ఉంది.
| 0.902835
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If the level of hCG 1500, but in diagnostic examinations the fetal egg is not detected, then the diagnosis is made - pregnancy outside the uterus.
|
HCG 1500 స్థాయి, అయితే రోగనిర్ధారణ పరీక్షల్లో పిండం గుడ్డు కనుగొనబడలేదు, అప్పుడు రోగనిర్ధారణ చేయబడుతుంది - గర్భాశయం బయట గర్భం.
| 0.922158
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rajamouli, Chiranjeevi and Ranveer Singh were the chief guests at the event.
|
ఈ వేడకకు చిరంజీవి, రాజమౌళి, రణ్వీర్ సింగ్ ముఖ్య అతిథులుగా హాజరయ్యారు.
| 0.953123
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Former PM Manmohan Singh was among others who attended the ceremony.
|
వేడుకలకు మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ తోపాటు పలువురు ప్రముఖులు హాజరయ్యారు.
| 0.909272
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Uttarakhand Governor Baby Rani Maurya and Chief Minister Trivendra Singh Rawat expressed shock and grief over the incident.
|
ఈ ఘటనపై ఉత్తరాఖండ్ గవర్నర్ బేజీ రాణి మౌర్య, ముఖ్యమంత్రి త్రివేంద్ర సింగ్ రావత్ దిగ్బ్రాంతి వ్యక్తం చేశారు.
| 0.935739
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has composed music for movies in Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi.
|
ఆయన తెలుగు, మలయాళం, తమిళ్, హిందీ చిత్రాలకు సంగీత దర్శకుడిగా పని చేశాడు.
| 0.922143
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The special edition BMW 7-Series sedan gets a host of exclusive features that make it distinctive compared to the standard 7-Series.
|
ఈ స్పెషల్ ఎడిషన్ బిఎమ్డబ్ల్యూ 7-సిరీస్ సెడాన్ స్టాండర్డ్ 7-సిరీస్తో పోలిస్తే ప్రత్యేకంగా అందించే గొప్ప ఫీచర్లతో వస్తుంది.
| 0.900716
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The entire country recorded 1.4 per cent average deaths due to Corona while in the state it is 0.54 per cent.
|
దేశంలో కరోనా మరణాల రేట 1.4 శాతంగా ఉంటే. . రాష్ట్రంలో 0.54 శాతంగా ఉంది.
| 0.901453
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Abbas-Mustan directed the first two films, but Remo D' Souza will helm the third movie.
|
మొదటి రెండు చిత్రాలకు అబ్బాస్-మస్తాన్ దర్శకత్వం వహించగా మూడవ భాగానికి రెమో డిసౌజా దర్శకత్వం వహించారు.
| 0.924147
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Actor Rahul Ravindran is making his directorial debut with Chi La Sow.
|
చిలసౌ చిత్రంతో నటుడు రాహుల్ రవీంద్రన్ దర్శకుడిగా పరిచయమయ్యాడు .
| 0.905087
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Seven of the world’s ten most polluted cities are in India.
|
ప్రపంచంలోనే అత్యంత కాలుష్యభరిత నగరాలు పది భారత్ లోనే ఉన్నాయట.
| 0.914702
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, only 10 percent work has been accomplished so far.
|
అయితే ఇక్కడ ఇప్పటివరకూ కేవలం 10 శాతం పనులు మాత్రమే పూర్తయ్యాయిట.
| 0.94316
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The hotel staff speaks good English, Spanish and French, but does not speak Russian at all.
|
సిబ్బంది మంచి ఇంగ్లీష్, స్పానిష్ మరియు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం, కానీ అది రష్యన్ మాట్లాడటం లేదు.
| 0.905562
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But it turns out I have been doing it wrong!
|
కానీ నేను చేసింది తప్పేనని ప్రూవైంది!
| 0.923898
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It has two terminals: the western, located near Alimos, and the eastern one - near Glyfada.
|
ఇది రెండు టెర్మినల్స్ కలిగి ఉంది: పాశ్చాత్య, అలిమోస్ సమీపంలో, మరియు తూర్పు ఒకటి - గ్లైఫాడ సమీపంలో.
| 0.928311
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Orange River in Africa is the longest waterway (as many as 1865 km).
|
ఆఫ్రికా ఆరెంజ్ నది - పొడవైన జలమార్గం (1865 km అంత).
| 0.911804
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Unreserved (UTS) tickets will not be allowed and no tickets will be issued onboard to any passenger during the journey.
|
రిజర్వు చేయని (యుటిఎస్) టిక్కెట్లు ఇవ్వబడవు మరియు ప్రయాణ సమయంలో ఏ ప్రయానికుడికి టిక్కెట్లు ఇవ్వబడవు.
| 0.928072
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They said the collegium has recommended that Justice Kureshi be transferred to the Rajasthan High Court.
|
జస్టిస్ ఖురేషిని రాజస్థాన్ హైకోర్టుకు బదిలీ చేయాలని కొలీజియం సిఫార్సు చేసినట్లు వర్గాలు వెల్లడిరచాయి.
| 0.90205
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film’s music has been composed by Harris Jayaraj and Santosh Sivan is the cinematographer.
|
ఈ సినిమాకు హారిష్ జయరాజ్ మ్యూజిక్, సంతోష్ శివన్ సినిమాటోగ్రఫీ.
| 0.910713
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
To be directed by Anil Ravipudi, the film will be produced by Dil Raju under the banner of Sri Venkateswara Creations.
|
దిల్ రాజు సమర్పణలో శ్రీ వేంకటేశ్వర క్రియేషన్స్ బ్యానర్ పై రూపొందుతోన్న ఈ చిత్రానికి అనిల్ రావిపూడి దర్శకత్వం వహిస్తున్నాడు.
| 0.931316
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Among them, the following medicines can be identified: "Laxigal", "Guttalax", "Slabikap", "Laxigal-Teva", "Picosulphate-AKOS", "Sodium picosulphate", "Regulax Picosulfate", "Slabilen" and others.
|
వాటిలో, ఈ క్రింది ఔషధాలను గుర్తించవచ్చు: "లక్సిగల్", "గుటాలాక్స్", "స్లాబికాప్", "లాక్సిగల్-తెవా", "పిసిలోల్ఫేట్-అకోస్", "సోడియం పికోస్సులేట్", "రెగ్యులేక్స్ పికోస్ఫేట్", "స్లాబిలెన్" మరియు ఇతరులు.
| 0.945793
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She went on to act with Ram Charan in her second film, Vinaya Vidheya Rama.
|
ఇక రెండో సినిమాని రామ్ చరణ్ కి జోడీగా వినయ విదేయ రామా సినిమాలో నటించింది.
| 0.904157
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
His homeland - the village of Konstantinovo, which was part of the Ryazan province.
|
అతని మాతృభూమి - Ryazan రాష్ట్రంలో భాగంగా ఉండే కాన్స్టాన్టినోవో గ్రామం.
| 0.916123
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The video was posted on Twitter by IFS officer Sandeep Tripathi.
|
ఈ వీడియోను సందీప్ త్రిపాఠి అనే ఐఏఎఫ్ అధికారి ట్విటర్లో షేర్ చేశారు.
| 0.917802
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A microSD slot is also available to further increase the storage.
|
స్టోరేజ్ను పెంచుకోవడానికి మైక్రోఎస్డీ సదుపాయం కూడా ఉంది.
| 0.901136
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Further development of the disease increases the intensity of pain.
|
వ్యాధి యొక్క మరింత అభివృద్ధి నొప్పి తీవ్రత పెరుగుతుంది.
| 0.939326
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The answers to these questions can be found in the article.
|
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు వ్యాసం పదార్థాలు చూడవచ్చు.
| 0.900902
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Produced by Mythri Movie Makers in association with Muttamsetty Media, the film will be releasing in Telugu, Tamil, Hindi, Kannada and Malayalam languages.
|
తెలుగు, తమిళం, మలయాళం, కన్నడ, హిందీ భాషల్లో తెరకెక్కబోతున్న ఈ చిత్రాన్ని మైత్రీ మూవీ మేకర్స్, ముత్తంశెట్టి క్రియేషన్స్ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నాయి.
| 0.917565
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bendazol induces the production of endogenous interferon, increases the body's resistance, and also prevents the replication of viruses.
|
Bendazol, అంతర్జాత ఇంటర్ఫెరాన్ ఉత్పత్తి ప్రేరేపిస్తుంది శరీరం యొక్క నిరోధకత పెంచుతుంది, మరియు వైరల్ రెప్లికేషన్ నిరోధిస్తుంది.
| 0.910488
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Lenovo tablet is available in a sole Abyss Blue colour option.
|
లెనోవో టాబ్లెట్ ఏకైక అబిస్ బ్లూ కలర్ ఆప్షన్లో అందుబాటులో ఉంటుంది.
| 0.919309
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All India Bank Officers’ Confederation (AIBOC), All India Bank Officers’ Association (AIBOA), Indian National Bank Officers’ Congress (INBOC), National Organisation of Bank Officers (NOBO) have jointly served the strike notice.
|
బ్యాంక్ అధికారుల సంఘాలు అఖిల భారత బ్యాంకు అధికారుల సమాఖ్య (AIBOC), అఖిల భారత బ్యాంకు అధికారుల సంఘం (AIBOA), ఇండియన్ నేషనల్ బ్యాంక్ ఆఫీసర్స్ కాంగ్రెస్ (ఇన్బాక్), బ్యాంకు అధికారుల జాతీయ సంఘటన (నోబో) ఈ మేరకు ఇండియన్ బ్యాంక్స్ అసోసియేషన్కు ఉమ్మడిగా నోటీసు ఇచ్చాయి.
| 0.938248
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Question 5 - Many youngsters of Telangana have committed suicide.
|
ప్రశ్న 5: చాలా మంది తెలంగాణ యువకులు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.
| 0.934765
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The 1.5-litre petrol engine puts out 113 bhp and 144 Nm of peak torque.
|
1.5 లీటర్ పెట్రోల్ ఇంజిన్ 113 బీహెచ్ పీ బ్రేక్ హార్స్ పవర్, 144 ఎన్ఎం టార్క్ ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
| 0.917498
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A similar fate awaited Aleksandrovsk, Ekaterinograd, Ekaterinburg, Ekaterinodar and other cities bearing the names of the Romanovs.
|
ఇదే విధమైన విధి అలెక్షాండ్రోవ్స్క్, ఎకటెరినోగ్రాడ్, ఎకటేరిన్బర్గ్, ఎకటరినోడర్ మరియు రోమనోవ్ల పేర్లను కలిగి ఉన్న ఇతర నగరాలకు ఎదురుచూడింది.
| 0.90666
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Railway officials estimate the loss to be Rs. 30 crore.
|
30 కోట్ల మేర రైల్వే శాఖకు నష్టం వచ్చినట్టు అంచనా వేస్తున్నామని అధికారులు వెల్లడించారు.
| 0.913708
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to UNESCO estimates, over 154 crore students are severely impacted by the closure of educational institutions across the world amid the Covid-19 outbreak.
|
కొవిడ్-19 విజృంభణ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా విద్యాసంస్థలను మూసివేయడం వల్ల 154 కోట్ల మందికిపైగా విద్యార్థులపై తీవ్ర ప్రభావం పడిందని యునెస్కో అంచనా వేసింది.
| 0.906555
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The 196 personnel on barge SS-3 and 101 personnel on board oil rig Sagar Bhushan are safe, the official said.
|
ఎస్ఎస్-3 అనే బార్జ్పై ఉన్న 196 మంది సిబ్బంది, ఓఎన్జీసీ డ్రిల్లింగ్ రిగ్ ‘సాగర్భూషణ్’పై ఉన్న 101 మంది సురక్షితంగా ఉన్నట్లు నౌకాదళ అధికారులు వెల్లడించారు.
| 0.917207
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Petrol price was increased by 26 paise per litre and diesel by 28 paise a litre.
|
తాజాగా పెట్రోల్ ధర లీటరుకు 28 పైసలు, డీజిల్పై 26 పైసలు పెరిగింది.
| 0.917312
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides, the phone packs the 7,000mAh battery that supports 25W fast charging.
|
అంతేకాకుండా ఫోన్ 25W ఫాస్ట్ ఛార్జింగ్ సపోర్ట్ తో 7,000 ఎంఏహెచ్ బ్యాటరీతో వస్తుంది.
| 0.932373
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
RX 100 helmer Ajay Bhupathi is directing this flick which will be shot in both Telugu and Tamil.
|
తెలుగు, తమిళ భాషల్లో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రానికి ‘ఆర్ఎక్స్ 100’ ఫేం అజయ్ భూపతి దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు.
| 0.927696
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said they were investigation the matter from all angles.
|
పోలీసులు అన్ని కోణాల్లో దర్యాప్తు చేస్తున్నట్టు చెప్పారు.
| 0.911137
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On receiving the information, the police reached the spot and initiated probe into the incident.
|
ఈ సమాచారం తెలియగానే పోలీసులు ఘటనా స్థలానికి చేరి కేసు నమోదు చేసి, దర్యాప్తు చేపట్టారు.
| 0.902384
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Using the Frame Boost and Touch Boost feature you can boost the gaming performance of the device.
|
ఫ్రేమ్ బూస్ట్ మరియు టచ్ బూస్ట్ లక్షణాన్ని ఉపయోగించి మీరు పరికరం యొక్క గేమింగ్ పనితీరును పెంచవచ్చు.
| 0.913902
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Cabernet Sauvignon is cultivated in Spain, the USA, Australia, France, Chile, South Africa, New Zealand.
|
కాబర్నెట్ సావినన్ స్పెయిన్, USA, ఆస్ట్రేలియా, ఫ్రాన్స్, చిలీ, దక్షిణ ఆఫ్రికా మరియు న్యూ జేఅలాండ్ లో పండిస్తున్నారు.
| 0.919178
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It has 6 GB RAM and 128 GB internal storage.
|
ర్యామ్ 6జీబీ కాగా ఇంటర్నల్ స్టోరేజ్ 128జీబీ.
| 0.909963
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
BVSN Prasad is producing this movie with a big budget.
|
భారీ అంచనాల నడుమ తెరకెక్కుతున్న ఈ సినిమాను బివిఎస్ఎన్ ప్రసాద్ భారీ బడ్జెట్తో నిర్మిస్తున్నాడు.
| 0.909772
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Such pictures always raise the mood, bring thoughts into order.
|
ఇటువంటి చిత్రాలు ఎప్పుడూ మానసిక స్థితిని పెంచుతాయి, క్రమంలో ఆలోచనలు తెస్తాయి.
| 0.920805
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Those injured have been rushed to a nearby hospital and are being provided with immediate medical attention.
|
దీంతో గాయపడిన వారిని వెంటనే దగ్గరలో ఉన్న ఆసుపత్రికి తరలించి వైద్య సేవలు అందిస్తున్నారు.
| 0.904909
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Shooting is going on at a rapid pace in and around Hyderabad.
|
శరవేగంగా హైదరాబాద్ పరిసర ప్రాంతాల్లో షూటింగ్ జరుపుకుంటుంది.
| 0.913712
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Those who want to spend time actively, the service of rent of bicycles and other walking transport is offered.
|
చురుకుగా సమయాన్ని గడపాలని కోరుకునే వారు, సైకిళ్ళు మరియు ఇతర నడక రవాణా కొరకు అద్దె సేవ అందిస్తారు.
| 0.931543
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are many manufacturers of such protective devices that offer their products to consumers.
|
వినియోగదారులకు తమ ఉత్పత్తులను అందించే అటువంటి రక్షిత పరికరాల తయారీదారులు చాలామంది ఉన్నారు.
| 0.913169
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main problem is high fuel consumption and increased noise.
|
ప్రధాన సమస్య - అధిక ఇంధన వినియోగం మరియు పెరిగిన శబ్దం.
| 0.910511
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One of the most significant figures of contemporary Russian literature is precisely Yuri Vyazemsky.
|
సమకాలీన రష్యన్ సాహిత్యంలో అతి ముఖ్య వ్యక్తులలో ఒకరు ఖచ్చితంగా యూరి Vyazemsky ఉంది.
| 0.925616
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
For example, industrial production implies sterile conditions, distilled water, accurate dosage (in fact, NaCl in water is not 0.9, but 0.89%).
|
ఉదాహరణకు, పారిశ్రామిక ఉత్పత్తి శుభ్రమైన పరిస్థితుల్లో, శుద్ధిచేసిన నీటి, ఖచ్చితమైన మోతాదు (నిజానికి కాదు 0.9 NaCl, మరియు నీటిలో 0.89%) ఉంటుంది.
| 0.905459
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This scheme is operated by the Life Insurance Corporation of India (LIC).
|
ఈ పథకాన్ని లైఫ్ ఇన్సురెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎల్ఐసీ) నిర్వహిస్తోంది.
| 0.91778
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.