src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Kakinada: Former MP and Kapu leader Mudragada Padmanabham wrote a caustic letter addressed to the Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
|
కాకినాడ: ఏపీ సీఎం చంద్రబాబు నాయుడుకు కాపు ఉద్యమ నేత, మాజీ ఎంపీ ముద్రగడ పద్మనాభం మరో లేఖ సంధించారు.
| 0.902303
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
By doing it oxygen level in the body is increases.
|
ఇలా చేయడం వల్ల శరీరంలో ఆక్సిజన్ స్థాయి పెరుగుతుంది.
| 0.913774
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India and Pakistan have not played a bilateral series against each other since 2012-13.
|
ఇక భారత్, పాకిస్తాన్ జట్లు 2012-13 నుంచి ద్వైపాక్షిక సిరీస్లు ఆడటం లేదు.
| 0.938711
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In all, 7446 votes were counted in the first round.
|
ఇకపోతే తొలి రౌండ్లో మొత్తం 7446 ఓట్లు లెక్కించారు.
| 0.963748
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It extends up to 4.5 km above the mean sea level.
|
ఇది సగటు సముద్ర మట్టమునకు 4.5 కిలోమీటర్ల ఎత్తు వరకు వ్యాపించి ఉంది.
| 0.935752
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The complete details of the film will be out soon.
|
త్వరలోనే ఈ సినిమా వివరాలు పూర్తిగా బయటకు రానున్నాయి.
| 0.940274
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chief Minister Yogi Adityanath directed the officials to provide immediate assistance.
|
తక్షణమే సహాయక చర్యలు చేపట్టాల్సిందిగా ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ అధికారులను ఆదేశించారు.
| 0.915401
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
What are the signs you need to look out for?
|
ఏం సంకేతాలు మీకు శ్రద్ద ఉండాలి?
| 0.914313
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said that the child’s body had many injury marks.
|
చిన్నారి మృతదేహానికి పలు గాయాలున్నట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.900908
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Dev Katta, this movie featured Aishwarya Rajesh as the female lead.
|
దేవ కట్టా దర్శకత్వం వహించిన ఈ సినిమాలో ఐశ్వర్య రాజేష్ హీరోయిన్ గా నటించింది.
| 0.920629
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured was immediately rushed to a nearby hospital for treatment.
|
క్షతగాత్రున్ని చికిత్స నిమిత్తం తక్షణమే సమీప దవాఖానకు తరలించారు.
| 0.930928
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film also stars Bollywood actor Ajay Devgan in an important role.
|
అలాగే బాలీవుడ్ స్టార్ అజయ్ దేవగణ్ కూడా కీలక పాత్ర పోషిస్తుండటం విశేషం.
| 0.902283
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Corona virus is increasing day by day in the country.
|
కరోనా వైరస్ దేశంలో రోజు రోజుకీ పెరిగిపోతోంది.
| 0.934118
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As the police tried to stop the protesters, clashes erupted between the two.
|
ఆందోళనకారులను చెదరగొట్టేందుకు పోలీసులు ప్రయత్నించడంతో ఇద్దరి మధ్య పెనుగులాట జరిగింది.
| 0.908576
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A restaurant and a bar can be found on site.
|
హోటల్ ఒక రెస్టారెంట్ మరియు బార్ ఉంది.
| 0.92507
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The amplitude of kidney movement is normally two to five centimeters (often 3.5 centimeters).
|
మూత్రపిండాలు యొక్క ఉద్యమం వ్యాప్తి సాధారణంగా రెండు నుంచి ఐదు సెంటీమీటర్ల (తరచుగా 3.5 సెంటీమీటర్ల) ఉంది.
| 0.919803
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Surgical intervention is the most effective and radical method of treatment.
|
శస్త్రచికిత్స జోక్యం చికిత్స అత్యంత ప్రభావవంతమైన మరియు రాడికల్ పద్ధతి.
| 0.920351
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The demand for electric vehicles in India is growing rapidly.
|
భారతదేశంలో ఎలక్ట్రిక్ వాహనాలకు డిమాండ్ బాగా పెరుగుతోంది.
| 0.917875
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Around 150 species of fish and prawns have been recorded.
|
ఇక్కడ 150 జాతుల చేపలు, రొయ్యలు నమోదు చేయబడి ఉన్నాయి.
| 0.906949
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The total value of votes for MPs stands at 5,49,408.
|
మొత్తం ఎంపీల ఓట్ల విలువ 5,49,408.
| 0.935983
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The list of leaders who did not attend the meeting included Congress chief Rahul Gandhi, West Bengal CM and Trinamool chief Mamata Banerjee, former Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, Delhi CM and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal.
|
ఈ సమావేశానికి గైర్హాజరైన వారిలో కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు రాహుల్ గాంధీ, పశ్చిమబెంగాల్ సీఎం మమతా బెనర్జీ, ఏపీ మాజీ ముఖ్యమంత్రి చంద్రబాబు నాయుడు, సమాజ్వాదీ పార్టీ చీఫ్ అఖిలేష్ యాదవ్, ఢిల్లీ సీఎం అరవింద్ కేజ్రీవాల్లాంటి ప్రముఖులు ఉన్నారు.
| 0.904023
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Jagan Mohan Reddy was accompanied by his ministers Peddireddy Ramachandra Reddy and Anil Kumar Yadav.
|
జగన్ వెంట మంత్రులు పెద్దిరెడ్డి రామచంద్రారెడ్డి, అనిల్ కుమార్ యాదవ్లు ఉన్నారు.
| 0.903232
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Jagapathi Babu has played a villain’s role in this film.
|
సినిమాలో విలన్ గా జగపతి బాబు నటించారు.
| 0.901962
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film has Nayanathara, Natasha Doshi and Haripriya playing the female leads.
|
ఈ చిత్రంలో నయనతార, నటాషా దోషి, హరిప్రియ హీరోయిన్లుగా నటించారు.
| 0.902247
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Indian Air Force decides to establish a 100 bedded Covid care treatment facility at Air Force Station Jalahalli, Bengaluru for the general public.
|
‘‘సాధారణ ప్రజల కోసం బెంగళూరులోని జలహళ్లి ఎయిర్ఫోర్స్ స్టేషన్లో 100 పడకల కొవిడ్ చికిత్సా కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని వాయుసేన నిర్ణయించింది.
| 0.925663
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Indrani Mukerjea and her former husband Sanjeev Khanna have also been charged by a special CBI court with the attempted murder of Sheena's brother Mikhail Bora.
|
షీనా బోరా సోదరుడు మైకేల్ బోరాపై హత్యాయత్నం చేశారని ఇంద్రాణి, ఆమె మాజీ భర్త సంజీవ్ ఖన్నాపై ప్రత్యేక సీబీఐ కోర్టులో అభియోగాలు దాఖలు చేశారు.
| 0.914819
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi also extended their greetings on the occasion.
|
ఉదయం ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ, రాష్ట్రపతి రామనాథ్ కోవింద్ ఇద్దరూ కూడా నివాళి అర్పించారు.
| 0.907234
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This car has a spacious interior, and therefore it can be traveled by the whole family.
|
ఈ కారు ఒక విశాలమైన లోపలి కలిగి, మరియు అందువలన అది మొత్తం కుటుంబం వెళ్ళడానికి అవకాశం ఉంది.
| 0.902847
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Antony Perumbavoor has produced the film under Aashirvad Cinemas banner.
|
ఆశీర్వాద్ సినిమాస్ బ్యానర్పై ఆంటోనీ పెరుంబవూర్ ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించారు.
| 0.91353
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
– Currently, I am working for RadhaMohan gari Odella Railway station and another film in Raj Tarun – Konda Vijay Kumar’s combination.
|
– ప్రస్తుతం రాధా మోహన్ గారి ఓదెల రైల్వే స్టేషన్, రాజ్ తరుణ్, కొండా విజయ్ కుమార్ గారి కాంభినేషన్లో మరో సినిమా చేస్తున్నాను.
| 0.917394
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Karisma and Kareena’s parents, Randhir Kapoor and Babita Kapoor, were also in attendance.
|
కరిష్మా, కరీనా తల్లిదండ్రులు రణధీర్ కపూర్, బబితా కపూర్ కూడా హాజరయ్యారు.
| 0.949181
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India has already banned 59 Chinese apps including TikTok and WeChat.
|
చైనాతో ఉద్రిక్తతల నేపథ్యంలో ఇప్పటికే టిక్టాక్ సహా 59 యాప్లను భారత్ నిషేధించింది.
| 0.908669
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police, who got information about the incident, reached the spot and took up investigation.
|
సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు సంఘటన స్థలానికి చేరుకొని విచారణ చేపట్టారు.
| 0.915878
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All parts together form the logic of the topic and must consistently disclose tasks to achieve the research goal.
|
అన్ని భాగాలు కలిసి తర్కం యొక్క తర్కంను ఏర్పరుస్తాయి మరియు పరిశోధనా లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి నిరంతరాయంగా పనులు బహిర్గతం చేయాలి.
| 0.90699
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Four people were killed in the incident and several seriously wounded.
|
ఈ ప్రమాదంలో నలుగురు మృతి చెందగా, మరి కొందరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
| 0.927216
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police are suspecting that family disputes might have been the reason for suicide.
|
వీరి ఆత్మహత్యలకు కుటుంబ కలహలు కారణమని పోలీసులు అనుమానం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
| 0.903871
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Massage warm olive oil or coconut oil to your scalp and leave it overnight.
|
గోరువెచ్చని ఆలివ్ నూనె లేదా కొబ్బరినూనెను రాత్రిపూట తలకి మసాజ్ చేసి అలా వదిలేయండి.
| 0.912085
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The maximum / minimum number of financial instruments for sale / purchase.
|
అమ్మకానికి / కొనుగోలు కోసం ఆర్థిక పరికరాల యొక్క గరిష్ట / కనిష్ట సంఖ్య.
| 0.922025
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film was made with a budget of Rs 25 crores.
|
25 కోట్ల రూపాయల బడ్జెట్తో సినిమాను తెరకెక్కించారు.
| 0.965367
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It comes with Smart OS 9.0, which has intelligently designed user interface (UI) to ensure ease of use.
|
ఇది స్మార్ట్ OS 9.0 తో వస్తుంది, ఇది వాడుకలో సౌలభ్యాన్ని నిర్ధారించడానికి తెలివిగా యూజర్ ఇంటర్ఫేస్ (UI) ను రూపొందించింది.
| 0.946153
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said militants hurled a grenade at a joint party of police and CRPF in main market of Sopore town.
|
సోపోర్ పట్టణంలోని ప్రధాన మార్కెట్లో పోలీసులు, సిఆర్పిఎఫ్ పార్టీ మీద ఉగ్రవాదులు గ్రెనేడ్ విసిరినట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.9171
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We offer you a short overview of the most popular and visited places that offer a comfortable stay.
|
సౌకర్యవంతమైన బసను అందించే అత్యంత జనాదరణ పొందిన మరియు సందర్శించిన స్థలాల యొక్క సంక్షిప్త వివరణను మేము మీకు అందిస్తున్నాము.
| 0.915639
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Before the engagement, the bride’s family had given Rs 2 lakh cash and 10 grams of gold as dowry to the groom’s family, the police said.
|
నిశ్చితార్థానికి ముందు వధువు కుటుంబం, వరుడి కుటుంబానికి ₹2 లక్షల నగదు, 10 గ్రాముల బంగారం వరకట్నంగా ఇచ్చారు.
| 0.908329
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He has been playing for the Andhra team since 2018.
|
2018 నుంచి ఆంధ్రా జట్టు తరఫున ఆడుతున్నాడు.
| 0.95875
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Strict security arrangements were made to avoid any untoward incident.
|
ఎలాంటి అవాంఛనీయ ఘటనలు చోటు చేసుకోకుండా పటిష్ట భద్రతా చర్యలు చేపట్టారు.
| 0.910341
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The activation status of the plan can be checked through MyJio App.
|
ప్లాన్ యొక్క యాక్టివేషన్ స్టేటస్ ను మైజియో యాప్ ద్వారా తనిఖీ చేయవచ్చు.
| 0.91396
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Leading stylists of European countries prefer professional hair cosmetics brand "Estel Professional".
|
ప్రముఖ వారికి యూరోప్ ప్రొఫెషనల్ జుట్టు సంరక్షణ బ్రాండ్ "Estel వృత్తి" ఇష్టపడతారు.
| 0.904431
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be released in Telugu along with Tamil.
|
తమిళంతోపాటు తెలుగులోను ఈ సినిమాను విడుదల చేయనున్నాడు.
| 0.955146
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
She sustained serious injuries on her hands, legs and chest.
|
దీంతో ఆమె ఛాతికి, కాలుకు, చేతికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.
| 0.922495
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the period 2004-2013 the enterprise was part of the holding company "Siberian Agrarian Group".
|
2004-2013 సంవత్సరాల కాలంలో కంపెనీ హోల్డింగ్ కంపెనీ "సైబీరియన్ వ్యవసాయ గ్రూప్" యొక్క భాగంగా ఉండేది.
| 0.901805
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I nevertheless are unable to understand why she did this.
|
అయితే ఆమె అలా ఎందుకు అందో నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు.
| 0.902891
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident took place in the Kothagudem district of Telangana.
|
ఈ సంఘటన తెలంగాణలోని కొత్తగూడెం జిల్లాలో జరిగింది.
| 0.916493
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The two have been together in a relationship since 2005.
|
ఈ పరిచయంతోనే 2005 నుంచి వీరిద్దరూ కలిసి ఉంటున్నారు.
| 0.908653
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I don’t know what I’m going to do with it.
|
కానీ నేను ఏం చేయాలో నాకు తెలియడం లేదు.
| 0.909204
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Peas – Green peas are freshly only available during the winter season.
|
బఠానీలు - గ్రీన్ బఠానీలు శీతాకాలంలో మాత్రమే లభిస్తాయి.
| 0.901127
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rs 5 lakh compensation announced for the families of the deceased.
|
మృతుల కుటుంబాలకు 5 లక్షల రూపాయల చొప్పున పరిహారం ప్రకటించారు.
| 0.947626
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Vijay Mallya has earlier said that he had met Finance Minister Arun Jaitley before leaving India.
|
దేశాన్ని విడిచివెళ్లే ముందు ఆర్థిక మంత్రి అరుణ్ జైట్లీని కలిసినట్లు విజయ్ మాల్యా తెలిపాడు.
| 0.928015
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Modern life is difficult to imagine without a TV and computer.
|
ఆధునిక జీవితం TV మరియు కంప్యూటర్ లేకుండా ఊహించవచ్చు కష్టం.
| 0.925045
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A formal announcement has to be made in this regard.
|
ఈ విషయమై అధికారికంగా ప్రకటన వెలువడాల్సి వుంది.
| 0.923007
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is being directed by Puri disciple Anil Paduri.
|
పూరీ శిష్యుడు అనిల్ పాదూరి దీనికి దర్శకుడు.
| 0.904464
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A lot of controversies have been going on regarding this topic.
|
ఈ అంశం పై అనేకమైన వాడివేడి చర్చలు చోటుచేసకుంటున్నాయి.
| 0.912832
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The music for the film is composed by Harish Jayaraj.
|
ఈ చిత్రానికి హరీష్ జైరాజ్ సంగీత దర్శకుడు.
| 0.906359
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the other hand, the employed people must proceed with full confidence.
|
మరోవైపు, ఉపాధి ఉన్నవారు పూర్తి విశ్వాసంతో ముందుకు సాగాలి.
| 0.900831
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The visit also comes amid indications his long-running feud with newly-installed Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu is far from over.
|
కొత్తగా ఏర్పాటైన పంజాబ్ కాంగ్రెస్ చీఫ్ నవజ్యోత్ సింగ్ సిద్ధూతో ఆయన దీర్ఘకాలంగా ఉన్న వైరం అంతంతమాత్రంగానే ఉందనే సూచనల మధ్య ఈ పర్యటన కూడా వచ్చింది.
| 0.91333
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In good weather, you can make wonderful photos of mountain landscapes.
|
మంచి వాతావరణంలో మీరు పర్వత ప్రకృతి దృశ్యాలు అద్భుతమైన చిత్రాలు చేయవచ్చు.
| 0.926496
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film has been produced by Ram Charan under the banner of Konidela Production Company in association with Matinee Entertainments.
|
మ్యాట్నీ ఎంటర్ టైన్ మెంట్స్ తో కలిసి కొణిదెల ప్రొడక్షన్ బ్యానర్ పై రామ్ చరణ్ ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.903818
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Jointly produced by Boney Kapoor and Dil Raju, the film is being helmed by Sriram Venu.
|
శ్రీరామ్ వేణు దర్శకత్వంలో దిల్ రాజు- బోని కపూర్ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.901455
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured have been shifted to Ruya hospital in Tirupati.
|
క్షతగాత్రులను తిరుపతిలోని రుయా ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.942845
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Around 80 per cent of this work has been completed.
|
దీనికి సంబంధించి 80శాతం పని పూర్తయ్యింది.
| 0.916019
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The most interesting camera Panasonic HC V500 hides under the LCD display.
|
అత్యంత ఆసక్తికరమైన కెమెరా పానాసోనిక్ HC V500 LCD డిస్ప్లే క్రింద దాక్కున్నాడు.
| 0.937679
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The power of the device is 800 W, which is important not only for professionals, but also for fans.
|
పరికరం యొక్క శక్తి 800 W, నిపుణుల కోసం మాత్రమే కాకుండా అభిమానులకు కూడా ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
| 0.912452
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police said a case had been registered and probe was underway in the incident.
|
పోలీసులు ఈ ఘటనపై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేపట్టినట్లు సమాచారం.
| 0.920834
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The factory value for memory modules such as DDR2 is 1.8 volts, for RAM type DDR3 a little less - 1.5.
|
గుణకాలు కోసం డిఫాల్ట్ విలువ మెమరీ రకం 1.5 - DDR2 కంటే కొద్దిగా తక్కువ RAM రకం DDR3 కోసం 1.8 వోల్ట్ల ఉంది.
| 0.905849
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Australia defeated South Africa by 118 runs in the opening Test in Durban.
|
డర్బన్ వేదికగా జరిగిన తొలి టెస్టులో దక్షిణాఫ్రికా జట్టుని 118 పరుగుల తేడాతో ఆస్ట్రేలియా చిత్తుగా ఓడించింది.
| 0.907535
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"""Asia, Australia, Central America, North America, Eastern Europe, Western Europe, Middle East, Africa"
|
"ఆసియా, ఆఫ్రికా, యూరప్, లాటిన్ అమెరికా, ఉత్తర అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా కవరింగ్"""
| 0.914174
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu was present on the occasion.
|
ఈ వేడుకల్లో ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి చంద్రబాబు నాయుడు పాల్గొన్నారు.
| 0.911742
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Aimed at giving pro people administration and to face the upcoming elections, this cabinet is being formed, under the guidance of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, BJP chief JP Nadda.
|
ప్రజలకు అనుకూలమైన పరిపాలనను అందించడం మరియు రాబోయే ఎన్నికలను ఎదుర్కొనడం లక్ష్యంగా, ఈ మంత్రివర్గం ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోడీ, హోం మంత్రి అమిత్ షా, బిజెపి చీఫ్ జెపి నడ్డా మార్గదర్శకత్వంలో ఏర్పాటు చేయబడింది.
| 0.926337
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anjali and Shazahn Padamsee are the heroines in this film.
|
ఈ సినిమాలో అంజలి , షాజాన్ పదాంసీ హీరోయిన్లుగా నటిస్తున్నారు.
| 0.933303
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dil Raju is producing this movie on Sri Venkateshwara Creations banner.
|
శ్రీవేంకటేశ్వర క్రియేషన్స్ పతాకంపై ఈ సినిమాలను దిల్ రాజు నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.90704
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both Apple & Amazon said they did not require this monitoring.
|
ఆపిల్ & అమెజాన్ రెండూ తమకు ఈ పర్యవేక్షణ అవసరం లేదని చెప్పింది.
| 0.918167
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police are trying to ascertain the reasons behind the suicide.
|
చిత్ర ఆత్మహత్యకు గల కారణాలను తెలుసుకునేందుకు పోలీసులు ప్రయత్నాలు చేస్తున్నారు.
| 0.918584
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Besides, the device storage can be expanded via microSD card slot up to 128GB.
|
అంతే కాకుండా ఇందులో గల మైక్రో SD కార్డ్ స్లాట్ ద్వారా మెమొరిని 128GB వరకు విస్తరించవచ్చు.
| 0.915765
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At one side it is played by sticks and on the other side by the hand.
|
ఒక వైపు కొయ్యపుల్ల తోనూ మరియొకవైపు చేతి వేళ్ళతోను కొట్టటం ద్వారా దీనిని వాయిస్తారు.
| 0.900325
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They seemed to be repeating and all I could think was they might be footprints," said Hadland.
|
అవి పునరావృతమవుతున్నట్లు అనిపించింది మరియు అవి పాదముద్రలు కావచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను" అని హాడ్లాండ్ చెప్పారు.
| 0.921897
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They received a total of 295 applications for joint secretary, 1247 for the directorial posts and 489 for deputy secretary posts.
|
జాయింట్ సెక్రటరీ పోస్టులకు మొత్తం 295 అప్లికేషన్లు, డైరెక్టర్ స్థాయి పోస్టులకు 1247 అప్లికేషన్లు, డిప్యూటీ సెక్రటరీ స్థాయి పోస్టులకు 489 అప్లికేషన్లు వచ్చాయి.
| 0.935252
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police registered a case and started probe into the incident.
|
పోలీసులు ఘటన పై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
| 0.962886
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to the International Labour Organisation (ILO) there are about 168 million child labourers globally.
|
ఐఎల్ఓ ఇచ్చిన సమాచారం మేరకు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 168 మిలియన్ల మంది బాల కార్మికలు పనిచేస్తున్నారు.
| 0.919221
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be released in Hindi, Malayalam and Tamil, apart from Telugu.
|
ఈ చిత్రం హిందీతో పాటు తెలుగు, తమిళ, మలయాళ భాషల్లో విడుదల కానుంది.
| 0.960631
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Huge amount of arms and ammunition was recovered from them.
|
వారి వద్ద నుంచి పెద్ద ఎత్తున ఆయుధాలు, మందుగుండు సామాగ్రిని స్వాధీనంచ చేసుకున్నారు.
| 0.900269
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All five matches will be played at the Narendra Modi Stadium in Ahmedabad.
|
వీటిలో నాలుగు మ్యాచ్లు అహ్మదాబాద్లోని నరేంద్ర మోడీ స్టేడియంలో ఆడాలి.
| 0.90625
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Diwali is one of the major Hindu festivals in India.
|
భారత్లో హిందువులు జరుపుకునే ప్రధాన పండుగలల్లో దీపావళి కూడా ఒకటి.
| 0.917574
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Historical paintings, written on real subjects, have always been interesting to Russian and Soviet artists of different levels.
|
నిజమైన విషయాలను రాసిన చారిత్రిక చిత్రాలు, ఎల్లప్పుడూ వివిధ స్థాయిలలో రష్యన్ మరియు సోవియట్ కళాకారులు ఆసక్తి చేశారు.
| 0.905141
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film produced by DVV Danayya is made on a budget close to Rs 450 crores.
|
దాదాపు 450కోట్ల వ్యయంతో నిర్మాత డీవీవీ దానయ్య ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.909927
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This has been informed by the Indian Meteorological Department (IMD).
|
ఈ విషయాన్ని ఐఎండీ(భారత వాతావరణ శాఖ) వెల్లడించింది.
| 0.917233
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Venkat Talari is producing the film under Sree Iswarya Lakshmi Movies banner.
|
శ్రీ ఐశ్వర్య లక్ష్మి మూవీస్ పతాకంపై వెంకట్ తలారి నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.914754
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An extra bed can be arranged for an additional charge.
|
అదనపు మంచం ఒక రుసుముతో అందుబాటులో ఉంది.
| 0.905151
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They help in increasing the haemoglobin levels of the blood.
|
రక్తంలో హిమోగ్లోబిన్ స్థాయిలను పెంచడంలో ఇవి సహాయపడతాయి.
| 0.91606
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The device is simple, which explains the high reliability of operation.
|
పరికరం సులభం, ఇది ఆపరేషన్ అధిక విశ్వసనీయత వివరిస్తుంది.
| 0.907943
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
So there’s no need for you to worry about it.
|
కాబట్టి దీని గురించి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు.
| 0.939261
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Algeria has given the Muslim world a number of prominent thinkers, including Emir Abdelkader, Abdelhamid Ben Badis, Mouloud Kacem Nait Belkacem, Malek Bennabi and Mohamed Arkoun.
|
అల్జీరియా ముస్లిం ప్రపంచానికి ఎమిర్ అబ్దేల్కాడర్, అబ్దేల్హామిడ్ బెన్ బాడిస్, మౌలౌద్ కాసెం నాట్ బెల్కాసెం, మాలెక్ బెన్నాబి, మొహమ్మద్ అర్కౌన్లతో సహా పలువురు ప్రముఖ ఆలోచనాపరులను ఇచ్చింది.
| 0.929366
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.