src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Condolences have been pouring in on social media over her death.
|
ఆమె మృతిపై సోషల్ మీడియాలో సంతాపాలు వెల్లువెత్తాయి.
| 0.904249
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Moscow, Ostozhenka street, house 53a - the address by which you can find this modest institution.
|
మాస్కో, Ostozhenka వీధి, ఇల్లు 53 - చిరునామా మీరు ఈ నిరాడంబరమైన స్థాపనకు కనుగొనవచ్చు.
| 0.902882
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The body was shifted to the area hospital for post-mortem.
|
మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం నిమిత్తం ఏరియా ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.920561
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Candidates can find the application details at http://www. aai. aero .
|
అభ్యర్థులు పూర్తి వివరాలకు https://www. aai. aero/en/ వెబ్సైట్ చూడొచ్చు.
| 0.909153
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This happened in the history of the USA for the first time.
|
సంయుక్త చరిత్రలో ఈ మొదటి సారి జరిగింది.
| 0.923921
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He stayed there for a short while, but the roles he played there were quite memorable and interesting.
|
అతను ఒక చిన్న సమయం కోసం అక్కడ బస, కానీ అతను అక్కడ పోషించిన పాత్ర చాలా చిరస్మరణీయ మరియు ఆసక్తికరమైన ఉన్నాయి.
| 0.905664
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bigg Boss Telugu 5: Season 5 of Bigg Boss is jam-packed with excitement for the viewers.
|
Bigg Boss 5 Telugu: తెలుగు ప్రేక్షకుల ఎంతగానో ఎదురుచూస్తున్న బిగ్ బాస్ సీజన్ 5 వచ్చేసింది.
| 0.90919
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The TRS fought the elections in alliance with the TDP, the CPI and the CPI-M.
|
ఎన్నికల్లో టీడీపీ, సీపీఐ, సీపీఎంలతో కూడిన మహాకూటమితో టీఆర్ఎస్ పొత్తుపెట్టుకున్నది.
| 0.90766
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Ravipudi is the director of the film and is jointly bankrolled by Anil Sunkara, Dil Raju and Mahesh Babu.
|
దిల్ రాజు, అనిల్ సుంకరలతో కలిసి మహేష్ బాబు స్వయంగా నిర్మిస్తున్న ఈ సినిమాకు అనిల్ రావిపూడి దర్శకుడు.
| 0.907104
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The pension in PMVVY is not dependant on the age of the investor.
|
పీఎంవీవీవైలోని పెన్షన్ పెట్టుబడిదారుడి వయస్సుపై ఆధారపడి ఉండదు.
| 0.918712
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood actor Sushant Singh Rajput has committed suicide at his Mumbai residence.
|
బాలీవుడ్ నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ ముంబై నివాసంలో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
| 0.946339
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Sunkara is producing the movie under AK Entertainments banner.
|
ఏకే ఎంటర్ టైన్ మెంట్స్ బ్యానర్ పై అనిల్ సుంకర ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.925391
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Theme and idea - the main idea of the work is determined.
|
థీమ్ మరియు ఆలోచన - పని ప్రధాన ఆలోచన ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.
| 0.916382
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Floor leaders of more than 33 parties took part in the discussion.
|
ఈ భేటీలో 33కుపైగా పార్టీల ఫ్లోర్ లీడర్లు పాల్గొన్నారు.
| 0.912719
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phone is on Android Oreo 8.1 with MIUI 9.6.
|
ఈ ఫోన్ MIUI 9.6 ట్ కూడిన ఆండ్రాయిడ్ 8.1 Oreo తో నడుస్తుంది బాక్స్ నుండి వస్తూనే.
| 0.931557
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani is the ninth richest person in the world, according to ‘The Real-Time Billionaires List’ of Forbes .
|
ఫోర్బ్స్ యొక్క “రియల్టైమ్ బిలియనీర్స్ జాబితా” ప్రకారం రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ చైర్మన్ ముఖేష్ అంబానీ ప్రపంచంలో తొమ్మిదవ ధనవంతుడు.
| 0.942985
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The release details of the film will be announced soon.
|
త్వరలోనే చిత్ర విడుదల వివరాలను తెలియజేస్తాము.
| 0.922026
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The condition of one of the injured persons is serious, the police said.
|
గాయపడినవారిలో ఒకరి పరిస్థితి విషమంగా ఉందని పోలీసు అధికారులు తెలిపారు.
| 0.924748
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The RBI kept the repo rate (key lending rate) unchanged at 6.5 per cent.
|
ఆర్బిఐ కీలక వడ్డీ రేటు(రెపో) 6.5 శాతాన్ని యథాతథంగా కొనసాగించింది.
| 0.918043
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Left parties got 32 seats and the Congress 44.
|
కాంగ్రెస్ పార్టీ 44 స్థానాల్లో విజయం సాధించగా, వామపక్ష పార్టీలు 32 స్థానాల్లో విజయ బావుటాను ఎగురవేశాయి.
| 0.903878
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
British sculptor Edward Bailey made a sandstone statue of General Nelson in height 16 feet (5.5 meters).
|
బ్రిటిష్ శిల్పి ఎడ్వర్డ్ Beyli 16 అడుగుల (5.5 మీటర్లు) జనరల్ నెల్సన్ ఎత్తు ఇసుకరాయి విగ్రహం నుంచి తయారు.
| 0.913146
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The height of the loft bed for adults is 180-190 cm.
|
పెద్దలకు గడ్డివాము పడకలు ఎత్తు - 180-190 cm.
| 0.947453
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The BJP has been in power in the past also.
|
గతంలో కూడా బిజెపి అధికారంలోకి వచ్చింది.
| 0.921915
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Two other victims were taken to a local hospital with serious injuries.
|
తీవ్రంగా గాయపడిన మరో ఇద్దరు ఓతగాత్రులను స్థానిక ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.907632
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This option is designed to improve the quality of the picture.
|
ఈ ఐచ్ఛికాన్ని చిత్ర నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి రూపొందించబడింది.
| 0.924022
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Actors Sathyaraj, Nasser and Brahmanandam will play key roles in the film.
|
ఈ సినిమాలో సత్యరాజ్, నాజర్, బ్రహ్మానందం కీలక పాత్రలు పోషించనున్నారు.
| 0.937157
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have arrested the accused following a complaint lodged by the victim.
|
ఓ బాధితురాలి ఫిర్యాదుతో నిందితుడిని పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు.
| 0.913707
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An interesting news about this film has come to light.
|
ఈ సినిమా గురించి ఓ ఆసక్తికరమైన వార్త తెలిసింది.
| 0.940538
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Young people can learn these skills through a simple feature phone, smartphone or DIY home kits.
|
సాధారణ ఫోన్, స్మార్ట్ఫోన్ లేదా DIY హోమ్ కిట్ల ద్వారా యువత ఈ నైపుణ్యాలను నేర్చుకోవచ్చు.
| 0.912861
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main directors of the film were Alexei Kiryushchenko, Dmitry Petrun and Sergey Korotaev, who cooperate with the company "Amedia".
|
చిత్రం ప్రధాన దర్శకుడు అలెక్సీ Kiryuschenko డిమిత్రి Petrun మరియు సెర్గీ Korotaev సంస్థ "Amedia" సహకరించిన వ్యక్తి.
| 0.923809
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hence, the atrocious neglect of school education in the last half century.
|
గత అర్ధ శతాబ్దంలో పాఠశాల విద్య విషయంలో కొట్టవచ్చినట్టుగా కనిపించే నిర్లక్ష్యం అందువల్లనే.
| 0.900487
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The deceased have been identified as Head Constable Mendi Satyanarayana of Thimmapuram Police Station and Home Guard NS Reddy.
|
మృతులను తిమ్మాపురం పోలీసు స్టేషన్ కు చెందిన హెడ్ కానిస్టేబుల్ మెండి సత్యనారాయణ, హోం గార్డు ఎన్ఎస్ రెడ్డిగా గుర్తించారు.
| 0.942226
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Alaska is the greatest state in United States by means of area.
|
అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో వైశాల్యంలో అలాస్కా అతి పెద్ద రాష్ట్రం.
| 0.915421
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After a while, she threatened to post the video on Facebook.
|
కాసేపటి తర్వాత ఈ వీడియోను ఫేస్బుక్లో పెడుతానంటూ బెదిరింపులకు పాల్పడింది.
| 0.921113
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Bill gives effect to the financial proposals of the central government for fiscal 2020-21.
|
ఈ బిల్లు 2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరానికి గాను కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రభుత్వ ఆర్థిక ప్రతిపాదనలను అమలు చేస్తుంది.
| 0.911613
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Just about the drug "Ciprofloxacin": instructions for use for patients
|
జస్ట్ ఔషధం "సిప్రోఫ్లోక్సాసిన్ను" గురించి: రోగులకు ఉపయోగం కోసం సూచనలు
| 0.923763
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All rooms also feature a private bathroom with toilet and shower.
|
అన్ని గదులు వ్యక్తిగత బాత్రూమ్ మరియు షవర్ కలిగి.
| 0.909332
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shooting of the film is expected to be completed soon.
|
త్వరలోనే సినిమా షూటింగ్ ను ముగించేయాలని భావిస్తున్నారు.
| 0.935379
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Are these one and the same thing, or are they entirely different?
|
మరి అవీ ఇవీ ఒక్కటేనా లేక అవి వేరు ఇవి వేరు ?
| 0.907655
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Virat Kohli and KL Rahul in the middle for India.
|
టీం ఇండియా తరుపున కెఎల్ రాహుల్, విరాట్ కోహ్లీ దిగారు.
| 0.905917
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The body was shifted to Gandhi hospital for post mortem.
|
మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం నిమిత్తం గాంధీ ఆస్పత్రకి తరలించారు.
| 0.943187
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Superstar Mahesh Babu is one of the leading stars in Tollywood.
|
టాలీవుడ్ లో టాప్ హీరోగా కొనసాగుతున్నాడు సూపర్ స్టార్ మహేష్ బాబు.
| 0.900095
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Typically, the cost is calculated based on parameters such as:
|
సాధారణంగా, ఖర్చు వంటి పారామితులు నుండి లెక్కిస్తారు:
| 0.90174
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The YCP candidate, who continued to lead massively from the first round to the last round, finally got a solid victory.
|
మొదటి రౌండ్ నుంచి లాస్ట్ రౌండ్ వరకూ భారీగా ఆధిక్యంలోనే కొనసాగిన వైసీపీ అభ్యర్థి చివరికి ఘన విజయం సాధించారు.
| 0.910976
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police have registered the case under Section 354 of IPC.
|
సెక్షన్ 354 కింద కేసు నమోదు చేశామని పోలీసులు తెలిపారు.
| 0.90715
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Renowned actor Irrfan Khan died at the age of 54.
|
ప్రముఖ బాలీవుడ్ నటుడు ఇర్ఫాన్ ఖాన్(54) కన్నుమూశారు.
| 0.906822
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the director of this movie is yet to be fixed.
|
అయితే ఇంకా ఈ చిత్రానికి డైరక్టర్ ఖరారు కాలేదు.
| 0.913293
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I really don’t believe that to be the case.
|
కానీ అది అస్సలు నిజమని నేను అనుకోను.
| 0.906965
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As of early 2015, 317 thousand people live in the city.
|
2015 ప్రారంభంలో, నగరం 317.000 నివాసితులు నిలయం.
| 0.922178
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The court has also asked for reports on the number of temples in Pakistan, encroachment on land belonging to the Auqaf department, and the steps taken by the authorities against land grab.
|
పాకిస్తాన్లో దేవాలయాల సంఖ్య, ఆకాఫ్ విభాగానికి చెందిన భూములను ఆక్రమించుకోవడం, భూ కబ్జాకు వ్యతిరేకంగా అధికారులు తీసుకున్న చర్యలపై నివేదికలు కూడా కోర్టు కోరింది.
| 0.906033
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will also release in Hindi besides Tamil and Telugu.
|
ఈ సినిమా తెలుగుతో పాటు తమిళ, హింది భాషల్లో కూడా తెరకెక్కుతుంది.
| 0.944534
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Indian Premier League (IPL) is set to commence from September 19 this year.
|
సెప్టెంబర్ 19 నుంచి ఇండియన్ ప్రీమియర్ లీగ్(ఐపీఎల్) ప్రారంభం కానున్న సంగతి తెలిసిందే.
| 0.924883
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After all, the local city beach is quite spacious, clean (it is cleaned daily).
|
అన్ని తరువాత, స్థానిక పట్టణం బీచ్ తగినంత విశాలంగా, శుభ్రంగా (ఇది ప్రతి రోజు శుభ్రం).
| 0.901936
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film has been made on a budget of Rs 10 crore.
|
రూ. 10 కోట్ల బడ్జెట్ తో సినిమా తీసి.
| 0.94495
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They’ve two kids – son Junaid Khan and daughter Ira Khan.
|
ఆమెకు ఇద్దరు పిల్లలు జునైద్ ఖాన్ - ఇరా ఖాన్ ఉన్నారు.
| 0.927362
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Tours in Venice are among the most expensive and popular in Italy, a trip to this small water world is worth it.
|
వెనిస్ లో పర్యటనలు ఇటలీ చాలా ఖరీదైన మరియు ప్రజాదరణ పొందిన, ఈ చిన్న నీటి ప్రపంచానికి ఒక యాత్ర అది విలువ ఉంది.
| 0.909327
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A surgeon is a person who performs operations on patients.
|
సర్జన్ అనగా రోగులకు శస్త్రచికిత్సలు నిర్వహించు వ్యక్తి.
| 0.90532
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In this case, activities can be divided into regulatory (lawmaking), executive (implementation of legal norms), as well as protective (protection of the execution of laws).
|
ఈ సందర్భంలో, కార్యకలాపాలు నియంత్రణ (చట్టాల రూపకల్పన) విభజించవచ్చు, ఎగ్జిక్యూటివ్ (చట్టపరమైన నియమాలు అమలు) మరియు రక్షిత (చట్టం అమలు రక్షణ).
| 0.931948
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In society there is a big and, unfortunately, a heated debate about who is a patriot and who is not.
|
సమాజంలో ఒక పెద్ద మరియు దురదృష్టవశాత్తు, ఎవరు ఒక దేశభక్తుడు మరియు ఎవరు కాదు గురించి ఒక వేడి చర్చ ఉంది.
| 0.902887
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The main buildings in London are the Parliament and Big Ben, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Trafalgar Square and the Tower of London.
|
లండన్ ప్రధాన ప్రసిద్ధ భవనాలు పార్లమెంట్ ఇళ్ళు మరియు బిగ్ బెన్, ఉన్నాయి వెస్ట్మిన్స్టర్ అబ్బే, బకింగ్హామ్ ప్యాలెస్, ట్రఫాల్గర్ స్క్వేర్ మరియు లండన్ టవర్.
| 0.907277
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All these are the natural consequences of an economy in a rapid decline.
|
ఇవన్నీ శీఘ్రగతిన దిగజారిపోతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ సహజ పర్యవసానాలే.
| 0.900192
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The production of such equipment takes place according to a special technology.
|
అటువంటి పరికరాలు ఉత్పత్తి ఒక ప్రత్యేక సాంకేతికత ద్వారా జరుగుతుంది.
| 0.908706
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But even in this case it is necessary to carefully check all the documents.
|
కానీ కూడా ఈ సందర్భంలో అది జాగ్రత్తగా అన్ని పత్రాలు తనిఖీ అవసరం.
| 0.910623
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He was none other than Swami Ramakrishna Paramahamsa, who was the Guru of Swami Vivekananda.
|
ఆయన మరెవరో కాదు, స్వామి వివేకానంద గురువు గారైన స్వామి రామకృష్ణ పరమహంస,.
| 0.908232
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It included 515 TNCs from the United States, 210 Japanese, 113 Chinese, 56 Indian, 62 Canadian corporations.
|
ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్, 210 జపనీస్ మరియు 113 చైనీస్, 56 భారత, 62 కెనడియన్ సంస్థలు నుండి 515 TNCs కలిగి.
| 0.926293
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition to that, the presence of minerals, such as zinc and selenium, also helps.
|
దానికి తోడు జింక్, సెలీనియం వంటి ఖనిజాల ఉనికి కూడా సహాయపడుతుంది.
| 0.917701
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As a consequence, atherosclerosis develops, hypertension, there is a high risk of stroke, heart attack.
|
పర్యవసానంగా, అథెరోస్క్లెరోసిస్, రక్తపోటు అభివృద్ధి, అక్కడ స్ట్రోక్, గుండెపోటుకి ఒక అధిక ప్రమాదం ఉంది.
| 0.91157
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Smooth inner surface (it will be much easier to clean such a structure).
|
మృదువైన అంతర్గత ఉపరితలం (అటువంటి నిర్మాణం శుభ్రం చాలా సులభంగా ఉంటుంది).
| 0.915467
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Aishwarya is playing the role of Sarabjit's sister Dalbir Kaur, in the film.
|
ఈ చిత్రంలో సరబ్జిత్ సోదరి దల్బీర్కౌర్ పాత్రలో ఐశ్వర్య నటిస్తోంది.
| 0.911434
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film features Meena, Khushbu, Nayanthara and Keerthy Suresh in key roles.
|
ఈ సినిమాలో నయనతార, కీర్తి సురేష్, మీనా, కుష్బూ హీరోయిన్స్ గా నటిస్తున్నారు.
| 0.926254
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
– The way Vikram narrates a story is very funny.
|
– విక్రమ్ కథ చెప్పే విధానం చాలా ఫన్నీగా ఉంటుంది.
| 0.933153
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Photos of the ceremony are currently going viral on social media.
|
ఈ వేడుకలకు సంబంధించిన ఫొటోలు ప్రస్తుతం సోషల్ మీడియాలో చక్కర్లు కొడుతున్నాయి.
| 0.911029
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nirav Modi, Mehul Choksi, Lalit Modi, Mallya, Anil Ambani and Narendra Modi - There is a group, a team of thieves,"
|
నీరవ్ మోదీ, మెహుల్ చోక్సీ, లలిత్ మోదీ, విజయ్ మాల్యా, అనిల్ అంబానీ, నరేంద్ర మోదీ… ఇలా ఓ గ్రూప్ ఉంది, దొంగల గ్రూపు ఇది’ అని రాహుల్ అన్నారు.
| 0.903786
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India has so far won only one medal so far.
|
భారతదేశానికి ఇప్పటివరకు ఒకే ఒక్క పతకం అందింది.
| 0.917168
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is an excellent way to enjoy the beauty of nature and at the same time relax with comfort.
|
ఈ స్వభావం యొక్క అందం ఆస్వాదించడానికి మరియు అదే సమయంలో సౌకర్యంగా విశ్రాంతిని ఒక అద్భుతమైన మార్గం.
| 0.90373
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident took place in Thane district's Kalyan in Maharashtra.
|
ఈ సంఘటన మహారాష్ట్రలోని థానే జిల్లా కల్యాణ్లో చేసుకుంది.
| 0.933022
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Music does play an important role in the success of the film.
|
సినిమా సక్సెస్ లో మ్యూజిక్ కీలక పాత్ర పోషించింది.
| 0.907896
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ram Charan is producing this movie on Konidela Productions banner.
|
హీరో రామ్ చరణ్ ఈ చిత్రాన్ని కొణిదెల ప్రొడక్షన్స్ బ్యానర్ మీద నిర్మిస్తున్నాడు.
| 0.904904
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
RGD-5 hand grenade with almost three times less mass contains as much as 110 grams of TNT.
|
RGD-5 హ్యాండ్ గ్రెనేడ్ దాదాపు మూడు రెట్ల తక్కువ బరువు కలిగి ఉంటుంది, ఇది TNT యొక్క 110 గ్రాములు.
| 0.933092
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Fight masters Ram – Lakshman, Ram Prasad, Gowtham Raju, Bheems… everyone gave their full support.
|
ఫైట్ మాస్టర్స్ రామ్ లక్ష్మణ్, రామ్ ప్రసాద్, గౌతం రాజు, భీమ్స్ ఇలా ప్రతి ఒక్కరూ పూర్తి సహకారం అందించారు.
| 0.902118
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Congress President Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and UPA chairperson Sonia Gandhi paid floral tribute to the former Prime Minister at her samadhi at Shakti Sthal.In a tweet, Prime Minister Narendra Modi paid tributes to Indira Gandhi.
|
న్యూఢిల్లీ: మాజీ ప్రధాని ఇందిరాగాంధీ వర్థంతి సందర్భంగా కాంగ్రెస్ పార్టీ అధ్యక్షుడు రాహుల్ గాంధీ, యూపీఏ చైర్పర్సన్ సోనియాగాంధీ, మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ శక్తిస్థల్ వద్ద ఘనంగా నివాళులర్పిచారు.
| 0.90387
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The CBI has taken over the probe in the death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
|
బాలీవుడ్ హీరో సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ అనుమానాస్పద మరణం కేసు విచారణలో దూకుడు పెంచింది సీబీఐ.
| 0.901117
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A R Rahman is composing the music and PC Sreeram is the cinematographer.
|
ఏ ఆర్ రెహమాన్ సంగీతం అందిస్తుండగా పి సి శ్రీరాం సినిమాటోగ్రఫీ అందిస్తున్నారు.
| 0.912864
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is co-produced by Ronnie Screwvala and Siddharth Roy Kapoor.
|
రోనీ స్క్రూవాలా, సిద్ధార్థ్ రాయ్ కపూర్ లు సంయుక్తంగా ఈ సినిమాను నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.921734
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After double medalist Sushil Kumar, Ravi became the second Indian wrestler to reach the Olympic final.
|
రెండో స్థానంలో నిలిచిన రవి దహియా సుశీల్ కుమార్ తర్వాత ఒలింపిక్స్లో రజతం సాధించిన రెండో భారతీయ రెజ్లర్గా నిలిచాడు.
| 0.904195
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The girl was eventually rescued with the help of the police.
|
ఎట్టకేలకు పోలీసుల సాయంతో బాలిక విముక్తురాలయింది.
| 0.921257
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The reasons for the accident are yet to be known.
|
ప్రమాదానికి గల కారణాలు మాత్రం ఇంతరకు తెలియరాలేదన్నారు.
| 0.919977
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And they are constantly in the right place at the right time.
|
మరియు వారు సరైన సమయంలో సరైన స్థానంలో నిరంతరం ఉంటారు.
| 0.901515
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A murder case had been registered and investigations were underway, the DSP said.
|
హత్యా ఘటనపై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నామని డిఎస్పీ తెలిపారు.
| 0.904348
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The engine manages to produce 104 PS of power and 138 Nm of peak torque.
|
ఈ ఇంజిన్ 104 బీహెచ్ పీ బ్రేక్ హార్స్ పవర్, 138 ఎన్ఎం టార్క్ ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
| 0.906027
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Nag Ashwin, the film has been produced under Vijayanthi Movies banner.
|
నాగ్ అశ్విన్ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రాన్ని వైజయంతి మూవీస్ పతాకంపై సమర్పిస్తున్నారు.
| 0.907803
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Article 21 provides that “no person shall be deprived of his life or personal liberty except according to procedure established by law”.
|
చట్టంలో పేర్కొన్న ప్రక్రియ ప్రకారం కాకుండా ఏ వ్యక్తికి తన జీవన లేదా వ్యక్తిగత స్వాతంత్య్రాన్ని దూరం చేయరాదని ఆర్టికల్ 21 తెలుపుతుంది.
| 0.907
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
OnePlus 9 Pro is powered by the Qualcomm Snapdragon 888 SoC, coupled with 8GB and 12GB of LPDDR5 RAM.
|
వన్ప్లస్ 9 ప్రో స్మార్ట్ ఫోన్ క్వాల్కామ్ స్నాప్డ్రాగన్ 888 SoC తో రన్ అవుతూ 8GB మరియు 12GB LPDDR5 ర్యామ్తో జతచేయబడి వస్తుంది.
| 0.955087
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Everywhere in our villages and in government offices, everyone had their hands out,” he said.
|
‘మా గ్రామాలు, ప్రభుత్వ కార్యాలయాలలోని ప్రతిచోటా, ప్రతి ఒక్కరూ చేతులు చాచేవారని అతడు చెప్పాడు.
| 0.92065
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The brand is very widely known all over the world.
|
బ్రాండ్ విస్తృతంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
| 0.902136
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As a matter of fact, it’s really quite the opposite.
|
నిజానికి, దానికి ఖచ్చితంగా వ్యతిరేకం నిజం.
| 0.915931
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Excessive consumption of the majority of saturated fatty acids is fraught with an increase in the level of LDL (low-density lipoproteins), which increases cholesterol and reduces insulin sensitivity.
|
అత్యంత అధిక వినియోగం సంతృప్త కొవ్వు ఆమ్లాలు తద్వారా కొలెస్ట్రాల్ పరిమాణాన్ని పెంచడంతో మరియు ఇన్సులిన్ సున్నితత్వం తగ్గిస్తుంది, LDL స్థాయి పెరుగుదల (తక్కువ సాంద్రత కలిగిన లిపోప్రొటీన్) తో నిండి ఉంది.
| 0.906664
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Shooting of the movie has been wrapped up already and the post production work is going on at the moment.
|
ఇప్పటికే ఆ సినిమా షూటింగ్ పూర్తి కాగా పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ పనులు ఎండింగ్ దశలో ఉన్నాయి.
| 0.922861
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Both teams have played two matches each in the tournament thus far.
|
ఇరు జట్లు టోర్నీలో ఇప్పటివరకు రెండు మ్యాచ్ లు ఆడాయి.
| 0.925273
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The National Investigation Agency has taken over the inquiry into the case.
|
ఈ కేసుపై జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ విచారణ చేపట్టింది.
| 0.909199
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.