src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first shooting schedule of the movie took place recently in Hyderabad.
|
తాజాగా ఈ సినిమా తొలి షెడ్యూల్ షూటింగ్ హైదరాబాద్లో ప్రారంభం అయింది.
| 0.925844
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Do not forget to place a logo of bright yellow color.
|
ప్రకాశవంతమైన పసుపు యొక్క లోగో ఉంచడానికి మరిచిపోకండి.
| 0.911583
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shooting of the film is currently going on in a rapid pace.
|
ప్రస్తుతం సినిమా షూటింగ్ శరవేగంగా జరుగుతుంది.
| 0.935367
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The post production work of the film is going on at a rapid pace.
|
సినిమా పోస్ట్ప్రొడక్షన్ వర్క్ చాలా ఫాస్ట్గా జరుగుతోంది.
| 0.905214
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Due to the snowfall, the Jammu-Srinagar National Highway was closed.
|
మంచు వర్షం కారణఃగా ఇప్పటికే శ్రీనగర్ – జమ్ము నేషనల్ హైవేను మూసివేశారు.
| 0.903337
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Disease, diathesis, chronic respiratory disease, food poisoning or allergy can contribute to the onset of the disease.
|
వ్యాధి, డయాటిసిస్, దీర్ఘకాలిక శ్వాసకోశ వ్యాధి, ఆహార విషం లేదా అలెర్జీలు వ్యాధి ప్రారంభంలో దోహదపడతాయి.
| 0.903859
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rubina and Abhinav were seen as contestants on Bigg Boss 14.
|
కాగా రుబీనా, అభినవ్ బిగ్ బాస్ 14లో కంటెస్టెంట్లుగా కనిపించిన విషయం తెలిసిందే.
| 0.931559
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The incident happened at Indira Gandhi International Airport in New Delhi.
|
ఈ ఘటన ఢిల్లీలోని ఇందిరాగాంధీ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో చోటుచేసుక
| 0.918564
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The second general census of India was taken in the year 1891.
|
భారతదేశంలో రెండవ జనాభా లెక్కల సేకరణ 1891లో జరిగింది.
| 0.909381
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The total size of plasterboard in width should be 1 meter.
|
పూర్తి పరిమాణం ప్లాస్టార్ బోర్డ్ వెడల్పు 1 మీటరు ఉండాలి.
| 0.904481
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shooting of this film has been completed and the post production works are going on a brisk pace.
|
ఈ మూవీ షూటింగ్ కంప్లీట్ చేసుకుని పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ పనులు వేగవంతంగా జరుపుకుంటోంది.
| 0.930951
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But it’s not what you are supposed to be doing.
|
కానీ, అది కాదు మీరు చేయాల్సింది.
| 0.912304
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Zealand recently won the two-match Test series against England by 1-0.
|
తాజాగా ఇంగ్లండ్తో జరిగిన రెండు మ్యాచ్ల టెస్టు సిరీస్ను న్యూజిలాండ్ 1-0తో సొంతం చేసుకున్న సంగతి తెలిసిందే.
| 0.90861
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sushant Singh Rajput's suicide has sent shockwaves through the country.
|
సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ ఆత్మహత్య దేశ వ్యాప్తంగా సంచలనం సృష్టిస్తుంది.
| 0.910418
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Assembly elections in Punjab are likely to be held next month.
|
వచ్చే నెలలో పంజాబ్ అసెంబ్లీకి ఎన్నికలు జరగనున్నాయి.
| 0.90857
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But you should know that this option is not cheap.
|
కానీ మీరు ఈ ఎంపికను చౌకగా కాదు ఆ తెలుసు ఉండాలి.
| 0.931361
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film was produced under the banner of of Lyca Productions.
|
. లైకా ప్రొడక్షన్స్ బ్యానర్పై ఈ సినిమాను తెరకెక్కించారు.
| 0.922027
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The BJP has won in Karimnagar, Nizamabad, Secunderabad and Adilabad.
|
సికింద్రాబద్, కరీంనగర్, నిజామాబాద్, ఆదిలాబాద్ ఎంపీ స్థానాలను బీజేపీ గెల్చింది.
| 0.923341
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Lalu Prasad Yadav is in jail on fodder scam case.
|
పశు దాణా కుంభకోణం కేసులో లాలు ప్రసాద్ యాదవ్ జైలులో శిక్ష అనుభవిస్తోన్న సంగతి తెలిసిందే.
| 0.901588
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There was a dispute between the two over the issue.
|
ఈ విషయమై ఇద్దరి మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది.
| 0.915885
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood actor Sushant Singh Rajput's death by suicide has shocked the film industry.
|
బాలీవుడ్ నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ ఆత్మహత్య ఇండస్ట్రీలో పెద్ద దుమారానికే దారితీసింది.
| 0.909301
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Around 15 lakh students in the state will appear for the exams.
|
దేశవ్యాప్తంగా దాదాపు 15 లక్షల మంది విద్యార్థులు పరీక్షకు హాజరుకానున్నారు.
| 0.907768
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Agriculture is the main stay of the people of this region.
|
ఈప్రాంతంలో ఉన్న ప్రజలు ముఖ్య జీవనాధారం వ్యవసాయం.
| 0.912921
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
- ensuring comprehensive protection of legitimate interests and rights of compatriots and citizens of the Russian Federation living abroad;
|
- చట్టబద్ధమైన హక్కులు మరియు రష్యన్ పౌరులు మరియు విదేశాలలో నివసిస్తున్న స్వదేశీయులు ప్రయోజనాలను పూర్తి రక్షణ భరోసా;
| 0.928513
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, they are to be used under medical supervision only.
|
అయితే వీటిని వైద్యుల పర్యవేక్షణలో మాత్రమే వాడాల్సి ఉంటుంది.
| 0.901009
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But due to various reasons the movie is getting lagged.
|
కాని ఏవో కారణాల వల్ల సినిమా ఆలస్యం అవుతూ వస్తుంది.
| 0.929022
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
People ask me about the status of the case…I request the CBI to reveal whether it was a suicide or murder," Deshmukh said in a press conference.
|
ఈ కేసు స్థితి గురించి ప్రజలు నన్ను అడుగుతారు . . . ఇది ఆత్మహత్య లేదా హత్య కాదా అని సిబిఐని వెల్లడించాలని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను ” అని దేశ్ ముఖ్ విలేకరుల సమావేశంలో అన్నారు.
| 0.929313
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In this case, you just need to seek medical help.
|
ఈ సందర్భంలో, కేవలం వైద్యానికి సహాయం కోసం అడగాలి.
| 0.900354
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Deepika Padukone’s name has come up in Bollywood drugs abuse case.
|
బాలీవుడ్ డ్రగ్ కేసులో దీపికా పదుకొనె పేరు బయటకు వచ్చింది.
| 0.904396
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the recommendation of a doctor, treatment can be repeated.
|
డాక్టర్ సలహాతో, చికిత్స పునరావృతం చేయవచ్చు.
| 0.906416
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed grief over the incident.
|
ఈ ఘటనపై ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహన్ దిగ్ర్బాంతిని వ్యక్తం చేశారు.
| 0.947836
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to the US Department of Geological Survey, the earthquake measured 5.1 on the Richter scale.
|
భూకంపం తీవ్రత రిక్టర్ స్కేలుపై 5.1గా నమోదైనట్లు అమెరికా జియలాజికల్ సర్వే వెల్లడించింది.
| 0.902832
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But for some reasons the movie did not take off.
|
కానీ కొన్ని కారణాల వలన ఆ మూవీ పట్టాలెక్కలేదు.
| 0.949624
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Reduces the risk of infection under the skin of the face.
|
ముఖం యొక్క చర్మం క్రింద సంక్రమణ ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తుంది.
| 0.925649
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, it said there would be no restrictions on the travel of those arriving on official activities.
|
అయితే, అధికారిక కార్యకలాపాలపై వచ్చేవారి ప్రయాణాలపై ఎలాంటి ఆంక్షలు ఉండవని చెప్పింది.
| 0.903577
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, despite the considerable number of negative reviews, there are many positive ones.
|
అయితే, ప్రతికూల సమీక్షలు గణనీయమైన సంఖ్యలో ఉన్నప్పటికీ, అక్కడ పాజిటివ్ చాలా ఉంది.
| 0.913917
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The meeting will be attended by Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah among others.
|
ఈ సమావేశంలో ప్రధానితో పాటు హోంమంత్రి అమిత్ షా, రక్షణ మంత్రి రాజ్ నాథ్ సింగ్ ఇతర ఉన్నతాధికారులు పాల్గొంటున్నారు.
| 0.908038
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The working volume of the D-245 engine is 4.75 liters.
|
ఇంజిన్ D-245 యొక్క పని వాల్యూమ్ 4.75 లీటర్లు.
| 0.963417
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Are you buying a home to live in for a long time?
|
దీర్ఘకాలం నివాసం ఉండటానికి ఇంటిని కొనుగోలు చేస్తున్నారా?
| 0.922627
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mr Shah has also expressed confidence that the BJP will cross the 300-seats mark in the assembly polls and Yogi Adityanath will return to power.
|
అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బీజేపీ 300 సీట్ల మార్కును దాటుతుందని, యోగి ఆదిత్యనాథ్ మళ్లీ అధికారంలోకి వస్తారని షా విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
| 0.919042
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Indian tennis player Sania Mirza married Pakistani cricketer Shoaib Malik.
|
టెన్నిస్ ధ్రువతార సానియా మిర్జా పాకిస్తాన్ క్రికెటర్ షోయబ్మలిక్ను పెళ్లాడారు.
| 0.92165
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
ASUS Memo Pad FHD 10 LTE ME302KL runs on a modified version of Android 4.2.2.
|
ASUS మెమో ప్యాడ్ FHD 10 LTE ME302KL Android 4.2.2 సవరించిన సంస్కరణ నడుస్తుంది.
| 0.933001
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India have already won the series with a 2-0 lead.
|
ఇప్పటికే సిరీస్ను 2-0తో కైవసం చేసుకున్న భారత్ క్లీన్స్వీప్పై కన్నేసింది.
| 0.910333
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Yuvraj played 40 Tests, 304 ODIs and 58 T20Is for India.
|
యువీ భారత్ తరఫున 40 టెస్టులు, 304 వన్డేలు, 58 టీ20లు ఆడాడు.
| 0.950504
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The LG RBD-154K can store up to 50 radio stations in memory.
|
LG RBD-154K సంగీతం సెంటర్ 50 రేడియో స్టేషన్లు వరకు నిల్వ చేయవచ్చు.
| 0.900298
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After that, he quit the party and joined the Congress.
|
ఆ తర్వాత ఆ పార్టీకి రాజీనామా వేసి కాంగ్రెస్ పార్టీలో చేరారు.
| 0.95025
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
ASUS ROG Phone 3 (Black, 128 GB) (8 GB RAM) is available at discount during Flipkart The Big Billion Days Sale.
|
ఫ్లిప్కార్ట్ ది బిగ్ బిలియన్ డేస్ సేల్లో ASUS ROG ఫోన్ 3 (బ్లాక్, 128 GB) (8 GB RAM) డిస్కౌంట్ ఆఫర్లో లభిస్తుంది.
| 0.942286
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"""Avtoradio"" soon turned into one of the most famous stations in the country."
|
"""అవతారోడియో"" త్వరలో దేశంలో అత్యంత ప్రసిద్ధ స్టేషన్లలో ఒకటిగా మారింది."
| 0.909837
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
5 lakh compensation would be given to the deceased’s family.
|
మృతుల కుటుంబాలకు 5 లక్షల రూపాయల పరిహారం ఇస్తామన్నారు.
| 0.921651
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
From his youth Frederic was famous for his numerous beloved.
|
తన బాల్యమునుండి, ఫ్రెడరిక్ అతని అనేక ప్రేమికులకు ప్రసిద్ధిగాంచింది.
| 0.914768
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has ordered an investigation into the incident.
|
మరోవైఫు ఈ ఘటనపై ఉత్తర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి అఖిలేశ్ యాదవ్ విచారణకు ఆదేశించారు.
| 0.904
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Over 120 stalls have been set up at the venue.
|
ఈ సందర్భంగా 120కి పైగా స్టాల్స్ ఏర్పాటు చేశారు.
| 0.914107
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Prabhas is playing the role of Rama in Adipurush movie based on Ramayana.
|
ఇక రామాయణం ఆధారంగా తెరకెక్కుతున్న ఆదిపురుష్ సినిమాలో ప్రభాస్ రాముడిగా కనిపించనున్నాడు.
| 0.907146
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the complete details about the film will be revealed soon.
|
అయితే ఈ సినిమాకు సంబంధించి పూర్తి వివరాలు త్వరలోనే వెల్లడి కానున్నాయి.
| 0.958146
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Life Insurance Corporation of India (LIC) is India’s largest life insurer.
|
లైఫ్ ఇన్స్యూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా-LIC. . . భారతదేశంలోనే అతిపెద్ద బీమా సంస్థ.
| 0.901639
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It’s for the first time I am doing a role of this kind.
|
ఇలాంటి పాత్ర చేయడం నాకు తొలిసారి.
| 0.92864
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
With a Micro SD card, the memory is expandable to 512 GB.
|
మైక్రో ఎస్ డీ కార్డు ద్వారా దీన్ని 512 జీబీ వరకు పెంచుకునే అవకాశం ఉంది.
| 0.906174
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said his government was committed to taking care of the farmers’ interests.
|
తన ప్రభుత్వం రైతు ప్రయోజనాల పరిరక్షణకు కట్టుబడి వుందని ఆయన చెప్పారు.
| 0.900242
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The administration of "Arthurs Village & SPA Hotel" offers its guests all the necessary conditions for a perfect holiday, caring for children and much more.
|
"ఆర్థర్స్ విలేజ్ & SPA హోటల్" పరిపాలన ఒక సంపూర్ణ హాలిడే, పిల్లల సంరక్షణ మరియు మరింత కోసం అన్ని అవసరమైన సౌకర్యాలు అందిస్తుంది.
| 0.908027
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie has completed its shooting part except for one song.
|
ఒక పాట మినహా ఈ చిత్రం షూటింగ్ పార్ట్ పూర్తి చేసుకొంది.
| 0.924162
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is powered by the Qualcomm Snapdragon 778G SoC processor.
|
ఇది క్వాల్కమ్ స్నాప్డ్రాగన్ 778G SoC ప్రాసెసర్ ద్వారా పనిచేస్తుంది.
| 0.937608
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the local market, Pajero Sport is offered only with V6 and 8-speed gearbox at a price of 2.75 million rubles.
|
స్థానిక మార్కెట్ లో పజెరో స్పోర్ట్ V6 మరియు 2.75 మిలియన్ రూబిళ్లు ధర కోసం 8-స్పీడ్ గేర్బాక్స్ మాత్రమే అందిస్తున్నాయి.
| 0.932867
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The bodies have been shifted to the Warangal MGM hospital.
|
మృతదేహాన్ని వరంగల్ ఎంజీఎం ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.905876
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rank 11: Indian Institute of Technology (Indian School of Mines)
|
ర్యాంక్ 11: ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ (ఇండియన్ స్కూల్ ఆఫ్ మైన్స్)
| 0.953656
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, no official announcement has been made on this yet.
|
కాగా, దీనిపై ఇప్పటికైతే ఎలాంటి అధికారిక ప్రకటన వెలువడకపోవడం గమనార్హం.
| 0.946505
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Among the main characters of the series, one can not fail to note the charming images of young surgeons Konstantin Lazarev (Vladimir Zherebtsov) and Salam Gafurov (Anton Eldarov).
|
ఈ ధారావాహిక యొక్క ప్రధాన పాత్రలలో, యువ శస్త్రచికిత్సకారులైన కాన్స్టాంటిన్ లాజారెవ్ (వ్లాదిమిర్ జెర్బెత్సోవ్) మరియు సలాం గఫరోవ్ (అంటోన్ ఎల్డారోవ్) యొక్క అందమైన చిత్రాలను గుర్తించలేకపోవచ్చు.
| 0.910852
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Although just 3 % of global GDP these days, India’s trend growth ought to see it overtake Japan and Germany to become the world’s third-largest economy within the next decade,” HSBC said in a research note.
|
‘ప్రస్తుతం ప్రపంచ జిడిపిలో కేవలం 3 శాతమే ఉన్నప్పటికీ భారత దేశ వృద్ధి ధోరణులను గమనించినట్లయితే రాబోయే పదేళ్ల కాలంలోనే అది జపాన్, జర్మనీ దేశాలను అధిగమించి ప్రపంచంలోనే మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థగా మారుతుందనిపిస్తోంది’ అని హెచ్ఎస్బిసి ఓ పరిశోధనా పత్రంలో పేర్కొంది.
| 0.9271
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The movie is produced by K. K. Radhamohan on Satya Sai Arts banner.
|
శ్రీ సత్యసాయి ఆర్ట్స్ పతాకంపై కె. కె. రాధామోహన్ నిర్మిస్తోన్న చిత్రం ‘పంతం’.
| 0.905015
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This is very often said by motorists in their reviews.
|
ఈ చాలా తరచుగా తమ సమీక్షల్లో వాహనదారులు చెప్పాలి.
| 0.932245
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You can pay online using any of the payment options including Amazon Pay balance, Amazon Pay ICICI Credit Card, Amazon Pay UPI and other forms of digital payment.
|
అమెజాన్ పే బ్యాలెన్స్, అమెజాన్ పే ఐసిఐసిఐ క్రెడిట్ కార్డ్, అమెజాన్ పే యుపిఐ మరియు ఇతర రకాల డిజిటల్ చెల్లింపులతో సహా ఏదైనా చెల్లింపు ఎంపికలను ఉపయోగించి మీరు ఆన్లైన్లో చెల్లించవచ్చు.
| 0.921526
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All 176 passengers on board were killed in the crash.
|
ఈ పేలుడులో విమానంలోని 176 మంది ప్రయాణికులు మరణించారు.
| 0.910997
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Up to 12GB of RAM and 256GB of storage are available.
|
12జీబీ వరకు ర్యామ్, 256జీబీ వరకు స్టోరేజ్ ఆప్షన్స్ ఉన్నాయి.
| 0.919283
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ram Charan and Niranjan Reddy are jointly producing the film under Konidela Production Company and Matinee Entertainment.
|
మ్యాట్నీ ఎంటర్టైన్మెంట్స్, కొణిదెల ప్రొడక్షన్ కంపెనీ పతాకంపై నిరంజన్రెడ్డి, రామ్ చరణ్ సంయుక్తంగా సినిమాని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.940944
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The tradition of presenting silk cloths on the occasion of Tirumala Brahmotsavams to the Srivaru started in the year 1953 when the TTD came under the purview of the state government.
|
తిరుమల ఆలయం రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పరిధిలోకి 1953లో టీటీడీకి వచ్చినప్పటి నుంచి శ్రీవారికి బ్రహ్మోత్సవాల సందర్భంగా పట్టువస్త్రాలను సమర్పించే సంప్రదాయం మొదలైంది.
| 0.904979
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Want to recover deleted photos from Google Drive or Google Photos?
|
మీరు గూగుల్(Google) డిస్క్ లేదా గూగుల్ ఫోటోల నుంచి తొలగించిన ఫోటోలను కూడా తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా.
| 0.90998
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But how do you go about choosing the right game?
|
కానీ మీకు సరైన క్రీడ ఎలా ఎంచుకోవాలి?
| 0.907698
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement is expected to be made soon, say the Kollywood sources.
|
దీనిపై అధికారిక సమచారం త్వరలో వెలువడనుందని కోలీవుడ్ వర్గాలు అంటున్నాయి.
| 0.907897
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
If you already have special software for these needs (it's about file managers from different developers), you can successfully use it, there is no fundamental difference.
|
మీరు ఇప్పటికే ఈ అవసరాలకు ప్రత్యేక సాఫ్ట్వేర్ను కలిగి ఉంటే (ఇది వివిధ డెవలపర్ల నుండి ఫైల్ నిర్వాహకులు గురించి), మీరు దీన్ని విజయవంతంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు, ప్రాథమిక వ్యత్యాసం లేదు.
| 0.903131
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It offers memory expansion of up to 256GB via a microSD card.
|
ఇందులో గల మైక్రో SD కార్డ్ స్లాట్ ద్వారా మెమొరిని 256GB వరకు విస్తరించడానికి అనుమతిని ఇస్తుంది.
| 0.91057
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is getting a superb response in Telugu and Tamil.
|
తెలుగు, తమిళ భాషల్లో విడుదలైన ఈ సినిమాకు మంచి స్పందనే వస్తోంది.
| 0.915444
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Do not use the product more than indicated on the label.
|
లేబుల్ మీద సూచించబడ్డాయి కంటే ఎక్కువ ఉత్పత్తి వాడకండి.
| 0.916473
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Without his advice to buy such products is not recommended.
|
ఇటువంటి ఉత్పత్తులు కొనుగోలు చేయడానికి తన సలహా లేకుండా సిఫార్సు లేదు.
| 0.904474
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
This includes the six major metro cities of Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Ahmedabad and Kolkata, as well as Pune, Thane, Jaipur, Surat and Indore.
|
ఆరు ప్రధాన మెట్రో నగరాలు ఢిల్లీ , ముంబై, బెంగళూరు, చెన్నై, అహ్మదాబాద్ మరియు కోల్కతాలతో పాటు పూణే, థానే, జైపూర్, సూరత్ మరియు ఇండోర్ ఉన్నాయి.
| 0.913291
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
4) Accepting the suggestions made by the industry representatives, the Union Cabinet has decided that the turn over limits for micro, small or medium enterprises will not include the profits made from export.
|
4) పరిశ్రమ ప్రతినిధులు చేసిన సూచనలను అంగీకరిస్తూ, సూక్ష్మ, చిన్న లేదా మధ్యతరహా పరిశ్రమలకు టర్న్ ఓవర్ పరిమితులు ఎగుమతి ద్వారా వచ్చే లాభాల్లో కలిగి ఉండవని కేంద్ర మంత్రివర్గం నిర్ణయించింది.
| 0.901631
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured have been taken to hospital and are receiving treatment.
|
గాయపడిన వారిని ఆసుపత్రికి తరలించి చికిత్స అందిస్తున్నారు.
| 0.919859
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the reason behind the murders is not yet known.
|
అయితే హత్యలకు గల కారణాలు ఇంకా తెలియలేదు.
| 0.925736
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At least 3.5 crore new seats will be added to higher education institutions.
|
ఉన్నత విద్యా సంస్థల్లో కొత్తగా కనీసం 3.5 కోట్ల సీట్లు అదనంగా లభిస్తాయని చెప్పారు.
| 0.917738
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah were the bowlers to replace them.
|
ఇక పేసర్లుగా భువనేశ్వర్ కుమార్, జస్ప్రీత్ బుమ్రాలను ఎంపిక చేశాడు.
| 0.902916
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
SPb - where to get money for a card in this city?
|
SPb - ఈ నగరంలో కార్డు కోసం డబ్బు సంపాదించడానికి ఎక్కడ?
| 0.931271
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They also demanded compensation of Rs 50 lakh for families of the deceases.
|
బాధిత కుటుంబాలకు 50 లక్షల రూపాయలేసి నష్టపరిహారం చెల్లించాలని కూడా వారు డిమాండ్ చేశారు.
| 0.917786
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ravindra, Vaasireddy Sivaji, Makkina Ramu and Vaddapudi Jitendra produce this film under the banner, Friends Movie Creations.
|
పరుచూరి మురళీ దర్శకత్వంలో రూపొందిన ఈ చిత్రాన్ని ఫ్రెండ్స్ మూవీ క్రియేషన్స్ పతాకంపై వాసిరెడ్డి రవీంద్ర, వాసిరెడ్డి శివాజీ, మక్కెన రాము, వడ్లపూడి జితేంద్రలు సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.900189
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to an official statement, 12,420 people living in coastal stretches of Ratnagiri, Sindhudurg and Raigad districts have been shifted to safer places.
|
రత్నగిరి, సింధుదుర్గ్, రాయ్గఢ్ జిల్లాల తీర ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న 12,420 మందిని సురక్షితమైన ప్రదేశాలకు తరలించినట్లు అధికారులు సీఎంకు తెలిపారు.
| 0.903447
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the high cost does not frighten the European and Russian women of fashion, and the bright Slavic color that is present in every designer's thing, the absence of even hints of symbolism and futurism attract the attention of the public.
|
అయితే, అధిక ధర ఫ్యాషన్ యొక్క యూరోపియన్ మరియు రష్యన్ మహిళలను భయపెట్టదు, ప్రకాశవంతమైన స్లావిక్ రంగు ప్రతి డిజైనర్ విషయంలో ఉంది, ప్రతీకవాదం మరియు ఫ్యూచరిజం యొక్క సూచనలు కూడా ప్రజల దృష్టిని ఆకర్షించాయి.
| 0.910155
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An enquiry committee has been constituted to probe into the matter.
|
ఈ ఘటపై విచారణ చేపట్టేందుకు ఒక కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
| 0.920189
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of the 8.58 lakh applicants for JEE exam, as many as 7.5 lakh have already downloaded their admit cards.
|
జేఈఈ పరీక్షకు సంబంధించి మొత్తం 8.58 లక్షల అడ్మిట్ కార్డులకు గాను. . . ఇప్పటికే 7.5 లక్షల మంది తమ అడ్మిట్ కార్డులను డౌన్ లోడ్ చేసుకున్నారని చెప్పారు.
| 0.907867
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The injured have been taken to hospital and are receiving treatment.
|
గాయపడ్డ వారిని ఆస్పత్రులకు తరలించి చికిత్స అందిస్తున్నారు.
| 0.906994
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
RAM in the laptop (4 GB) is enough to perform everyday tasks.
|
ల్యాప్టాప్ (4 GB) లో RAM రోజువారీ పనులను సరిపోతుంది.
| 0.953669
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the reason behind the murder is yet to be known.
|
కాగా, హత్యకు గల కారణాలు ఇంకా తెలియాల్సి ఉంది.
| 0.903447
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The 656 procurement centres have been closed after completing the purchases in 12 districts of Nizamabad, Nirmal, Mancherial, Kamareddy, Karimnagar, Jagitial, Rajanna-Sircilla, Peddapalli, Nalgonda, Suryapet, Yadadri Bhongir, and Wanaparthy.
|
కొనుగోళ్లు ముగియడంతో నిజామాబాద్, నిర్మల్, మంచిర్యాల, కామారెడ్డి, కరీంనగర్, జగిత్యాల, సిరిసిల్ల, పెద్దపల్లి, నల్గొండ, సూర్యాపేట, యదాద్రి, వనపర్తి 12 జిల్లాల్లో 656 కొనుగోలు కేంద్రాలను మూసివేయడం జరిగింది.
| 0.928516
|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Rajasthan, the party has yet to resolve the Ashok Gehlot versus Sachin Pilot feud.
|
రాజస్థాన్లో, అశోక్ గెహ్లాట్ వర్సెస్ సచిన్ పైలట్ వైరాన్ని పార్టీ ఇంకా పరిష్కరించలేదు.
| 0.906168
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.